Prágai Magyar Hirlap, 1935. október (14. évfolyam, 224-249 / 3776-3801. szám)

1935-10-17 / 238. (3790.) Második kiadás

* 10 ^RXGSt-MAGtAR-HTKLAP (Megint több millió zsák kávét kapnak a ha­lak.) Londoniból jelentik: Brazília kávékéézle­tét 1935 jnnims 30-ám 23 millió zsákra becsül­ték, az 1985—36. évi termés 19 millió zsák, a behozatal 9 millió zsák, tehát a teljes kínálat 26 millió zsák lesz. A kivitel 23.5 millió zisákra becsülhető, úgyhogy a fennmaradó 4.5 millió zsák idei kínálati többletet a kormánynak „a szokásos módon11 kell majd megsemmisíteni. (Nagy élelniiszerdrágulás Hollandiában.) Amszterdamból jelentik: Hollandiában az élel­miszerárak néhány hét óta észrevehetően emel­kednek. Különösen a hns-, zsir és szaionnaáruk szöktek fel annyira, hogy a lakosság széles ré­tegében nagy a nyugtalanság és az elégedetlen­ség az áremelkedés miatt. Arnheim városban például a zsirárak 100 százalékkal magasabbak most, mint a nyáron voltak. (A nemzetközi búzapiac október első heté­ben.) A nyugati nagy terménypiaook áralaku­lása október első hetében igen mozgalmas volt. Kezdetben igen nagy volt a drágulás, de ké­sőbb bizonyos lanyhulás következett, úgy hogy az elért rekordárak nem maradtak meg a leg­magasabb ponton. Végeredményben azonban igy is tekintélyes árnyereség maradt meg és az árak továbbra is emelkedő irányzatot mutat­nak. A drágulást az fokozta, hogy az angol ki­kötőkben rendkívül csekétyek a búzakészletek. Liverpoolban például mindössze 20.000 tonna búza van a raktáron, szemben az egy év előtti 150.000 tonnával. Az is kétségtelen, hogy az átmeneti hanyatlást elsősorban a spekuláció okozta, amely nyereségbiztositó eladásokba fo­gott. Azzal számolnak a nemzetközi piacon, hogy Anglia vásárlásai újból fokozódni fognak s erre a célra elsősorban az orosz kínálat jö­het számításba. Oroszország augusztus óta 819 ezer quarters búzát- adott már e-1 Angliában. (Kényszeregyezség.) Hollánder Márton vegyes­kereskedő Bátyú. Vagyonfelügyelő dr. Ka-tz Je- dő ügyvéd Munkács. Az első tárgyalást novem­ber 12-én tartják a munkácsi járásbíróságon. A követeléseket november 5-ig kell bejelenteni. (Csődök) Halousek Ernő földbirtokos Királyfa. Csődtömeggondnok dr. Frommer Aladár ügyvéd Szene. Az első tárgyalást, október 21-én tartják a galántai járásbíróságon. A követeléseket no­vember 10-ig kell bejelenteni. — Néhai Kaszriel Sándor divatárukereskedő hagyatéka Nagyta- polcsány. Csődtömeggondnok dr. Grünfeld Márkus ügyvéd Nagytapolcsány. Az első tárgyalást októ­ber 31-én tartják a nyitrai kerületi bíróságon. A követeléseket novembei 15-ig kell bejelenteni. ÉRTÉKTŐZSDE Prága egyenetlen Prága, október 16. (Pragoradio.) Az érték­tőzsde mai forgalma barátságos hangulatban, de nagyfokú üzlettelenség mellett kezdődött. Né­hány kedvező gazdasági helyzetjelentés hírét a tőzsdeközönség élénken kommentálta, de ezek a hirek különösebb hatást nem keltettek, mivel a külpolitikai helyzet bizonytalansága nyomasz­tóan hat a tőzsdére. A tőzsdeidő későbbi folya­mán több érték árfolyamjavulásra tett szert, de zárlat előtt a följavult árfolyamok egyrésze visszaesett és a forgalom egyenetlen záróirány­zat mellett ért véget. Brosche 40, Cseh-Morva Gépgyár 25, Schoel- ler 20 és Skoda 15 koronával megszilárdult Ezzel szemben Cseh Cukor 5, Ringhoffer 6, régi Északi Vasút 17, uj Északi Vasút 5 és Aussigi Finomító 10 koronával gyöngült. Ettől eltekint­ve a legtöbb érték árfolyama, a tegnapi árfo­lyamokhoz viszonyítva, nem mutat változást. A beruházási értékek piacán mérsékelt forga­lom mellett tartott irányzat vált észlelhetővé. Néhány államérfék árfolyama 5 fillérrel emelke­dett. A nemhivatalos kuliszban Csehszlovákia külföldi kölcsönei iránt élénk érdeklődés mutat­kozott. így a többi között a dollárkölcsön ár­folyama fél koronával emelkedett, amig ezzel szemben a fontkölcsön árfolyama lanyhult. Az osztrák C. C. járadék árfolyama 5 koronával ment vissza, a magyar tranche ellenben fél ko­ronás árfolyamnyereségre tett szert. A frankra szóló Skoda obligádó árfolyama 5 koronával javult. Az egzotapiac osztalékos értékei közül Smichovi Sör 1000 koronával javult. A bank- részvények magánforgalmi árfolyama nem válto­zott. A magánlombardkölcsönök kamatlába ugyancsak változatlan. BUDAPEST JÓL TARTOTT* Budapest, október 16. A tegnapi forgalomban megnyilvánult barátságos irányzat átterjedt a mai tőzsdenapra is és a tőzsdeidő elején forga­lomba került értékek árfolyama emelkedett. A tőzsdeidő későbbi folyamán a kereslet általá­ban csökkent és a feljavult árfolyamok lassan lemorzsolódtak. Zárlat előtt nyereségrealizá'á- sok következtében az árfolyamok lanyhulásának folyamata erősebb lendületet vett Ennek elle­nére a forgalom jól tartott záróirányzat mellett fejeződött be s a záróárfolyamok színvonala a tegnapihoz viszonyítva alig változott. A szilárd­kamatozású értékek piacán barátságos irányzal mellett több beruházási érték árfolyama meg­szilárdult. BECS BARÁTSÁGOS. Becs, október 16. Kedvező budapesti és prá­gai jelentések nyomán az értéktőzsde mai for­galmában barátságos irányzat jött létre. Úgy s kuliszban, mint a korlátban árfolyamemelkedé­sek adódtak. Nagyobb mértékben Hirtenberger, Goesser Brau és Brüxi Szén árfolyama emelke­dett. A beruházási értékek piacán egységes irányzat nem jött létre. A sillingkölcsönök ár­folyama jól tartott irányzatra mutat. BERLIN CSENDES. Berlin, október 16. A tőzsdeközönség meg­elégedéssel kommentálja a külkereskedelmi for­galom szeptemberi mérlegének adatait, melyek azt bizonyítják, hogy Németország külkereske­delmi forgalma 55 millió márka aktívumot ered­ményezett az elmúlt hónapokban. E kedvező körülmény ellenére a tőzsdeközönség tartózko­dó magatartást tanúsít, mivel a világpolitikai helyzetet rendkívül bizonytalannak látja. A nagyfokú üzlettelenség mellett forgalomba ke­rült néhány érték árfolyama jelentősebb válto­zást nem mutat. A kétoldalú árfolyameltolódások mérete általában nem haladja meg a félszázalé­kos határt. arsjtözsde-f- Tartott a húspiac. A mai prágai cukor­piacon tartott irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyers-cukor októberi szállí­tásra aib Aussiig loko 55—56 korona.-f- Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—9.50, vidéken vágott belföldi borjú 7.50—8.50. gyöngeminőeégü áru 6.50—7, Prá­gában vágott beliföldi sertés 10.75—11.25, gyönge minőségű áru 10—10.50, Prágában vá­gott belföldi sertés 10.90—11.70, bakonyisertés 9.80—10, szalonna. 10.80—11.25 korona. + Marhahúsának. A mai prágai húspiacon a következő marlhaihusárakat érték el: ökör ele­je 7.50—10.50, hátulja 9.50—12, bika 7.75— 8.25, tehén eleje 7—8.50, hátulja 7.50—9.50, növendékmarha 7—7.50 korona. A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hív. pénz áru pénz áru disk.% Alexandria 121.85 12265* 121.85 12265* 7% Amsterdam 1637.50 164150 1638.- 164?.— 6 Athén . . . 22.50 22.80’ 22.50 22.80* 7 Belő rád „ „ 55.386b 55.6366’ 55.3866 55.6365* 5 Berlin . . 971.75 974.25 971.25 973.75 4 Brüssel . . 406.40 407.60 406.40 407.60 2 Budapest . 707 35 709 35’ 707.35 709.35’ 4 Buen. Aires 664.—i 670.— * 667.— 673.— 6 Bukarest . 24.126 24.326* 24.125 24.326* 4 ‘/, Danzig . . 454.50 457.50’ 454.50 457.50* 6 Belsingfors 52.10 52.50 52.175 52.575 4 Kopenhagen 529.60 532.50 529.50 532.50 3% Kowno . . 404.— 406.— 404.— 406.—* 6 Lissabon . 107.85 108.65’ 107.85 108.65 5 London ... 118.575 119 175 113.50 119 10 2 Madrid . . 329.50 331.50 329.50 331.50 5 Mailand . . 196.35 197.15 196 10 196.90 5 Montreal . 23.91 24.03 23.91 24.03 8% New York., 24.16 24.26 24.16 24.25 1 Vs Oslo . . . 595.50 598.50 595.- 598.- 3 V, Paris . . . 159.20 159.60 159.20 159.60 3 Riga . . . 762.50 785.50’ 782 50 785.50* 5% Rio de Jan 204.— 206.—’ 204.— 206.—* Sofia . . . 28.90 29.—* 28.90 29.—* 6 'tambul . . 19.15 19.25* 19.15 19.25* Stockholm . 611.50 614.50 610.50 513.50 21/, taüinn . . 855.— 859.— * 655.— 659.—* 4 Warschau , 454.25 45Ó.25 454 5,0 456.50 5 Wien . . . 568.65 571.15’ 568.65 571.15’ 3% Zürich . . 787.— 789.— 787.— 789.— 2*6 A budapesti értéktőzsde árfolyamai: október 16 október 15 Magyar Nemzeti Bank ... 164.— 164. — Bauxlt . . . 112.75 113.50 Magyar Altaláno* Kőszén , , 294.— 294.— 8algó 23.60 23.50 Uríklny . 61.20 60.— Magyar Fegyver 50.— 50.25 Uanz Danubius 20.20 20.25 Ling ..••••>>• —. — —• — VagóngyáT —.— —.— Rima .«••••>■• 46.40 46.60 Ofa faipar 18. — 18.25 Nova 19.10 1910 Allamvasnt . 24.90 24 90 Tröszt 74.25 73.50 Magyar Cukor 13350 133.50 Izzólámpa ..»•■> 192 50 190.— Részvénysör .,,«»» —.— —.— Hungária műtrágya alti •' 28.— Szikra . ..,,»»•*» ——.— Féltén , a i ■■■••* —.— —. — Gumiul v , i • ■ i • • • 52.— 51.25 KöfOtt devizák: október 16 október 15 pénz áru pénz áru Béce .... 448.50 455ÓO 448.50 455.50 Budapest . . 493.— 497.— 493.— 497.— Riga .... 627.- 633.— 627.- 633.— Tallin .... 606.— 614.— 606.— 614.— Bukarest . . 18.45 18.85 18.45 18.85 A prágai értéktőzsdén előfordult kötések október 16 október 15 Nytreménykölosöo . • * t 93.— —.“ 98.— — .—- 5%-oí beruházási kölcsön 95.70 —.— 95.70 — .— . 5%-os beruházási köles. 1928 95 95 —95.95 — Ciisztkölcsön ......................... 95 40 —95.40 — .— 1 5%-os Inv államkölcsön . 95 35 —.— 95.35 — .— 5%-os államkölcsön 1928 , 90 60 —.— 90.60 —.— 1%-os Kassa-oderbergi , g, 73 30 —73 30 — .— ■ ití>%-os pótjáradék . t a 73 30 —.— 73 25 — 12%-os pótjáradék. . . » 70.50 —70.50 — .— 1%-os póljáradék « a a ■ 67 30 —.— 67.25 — 5.50%-os pótjáradék . . . 61 95 —61.95 —.— Badikölceönkártalanitá* .'■ » 53 15 —53.10 — 5%-os mórra or&z kölcsön 79 50 —.— 79.50 — 5%-os háború elfltti adósság ____ ____ — 5%-os cseb Jelzálogbank 97 — .— 97.__ — 1%-os Kasaa-oderbergi 1889 75.75 —75.75 —.— . Osehszlorák Nemzeti Bank —.— —.__ —._ — Nord bahn . , a » . —.— —.— — Nordbabn Bonnok . g ■ » 1408.— —.— 1425.— —,— Cseh Cukoripar . , ■ a » 682.— 679 — 685.— 684. — Schöller . « ( a a a 1840.-1855.— 1835.— — Horrát Cukor, .sasi —.— —. — —___ —__ Au ssiger Finomító , . a . 1085.-1088.— 1090.-1098.— Kriíik . ... g a a a 920.— —920.— — Prágai Malmok . , a a > 1150.— —1150.— —.— Kolinl Műtrágya 1 a a a —.— —.— 324.— — Kolini Káré . ■ g • g • — Kolinl Szesz , » f « a 1 2000.— ——.— —.— Tejipar . . . , a a a » —.— —.— 1750.— — .— Aussigi Vegyi > 1 1 a • 990.— —982.— 988 — Budweisi Sör . . « 1 g —. — —. — —. — Königshofer Cement . • » 918.— 924.— 920.— 924.— Cseh-Morra Kőiben DanSk * 1720.-1725.— 1700.— — Örflnni Gépek . . 1 < « a 103.50 — Ringhoffer . 482.— —483.— — Syugatcseb Szén. ..ti 425.— 429 — 431.— — .— Alpíne .*t*i 61.75 —.— 61.75 —.— Berg és Hütten • • . • » 1800.— 1790 — 1795.—1790.— Poldi........................................ 723 - 724 - 721 - 720.­Pr ágal Vas. • . * t « • 775 — 783.— 785 — —.— 3koda . 1179.-4178.- 1173.-1167.­’oz.onyt Kábel, . , • t 757.— —753.— — Jlleschaui Papír ..... 504 — —.— 503 — 504 — 1935 október 17, csütörtök.­Egyéves gyökeres szőiőojtványok különleges csemege fajokban Egyéves gyökeres szőővesszők kitűnő csemege- és boriatokban, továbbá elsőrendű nemes őszi ba rack fa-ojtványok eladók. Ordódy M. szőlészetében BAGOTA, Szlovenszkó Kívánatra ár- és fajtajegyzék ln?yen kapható. ÜGYNÖKÖKET keree F, Merkel redőny- gyára, Braunau 3. Új­donságok öngördülőfüg­gönyökben. 2078 Azonnali belépésre ke­restetik Int., erkölcsös, megbízható, JÓLFÖZÖ MINDENES, két személyhez. Ajánla­tokat „Szepesség“ jel­igére a kiadó továbbit. 2169 ÜGYES FODRÁSZ- KISASSZONY azonnal állást kap, ha viz- és vasondolációban, valamint manikürözés- ben perfekt Gremen Emil, Sala. 2176 NAGY CSALÁDI HÁZ * villanegyedben, főleg nyugdíjasoknak alkal­mas. 370 D2-öl fenyőfád, szökőkutáe parkban. 4— 5 nagy szoba, parkett, eesingeni rolettáe nagy ablakokkal, porosz cse- répkályhákkaL Fürdő* szoba konyha, éléstár, előszoba, veranda, mosó­konyha, pince, fáspince, (Egy bejárattal zárható). Szabadkézből eladó. Ügy­nökök nem dijaztatnak. Komoly érdeklődők for­duljanak alábbi címre: Rimavska-Sobota No. 119a 194Í KERESEK vidéki plébániára 25—30 év körüli polgárlányt, esetleg árvát, aki ki­sebb háztartás vezetésé­re vállalkoznék nem annyira fizetésért, mint inkább jó bánásmódért és tartós otthonért. Cim a kiadóban. 2182 TÁTRÁBAN szoba-konyhás lakás ki­adó noy. 1-től télire, ta­vaszra. Cim a kiadó­ban. 2184 Állást Ueces Főzni tudó és a háztar­tás minden ágában jár­tas jobb izr. nő HÁZVEZETŐNŐNEK menne. Jelige „Szerény*1. 2172 FÖLDBIRTOKOSOK érdeke, hogy földterüle­teik egy részét mielőbb gyümölcsössé alakítsák át. Elsőrendű gyümölcs­fák, amerikai alanyra ojtott csemege- és bor­szőlő, valamint élősö- vénynek kitűnő gleditsia gyökerek olcsón kapha­tók „Arbor‘‘ faiskolánál, Dolny Jatov, p. Trnovee n. Váhom. Tulajdonos Polonyi György esperes. 2139 HÁZVEZETŐNŐI állást vállal, esetleg szobalánynak is elmegy 23 éves, a háztartás minden ágában jártas lány. Kézimunkázik íb. Cim: Kuczin Mariska, Praha-Bubene;c, uL Ná- rodni Obrany 21, Sálon Anni. 2157 Int. NÉMET NEVELŐNÖ többéves gyakorlattal, állást keres. Varráshoz ért, esetleg a háztartás­ban is segédkezik. Aján­latokat „Lelkiismeretes és kötelességtudó11 jel-, igével a kiadóba kór. 2164 ík AJÁNLKOZOM mint házvezetőnő, tár­salkodónő, titkárnő, úti kisérőnőnek, mint nővér szanatóriumba vagy pri­váthoz. Cim a kiadóban. 2185 Mtyyu | MAGAS TÁTRÁBAN bútorozott szoba-kony­hás lakás olcsón kiadó. Nyugdíjasnak, vagy aki­nek hosszabb üdülés szükséges (Basedow- beteg) igen alkalmas. Cim: Dolny-Smokovec. Villa Í14. ' 2165, Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár­éi* ünnepnap 911 fillér. A legkisebb hirde­tés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudhat) a eim a kiadóhivatal­ban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldé­se esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánuyal is lehet föladni, a szöve­gel a szelvényre lehel írni. Tudakozódó és továbbitan dé levelekhez f Ké-s posta­bélyeg csatolandó — Apróhirdetéseket fölvesz a kiadóhivatal: Praha 11., Panská ulice 12. szám. Ili -teligés hirdetők cí­mét a kiadóhivatal nem közölheti. Az apró- hirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. BIRTOKOSCSALÁD ................................ FÉRJHEZMENNE n* * lárva urilcán^ 200.000ko­H&Z&S'Safy I rónával Válaszbélyegért • 1 ■ " bővebbet Mészáros ügy­BIRTOKOSCSALÁD ^ Levice. 2178 23 éves, házias neveléeü, NEM KALANDOT, keresztény leánya va,- hanem feleséget keresek! gyök. Idősebb _ szüleim Külföldi hajóstáreaság pénzüket és ingatlan- Jbiztosállásu hajógépósze, vagyonukat reám és jö- 34 éves, keresztény, fia- vendőbelimre bíznák, 'talember vagyok* Szép Erre a célra keresek jövedelmemen kívül ’ a megfelelő férjet. Választ hajón természetbeni la- pEgyütt gazdálkodunk 11 kasom, ellátásom van. jeligével a kiadó továb- Mivel az év felerészét bit. 2181 hajón töltjük, olyan höl­—— gyet óhajtok akár ho­Fórjhezmenendő hölgyek zomány nélkül is felesé- figyelmébe! Keresztény,gül, aki a hajón is ve- 40 éves, int. és jó meg-;^em. lenne.. Csakis ko- . , . ímoly, teljes című választ jelenest, fiatalember, kt-,kél4 i5&gényes tájak« nek 72.000 Ke évi jőve- jeligére a kiadóba. 2180 delme van, nemzetiség, vallás, korkülönbség nél- * kül. hozománnyal * Allfc&t Uűfl I AZONNAL 1—-------- —1 MP cvoem vi? ÜGYNÖKÖKET MEGNŐSÜLNE. kiltod ker6setre még Lehet hajadon, özvegy, egy pár járásra felve-' elvált. Gyermek mellé- szel< „Herkules11 szaba- . dalmazott ttizhelykarika kés. Jöhetnek a bozzá- terjeeztéeére Nové Zám­tartozók is. Levelek ky< p0sta-ucca. 2174 „Semmi sem akadály11^ nő kore6tetik jeligere Poste restante, HÁZVEZETŐNŐNEK Levice, Slovensko, kül-plébániára. Cim a kiadó- dendők.1 2179 bán. 2170 32 éve fennálló, jól fel­szerelt CUKRÁSZDA 16.000 lakosú városban átadó, vagy pénzes tár­sat keres. Ugyanott jó- megjelenésü kiszolgáló kisasszony kaucióval fel­vétetik. Cim a kiadóban. 2163 MAGYAR, CSEH, NÉ­MET, ANGOL, FRANCIA nyelvről és nyelvre for­dításokat jutányosán vállal doktor juri6 Prá­gában. Nyelvórákat is ad. Szives megkeresése­ket a kiadóhivatal to­vábbit. „Preciz és meg­bízható1* jeligére. 2177 VENDÉGLŐ, nagyon jómenetelü, Léva közelében, forgal­mas községben, vasúti állomással, vegyeskeres- kedéssel, összekötve al­kalmi kereskedelemmel, melléképületekkel, nagy gyümölcsössel eladó. Cim: Müller hirlapiroda, Levice. . 2183 NŐI ÉS GYERMEKRU­HÁKAT, kosztümöket és kabáto­kat olcsón és Ízlésesen készít és átalakít Ványar- né Forgách Márta kassai nőiszabó, aki nőiszabő- szalonját- a Stefanik ucca 69. szám (Lőcsei ház) alól Kosice. Raktár ucca 21. szám alá helyezte át. 2120 HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- VESZ: Pozsonyban: A P M. B kiadóhiva­tala. Lőrincknpu-u. 17. — Nyitrán: a. nyit­rai kiadóhivatal Wilson-ucra 34. szám I. etn., — Methód-tér 3. — Léván: Miiller Lajos. — Ipolv-ágon: Tóth & Brza. — Kör­möcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grosamann, fivár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Ráhelv M. — Nagyszombatban; Prvá trnav- ská víeobecná ohehodná kancelária. Pe» karská ul. p. — Rózsahegyen Liehermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken: Kramer Jeremiás — Tornalián: Blumeuthál Sándor. — Párkányban Háher József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsek 11 jvárott: Grün Izsó. Komáromská 14. Nagymegyeren: Goldherger Julia. ,— <pea:c^-Ma&^ablhiriiAP Felelős szerkesztő: Forgách Géza ♦ Budapesti szerkesztőség és kiadóhivata': 1. Hor­thy Mikióe-ut 21. IV 3. Telefon 59 8 98 Szer­kesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinckapu ucca 17 11. leiefon: 27 —87. Szerkesztő: Rehorovszky Jenő — Ruszin- szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: IJagvfir, Várs alja ucca 7/2. Szerkesztő. Rácz Pál. - Kassal t szerkesztőség és kiadóhivatóL Fő-ucca 105. L Telefon: 35 —29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc és Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és ki­adóhivatal: Wilson-ucca 34. 1. és Methód-téx 34 Szerkesztő: Dallos István. * Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk viasza. • Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/Vlí—1934. ez. rendeletével engedélyezve. Kiadja: Prágai Magyar Hirlap Lapkiadóvállalat Szövetkelet kori lel. — .Nyomatott a Mercy H. Fia nyomdájában, Prágában, « Nyomáéért fotelős: Em. Krátky.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents