Prágai Magyar Hirlap, 1935. augusztus (14. évfolyam, 174-199 / 3726-3751. szám)
1935-08-14 / 185. (3737.) szám
8 T935 augaaaétM Ti, vvtcéá* ^ SzmHÁz-KönWKabTCiRA. Mascagni elragadtatással nyilatkozott a szegedi játékokról Európai érdeklődés mellett tomboló sikert aratott az első szabadtéri operaelőadás (Röviden beszámoltunk már tegnap a „Parasztbecsület*1 és a „Cremonai hege- íiis“ szegedi szabadtéri előadásáról. Mára érkezett be kiváló munkatársunk, Kállay Miklós alábbi, érdemleges beszámolója.) Szeged, augusztus. Óriási, mondhatni európai érdeklődés középpontjában, a legnagyobb várakozást követő ünnepi hangulat emelkedett levegőjében játszódott le a szegedi Dóm-tér ünnepi heteinek legnagyobb eseménye, a Parasztbecsület előadása világhírű szerzőjének, Mascagninak személyes .vezényletével. Az ősz Maestro, feleségével, aki szintén segédkezett a rendézésben és Periele Ansaldoval, a római opera reale scenikai fő- mesterével az előadást megelőzőn már öt napja Szegeden tartózkodott és maga vezette a sokszor a késő éjjeli órákba benyúló próbákat. Pénteken este is a mindenfelől érkező előkelő zenekritikusok jelenlétében szigorúan zártkörű főpróbát tartottak a darabból. Ezen a főpróbán azonban Giuseppina Gobelli, Santuzza megszemélyesítője, aki az előző éjjeli próbán meghűlt és teljesen berekedt, nem vehetett részt. A vezénylő Mascagni maga énekelte Santuzza szerepét, igy aztán előadás közben érthető zökkenők támadtak, úgyhogy a bemutatót megelőző nap baljós hírek járták a várost. Különben is a száraz és hévséaes nyár leg- rekkénőbb napja nehezedett a forró és fülledt alföldi városra. A Tisza szinte mozdulatlan restségben nyúlt el széles és partjai mentén szélesen kiszáradt medrében. De az egyre-másra befutó vonatok ontották a közönséget, A déli és a délutáni órákban három filléres gyors is érkezett. A szállodák és vendéglők dugig megteltek s Szeged a különben kihalt déli órákban is nyüzsgő hangyaboly képét mutatta. Estefelé azonban váratlan viharfelhők kezdtek gyülekezni. A rádió meghozta a hirt, hogy Budapesten a vihar elsöpört egy szabadtéri előadást. Ezek a hírek s az egyre fenyegetőbb égboltozat még feszültebbé tették a különben is forrásig hevült várakozást és bizonytalanságot. Ebben a drámai feszültségben lendült meg pontosan este negyed 9 órakor Mascagni mester vezénylő botja s akkor koppant le az első eltévedt vészjósló esőcsepp is. De mindjárt az első ütemek is jóleső feloldást hoztak. A „siciliana“ Bertellinek, a fiatal tenoristának meleg, költői izzásu előadásában egy pillanat alatt átalakították a hangulatot. Nem gondolt már itt senki baljós találgatásokkal, elfelejtette, hogy vihar lóg a feje fölött. Az egész közönség mint egy szív, egy lélek tapadt a színpadra, ahol most a hajnali derengés lassan ébredő fényében festői siciliai falu képe bontakozott ki. Mascagni fascináló egyénisége, amely égé-' szén uj hangsúlyokat, uj színeket, hol édes lírai elbágyadást, hol viharosan fellobogó szi- lajságot és drámai szenvedélyességet adott zenének és játéknak s egészen uj színeket és ismeretlen varázsokat szikráztatok fel az ismert operából, szinte minden idegszálával odabilincselte a közönséget a játékszínhez. Aránylag kis eszközökkel, bár jól fegyelmezett, de csak hetventagu zenekarral, a tér arányaihoz képest nem tulnagy énekkarral egészen váratlan hatásokat tudott elérni. A zenedráma lüktető drámaiságot, egészen uj életet és uj csillogást kapott kezében. A siker az első jelenetek után megvolt, aztán egyre nőtt, végül valóságos tombolássá dagadt. A Parasztbecsület Dóm-téri előadása nagy élménnyé vált mindazok számára, akik látták. Kitűnő, festői és gazdag volt szinpadilag, megragadó mint színészi játék és kivételes műélvezet mint zene. De legteljesebbé tette az élvezetet, hogy ez a három tényező a legtökéletesebb összhangban olvadt össze. Egészen elsőrangú teljesitményt adtak maguk az énekesek is. A legkitűnőbb valamennyi közt Giuseppina Go- bellé. Santuzzája csupa élő, szilaj, temperámén- tumu drámaiság. Hangja tömör, érces csengésű, szárnyaló erejű. A hang együtt születik és lobog benne viharos magasságok felé a játékkal. Nagy énekesnő és nagy színésznő. Meleg, költői liráju hang a fiatal tenoristáé, Nino Bertel- lié. Sokszor színesen, valami halk érzékiséggel cseng, de megvan benne a fájdalom, az átérzés bensősége is. Különösen sikerült anyjától bu- Csuzkodó nagy áriája. Turridu szerepében egy n csapásra meghódította a közönséget. Nagy is megérdemelt sikere volt Apollo Granforte pompás Alfiójának is. Drámai lüktetésű, tartalmas, zengő bariton ez s hozzá plasztikus teltségü, biztos játék. Lola áriáját igen finoman énekelte Falus Edit. Az anya szerepében közvetlen, meg- kapóan egyszerű és bensőséges volt Bársony Dóra. Az összhang kedvéért olaszul énekelt mind a két magyar énekesnő is. A közönség teljes odaadással hallgatta az előadást. Minden nagyobb szám után dörgő taps hangzott fel. Mascagnit különösen az intermezzo után s az előadás végén ünnepelték lelkesedéssel. Bár Hubay Jenő személyes közreműködése elmaradt, amiről a közönség az utolsó pillanatban fájdalommal volt kénytelen lemondani, igen jól sikerült a Cremonai hegedűs előadása is, Fleischer Antal karmester pompás vezényletével. Oláh Gusztáv színes, artisztikus keretet adott a játéknak s az opera meleg líráját, romantikus gazdagságát szépen hozták ki áz énekesek, elsősorban Halász Gitta és Laussin Lajos. De kitűnő volt Komáromy Pál és Somogy Görgy is. Érdy Pál nagy jövőt ígérő hangkincsére sokan felfigyeltek. Előadás után melegen ünnepelték úgy a vezénylő karmestert, mint a szereplőket. Előadás után Mascagni nagy elismeréssel beszélt a szegedi Dóm-tér szépségéről és egészen egyedülálló akusztikájáról, amely szabadtéri előadásokra abszolút alkalmassá teszi. A szombati bemutatóest közönsége valóban feledhetetlen élmény emlékével távozott. KÁLLAY MIKLÓS. * Horthy kormányzó és felesége a szegedi szabadtéri játékokon Szeged, augusztus 13. (Budapesti szerkesztőségünk telefonjelentése.) Horthy Miklós kormányzó és felesége hétfőn este kü- lönvonaton érkezett Szegedre a szabadtéri játékok megtekintése céljából. A pályaudvaron Pálfy polgármester fogadta az államfőt. A kormányzó és felesége végignézte a Mascagni vezetésével előadott „Parasztbecsül et“-et, továbbá Hubay „Cremonai hegedüs“-ét. A kormányzói pár előadás után Glattfelder püspök palotájában fogadta a rendezőbizottság elnökségét és Mascagnit, majd éjfél után ugyancsak kü- lönvonattal visszatért a fővárosba. (*) Dalosünnep Vághosszufalun. Tudósítónk jelenti: A vághosszufalvi dalárda vasárnap rendezi tízéves fennállásának jubileumi ünnepélyét Okenka Péter és Bekő János karnagyok vezetésével. Az ünnepély öt órakor kezdődik és tiszta jövedelmét a felállítandó hősök emlékművére fogják fordítani. (*) Megoperálják Galli Curcit. Newyorki jelentés szerint AnvTta Gaili Ourci, a híres olasz származású operaénekesuő, felvétette magát az egyik kórházba, ahol nyakdaganat-mütétet hajtanaik végre rajta. A nyakdaganatot legutóbbi japán vendégszereplése alkalmával fedezték fel. (") Bánky Vilma semmi körülmények között sem fümez. Hollywoodból jelentik: Két magyar filmgyártó cég szerződési ajánlattal kereste fel Bániky Vilmát Hollywoodban. Az ajánlatokra Bánky Vilma azt válaszolta, hogy soha többet nem fog filmezni. Férjének, háztartásának és a sportnak szenteli minden idejét és visszavonult a nyilvános szerepléstől. Nem irta alá a Fox- filmgyár nagyszerű ajánlatát sem és bár Korda Sándor Londonba hívta, ezt a meghívást sem fogadta el. Egy magyarországi kirándulás tervét sem valósíthatja meg jelenleg, írja a művésznő, mert férje mostanában nagyon el van foglalva. Bánky Vilma egyébként azzal fejezi be lemondását, hogy amióta a filmtől és a színpadtól visszavonult, boldog és kiegyensúlyozott életet él. (*) Alpár Gitta angol arisztokratához megy feleségül. Londoni hir szerint Alpár Gittát, aki jelenleg a Dubarry-film felvételein vesz részt Londonban, eljegyezte egy ősrégi angol arisztokrata család sarja, aki vezető szerepet játszik az angol közéletben. Az eljegyzést csak Alpár Gitta válópörének befejezése után teszik közzé. I Mit kapunk a valutákért9 Prága, augusztus 13. Ké 100 pengőért ....... 486.— 100 schillingért 463.50 100 zlotyért .......................... 457.50 10 0 lejért ..*•••■• 14.05 100 márkáért 798.— 100 dinárért ....... 54.55 100 svájci frankért . . • ■ • 787.50 100 francia frankért . . . * . 159.70 100 belga frankért................. 411.50 10 0 Hráért............................. 179.40 10 0 holland forintért « • « . 1628.— 1 amerikai dollárért .... 24.— 1 angol fontért ...... 120.— Mit fizetünk a valutákért? Prága, augusztus 13. Ké 100 pengőért . ...................... 489 — 10 0 schillingért ...................... 466.50 100 zloty ért .......................... 460.50 10 0 lejért ..................... . . 14.40 10 0 márkáért .......................... 802.— 10 0 dinárért ....... 54.95 100 svájci frankért................. 790.50 10 0 francia frankért................. 160.30 10 0 belga frankért ..... 413.50 100 líráért.............................. 180.60 10 0 holland forintért .... 1634.— 1 amerikai dollárért .... 24.20 1 angol fontért..................... 121.— (* ) Nagykőrös Arany János emlékérme. Nagykőrös városa Arany János emlékérmet alapított. Az emlékérem egyik oldalán Arany János domborművű arcképe, a másik oldalon pedig a város címere látható Arany János „Vén gulyás*' citmü költeményéből vett következő idézettel: „Hej, Nagykőrös hires város**. Az Arany János emlékérmet Nagykőrös városa ünnepélyek rendezéséért vagy ünnepélyeken való szereplésért, kiállítások rendezéséért vagy azon való elhelyezésért adományozza. Ebben az esztendőiben Nagykörös város még csak egyféle nagyságban adományozza ezt a kitüntetést, a jövőben azonban öt osztályból álló rendszerré fogja kifejleszteni. (*) Rövid fíhnhirek. A milánói Scala esztendőkig tartó deficit helyett először mutat ki 200 ezer líra tiszta nyereséget. Mascagni „Nero“-ja 715.00 líra jövedelmet hozott. — Greta Garbó stokholmi jelentés szerint a los angelesi egyetem diszdoktora lett. — „Nagy üzem" a legújabb Chaplin-film végleges címe, amely az ötödik számú produkció és amelyet Európa filmszínházaiban az ősszel fognak bemutatni. — Balaton- földváron nagyban folynak a filmfölvételek. Itt készül Bús Fekete László vigjátékának a megfilmesítése. Az uj magyar film dme valószínűleg „Címzett ismeretlen" lesz. A fürdőhely tele van budapesti művészekkel. — Gaál Franciska a jövő évad során a bécsi Scala szinház színpadán fog vendégszerepelni a „Szerelemből elégtelen" cimü zenés komédiában, amelyet Bús Fekete László hasonlódmü regényéből Brodsíky Miklós zenésitett meg. — Stefánik tábornak életéből készít filmet Ján Sviták rendező. Jelenleg az ondrejovi csillagvizsgálóban folynak a felvételek és még e héten megkezdik a harctéri felvételeket. — A „Tarzan"-fílm prágai bemutatóját megelőzőleg az állatkertben mindama ketrecek előtt, amelynek lakói a filmen szerepelnek, a következő szöveg volt olvasható: „Csodáljon meg engem a Tarzan-filmben is, én vagyok a vadon gyermeke." AZ UNGVÁRI MOZGÓK HETI MŰSORA: VÁROSI: Szerda, csütörtök: PETROGRADI BAL. Péntek, szombat, vasárnap: Dolly Haas, Albrecht Schönhale és Ida Wüst zenás vigjátéka: MIÉRT HAZUDOTT KATÓKA? BIO RÁDIÓ: Szerda, csütörtök■ MARIA A TE OLTALMAD ALATT. A XX. század leghatalmasabb lengyel repülő kémfii me. Péntek, szombat, vasárnap: NANA. Anna Sten nagysikerű vilá-gfilme. A KASSAI CAPITOL-MOZGÓ MŰSORA: CSATA. Olaude Farrére regényének filmváltozata. A KASSAI TIVOLI-MOZGÓ MŰSORA: CSIBE Gaál Franci nagysikerű filmje. , KpZŰAZpASÁG. Törvénytervezet a lentermelés fokozása érdekében Prága, augusztus 13. A kormány törvényjavaslatot készített a lenértékesités szabályozásáról. A törvényjavaslat célja a belföldi eredetű len értékesítésének és elhelyezésének biztosítása, valamint a lenbehozatal korlátozása. Az idei gazdasági év lentermőterületét 12.000 hektárra becsülik s a lentermés mennyiségét 65.006 q-ra teszik. A lenbehozatal mennyisége ugyancsak 65.000 q-t tesz ki, vagyis a belföldi termés mennyisége a behozott len mennyiségének 50 százaléka. A kormány a lentermő területeket 1936-ban 16.000 hektárra akarja fölemeltetni s úgy véli, hogy a jövő évi termés ebben az esetben 80.000 q-ra gyarapodna. A jövő esztendőben már csak 60.000 q külföldi len bebazatalát engedélyezné a kormány s igy a külföldi és a belföldi áru közötti arány 55:45 lenne a belföldi len javára. 1937-ben a lentermőterületek nagysága a tervezet értelmében már 20.000 hektárra rúgna s a lentermés 100.000 q-t tenne ki. Változatlanul 60.000 q-s import mellett az arányszám tehát két év múlva 63:37 lenne. 1938-ban már 24.000 hektáron 120.0000 q-ra rúgna Csehszlovákia lentermése s az ugyancsak 60X10 q-s import mellett az arányszám 66:38 lenne. A tervezetből kitűnik, hogy a kormány mennyiségben nem szándékozik korlátozni a külföldi len behozatalát, csupán annak arányszámát szorítja le 33 százalékra, de ezzel együtt a lenszükséglet évi 40%-os emelkedését feltételezi. A lenfogyasztás növekedését megfelelő propagandával kívánják fokozni és igyekeznek majd kiegyenlíteni azt a disz- paritást, amely a lenből és a gyapotból készült áruk között mutatkozik. A belföldi fogyasztás élénkítésével párhuzamosan minden eszközt megragadnak a lenből készült áruk kivitelének fokozására is. A tervezet realizálása különböző kiadásokat igényel. E kiadások fedezésére a kormány, hir szerint, illetéket ró ki valamennyi textilipari nyersanyag1, félkészitraény és készáru behozatalára. Az illetékek kirovása olyképpen történik, hogy ne legyen ártalmára az exportra dolgozó vállalatok versenyképességének. Ezek a vállalatok a kivitel során visz- szakapják a lefizetett illetéket s az njilleték csupán a belföldi piacon forgalomba kerülő árut terheli. A tervezet megvalósításától illetékes helyen sokat várnak és ugyvélik, hogy a lentermelés és elhelyezés fokozása esetén 8.6 millió munkaórával többre lenne szükség a szövőiparban, vagyis több, mint 7000 szövőipari munkás egészévi munkához jutna. A lentermelés fokozására vonatkozó kérdésnek különös jelentőséget és időszerűséget a búza vetés- területének korlátozásáról szóló rendelet ad. (Engedélyezési eljárás alá tartozik a gáz- maszk-behozatal és kivitel.) A hivatalos lap holnapi száma a kereskedelmi miniszter rendeletét közli a gázimaszkoik és azok alkatrészeinek behozataláról és kiviteléről. A rendelet értelmében úgy a behozatal, mint a kivitel a jövőben a kereskedelmi minisztérium engedélyétől függ. A behozatali engedély illetéke az áru értékének 5 százalékát teszi ki, a kiviteli engedély illetéke fél százalékot. A behozatali és a kiviteli engedélyeket a kereskedelmi minisztérium a belügyminisztérium és a nemzetvédelmi minisztérium beleegyezésével adja ki. A rendelet kihirdetésével életbelépett. (Bankszünet lesz csütörtökön.) A csehszlovákiai pénzintézetek csütörtökön, Nagyboldogasszony napján ünnepi szünetet tartanak. (Emelkedett a csődök száma.) A statisztikai hivatal jelentése szerint júliusban a fizetésképtelenségek 6záma idényszerűen csökkent, amennyiben a júniusi kimutatásban közölt 134 kénye zeregy ez segg ed szemben júliusban mindössze 114 kényszeregyezségi eIjárás indult meg. A csődök száma ezzel szemben 74-ről 93-ra emelkedett. A tavalyi év azonos szakában a kényszeregyezségek száma 164-ről 125-re apadt s a csődök száma 103-ról 94-re ment vissza. A július kényszeregyezségek aktíváinak összege 18.1 millió s ezzel szemben 27.3 millió korona összegű passzíva áll. A csődök aktívái 3.4 és passzívái 5.8 millió koronát tesznek ki. (Öt koronával megszilárdult a magyar pengő Prágában.) A mai prágai devizapiacon Berlin 1.50, Brüsszel 0.75, Kopenhága 0.375, Liszabon 0.05, Montreal 0.02, Newyork 0.02, Páris 0.075 és Stoikholm 0.75 koronával gyöngült. Helsing- fors 0.10 és Milánó 0.50 koronával megszilárdult. A valutapiacon a magyar pengőbankjegy árfolyama 5 koronával emelkedett s az osztrák schilling 5 koronával gyöngült. (Olaszország fölemelte a hivatalos kamatlábat.) Rómából jelentik: Az olasz Nemzeti Bank a leszámitolásd kamatlábat 3% százalékról 4J4 százalékra emelte föl. A kamatlábemelést a bankjegyforgalom erős emelkedése indokolja. A banikjegyforgadom a, tavadyi év azonos szakára vonatkozó kimutatásban közölt 457 millió lirás emelkedésével szemben újabban 827 millió lkával emelkedett. %
