Prágai Magyar Hirlap, 1936. november (15. évfolyam, 250-274 / 4099-4123. szám)
1936-11-10 / 257. (4106.) szám
4 ^ire<agMAGfotfcHiRhaB 1936 november 10, kedd. A második Földes Jolán után••• Neubauer Pál pályanyertes regénye útban a világsiker felé Elsimult a prágai plágiumvád ■ ■ ■ Ezerötszáz font ■ ■ ■ Készülnek a fordítások ve is első intrádára 1500 angol fontos honoráriumban részesül, mely összeg mintegy előleg a tizenkét nyelven történő kiadásra. Neubauer Londonból értesítést kapott, hogy regénye francia és angol nyelven ugyancsak százezres példányszámban jelenik meg és ugyanolyan hatalmas reklámot kap, mint Földes Jolán müve. A nyugati kiadók együtt lanszirozzák az összes pályanyertes regényt. A „Hiányzó fejezet'* angol fordítása már elkészült, a francia, a magyar és a cseh fordítás most készül. Megjelenését némileg késleltette a plágiumvád, amely most végleg elintéződött. A közeli hetekben tehát a világ olvasóközönsége Földes Jolán nagysikerű regénye mellett megismerkedhet a pályázat többi győztesével is és Neubauer Pál müve megindul a világsikernek ugyanazon az utján, amelyen Földes Jolán könyve oly diadalmasan halad. Jugoszlávia nem kivin Oroszországgal politikai nexusba lépni — mondotta Sxtoiadinov <s egy angol tagnak adott nyilatkozatában Prága, november 9. Amikor Neubauer Pál a „Hiányzó fejezet" cimii németnyelvű regényével megnyerte a londoni Pinker-cég világpályázatának német pályázatát, Prágában Walter Tschuppik újságíró a Montag dmü hétfői lapban plágiummal vádolta meg. A nagy világsikereket gyakran követik az ilyen plágiumvádak s éppen most foglalkoztatta a nyugateurópai sajtót René Clair hires francia filmrendező plágiumpöre, mert a kitűnő filmembert legújabb nagysikerű filmjével kapcsolatban megvádolták, hogy témáját Dreyser amerikai Írótól vette át. Mint ahogy az amerikai plágiumvád is elsimulóban van, ugyanígy lecsillapodtak a prágai plágium- por hullámai is. Neubauer Pál egy bizottság előtt megmutatta regényének kéziratát Walter Tschuppiknak és a szakértőiknek, akik kénytelenek voltak elismerni, hogy a hatalmas, hétszázoldalas műnek semmi köze nincs ahhoz az ötlethez, amelyet Walter Tschuppik tiz évvel ezelőtt ugyanezzel1 a témakörrel kapcsolatban Neubauer Pállal közölt, Walter Tschuppik beismerte, hogy a pálya- díjas regényt nem ismerte és a vádat lapjában csak azért lanszirozta, mert úgy vélte, hogy Neuabuer az ő ötletét dolgozta föl. Az érdeklődéseknek, a nyilatkozatoknak, a saj- tókommentároknak nagy hullámzásában, amely a világlapokban Neubauer szenzációs sikere nyomán támadt, tévesen informálódott s ezért fordult Neubauer ellen. Most azonban kénytelen volt belátni, hogy vádja tévedésen alapszik. A visszavon! plágiumvád A prágai Montag, ahol Tschuppik plágiumvádja megjelent, ma a következő nyilatkozatot közli: — Walter Tschuppik ur kijelenti, hogy sajnálattal visszavonja a plágiumvádat, miután betekintést nyert dr. Neubauer Pál regényének kéziratába és miután Neubauer Pál kijelentette, hogy regényének megírásánál ösztönzőleg hatott az a történelmi vázlat, amelyet Walter Tschuppik annakidején rendelkezésére bocsátott. Dr. Neubauer Pál ezekután feltételezte, hogy Walter Tschuppik jóhiszeműen cselekedett és visszavonta a sajtópört, amelyet Tschuppik ellen indi- tott. A lap ugyanekkor megállapította, hogy a kiegyezés bírói alapon történt. Mint ismeretes, az ügyben nem Walter Tschuppik pö- rölte be plágium miatt Neubauert, hanem Neubauer volt az, aki bírósághoz fordult, mert Tschuppik lapjában alaptalanul megvádolta. (A prágai Montag ugyanis Walter Tschuppik lapja.) Ezekután nyilvánvaló, hogy Walter Tschuppikót elvakitották mindazok a hírek, amelyek Neubauer sikeréről a lapokban megjelentek és visszaemlékezve Neubauerrel folytatott régi beszélgetéseire, lapjában kissé meggondolatlanul és elhirtelenkedve tette közzé a Neubauert támadó cikket. Földes Jolán és Neubauer Pál Neubauer Pál regénye egyébként a közeljövőben egyszerre tizenkét nyelven megjelenik, mert a világpályázat feltételei szerint nemcsak a pályázat főnyertesének müvét adja ki a pályázatot kiíró tizenkét kiadóvállalat, hanem mindazokat a regényeket is, amelyek az egyes nemzeti irodalmakban lefolytatott előpályázatokban elsők lettek. így a magyar regény mellett megjelenik a francia, az angol, a német stb. győztes regény is. Mint ismeretes, a világpályázatot Földes Jolán nyerte meg „A halászó macska uccája" cimü regényével. Földes Jolán, akinek regénye máris megjelent több százezer példányban angol és francia nyelven, 4000 fontot kapott könyvéért A többi pályányértén könyv, igy Neubauer Pál műB e 1 g r á d, november 9. Sztojadinovics miniszterelnök és külügyminiszter fogadta a Sundny Dispatch munkatársát s hosszabb nyilatkozatot adott az angol lap számára a jugoszláv külpolitikáról. Sztojadinovics kijelentette, hogy Jugoszlávia az európai helyzetet gyakorlati szemmel vizsgálja, s miután tudja, hogy ideális megoldás nincsen, igyekszik a gyakorlati síkon mozogva a lehető legtöbbet elérni. Jugoszlávia nem óhajt semmiféle európai blokkban résztvenni, amelyeknek kialakulását a? utóbbi időben tapasztalhatjuk. Jugoszlávia és Németország viszonya úgy gazdasági, mint politikai téren teljesen korrekt. A szankciók idején az olasz—jugoszláv viszony elhidegült ugyan, de Jugoszlávia mindent megtett és megtesz a normális viszony helyreállítására. Oroszországgal Jugoszlávia Kassa, november 9. (Kassai szerkesztőségünk telefonjelentése.) Kassa város nagyszabású demonstrációs gyűlést rendezett a szlovák műegyetem Kassán való felállítása érdekében. A gyűlésen Maxon Milán polgármester elnökölt és résztvettek azon a kelet- és középszlovensz'kói járások, szövetkezetek, egyesületek, hivatalok képviselői. Felszólalt dr. Drahovszky iglói polgármester és kifejtette, hogy az iglói járás és a város képviselőtestülete is amellett van, hogy Kassára kerüljön a műegyetem. Zsolna, Eperjes, Kis- szeben, Rozsnyó képviselői hasonló értekemben szólaltak fel. Pozsony, november 9. (Pozsonyi ezerketíztő- ségünk telefonjeientéee.) Érdekes s egyelőre rejtélyes ügyben folytat nyomozást a pozsonyi rendőrség. A rendőrségi sajtóiroda hétfőn szűkszavú jelentést adott ki arról, hogy még szombaton letartóztattak egy személyt, aki ellen egy pozsonyi leány tett följelentést leánykereskedelem miatt. A rendőrségi jelentés a letartóztatott nevét a nyomozás érdekében egyelőre nem közli. Csupán any- nyit közöl, hogy a följelentés szerint a letartóztatott a leányt Prágába csalta és ott állítólag leánykereskedők kezére akarta játszani. A leányt az egyik pozsonyi jótékonysági intézetből váltotta ki azzal, hogy Prágában állásiba helyezi. A fiatal leánnyal gépkocsin tették meg az utat Prágába, s mikor a leány ott látta, hogy milyen hálóba került, megszökött, visszatért Pozsonyba h megtette a följelentést. politikai nexusba nem kivan lépni. A jugoszláv politika érdekei a kisantant és a balkán szövetséget aláíró hatalmak érdekkörébe esik. Ez államoknak szabad kezük van arra, hogy maguknak külön is barátokat szerezzenek, amennyiben ez nem összeférhetetlen a szövetséges államok érdekeivel. Jugoszláviának két hatalmas barátja van, Anglia és Franciaország. A legutóbbi pozsonyi kisantant- konferencia a legkomolyabb mérlegelés tárgyává tette a gazdasági kapcsolatok megjavítását, egy- iészt Csehszlovákia, Románia, Jugoszlávia, Ausztria és Magyarország, másfelől Németország és Olaszország között. Ami a tervbevett uj Locarnot illeti, Jugoszlávia előre nem foglal állást ebben a kérdésben, magatartását a kialakulandó helyzettől teszi függővé. Maxon Milán polgármester bejelentette, hogy Kárpátalja is a műegyetem Kassán való fölállítása mellett foggal állást. Végül egy rezoluciót olvastak fel a gyűlésen, amely szerint a következő fakultásokkal kívánják a kassai műegyetem felállítását: vizépitészet, erdőmérnöki, mezőgazda- sági mérnöki, kultúrmérnöki és földmérési fakultás. A rezolució azzal végződik, hogy az államfordulat előtt Kassán két főiskola volt és a város most is hajlandó a főiskola édekében nagyobb anyagi áldozatokat | hozni. Munkatársunknak sikerűit megtudnia, hogy a letartóztatott egy 40—50 év körüli hirtelen szőke asz- szony, prosenitzi származású, akinek meglehetősen kalandos múltja van. Évekkel ezelőtt külföldre került s bolyongásai során Jáva szigetére is eljutott. Ott megtetszett egy alrádzsának, aki feleségül is vette. Amikor férje meghalt, az asszony visszatért Csehszlovákiába és Pozsonyban telepedett meg. Azóta is igen sokat utazott külföldre, sőt Jáva szigetén is megfordult már néhányszor. A leány, aki a följelentést tette, a pozsonyi Záőhrana leánygondozó egyesület védence volt. Mindössze tizenöt esztendős. Az egyesület vezetősége gyanútlanul adta át a leányt az ideg:n asz- ezonynak, aki annak rendje és módja szerűit igazolta magát előttük. A fiatal leány Prágában történt szökése után Pozsonyig gyalog tette meg as utalt s amikor teljesen kimerülve megérkezett, azonnal a rendőrségre ment s megtette följelentését. A rendőrségen Kolényi fogalmazó bogozza a titokzatos ügyet. Hétfőn egész délelőtt folyt a letartóztatott asszony kihallgatása, A nyomozás vezető rendőrtisztviselő délutánra beidézte a leányt, aki a feljelentést tette s aki most ismét a Záőhrana egyesület oltalma alatt van. Szembesíteni fogják az asszonnyal s talán akkor kiderül, hogy az egész rejtélyes ügy nem csupán a fiatal leány felizgatott fantáziájának a eziilemé- nye-e? A pozsonyi rendőrség állítólag már érintkezésbe lépett a külföldi rendőrhatóságokkal s azok támogatását is kérte a nyomozáshoz. Nincs kizárva, hogy néhány napon belül érdekes fordulatot vesz a nyomozás. Kísiklott a kolozsvár— bukaresti gyorsvonat Brassó, november 9. Predeal közelében hétfőn hajnalban a Kolozsvárról Bukarest felé haladó gyorsvonat belerohant három mozdonyból álló szerelvénybe. Az összeütközés következtében két mozdony és a gyorsvonat két kocsija kisiklott. Az egyik kisiklott gyorsvonati kocsiban utazott Pop Valér és Román Valér miniszter is. A gyorsvonat utasai közül nyolcán megsebesültek, kettőnek az állapota rendkívül súlyos. A két miniszter sértetlen maradt. 5DQ0 korona jutalmat tüz*ek ki az ellopott Mussolrnt-levélre — a prágai betörők elégették Prága, november 9. Az ,JExipres“ jelenti: Prágáiban az utóbbi időben feltűnően elszaporodtak a vendéglői betörések. A betörőik minden esetben elvittek minden megmozgathat ót. A napokban a rendőrség azután letartóztatta Yeseilv Károly és Liska József lakás- és állásnélküli pincéreket, akikre sikerült a betörések •nagyréezét rábizonyítani. A betörőkről az is kiderült, hogy szeptember 29ér ők raboltak ká egy autót, amely gazdátlanul állt . a Lützowova- uocán. A csukott kocsiból hatalmas bőröndöt emelitek ki, amelyben több értékéé dolgon kívüli Mussol miinek egy sajátkezű levele is volt. A drágaimivü bőrtokban őrzött Miuesolin'idevél tulajdonosa olyan magasra értékelte kárát, hogy 5000 korona jutalmat tűzött ki a levél vissza* s zármaztatójának. Az elfogott pincérek . a kl- hallgatiás folyamán meglepődve azt vakottáík, hogy nem tudtak’ a levél magas értékéről és etziért azt mint értéktelen holmit megsemmisítették. Mindkettőjüket áitMsérték a pankrácl bírósági fogházba. Újabb mitVós pénzbírság a Németországból csempészett szaharinért Kassa, november 9. (Kassai szerkesztőségünk tetefonjeleotése.) Annakidején beszámoltunk arról a nagyarányú, szaharáincsempésziésröl, melynek huszonnyolc vádlottja volt. A jövedéki bün- tetőbiró most hirdetett ítéletet az ügyben. A vizsgálat során a vádlottak valamennyien beismerő vallomást tettek Megállapították, hogy a fő vádlott Sedlacek 1935 és 1936-ban többször csempészett Németországból szaharint. A szahariu kilóját 160—180 koronáért vette Németországban. 235 koronáért adta el társainak és azok 800 koronáért^ adták tovább a vásárlóknak Sedláöeket a jövedéki bíróság 1.200 kiló csempészett szaharinért 1,187.815 korona pénzbüntetésre ítélte, mely behajthatatlanság esetén egyévi és háromhónapi fogházra változtatható át. A mai tárgyaláson Sedilaöek bűntársainak ügyében a következő ítéletet hozta a bíróság: Fr’.ed- mann Ábrahámoit 271.835 korona váanilletéik eltitkolásáért 543.642 korona pénzbüntetésre, vagy 13 hónapi fogházra., Rirsdhbaum Benjámint 73.841 korona vámilleték eltitkolásáért 132.516 korona pénzbüntetésre vagy 13 hónapi fogházra, Ickovics Simont. 70.000 korona vám- iffleték eltitkolásáért 139.6S5 korona pénzbüntetésre vagy egyévi és 14 napi fogházra Ítélték. A többi vádlottat 1.000 koronát meghaladó vámiilletéik eltitkolása mi art a következő bün- íeitésre Ítélték: Fujchs Monde’t 34.167 korona pénzbüntetésre, Spitz Ervint 32.157, Zárva:!ok Henriket 32.157, Berg Jenőt 34.669. Feiwrilhcr Józsefet 25.123, Slomovlcs Jakabot 15.757, Waldmiamm Henmammt 2.020 és Jakubovios Rózát 5.026, Katweir Hurut 2.010, Farkas Eieziget 8.040, Slomoviics Beimátot 19.093 korona pénzbüntetésre ítélték. A többi vádlott kiegyezett a pénzügyi hatóságokkal. — ÖNGYILKOS LETT AZ ELTŰNT KA- VECSANYI GAZDA. Kassai szerkesztőség iink jelenti telefonon: Megírtuk, hogy a Bankó mögötti erdőben egy fáraakasztott holttestet találtak. A csendőrség mos megállapította, hogy az illető Martoncsik Károly 64 éves kavecsányi gazda, akinek eltűnését már régebben jelentettékKeletszlovenszkó és Kárpátalja is síkra száll a kassai műegyetemért Kassa város nagy demonstrációs gyűlése A világjáró prossnitziasszony Prágába csalt és a leányttereskedkezére akart játszani egy tizenötéves pozsonyi leányt A szerencsétlen kisleány gyalog szökött vissza Prágából Pozsonyba ■ A heritőnőt letartóztatták
