Prágai Magyar Hirlap, 1936. május (15. évfolyam, 101-125 / 3950-3974. szám)
1936-05-31 / 125. (3974.) szám
16 I Sklené -Teplice 1 “ SzkSenó-gyógyfürdő Rádioactiv kénes hévviz (:58J:) rheuma, csúi, köszvény, Ischlas 8tt>. ellen. — Közös fürdőmedencék, kádfürdők, természetes gőzfürdő, szénsavas fürdők, iszapkezelés. — Thermáí strandfürdő. — Kényelmesen berendezett szállók, villalakások. — Villany világítás. — Olcsó árak. — Napi penzió, lakás és 4-szeri étkezéssel: Ke 30.—35. — Az elő és utóévadban, pausál ellátás és gvórvkezelés: 2 hétre Kö 580., 3 hétre Ke 850. — 50 %-os vasúti utazási kedvezmény. — Hlinik—Rkl.-Teplice vasúti állomásról állandó autobuszközlekedés. — Fürdöévad: május I5-töl szeptember 30-ig. Bővebb felvilágosítással szolgál a FÜRDŐIGAZGATÓSÁG. Kétemeletes, adómentes BÉRVILLA Buda legszebb f részén zárolt pengőért eladó. Ára 90.000 Pengő. Hozadék nettó 7% Értekezés: Budapest Vili., Rákóczi út 53 Kalmár. í üésisfilssfe |jj p"|p I Sfiérfiék utan is> 5a^t« va§V tervezőink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen áil rendelkezésére. mtjg művészi katalógusainkat Ke 10.- előzetes beküldése mellett. (Utánvétnél^ Ké 13.-) Bútor nagyüzeme |§j ^ ^ BABSKA-BYSTRICA jj| Kí 450-Ajánlatot küldőnk. Lublúfirdii mjm Szénsavas, vasas és mórfürtiö Meg?'yág8te fiunims laeváteaw Igen olcsó pausál tartózkodások Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld Furdögondnokság, Liibovüa fiüuele (Sp'S) Hungária gyógyforrás, Budapest Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám. <Tr^gai-/AagV.as.-h5rla& Felelős szerkesztő: Forgách Géza Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: L, Horthy Miklós-ut 21. IV. 3. Telefon 59— 8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség é9 kiadóhivatal: Lőrinc- kapu-ucca 17 II. Telefon 27—87. Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszinszkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ungvár, Váraljaucca 7/2. Szerkesztő: Rácz PáL — Kassai szerkesztőség és kiadóhivatal: Stefánikucca 105. I. Telefon: 35—29. Szerkesztők: Dr. Sziklay Ferenc és Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és kiadóhivatal: Wil- son-ucca 34. L és Meihód-tér 3. Szerkesztő: Dallos István. ♦ Kéziratokat nem őrziink meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. ♦ Hirlapbélyeg használata a prágai postalgazgató tóg 56.66U/VI1—1934. sz. rend. engedélyezve A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA. UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI KÉRDÉSEKBEN FELVILÁGOSÍTÁST ÉS TANÁCSOT KÉSZSÉGGEL AD LAPUNK KIADÓHIVATALA ★ ★ ★ Vársas ©astósaragaats ftmeimm@§a m Úimpém és dáttiáéaí Indulás: Julius 25-én, augusztus 1-én és 8-án* I Szombaton: Reggel 8 órakor találkozás kiadó- hivatalunk előtt, Prága II., Panská 12. Útirány: Zinnwaldon át Drezdába. Itt ebéd és az utazás folytatása Lipcsébe. Érkezés este. Vasárnap: Az utazás folytatása Németország iparvidékén keresztül Halle, Magdeburg, Braunschweig, Hannover útvonalon Brémába. Érkezés este. Hétfő: Délelőtt a város és a kikötő megtekintése. Ebéd elsőrendű étteremben. Délután 16 órakor folytatjuk utunkat Rotenburgon keresztül Hamburgba. Kedd: Egész napon: a város és a kikötő megtekintése. Szerda: 6.30 órakor az utazás folytatása Lii- becken át, a tenger mentén Wismar-Rostock-on keresztül Warnemündébe. Innen hajóval a dániai Gjedserbe és tovább vonattal Kopenhágába. Érkezés 18.14 órakor. Csütörtök: Az egész napot ezen érdekes város m -tekintésének szenteljük. Ebéd és vacsora a szállodában. Péntek: Ezen napot is Kopenhágában töltjük,! esetleges kirándulás a környékre. — Fürdés. Szombat: 0.05 órakor indulás közvetlen kocsikban Warnemündén át Berlinbe. Érkezés 10.05 órakor. Délután a város, esetleg az olimpiai játékok megtekintése. Éjszakai szállás Berlin környékén. Vasárnap: Délelőtt autocar-körutazás. Délután az olimpiai játékok megtekintése. Hétfő: Reggel 7 órakor indulás Potsdamon (a város megtekintésével) Drezda, ZinnwalcLon át Prágába. Érkezés az esti órákban. AZ UTAZÁS ÁRA SZEMÉLYENKINT CSAK Ke 1.480. Ezen árban bennfoglaltatik: az utazás Prágától—Prágáig, lakás és ellátás, (italok nélkül) nagyon jó szállodákban és éttermekben, borravalók és az utazás egész tartamára a városok megtekintése autocaron, valamint a vezetés. Ebéd az étkezőkocsiban Kopenhágába, valamint reggeli a Berlinbe való utazásnál. Az ellátás Lipcsében vacsorával kezdődik és Drezdában ebéddel végződik a 10. napon a visszautazás folytatása előtt Szabadságát kitünően és olcsón töltheti el 1 az ausztriai Alpok legszebb és legmelegebb tavánál ||| Pörtschachban a Wörthi-tó melletti Indulás Pozsonyból 8.03-kor — érkezés Becsbe 9.37-kor — innen tovább 12 órakor — érkezés Pörtschachba 19.11-kor. Gyönyörű fürdőstrand — csodaszép kirándulások a környékre •— tenisz — ötórai teák — bálok — evezős- és vitorlásversenyek stb. stb. Teljes 14 napi tartózkodás a legjobb szállodák egyikében* Modern strandkávéház táncparkettel a szabadban, naponta a házizenekar hangversenyez — hetenként nagy háziestély, valamint szállodai mozi gondoskodik a a közönség szórakoztatásáról, viszont a csöndet szerető vendég is zavartalanul élvezheti az ottartózkodást a sok villa egyikében. Elutazás Pörtschachból 7.10-kor — érkezés Becsbe 14.16-kor, továbbutazás 16.23 órakor és érkezés Pozsonyba 11.18 órakor. ÁRAINK: ELŐ* ÉS UTÓIDÉNYBEN! A főszezonban (júliusban—augusztusban): 3 III. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.020.—. III. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.110.— 1 II. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.230.— II. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.310.— Ezen árakban bennfoglaltatik: Az utazás Pozsonyból Pörtschachba és vissza Pozsonyba, lakás és ellátás Pörtschachban (italok nélkül), borravalók. Olaszország—Capri! Az utazás tartama 11 nap! Ára személyenkint III. osztályon Ke 1.890"—. II osztályon Ke 2.230— (egész Olaszországban az összes résztvevőnek II. osztályon) Indulás ok : junius 6. és 27-én. julius 4. és 18-án, augusztus I., 15. és 29-én. szeptember 5-én Társasutazások vonaton! Páris ! Az utazás tartama 8 nap! Ára személyenkint III. osztályon Ké 1.300, II. osztályon Ké 1.600 Indulások: junius 7. és 28-án, július 5. és 12-én, augusztus 9. és 23-án. 1936 május 31, vasárnap. ERNST LEÜTI • WETZIAR Kapható fényképészeti üzletekben. Prospektusokat és Kc-árjegyzéket küld: Dr. K. L I B O R A & Co., az E. Leitz, Wetzlar-cég fényképészeti vezérképviselet-e: PRAHA-KARLIN, Pobrezní 2 a. Korytnfea fürdő (a szlovák Karlsbadj 900 mát. sz. i. Biztos eredményeket ér el gyomor, bél-, ideg-, hólyag- és epekő megbetegedéseknél, valamint vérszegénységnél. Természetes szénsavas fürdők, modern vízgyógyintézet, enterocleaner. 4 ásványvízforrás. Modern strand és többféle sport. Vadregényes vidék. Teljes ellátás már Kő 3'0*— tói. Prospektussal a Fürdöigazgatóság szolgál. Utazás luxusantoiarral Parisba! Prága—Baden Baden—Strass- bourg-Nancy-Páris-Versailles —Maimaison —Verdun—Saar- brücken-Heidelberg-Nürnberg -Prága. Az utazás tartama 9 nap. Ára személyenkint Ke 1.360* — Indulás: junius 27-én július 5-én, augusztus 2-án, augusztus 15-én, augusztus 30-án, szeptember 13-án és 25-én Olcsó ít napos utazás Nizzába! Útirány: Prága—München—Innsbruck —Milánó—Génua—San Remo—Nizza —Marseille—Lyon—Strasbourg—Nürn- berg—Éger—Prága. 1. nap 15 órakor találkozás a prágai Wilson- pályaudvar II. oszt. várótermében. 15.37 órakor indulás Pilsen—Furth i./W.—München—Innsbruck —Brenner—Milánón keresztül. 2. nap Génuába, ahová 14.37 órakor érkezünk. — Ebéd és a város rövid megtekintése. 16.30 órakor az utazás folytatása a tenger mentén Al&s- sion át St. Remoba, érkezés 19.07 órakor. Innen, autocaron folytatjuk az utazást az olasz és francia Riviérán át Nizzába. 3. nap. Egy hét Nizzában! 4. és 5. nap. Innen csodálatosan szép kirándulások tehetők Monacoba, Juan les Pinsbe, Can- nes-ba, Gorge6 du Loup-ba stb. 6., 7. és 8. nap. E három nap az utasok rendelkezésére áll. 9. nap. 7.45 órakor elutazás az egész francia Riviérán keresztül Marsedllebe. Érkezés 11.35 órakor. Ebéd után a város és kikötőjének (a Földközi-tenger legnagyobb kikötője) megtekintése, kirándulás If szigetére, mely gróf Monté Christo történetéből ismeretes. 10 nap. Délelőtt szabad. — 11.30 órakor elutazás Lyonon keresztül Strassburgba. 11. nap. Elutazás Karlsrmhe-n, Nürnbergen és Égeren keresztül Prágába, érkezés 18.05 órakor. Az utazás ára személyenkint III. osztály Ké 1.510, II. osztály Ke 1.890. A fenti árban bennfoglaltatik: az utazás osztály szerint, autocar St. Remoból Nizzába, lakás és ellátás (italok nélkül), borravalók és a vezetés az utazás egész tartama alatt. Az ellátás a génuai ebéddel kezdődik és a marseillei reggelivel végződik. A podgyász szállítását nem vállaljuk. A mi kiviteli pausál összegünk 800 koronát tesz, úgyhogy minden résztvevő még 200 korona értékű valutát vihet magával engedély nélkül. Az utazást minimum 12 jelentkező részvétele esetén tartjuk meg. Az utazások junius 14-én és 27-én, julius 4-én és 18-án, valamint augusztus 1-én, 15-én és 30-án. % UtmAs - III'mmiM Hol tölti ez idén szabadságát? UVAZZON PORTOROSE1A! Isztria legszebb fürdőjébe Trieszt közelében! A szálloda közvetlen a tenger mellett! Nem kell milliomosnak lenni, velünk mindenki utazhat a tengerhez! A „Rózsák szigetének4* nevezett Portorose az egyetlen tengeri fürdő, mely egyben gyógyhely isi Lúgos fürdői, brom-, magnézium- és chlorlarta lmuknál lógva világhírűek. Ezért, ha tengerhez kíván utazni, jöjjön Portoroseba! Társasutazások Prágából minden szombaton! Érkezés Triesztbe vasárnap este, továbbutazás hajóval vagy autóearral Portoroseba, érkezés 22 órakor. Az elutazás bármely napon is lehetséges! 1936. évi pausáláraink: Pozsonytól — Pozsonyig ül. osztály n. osztály A csoport 7 napi tartózkodás Portorose bán Ké 970.— Ké 1360.— B csoport 14 napi tartózkodás Portorose bán Ké 1290.— Ké 1680.— C csoport 21 napi tartózkodás Portorose bán Ké 1660.— Ké 2040.— D csoport 28 napi tartózkodás Portorose bán Ké 1990.— Ké 2350.— Gyermekek 4-től 10 óves korig a következő árat fizetik: III. osztályon 7 napra Ké 510.—, 14 nap ra Ké 710.—, 21 napra Ké 890.—, 28 napra Ké 1070.—. II. osztályon 7 napra Ké 730.—, 14 napra Ké 910.—, 21 napra Ké 1090.—, 28 napra Ké 1270.—. Kérjen részletes ajánlatot kiadóhivatalunktól!
