Prágai Magyar Hirlap, 1936. június (15. évfolyam, 126-147 / 3975-3996. szám)

1936-06-11 / 133. (3982.) szám

12

^RKGAlMAfitARHIHLaR

1936 junius 11, csütörtök.

Urnái - III'¥ükhA>

A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA. UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI KÉRDÉSEKBEN FELVILÁGOSÍTÁST ÉS TANÁCSOT KÉSZSÉGGEL AD LAPUNK KIADÓHIVATALA

★ ★ ★

tSmetomáfda m ÚUmpám és

Indulás? Julius 25-én, augusztus 1-én és 8-án.

Elutasították

a Nagyszombati SK óvását — a Tapolcsányi SK a nyugati zsupa végleges bajnoka

Nagyszombat, junius 10. Tudósítónk jelenti: A Nagyszombati SK ismeretes óvása ügyében a zsupa BT-e mondotta ki az utolsó szót, amely a CsAF véleményezése alapján elutasította az óvást és jóváírta a Tapolcsányi SK javára a 2:1 arányban megnyert mérkőzést. így hát véglegesen a tapolcsányi csapat a nyugati zsupa bajnoka. Kiestek a zsúpéból: a pozsonyi Sparta, az Union-Zohor és a Bazini SK. Felszáilnak: a Malackai AFK, a Gal- gőci SK és a Cseleié szí AC. — T a p ólósán y BO ponttal, bárom pomteaőnnyel lett első a Nyitrai AC előtt, amely 27 pontot Szerzett.

Kárpátaljai sporthírek

FÉLIDŐIG HUSZT VÉZETETT, MÉGIS FÖLÉNYESEN NYERT KIRÁLYHELMEC

KSC—HSE 6:2 (1:2). Bíró: Rubin Unigvár. 600 néző. Huszt veszi át a játék irányítását és diktálja az iramot, Hartstein II. már a negyedik percben közelről védbetetlen gólt lő. A megújuló támadások a 28-ik percben járnak eredménnyel, amikor Pázsit kettőre emeli a vendégek előnyét. Az otthoniak le vannak törve, kapkodnak, de lelket önt beléjük Paskulyák váratlan gólja, amelyet a 30-ik percben sarokrúgásból fejelt a buszti védelem gondatlanságából. A 37. percben Paskulyák közepie- dezet földibe rúg és négyen viszik le a pályáról, a szünet után azöban újra beáll. A második félidő első tiapercében még mindig a busztiak az urak, de a tizedik percben Ruasioska kiegyenlít. Ezután a HSE teljesen visszaesik. A 10. percben Paskulyák I. megszerzi a várvavárt vezetést és a közönség tomboló biztatása mellett busz percen belül még három gól terheli a keleti bajnokcsapat- hálóját. Rubin bi- ró mindvégig kifogástalan játékvezető volt, amiben segítségére voltak Bozsik és Katz vizsgázott határbirák.

Nagykaposon: KTK—UTIv 5:1 (1:0). Bíró: Róth Ábra-hám Ungvár. Az ungváriak tartalékosán állottak ki, nélkülözték Bartát és Jaklovszkyt. így nem volt esélyük a bajnoki pontok megszerzésére az utolsó hetekben figyelemreméltó játékerőre és egységre szert tett kaposi kéksárgákkal szemben. Az ungváriak becsületgólja tizenegyesből esetit. A KTK és a mezőny legjobb játékosa Huszágh középcsatár volt.

Perecsényben: UAC—Bantlin gyár 4:2 (1:0). Biró: Grobmann. Barátságos gyakorló játékra látta vendégül Perecsény az UAC tartalékcsapatát, amely biztosan győzött Posztlószky 1.(2), Tóth I. és Tóth II. 1—1 góljával.

A CsAF—MLSz kerület ungvári alkerület bajnoki

1.

táblája;

KSC Kiráiyihelmec 16

15

1

64:17

31

2.

UAC Ungvár

16

10

2

4

67:25

22

3.

UMTE Ungvár

16

10

2

4

39:19

22

4.

MSE II. Munkács

16

7

2

7

30:27

16

5.

USC Ungvár

16

5

4

7

26:39

14

6.

GaSE Csap

15

5

2

8

18:35

12

7.

UTK Ungvár

16

3

4

9

16:32

10

8.

SSE Palánka

15

4

11

15:44

8

9.

KTK Nagykapos

16

3

1

12

27:54

7

10. UKMSC Ungvár

—

—

—

—

—Az USC—CsSE 2:0-nál félbemaradt mérkőzés az eddigi eredménnyel van beszámítva, még 32 perc lejátszandó. — A KSC elleni bajnoki mérkőzést lemondott UKMSC ellen elért összes eredmények meg vannak semmisítve. Hátralevő mérkőzés: CsSE—Palánkai Spartacus.

Richwalszky Marosát, az UAC volt kiváló ifjúsági teniszezőjét mély részvét mellett temették el. A gyászszertartást és a gyászbeszédet Hoxny Oszkár reálgimnázium! bittanár, az UAC ügyvezető elnök q, tartotta.

AUTÓ és MOTOR

)( Hatvan résztvevő jelentkezett a pöstyéni „Concours d‘elegence*‘-ra. Tudósítónk jelenti: Szombaton és vasárnap autcszépségverseny lesz a pöstyéni Thermia-szálló előtt. Eddig hatvan nevezés érkezett, köztük számos külföldi. A pöstyéni autónapok szombaton kezdődnek a 24 órás célversennyel. Minden résztvevő, aki az előirt időiben fut be a célba, emlékplakettet nyer, azonkívül számos tiszteletdij lesz és külön díjazzák a legjobb hölgyversenyzőket. Az autószépségversenyen bárom nagydij kerül kiosztásra.

)( Első nemzetközi kerékpárverseny Pozsonyban.

A városi tanács védnöksége alatt rendezi a pozsonyi Radfabrverein junius 28-án, negyed kilenc órakor az első 100 km-es nemzetközi kerékpárversenyt a város által adományozott vándorserlégért. Indulás és cél Mytna-u. 26.

ÚSZÁS

)( Aachenben is kikaptak az osztrák vizipolózók.

Darmstadti vereségük után Aachenben vendégszerepeitek az osztrákok és ott 1:3 (1:1) arányú vereséget szenvedtek a városi válogatott csapattól.

)( Elhalasztották a csehszlovák vizipólóbajnoksá- gokat. A bűvös idő és a Moldva áradása miatt nem lehet szabadvízi edzést folytatni. Ezért az ezévi vizipo 1 óbajnokság megkezdését egy héttel eltolták junius 18-ra,

Szombaton: Reggel 8 órakor találkozás kiadó- hivatalunk előtt, Prága II., Panská 12. Útirány: Zinnwaldon át Drezdába. Itt ebéd és az utazás folytatása Lipcsébe. Érkezés este.

Vasárnap: Az utazás folytatása Németország iparvidékén keresztül Halié, Magdeburg, Braunschweig, Hannover útvonalon Brémába, Érkezés este.

Hétfő: Délelőtt a város és a kikötő megtekintése. Ebéd elsőrendű étteremben. Délután 16 órakor folytatjuk utunkat Rotenburgon keresztül Hamburgba.

Kedd: Egész napon: a város és a kikötő megtekintése.

Szerda: 6.80 órakor az utazás folytatása Lii- becken át, a tenger mentén Wismar-Rostock-on keresztül Warnemündébe. Innen hajóval a dániai Gjedserbe és tovább vonattal Kopenhágába. Érkezés, 18.14 órakor.

Csütörtök: Az egész napot ezen érdekes város m tekintésének szenteljük. Ebéd és vacsora a szállodában.

Péntek: Ezen napot Í6 Kopenhágában töltjük,

esetleges kirándulás a környékre. — Fürdés.

Szombat: 0.05 órakor indulás közvetlen kocsikban Warnemündén át Berlinbe. Érkezés 10.05 órakor. Délután a város, esetleg az olimpiai játékok megtekintése. Éjszakai szállás Berlin környékén.

Vasárnap: Délelőtt autocar-körutazás. Délután

az olimpiai játékok megtekintése.

Hétfő: Reggel 7 órakor indulás Potsdamon (a város megtekintésével) Drezda, Zinnwaldon át Prágába. Érkezés az esti órákban.

AZ UTAZÁS ÁRA SZEMÉLYENKINT CSAK Ke 1.480.

Ezen árban bennfoglaltatik: az utazás Prágától—Prágáig, lakás és ellátás, (italok nélkül) nagyon jó szállodákban és éttermekben, borravalók és az utazás egész tartamára a városok megtekintés e autocaron, valamint a vezetés. Ebéd az étkezők0C6Íban Kopenhágába, valamint reggeli a Berlinbe való utazásnál. Az ellátás Lipcsében vacsorával kezdődik és Drezdában ebéddel végződik a 10. napon a visszautazás folytatása előtt

Szabadságát kitünően és olcsón töltheti el az ausztriai Alpok legszebb és legmelegebb tavánál Pörtschachban a Wörthi-tó melletti

Indulás Pozsonyból 8.03-kor — érkezés Becsbe 9.37-kor — innen tovább 12 órakor — érkezés Pörtschachba 19.11-kor.

Gyönyörű fürdőstrand — csodaszép kirándulások a környékre — tenisz — ötórai teák — bálok — evezős- és vitorlásversenyek stb. stb.

Teljes 14 napi tartózkodás a legjobb szállodák egyikében.

Modern strandkávéház táncparkettel a szabadban, naponta a házizenekar hangversenyez — hetenként nagy háziesjiély, valamint szállodai mozi gondoskodik a a közönség szórakoztatásáról, viszont a csöndet szerető vendég is zavartalanul élvezheti az ottartózkodá st a sok villa egyikében.

Elutazás Pörtschachból 7.10-kor — érke zés Becsbe 14.16-kor, továbbutazás 16.23 óraikor és érkezés Pozsonyba 11.18 órakor.

ARAINK:

ELŐ- ÉS UTÓIDÉNYBEN1 A főszezonban (júliusban—augusztusban):

III. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.020.—. III. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.110.—

II. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.230.— II. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.310.—

Ezen árakban bennfoglaltatik: Az utazás Pozsonyból Pörtschachba és vissza Pozsonyba, lakás és ellátás Pörtschachban (italok nélkül), borravalók.

Olaszország—Capri!

Az utazás tartama 11 nap!

.ra személyenkin. III. osztályon Ke I 890 — II osztályon Ke 2.230— (égés Olaszország bán a össtes résztvevőnek II osztályon) ndulások : mnius <7-én.

rulius 4. és 18-án. augusztus I. I5 és 22-én szeptember 5-én

Társasutazások vonaton! Paris!

Az utazás taetama 8 nap!

Ára személyenkint III. osztályon Kő I.300, II. osztályon Kő 1.600

Indulások: junius 28-án, július 5. és 12-én, augusztus 9. és 23-án.

Hol tölti ez idén szabadságát?

UTAZZON PORTOROSEBA!

Isztria legszebb fürdőjébe Trieszt közelében! A szálloda közvetlen a tenger mellett! Nem kell milliomosnak lenni, velünk mindenki utazhat a tengerhez! A „Rózsák szigetének** nevezett Portorose az egyetlen tengeri fürdő, mely egyben gyógyhely is! Lúgos fürdői, brom-, magnézium- és chlortarta lmuknál fogva világhírűek.

Ezért, ha tengerhez kiván utazni, jöjjön Portoroseba!

Társasutazások Prágából minden szombaton! Érkezés Triesztbe vasárnap este, továbbutazás hajóval vagy autóoarral Portoroseba, érkezés 22 órakor. Az elutazás bármely napon is lehetséges!

1936. évi pausáláraink:

Pozsonytól - Pozsonyig

III. osztály II. osztály

A csoport 7 napi tartózkodás Portorose bán Kő 970.— Ke 1360.—

B csoport 14 napi tartózkodás Portorose bán %Kc 1290— Kő 1680.—

C csoport 21 napi tartózkodás Portorose bán Ke 1660.— Kő 2040.—

D csoport 28 napi tartózkodás Portorose bán Kő 1990.— Kő 2350.—

Gyermekek 4-től 10 éves korig a következő árat fizetik:

III. osztályon 7 napra Kő 510.—, 14 nap ra Kő 710.—, 21 napra Kő 890.—, 28 napra Kő 1070.—.

II. osztályon 7 napra Kő 730.—, 14 nap ra Kő 910.—, 21 napra Kő 1090.—, 28 napra Kő 1270.—.

Kérjen részletes ajánlatot kiadóhivatalunktól!

Ftthggyfüi-CntioiMúpÉ

vasútállomás Spi§. NováVes(Igló) Szlovensz- kó legolcsóbb fürdője, kitűnő ellátás. Pensio lakással és minden egyéb pótdijjal egylltt napi 26*—Kő. • Kérjen prospektust.

Má i Win

Strandetablissement WERZER és Hotel ASTORIA

Legnagyobb szállodák. Időszerű árak. — Idény: Május-október.

Utazás luxusautómra! Parisba!

Prága—Baden Baden—Strass- bourg-Nancy-Páris-Versailies —Maimaison —Verdun—Saar- brücken-Heidelberg-Nürnberg -Prága.

Az utazás tartama nap. Ára személyenkint Ke 1.360’ —

Indulás: junius 27-én július 5-én, augusztus

2-án, augusztus 15-én, augusztus 30-án, szeptember 13-án és 25-én

Olaszország-Sikilia!

Az utazás tartama 12 nap!

München -Verona-Róma-Nápoly- Pompej i-Palermo-Monreale-Syra- kusa -Taormina - Catan a - Firenze -Bologna.

Ára személyenkint III. osztályon Ke 1.990’—, II. oszáJyon Ke 2.440’- (Egész Olaszországban az össze? résztvevőnek II. osztályon.)

Indulások: junius 23-án úlius 4 és 18-án. augusztus 1, és 15-én.

Anglia és Belgium!

Az utazás tartama 9 nap!

London—Ostende — Brüssze — Antwerpen.

Ára személyenkint III. osztályon Ke 1.560’—, II. osztályon Ke 1.880’—.

Indulás:

junius 14 és 28-án úlius 12. és 26-án. augusztus o, és 23-án. ,

Utazás luxutautocarra! Spanyolországba!

Barcelona - Montserrat - Saragossa- Alcala de Henares-Madrid-Escoria -Toledo - Aranjuez - Valdepanas - Cordoba-Seviüa-Antequera-Grana da - Murcia - Alicante-Valencia- Sa- gunto-Tortosa-Tarragona-Bareelonr A Prága - Barcelona - Prága ut vonaton.

Indulás: lulius' C-án és auqusztus 28-án (Az utazás iarlama 22 nap.)

Ára személyenkini III. osztályon Ke 3.960’— II os tályon Ke 4.460 —

'PI^GAI-Ma.GÁAR-HIRLA©

Felelős szerkesztő:

Forgách Géza

♦

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: l„ Horthy Miklós-ut 21. IV. 3. Telefon 5*- 8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinc- kapu-ucca 17. II. Telefon 27—87. Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszlnszkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ungvár, Váraljaucca 7/2. Szerkesztő: Rácz PáL — Kassai szerkesztőség és kiadóhivatal: Stefánikucca 105. i. Telefon: 35—29. Szerkesztők: Dr. Sziklay Ferenc és Kelembérl Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és kiadóhivatal: Wil- son-ucca 34. I. és Methód-tér 3. Szerkesztő: Dallos István.

*

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza, j— Képeket csak megállapodás szerint díjazunk.

*

riirhpbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VH—J934. sz. rend, engedélyezve

%