Prágai Magyar Hirlap, 1936. december (15. évfolyam, 275-297 / 4124-4146. szám)

1936-12-13 / 285. (4134.) szám

1936 december 13, vasárnap, 13 . SPORT . A Csehszlovákiai Magyar Atlétikai Szövetség 1936. évi működése Beszédes ada'ok ■ Az év legjobb eredményei A Cseh szlovákiai Magyar Atlétikai Szö­vetség imiütóödiéwérőtl a Kassán megtartott évi 'közgyűlésen Lukács Aladár kaipiibámy szá­molt be és számszerűleg mutatta ki azt. hogy az egyesületek milyen tevékenységet fejtettek ki és az atléták milyen eredményeket értek el. A magyar szövetségnek 10 egyesülete van. A leigazolt atléták száma 140 (lQSö-Jjen 135). A szövetséghez tartozó egyesületek 1936. év­ben 36 versenyt rendeztek (1935. éviben 24-et). Ebből: I. Ifjúságii: 10, junior: 17, kezdő: 4, propaganda: 5. IL Pályaverseny: 26, mezei: 5, országúti: 1, erdei: 4. III. Városi: 19, ke­rületi: 10, oirszágios: 5, nemzetközi: 2. Versenyeket rendeztek: PTE: 15 (1935-ben 8), UAC: 8 (1935-ben 3), KAC: 7 (4935-ben 6), LAFC: 4 (1935-ben 3), LTE: 1 (1935-ben 3), ESC: 1 (1085-ben 1). A versenyeken összesen 741 atléta indult (az e’nnulit évben kb. 500). Hat esetben indultak a versenyzők a társ- szöveteégeik által rendezett versenyeken, minden esetiben szép eredményt érve el. A szövetség bajnokságait a következők rendezték meg: erdei ifjúsági- és junior baj­nokságokat a PITE, ifjúsági pályalbajnokságokat a LAFC, junior pályabajnokságokat a. KAC, staféta bajnokságokat a PTE, ifjúsági pen- tátlón bajnokságot PTE, junior dekatlon baj­nokságot PTE, nrarathoin bajnokságot KAC. Két nemzetközi versenyt is rendeztek az egyesületek: az egyik a PTE—Reiebsbund Wien közötti pályaverseny, a másik a KAC által rendezett — immár világhírű — ma- rathoni verseny volt. A szenior atléták 1936-ban elért legjobb eredményei: 100 m. Pallaviciml KAC 11.2 mp. 200 m. Pallavicini KAC 23.6 mp. 400 m. Hándiler LAFC 54.8 mp. 800 m. Szolicsinszky UAC 2:09.4 p. 4500 im. Szolicsinszky UAC 4:27.8 p. 3000 m. Stitetzky PTE 9:41 p. 5000 m. Leoskó UAC 46:24.3 p. Egyre fejlődik a Csszl. Magyar Hokki Szövetség Kassa, december 12. (Saját tudási tónktól.) A Csehszlovákiai Magyar Hokki-Szövebség tegnap tartotta VII-ik tisztujitó közgyűlését Kassán a KAC helyiségében. Jellemző - a jégsport iránti nagy érdeklődésre, hogy a tagegyeeü,letek igen nagy számiban képviseltették magukat. Az ülésen Kalafoni Sándor elnökölt, aki felol­vasta az eltávozott Fekete Béla eddigi elnök le­mondó levelét, melyet tudomásul vettek. A köz­gyűlésen az MTSz-t Kerekes Szilárd főtitkár képviselte.' A múltévi jegyzőkönyvet Rosenberg Béla ol- | vasta fel és ennek változatlan elfogadása után| Burtovszky Miklós főtitkár tette meg jelentését, melynek elöljárójában kegyeletes szavakkal emlékezett meg a napok­ban elhunyt Gerhard Kálmánról, aki a hokki- sport érdekében is nagy tevékenységet fejtett ki. Emlékét jegyzőkönyvben örökítették meg. Majd részletes jelentésében megállapította azt, hogy a fiatal szövetség állandóan fejlődik. A tag-egyesületek száma 14, a leigazolt játékosok száma 172. A magyar szövetségnek a ligába való felvételei folyamatban van és annak érdekében Bárczy! Oszkár MTSz-elnök hathatósan munkálkodik. Az elmúlt téli szezón — az igen enyhe téli időjárás miatt — gyenge volt, s az egyesületek nem tud­ták lebonyolítani tervbevett programjukat. Remé­lik, hogy ezidén annál gazdagabb lesz a szezón. Hubay Miklós pénztáros akadályoztatása miatt Kerekes Szilárd olvasta fel a szövetség pénztári jelentését, majd előterjesztette az 1937. évi költ­ségelőirányzatot, amit egyhangúlag elfogadtak. Örömmel vették a Jászói AC és a Szépéi SC uj tagként való belépését a szövetségbe. Az illetmé­nyek a régiek maradnak. Az uj tisztikar választása alkalmával dr. Bőhm Bertalan korelnök elnökölt, aki egy háromtagú jelölőbizottság előterjesztése alapján felolvasta a| hokki-szövetség uj tisztikarát, melyet elfogadtak.! Ezek szerint, a Csebszlov. Magyar Hoekey-Szö- vetség uj vezetőségében a következők foglalnak helyet: Diszelnökök: Pálffy Andor (Tapoksány), Fe­kete Béla. — Elnök: dr. Szepesházy Bertalan (Eperjesi TVE). — Alelnökök: dr. Weiezlovité László (KAC), Székely Gy. Levente (UAC), Rau­lom Sándor (K. Törekvés), Heidecker Lajos (KSC), dr. Frank Pál (LSE), dr. Auszlánder (UTK) és az MSE jelöltje. — ügyvezető alelnök: Sándor András (KiSC). — Főtitkár: Burtovszky Miklós (KAC). — Titkár: Griess Sándor (KSC). — Jegy­ző: Sobwartz László (K. Törekvés). — Pénztáros: Hubay Miklós (KSC). — Számvizsgálók: Kerekes Szilárd (KAC), Wanner József (K, Törekvés). — Szövetségi kapitány: Tandlieíli Sándor (KAC). — Ellenőrök: Lewith Ottó (KAC), Klein Ernő (K. Törekvés). — Ügyészek: <lr. Pajor Miklós, dr. Ri- lát'h József, dr. Viukovieh István. — Orvosok: dr.Woisziovits László, dr. Kemény Albert, dr. Gcl- man Andor, dr. Szarvaséty György, dr. Czicror Henrik, dr. Spitz Zoltán. Marathoui futás: Uoimlbos KSC 3:16.25 ó. 410 m. gátifaitás: Lőcsé PTE 19.1 m-p. 200 m. gátfutás: Hekele PTE 29.0 mp. Dekáidon: Lőcsé PTE 4222.85 p. Távolugrás: Pallavicini KAC (8.38 ra. Magasugrás Ruják II. UAC 1.70.5 an. Rúdugrás: Lőcsé PTE 3.10 an. Hármasugrás: Róják II. UAC 12.30 int Sulydo'bás: Hetényi PTE 42.40 mi. Diszkoszvetés: Runna LTE 38.52 m. Gerely vetés: Bényi LTE 55.26 im. Ifjúsági atléták legjobb eredményei 1936-ban: 80 m. Vigh LAFC 9.5 mp. 100 im. Csikós KAC 11.4 nnip. 200 im. Csikós KAC 25.2 mp. 300 an. Kovács PTE 40.4 uip. 400 in. Usarovitá KAC 56.0 mp. 800 m. Soóváry K AC 2:17 p. 1000 im. Seiliniger PTE 3:08.4 p. 1200 m. Mitkius PTE 3:31.2 p, 1500 m. Fried KAC 4:49 2 p. 3000 rrn. Miikus PTE 9:48.2 p. Távolugrás: Cingros PTE 5.93 m. Magasugrás: Endrei fy II. PTE 1.55 m. Rúdugrás: Komjáthy KAC 2.66 m. Hármasugrás: Fazekas KAC 10 98 m. Suiydobás: Endreiffy I. PTE 13.13 im. Diszkes/vetés (1 % kg.): Csiba II. PTE 42.20 m. Diszkoszvetés (2 kg.): Freudenfelid KAC 30.69 m. Gerelyvetés: Szó mór PTE 42.98 im. Pentatkm: Kirlhánek PTE 2002.445 p. A technikai bizottság mindenkor teljesitet- te kötelességét; üléseit a váikszitimáninyal kö­zösen tartotta. A szövetség nem feledkezett meg íegjohlb atlétáinak megjutallmazásáról, aimelymek gya­korlati keresztiüilivitelét az anyagiak hiánya akadályozta meg ebiben az éCben is. Amint az elmúlt éviben, mgy 1986-bam is nyilvántartot­ták ezeket, és amint standard jelvénye elké­szül — amit most már néhány hónapon bélül remélik eléírni — azokat a jogosultaknak birtokába juttatják. A választmány tagjai: Kertész Manó, Rubin Jenő, dr. Bőhm Bertalan, Heidecker Zoltán, Kap­uéi János, Drab Pál, Paszternák Miklós, Grönner Sándor, valamint a RME, LTE, UAC, MSE egy- egy jelöltje. — Póttagok: Leóké István, Rosen­berg Béla, Manczos Jusztinján. A szövetség vezetőségében lelkes sportemberek foglalnak helyet, úgyhogy — ‘ha az időjárás is megengedi — az idén mozgalmas jégszezonra van kilátás. SPORTHÍREK )( A szlovenszkói magyar sport vezérei Prá­gában. Bárczy Oszkár, a Csehszlovákiai Magyar Testnevelő Szövetség és a Magyar Tenisz Szö­vetség elnöke szombaton és vasárnap Prágában tartózkodott, ahol számos, a kisebbségi magyar sportot érdeklő folyó ügyet intézett, el. Bárczy Oszkár Révay Istvánnak a CsMTSz díszein őké­nek társaságában részt vett a teniszszövetség évzáró választmányi ülésén és vasárnapi közgyű­lésén. Bárczy Oszkár tárgyalásokat folytatott a csehszlovák jéglhokki liga vezetőségével a Cseh­szlovákiai Magyar Hockey Szövetség .működésé­nek 'biztosítása kérdésében. Bárczy elnök meglá­togatta Smotíaíha professzort, a prágai főiskolások sportegyletének elnökét, akivel a szlovenszkói középiskolásoknak sportolási lehetőségét beszél­te meg. Folyó ügyeltet intézett el a ÖsMTSz- elnök a legfelsőbb sportbizottságnál, valamint az egészségügyi minisztérium sportosztályánál is. )( Jeramiah Mahoneyt választották meg az ame­rikai Atlétikai Unió elnökévé a lemondott Brun- dage helyébe. )( Kael Anna testedzési tanárnő és Balogh La­jos, a kiváló magyar atléta szombaton este há­zasságot kötöttek Budapesten. )( Pöstyéni sporthírek. Tudósitónk jelenti: A PFK direktóriuma elhatározta, Ihogv tekintet nélkül a diviziós bizottság által hozott határo­zatokra, a divízióban szereplő klubokat január első felére Pöstyénben anketra hívja össze. ■— A PFK rendes évi közgyűlését nem 13-án, hanem 14-én (hétfőn) este 8 órakor, a Metröpol-szálloda nagytermében tartja meg. Több mint valószínű, hogy uj tisztikar választására nem kerül sor és a Steidl Károly vezetése alatt álló direktórium lesz továbbra is az ügyek vitelével mégbizva. Vá­lasztásokra C6ák tavasszal kerül majd sor. — A PFK diviziós játékosai január 10-ig kaptak ka­rácsonyi szabadságot. )( Sísportlehetőségek Szlovenszkón. Lőcsei tudósítónk jelenti: A napok óta tartó állandó ha­vazás következtében a Magas Tátra 'hóviszonyai rendkívül kedvezőek. Az 1500 méterén felüli he­lyeket már közel egyméteres hó fedi. A fürdőhe­lyek magasságában sízésre kittinő, 30 centiméte­res hó van. Éjjel a hőmérséklet fagypont alatt 10—42 fok. A jégpályák már valamennyi fürdőn igen nagy látogatottságnak örvendenek. —• A Csorba-tón már néhány hete korcsolyáznak. — .Besztercebányai tudósítóink jelenti: A város és .környékén három nap óta szintén állandóan ha­vazik. A hó magasság a városban is elérte az 59 centimétert. A város környékén levő sípályákon már igen élénk sportélet folyik. A VüS&tkáta SMfália GÉNUÁBAN Olaszország és Csehszlovákia, PA­RISBAN Franciaország és Jugoszlávia válogatott csapatai mérkőznek. Az első találkozást a bécsi Miess, a párisit pedig az olasz Barlassina ve­zeti. PRÁGÁBAN megkezdődik a téli torna a DFC— Bohemians és a Viktória Zsizskov—&K Liben mérkőzésekkel. MAGYARORSZÁGON befejeződött a labdarugó szezón. A csapatok megkezdték a portyát. — Az Újpest PARISBAN vendégszerepel a Red Star el­len, inig a Hungária LILLE-lien játszik a városi XI. ellen. — A Kispest MARSEILLE-ban folytatja portyáját. — A Szeged FC BELGRÁDBAN, a Bocskai FRANCIAORSZÁGBAN játszik. BECSBEN serlegmérkőzések é3 barátságos meccsek lesznek. NÉMETORSZÁGBAN és SVÁJCBAN folytatják a bajnoki mérkőzéseket. A pöstyéni vívók Budapesten megmérkőznek a magyar olimpia vívókkal! Pöstyén, december 12. (Saját tudósítónktól.) A pöstyéni Spadafora vivő egylet meghívót ka- pott a budapesti UTE vívó-egyletétől barátságos mérkőzésre. Hosszú tárgyalás előzte meg a kirán­dulás megvalósitását, amelynek eredményeképp a pöstyéni vivógárda szombaton Budapestre utazik, ahol szombat este és vasárnap egész nap az újpesti UTEÍ egyesület vívótermeiben áll ki az olimpiai vivógárda ellen. Nehéz feladat előtt áll a pöstyéni vivógárda, mert, az UTE színeiben ott látjuk a világbajnok Ka bőst* az európai bajnok Dunáyt, valamint dr. Verebes, Tabajdy, Kosa és más jeles vívókat. A pöstyéni gárdát a Spadafora kiváló tanítómes­tere Roesini Dominio vezeti és elkísérik a követ­kező pöstyéni vivők: Uherek mérnök, Zsambor István festőművész, Boráros, Woüner Laci, Zele- nay Agenor, Magyar István, Ötvös Dongi, Kötni Bözsi A KOMÁROMI DUNA VÁROS AC 1936. ÉVI MŰKÖDÉSE (Saját tudósitónktól.) A komáromi Ibsegyesüte­tek közölt igen jelentős helyét foglal el a Duna- város AC. A Vezetőség és a játékosok tneguk is nagy lelkesedéssel munkálkodtak az egyesület ér­dekében. az eredmény azonban az év végén nem volt öiyan dioséreiremóltó, mint az év első felében. Az 1035/36-ik évi II. osztályú bajnokság tavaszi fordnlójában a csapat az utolsó helyről a harma­dikra küzdötte fel magát, az 1936/37. évi bajnokság őszi fordulójában azonban csak az utolsóelőtti he­lyet Sikerült megszerezni. A nagy visszaesésnek az oka a játékosveszteségben keresendő. Az ősz­szel nem kevesebb mint 7 kitűnő és jól össze­szokott játékosa távozott el á Duriavárcsnak. 5 ezek közül katona lett. A fiatalok természetesen nem tudták sikerrel megállni a helyüket. Az 1936. évi működés számokban igy nyilvánul meg: 29 le­játszott mérkőzésből 13 bajnoki, 2 selejtező, 12 ba­rátságos és 2 nemzetközi. Nyert 11 alkalommal, vesztett 12 ésetben és döntetlenül végződött 6 mér­kőzés. A gólarány 70:66. A csapat gólrekordere Mészáros II. volt, aki egymaga 18 gólt lőtt, utána következik Ráülik III. 45, Krausz 11 és Ráülik I. 7 góllal. Az összes mérkőzéseken 24 játékos szere­pelt, akik közül 24 alkalommal játszott Mészáros II, Ráülik 111. és Krausz, mig 23-szor Ráülik I. Az egyesület igen nagy súlyt fektet a játékcsnevelés- re is. Tartalékcsapata 11 alkalommal játszott a nyilvánosság előtt. A Dunavárosnak ez évben al­kalma lett volna bejutni az első évben is, a selej­tező mérkőzésekre azonban főleg anyagi okokból nem fektetett nagy súlyt. Komárom ma még nem bírna el egy diviziós és két első osztályú csapatot. A tavaszi évad elé reményteljesen tekint a Duna- vároe vezetősége. Egyrészt azért, mert minden egyes mérkőzés idehaza kerül lejátszásra, más- I részt pedig, mert a fiatal játékosok egyre jobban beleilleszkedtek az uj környezetbe, A csapat edzé­se, illetve szellemi irányítása körül nagy érdemei vannak Csizmazia játékosnak és Ráülik Károly in­tézőinek. KÖNYVSZEMLE )( Kelen István angol nyelvű asztali-tenisz Uöny­Í ve. Az asztali-teniszsport élharcosai mindenkor a magyarok voltak. Ebben a ma már világszerte nép­szerű sportágban nemcsak a világliegemónia, ha­nem természetszerűleg az elméleti kezdeményezés is magyar játékosoktól indult ki. Köztudomású, hogy miként Franciaországban, Angliában és Ame­rikában Barna, Szabados és Bellák úgy Cseh Szlovákiában Kelen István honosította meg és emelte magas színvonalra, az asztali-teniszt. Kelen annakidején könyvalakban is lefektette elméleti I és gyakorlati tanácsait és könyve cséh nyelven meg is jelent. Most Angliában a Frederick Warne Őc Co. Ltd., London & New York kiadói vállalat hozta ki rendkívül tetszetős alakban „Succes at table ten- nis“ c.men Kelen István munkáját, A 129 oldalas könyv a játék lényegének, technikájának és a tré­ningnek ismertetésén kívül külön fejezeteket szentel az asztali teniszsport történetén ék, jövőjé­nek, a magyar hegemónia titkának és az eddigi világbajnokok ismertetésének. Kelen István kény- vének, amelyet különben George Winklér fordított angolra — bizonyára nagy olvasótábora lesz az Ü aftgól nyelvterület asztali-teniszezői között )( A „Testnevelés*6 október—novemberi kettes száma a szokott gazdag és értékes tartalommal jelent meg. Tartalmából kiemeljük Hónian Bálint magyar 'kultusznunJszternek a magyar közoktatás uij irányelveiről mondott beszédét, Varga Sándor Frigyes kimerítő tanulmányát a .,»SpoiT‘-ról. dr. SrAikováthy Imrének sportbibliográfiai adatait és Í Wonke Rudolf né kitűnő beszámolóját a nők olim­piai szereplésének tanulságairól. lA ,ySport- orvos“ c. mellékletben dr. Horváth Attela érto" \k a sportbaleseteikről és a sportsérülésékről. I M OSSfl^FOGTT AKÁRCSAK A KEZÉT I SZAPPANNAL! Mert csak aiappan llaatít tSkélataaanl ,j HASZNÁLJA A KIVÁLÓ Igibbs fosszappant §3 ^ 1 A CsAF-MLSz (• csehszlovákiai Magyar Labdarugók Szövetsége) HIVATALOS KÖZLEMÉNYEI: A folyó hó 16-án ülésező közp. Igazgató Tanács ülés tárgysorozata: Déli kerület ügye. Kassai AC és Tamásíalvaí MSC fellebbezése, Föllebbezési Tanács két póttagjá­nak választása, Központi jelölő-bizottság •kinevezé­se* Központ, közgyűlésének napja és helye* fúziós- törlési határozat hatálytalanítása, pénztári-ügyek, stb Fölhívjuk Ziegler Károlyt: Dornkappel SC, hogy Lg. Tan. ülésünkön jelenjék meg. A Donaustadt SK Árpáéi János és Gerzcskovics Imre játékosaira mért 1—1 évi fölíiiggesztééét áz I. B. a CsAF-nak bejelenti. (Ny. 751—-936.) Az Ipolysági F0 panaszának a Déli kér. I. és II. fokon Schnierer Zoltán (Érsekujv. SE) át gazolási tartozása (Ke 300.—) ügyében az I. B. belytad, a kér. Választm. határozatát megsemmisíti. Kötelezi az Érsekújvárt SE-t, hogy az lFC-nak Ke 300.—--t 8 napon belül visszafizessen. Indokolás külön át­iratban. (D. 768/936-) A Galánlai SE-re Rolás János igazolványa miatti elkésett bejelentés következményéként kirótt T\£ 50.— kér. rendbírságot az 1. B. érvényteleniti. A GSE-t- a központi és kerületi fölhívásnak figyelmen kívül hagyása miatt súlyosan meginti. Külön átirat megy. (D. 767/936.) Ezzel kapcsolatban újból figyelmeztetjük az egyesületeket, hogy a központi hív. lapot, a PRÁ­GAI MAGYAR HíRLAP-ot minden vasárnap olvas­sák, mert központunk hivatalos közleményei vásár- naponkint abban jelennek meg. Eme napilap elter­jedtsége által minden nyilvános helyiségben (kávé­ház, vendéglő, stb.) látható és így egyik-másik egyesületünk oly kifogása, hogy a PMH-ot nem tudja előfizetni, nem helytálló. Kerületeink hivata­los anyagában a központi közlemények csak égy héttel rá jelennek meg és igy a központi liiv. lap olvasása minden egyesületünkre igen fontost A Dunaszerdahelyi TC—Tornóci AFC barát?. mérkőzés ügyében az I. B. a bi rój elöntésből vala­mint mindkét egyesület vallomásából megállapítot­ta, hogy a- DTC 'és TAFC is hibás, miért is kárté­rítést egyik félnek sem ítél meg. A Dutiaszerd. TC-ot a Központ félrevezetéséért súlyosan meg­dorgálja. Részletes indokolás megy. (D. 766/936.) Á ÖsAF Választmánya megváltoztatja 1935. szeptember 14-i határozatát oly értelemben, hogy a játékos nemzetiségének megváltoztatása iránti kéretéhez nem köteles csatolni az összes iskolai bizonyítványt. A Fegyelmi Biz. azonban, ha szük­ségesnek látja, bekérheti eme bizonyítványokat, eseti, más okmányokat is. (Rekord 57/936.) Gerzoskovits Imre: Donaustadt SK kiadatását S'K M.-Sdliönberg részére az I. B. helytelen nem­zetiség, valamint a 15. § alapján megtagadta. (Ny. 770/936.) Az I. B. kiadta Ramdus Józsefet: Kassni Törek­vés iB'E—• C8K Kosioe 6 hóra Ke 155.— ellenében. (É. 771/936.) Leffner János; Betegéi. MSE katonai vendég- | szerep!, engedélyét SK. Jároméinál a CsAF liatá- jlyon kívül helyezte. (Kt. 594/936.) A CsAF kiadta Benke Ágostont- SK Jároméi a ÍSzepsi-i SC részére. Igazolását az egyesület ler- jé&sae be. (É. 762/936.) Föihivjuk a Munkácsi SE-t, hogy Rosenberg Kál­mán igazolványát haladéktalanul küldje be. (Kt. 769/936.) Horváth János III. Lévai TE igazolványát ft CsAF kétszeres igazolás gyanúja miatt vissza­tartotta. Kerületeinknek november 15-éu továbbítottuk « CsAF törlési névsorát az 1930. évről származó öreg igazolványokról. Tekintve, hogy számos még aktív játékost találtunk közöttük, már most fölhívjuk egyesületeinket, hogy ezek részére teljesen uj iga­zolást, okmányt és igazol, dijat adjaiiak be. A régi igazolványokat 1936. november 30-ig kellett beter­jeszteni. Kerületek figyelmébe! Román Károly: SK Trebisov játékjogát a CsAF kétszeres igazolás kísérletéért (Királyhelmeci SC részére) valamint valótlan adatokért 6 .hóra fölfilg- Igeeztótté, mely büntetése 1937. ápfil. 2-án jár le. Igazolását töröltük. (Kt. 772/936.) | )( Csehszlovákia—Portugália találkozása a jövő 1 ^ év elején elmarad. A Svájc—Csehszlovákia Európa-Serleg-mérközés junius 21-én folyik lö Prágában. )( A budapesti Hungária és a bécsi Rapid ja­guár 6-án Málta-ezigotéii bemutató-mérkőzése n találkozik egymással. )( A krefeldi Germán Ganadians Nürnbergijeit az SC Riessersee-t 2:1 arányban legyőzte. — Dilsz- ezeldorfban az EG a Hamburgi EY-nal 3:3 eldün- tettenre játszott. )( A prágai LTC Bécsben második mérkőzésén az Engelniann KE-lel 0:0 eldöntetlenre _ játszott. Az LTÜ ma a Módi ing' ©Ilon mérkőzik, mig vasár­nap Brünnben vendégszerepel.

Next

/
Thumbnails
Contents