Prágai Magyar Hirlap, 1935. augusztus (14. évfolyam, 174-199 / 3726-3751. szám)
1935-08-03 / 176. (3728.) szám
8 RliAP 1935 augusztus 3, szombat* SzmHÁzKönWKobT^iRA. A Szegedi Szabadtéri Játékok Féláru utazás és vizumkedvezés a játékok tartamára A részletes műsor és a helyárak t ^POIMN „&ax OfytHf Budapest, julius 31. (Budapesti szerkesztőségünk jelentése.) Az immár európai hírűvé vált Szegedi Szabadtéri Játékok, mint már jelentettük, augusztus 3-án, szombaton, az „Ember tragédiája*1 ünnepi előadásával kezdődnek. A játékok végleges műsora a következő: Augusztus 3. Az ember tragédiája (Dóm-tér) 4. Az ember tragédiája (Dóm-tér) 9. Glaukos. (Szue újszeged! uszoda, viziszinpadon) 10. Parasztbecsület és A cremonai hegedűs (Dóm-tér) 11. Az ember tragédiája (Dóm-tér) 12. Parasztbecsület és A cremonai hegedűs (Dóm-tér) 13. Glaukos. (Szue ujszegedi uszoda, viziszinpadon) 14. Az ember tragédiája (Dóm-tér) 15. Parasztbecsület és A cremonai hegedűs (Dóm-tér) 16. Glaukos. (Szue ujszegedi uszoda, viziszinpadon) 17. Az ember tragédiája (Dóm-tér) 18. Az ember tragédiája (Dóm-tér) A helyárak a „Parasztbecsület" és „A cremonai hegedűs" előadásain 24 és 1.50, illetően elővételben 21 és 1.20 pengő között váltakoznak; az „Az ember tragédiája" helyárai 10 és 1.50, illetően 8.50 és 1.20 pengő között mozognak, mig a „Glaukos" előadásait 7.80 (6.50) és 1.50 (1.20) pengő közötti árért lehet meghallgatni. Az ünnepi játékok iránt Magyarország határain túl is óriási érdeklődés mutatkozik. Erre vall az a rengeteg előjegyzés, amely a külföldről a játékok rendezőségéhez napról-napra befut. A Szegedi Szabadtéri Játékokra féláru utazási kedvezmény és vizumkedvezmény érvényes. Vizumigazolvány mellé feltétlenül kell útlevelet váltani. A rendkívüli vizumkedvezmény augusztus 1-én lép életbe, tehát augusztus 2-ára virradóra már vizűm nélkül lehet átlépni a magyar határt. A vizumigazolványt, melynek ára darabonként 1.20 pengő, a menetjegyirodák árusítják úgy Magyarországon, mint a külföldön, Szegeden a Szabadtéri Játékok Központi irodája (Gróf Apponyi Albert u. 14. Telefon: 30—00). A vizumigazolvánnyal vízummentesen (*) Az „osztrák Blaháué“, Odilon Helén, aki a világháború előtti Bécs színpadjain ha- tairrtag sikereket aratott, a napokban töltötte be hetvenedik születésnapját. Odilon Helén férje Girardi volt, az egykori nagyhirü színész. Az „osztrák Blaháné" már régen visszavonult a színpadtól, de hetvenedik születésnapja alkalmából meleg ünneplésben részesítette Bécs színházi világa. (*) Toscanini és Salzburg. Salzburgból jelentik: óriási sikert aratott Salzburgban Arturo Toscanini Verdi Fals tátijának vezénylésével. Az előadás a hozzáértők szerint a lehető legtökéletesebb volt. A lemondott Dusolina Giannini helyett Maria Caniglia, a kiváló olasz énekesnő énekelt, bámulatba ejtve hallgatóit. Érdemes feljegyezni, hogy a jelmezeket, amelyekben a Fal- staíf szereplői megjelentek a salzburgi Festspiel- haus színpadán, magyarszármazásiu művész, Czettel László tervezte. Augusztus folyamán még egyszer vezényel operát Toscanini Salzburgban. Beethoven Fidelioja elevenedik meg a világhírű mester pálcája alatt. A Fidelio egyik szerepében Rösler Endre is föllép, a magyar Operaház kitűnő fiatal színésze. A két operán kívül két alkalommal hangversenyt is vezényel Toscanini, augusztus 15-én és augusztus 22-én. Az első estén klasszikus, a második estén modern szerzők munkáit tűzte műsorára. (*) Beomlottak a díszletek a bécsi Hohe Warte-n. Bécsiből jelentik: A bécsi Hohe Warte-n kedden este elmaradt Verdi Aidájának szabadtéri előadása. Az olasz opera- staggione, amely már huzamosabb ideje játszik a Hohe Warte-n, nem tarthatta meg az előadást a hirtelen megváltozott időjárás miatt. Estefelé Becsben váratlanul hatalmas szélvihar támadt, amely erősen megrongálta a szabadtéri szinpad színfalait. A falak beomlottak és a baleset következtében egy színpadi munkás súlyosan megsérült és lezuhant. A munkást azonnal kórházba szállították, de állapota nem javult. Miközben az előadásra hatalmas tömeg gyűlt egybe a sportpálya tribünjén, mindjobban terjedt a nyugtalanság a nézőtéren. Nemcsak a nézők tömege, de a rendőrség is attól tartott, hogy a szél, mely nem akart elülni, az előadás közben újra szerencsétlenséget okozhat, amelynek köny- nyen pánik lehetne a következménye. Az lehet átlépni a határt, de feltétlenül azonnal Szegedre kell jönni, ahol a belügyminisztérium kirendeltsége, amelynek hivatala a rendőrségen lesz, 2,50 P kezelési költség lefizetése ellenében érvényesíti az igazolványt, illetően megadja a három hónapra szóló magyarországi tartózkodásra jogosító vízumot. A vizumigazolvány- nyal augusztus 17-ig lehet átlépni a magyar határt. A belügyminisztériumi kirendeltség 18-ig érvényesíti az igazolványokat A rendkívüli vizumkedvezményen kívül úgy a magyar határtól, mint az ország bármely más részéből féláru vasúti kedvezmény is érvényes a Szegedi Szabadtéri Játékokra. A külföldiek számára julius 31-től augusztus 22-ig érvényes a féláru utazási kedvezmény, még pedig úgy, hogy julius 31-től augusztus 18-ig a Szegedre utazásra, a visszautazásra pedig augusztus 3-tól augusztus 22-ig. Budapesten keresztül utazó külföldiek Budapesten megszakíthatják az utazást (az igazolványt az állomáson le kell bélyegeztetni), a más útvonalon Szegedre érkezők pedig 50 százalékos kedvezménynyel utazhatnak Szegedről Budapestre. Erre a célra szolgáló igazolványok a menetjegyirodákban kaphatók. Ezenkívül a Szegedi Szabadtéri Játékok minden napjára az ország különböző részeiből filléres vonatok érkeznek Szegedre. A féláru jegy váltására jogosító igazolványok ára Szegedtől 100 km-es körzeten belül 1 P. 101—150 km között 1.50 P, 150 km-en felül 2 pengő, a külföldi utasok számára a határtól érvényes féláru utazási igazolvány ára darabonként 2.50 pengő. Mivel vidékiek és külföldiek részéről rendkívül nagy az érdeklődés a Szegedi Szabadtéri Játékok iránt, ajánlatos a szállodai szobaigényeket azonnal közölni és szobákat lefoglalni. Aki magánlakásban, vagy turista diákszállódéban kíván elhelyezkedni, forduljon közvetlenül a város lakáselosztó hivatalához, cime Hegedűs Antal elnök, városi bérház I. 4. Egyebekben minden ügyben a legnagyobb készséggel áll a Szegedi Szabadtéri Játékok Központi Irodája (Gróf Apponyi Albert u. 14. Telefon: 30—00) a t. érdeklődők rendelkezésére. Az előadások este 8 órakor kezdődnék. Aida nagy bevonulási jelenetében elefántok, tevék és más exotikus állatok is szerepelnek, amelyeket a félelmet keltő szélviharban úgy sem lehetett volna közönség elé vezetni. Beláthatatlan következményekkel járt volna, ha a vihar miatt egy elefánt megvadul és a statiszták tömegéibe ront. Az előadást ezek miatt a meggondolások miatt halasztották el. Amikor a közönséggel tudatták, hogy elmarad az előadás, tumultuózus jelenetek játszódtak le a pénztár körül, úgyhogy végül csak rendőri segédlettel lehetett rendben visszaváltani a jegyeket. A szinpad megrongálódása miatt kétséges, hogy az előadássorozatot folytathatja-e az olasz opera-stag- gione a bécsi Hohe Warte-n. (*) A fekete angyal — hangosan. A némafilmek korszakának egyik legnagyobb sikere A fekete angyal című film volt, amelynek Bánky Vilma és Rónáid Colmanu voltak a főszereplői. A film szüzséjét most Londonban hangosan is felveszik. A főszerepeket Merte Oberon és Frederic March játszák. (*) Cyrano de Bergerac — Charles Laughton. Az United Artists két uj Oharles Laughton-filmet hoz a jövő évre. Az egyik a Cyrano de Bergerac filmfeldolgozása, a másik A mayfari oroszlán című regény, amelyet Slherwood és Bíró Lajos irt. (*) A Színházi Élet legújabb számában Szőke Szakáll remek képekkel illusztrált érdekes cikkben számol be a Ferenováros-Austria meccsről. Az e heti szám szenzációi: cikk Catherine Hepburn magyar unokatestvéreiről, akik Cinkotán élnek. Fedák Sári folytatja levelezését, képes filmriport a hortobágyi kozákokról, az orosz filmben statisztáló csikósokról, képsorozat mutatja be az idei színészim rekordert: Gombaszögi Ellát. Az Abesszíniából hazatért Békeffy-Gonda vokalegyüttes beszámolójából kiderül, hogy az abesszin császár főlovászmestere és szakácsnője magyar. Kiss Ferenené cikket irt Kiss Ferencről, a Nemzeti Színház művészéről, akit felfedeztek mint teniszfenomént. Hatvány Lili cikke, Farkas Imre Lelki Klinikája, Szitnyai Zoltán novellája, Hevesi Sándor rádiókritikája, 32 oldalas gyermeklap, slágerkotta a „Kismamá“-ból, kézimunkamelléklet, női divat, mozi, konyha, kozmetika és társaság rovatok, 64 oldalas rádiőujság egészítik ki az Színházi Életet. Darabmellóklet a Budai Színkör nagysikerű operettje: „Aki mer, az nyer". Intonirban-rovat. Ara 5 korona. Klebeísberg-serleg helyeit — Horthy-serle g Brüsszel, augusztus 2. Dr. Donáth Leó, a Magyar Úszó Szövetség ügyvezető elnöke bejelentette a FINA-nak, hogy a magyarok által végleg megszerzett Klebelsberg-serleg helyébe ifjabb Horthy Miklós, a MUSz elnöke uj serleget ajánlott fel a legjobb európai vizipólócsa- patok számára. Az uj serlegversenyt először 1937-ben Írják ki. LABDARÚGÁS )( Az SK Náchod nem állott ki a DSV Saaz ellen. Saazból jelentik: A feAF rendelet® értelmében tegnap délután kellett volna lefolynia az újrajátszandó DSV Saaz és SK Nádhod állami-liga selejtezőmérkőzésnek Saazban. A helyi csapat, valamint a CeAF-kiküldött ée a bíró a rendes időben meg is jelentek a pályán, az ellenfél azonban nem jött el. Vlesek bíró a szabályos 20 perces várakozás után a sípjába fújt és ezzel elismerte, hogy a megjelentek a szabályoknak eleget tettek. Ezek szerint tehát a mérkőzést 3:0 arányban a Saaz javára kell írni. — A saazi csapat a várakozás után a Csechie Loumyval barátságos mérkőzést játszott. A saaziak Hanke helyén Kundrákkal 6:2 (2:0) arányban győztek. Parlagi, Hoffmann és John, valamint Pock osztozkodtak a gólokon. )( A Sparta újabb angliai útja. A Sparta bázeli sikere és Fogg biró dicsérete folytán a Sparta ajánlatot kapott újabb angliai túrára, amit november köizepén bonyolítanak le. Az eddigi tervek szerint a prágai csapat november 13-án a Manchester Cityvel, 14-én a Stoke Cityvel és 18-án egy londoni csapattal játszana. )( Belföldi futball. Teplitzer FK—$p. Vg. Bodenbaeh 3:2 (1:0). 1000 néző előtt Bodenbaehíban. — A brünni Zsidenioe három uj szlovenszkói játékost: a nagyszombati Fiechlt, Budecet és Ne- palát szerződtette. Első szereplésük a jövő héten a hollandus Philips ellen lesz. )( Anglia és Skócia válogatottjai a jubiláló királyi pár tiszteletére augusztus 21-én GíasgO'wban jótékony-célú mérkőzést tartanak. )( A bécsi Rapid a lengyel válogatott elleni revánsmeccsén tegnap Varsóban 2:2 (0:2) arányban eldöntetlenül játszott. A lengyelek egy öngólt vétettek. « )( Az óbudai II. kerület szombaton Karlsbadban a KFK, vasárnap pedig Teplitz-ben a TFK ellen vendégszerepei. )( A selejtező mérkőzések bírái. Augusztus 8: DSV Saaz—-Moravská Slávia: Ko-cb mánn. — Augusztus 11: SK Bratislava—Viktória. Zeizskov: fenlek, SK Náchod—DSV Saaz: Kdét. — A kárpátaljai divízióban: Munkácsi SE—Kassai SC: Gorilovios, Slavia, Eperjes—iSlovan, Munkács: Bazsata. )( A Középeurópai Kupa gólrekordere továbbra is Sárosi (Ferencváros) 9 góllal. Utána. Sindelár (Ausztria) 8, Zajicsek (Sparta) 7, Braine és Ne- jedly (Sparta), valamint Toldi és Kiss (Ferencváros) 5—5 góllal következnek. A csehszlovák csatárok eddig 44, a magyarok 39, az olaszok és osztrákok 32—32 gólt lőttek. )( A besztercebányai SK futballcsapata vasárnap Korponán próbálja ki újonnan szerződtetett magyar játékosát, a budapesti Szürketaxiból átvett Princet. )( A Hungária kolozsvári útja elmarad. Helyette — budapesti la-pok híradása szerint. — a Hungária a. jövő szombaton és vasárnap Beregszászon és Kassán játszik. )( A debreceni Vasutas SC vasárnap Fiileken az FTC divizióscsapata ellem vendégszerepel. egymással való megismerkedés lehetőségét ajándékozta, valóban felbecsülhetetlen szolgálatot tett az emberiség ügyének l Nemcsak a világ sportoló ifjúsága, hanem a világbéke minden őszinte barátja örömteli szívvel hallgathatja majd tebát e nagy emberbarát szavait, melyek első ízben figyelmeztetnek mindenkit az olimpiai játékok közeledtére .. ♦ A leadást — melyet a berlini rádió rendez — dr. Th. Lewaldnak, az előkészítő- bizottság elnökének szavai vezetik be. Báró Pierre de Coubertin mondja el azután franciául a fentebbi idézetet, melyet dr. C. Diem angolra és németre is lefordít. Kassai sporthírek Az MLSz északi kerületi bizottsága a választmány utasítása alapján az 1935—1936 évi bajnokságba (I. osztály) az alábbi egyesületeket osztotta be: Kassai SC, Rozsnyói SC. eperjesi PTVE, eperjesi Törekvés, Baraki SC, Jászói AC, a Szépén SC-, A kölcsönös költségmegtéritések a következők: Kassa—Eperjes 200 korona, Kassa—Rozsnyó 500, Eperjes—Rozsnyó 650, Kassa—Szépéi 250, Kassa —Jászó 300, Eperjes—Szépéi 400, Eperjes—Jászó 450, Szepsi—Jásizó 80, Rozsnyó—Szepsi 250, Rozsnyó—Jászó 300 korona. A bajnoki mérkőzések terminusát a legközelebbi bizottsági ülésen fogják kisorsolni. A kerületi bizottság felhívja a többi egyesületeket, hogy a II. oszt. bajnokságba való benevezésüket legkésőbb augusztus 5-ig adják be, mert a később beérkező nevezéseket nem fogadják el. Augusztus 4-ére engedélyezve lett a SZSC, MiSO. komb.—JAC, LSC. kombinált Jászon és RSC~ LAFC Losoncon. A kerületi bizottság elrendelte az Ifjúsági ée gyermek (kölyök) csapatok 1935. évi bajnoki mérkőzéseinek lejátszását augusztus 4-re: KSC— K. Tör. ifj., KSC—K. Tör. gyermek, KAC—BSG gyermek mérkőzést. — Az ifjúsági korhatár-: 1917. évi születés, a kölyök (gyermek) játékosok korhatára: 1920. évi születés. * A bizottság igazolta az Eperjesi Törekvés— KAC I/B bajnoki mérkőzést 2:0 arányban az Ep. Tör. javára. — A BSC—Eperjesi Törekvés I/B mérkőzést aug. 4-én, az Ep. Tör.—KSG I/B mérkőzést augusztus 11-én köteles lejátszani. A Jászói AC augusztus 4-én Jászon nagyszabású zászlóavatási ünnepséget rendez. Az ünnepségen a kassai MLSZ-t Kőszegi Vilmos előadó fogja képviselni. TENISZ )( Belgium—Svédország válogatott mérkőzése Bastádtben a belgák 3:2 arányú győzelmét hozta. A belga Laoroix a. svéd Östtberget 6:3, 8:6, 4:6, 9:7 arányban győzte le. )( Berlinben a Rot-Weiss — Blau-Weiss klubközi mérkőzésen Cramm csapatának, a Rot-Weiss- nak 8:1 arányú fölényes győzelmét hozta. Cramm a kék-fehérek vezetőjátékosát Werner Menzelt 6:1, 6:3 arányban győzte le. A piros-fehérek egyetlen vesztett pontját Paehaly okozta, aki Beut-ner- től kapott ki három szetben. )( A hamburgi nemzetközi teniszverseny ma kezdődik meg. A férfiegyesben a helyezettek: Cramm (német), Wilde (angol), Rado (olasz), Ell- mer (svájci), Puneee (jugoszláv), Bremard (francia), Hebda (lengyel) és Henkel (német). A csehszlovák Cejnár és a magyar Bánó Cramm nyolcadában, Vodicska és Szigeti a Bernardéban, Si- ba pedig Henkel szakaszában játszik. — A női- egyesben a nyolc „legjobb11: Sperlingné (dán), Csepkov (csehszlovák), Adamson (belga), Oou- querque (holland), Hardwick (angol), Aussem (német) és Jedrzejo'ívska (lengyel). )( A Davis Cup harmadik zónájának felállítását ajánlották az ausztráliaiak a DC-bizottságnak. Az úgynevezett „Pacifik-zóna“ győztese az amerikai zóna nyertese ellen állana ki. A bizottság elvben elfogadta Ausztrália ajánlatát és annak kidolgozására. két tagot küldött ki és így nem lehetetlen, hogy 1937-ben a Davis Cupöt már három zónában játszák le. )( A besztercebányai SK teniszosztálya XII. nemzetközi versenyét Szlovenszkó bajnokságáért augusztus 8—11-éig rendezi meg Besztercebánya város védnöksége mellett. Az eddigi nevezésekből megállapítható, hogy a verseny jóval felülmúlja majd az eddigi sikeres rendezéseket, is. Máris több magyar, osztrák, román és jugoszláv játékos nevezett be a. legjobb belföldi versenyzőkön kívül. „Gyerekség a népektől azt kívánni, hogy szeressék egymást, de hogy egymást kölcsönösen megbecsüljék, annak elérése egyáltalán nem utópia; hogy azonban egymást becsülhessék, meg kell előbb ismerkedniük!14 Báró Pierre de Coubertin e szavait sugározzák majd augusztus 4-én, vasárnap déli 12 órakor az összes német adóállomások az éterbe. A leadást Észak- és Délamerika, valamint Európa sok nagy adóállomása is közvetíteni fogja. Hogyan is lehetne e szavaknál találóbban az olimpiai játékok célját és szükségességét jellemezni ? E férfiú, ki a népeknek a modern olimpiai játékok formájában az