Prágai Magyar Hirlap, 1935. május (14. évfolyam, 101-125 / 3653-3677. szám)

1935-05-24 / 120. (3672.) szám

12

1935 rnáfas 24, pétrtdfc*

„A nap az élet és az egészség forrása!"

A magyar könyvnap legfontosabb könyve öreg és fiatal, egészséges és beteg, valamint mindazok számára, kik az életet és a természetet szeretik.

Most jelent megl

A napfMzés és a napfény gyógy hatása

Akarja életét meghosszabbítani? Akar Ön valóban egészséges lenni? Ha igen, úgy napfürdőzzön 1

Előbb azonban vásárolja meg

Dr. BUCSÁNYI GYULA

egészségügyi tanácsos e most megjelent nagyszerű müvét! A tartalomjegyzékből: A napfény csodálatos gyógyhatása. — A napfény és a betegségek. — A napfény hatása az emberi szervezetre. — Hogyan nap- fii időzzünk? — Óvatosság a napfürdőzésnél. — Miért napfürdőzzék az egészséges ember? — Minek tulajdoni that jak a napfény gyógybatását. -— A csecsemő nap és légfürdője. —-A gyermekek napfürdője. — A napfürdő a tüdőbajoknál, a rtheunnatikius bánhalmáknál, éneim €6 zenedéénél, ezivbán- talmaknál, szembajoknál, gyomorba jóknál, női bajoknál, bőrbajoknál, vese bajoknál. — A strandolás. — A légfürdőzés. — Az emberi test egészségesebb, szebb és etLlenitál- lóbb lesz a napfürdőzés által,

Ara K? 19 59

Kapható a PMH. hSaefóhfwataSábaw Perlő 3*—, utánvétnél 5*— korona^r^mMag-^ar-hirlap

Felelés szerkesztő:

Forgácli Géza

4»

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: I. Hor thy Miklós-ut 21. IV. 3. Telefon 59 8 98. Szer kesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lörinckapu-ucca 17. II. Telefon: 27 87 Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszin- gzkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ungvár, Vár alja ucca 7/2. Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai

szerkesztőség és kiadóhivatal: Fő ucca 105. 1.

Telefon: 35 29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc és Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és ki- adóhivatal: Wilson-ucca 34. I. és Metbőd-tér 3.

Szerkesztő: Dallos István.

•

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza *

Hirlopbéiyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.060/ VÍI-1934. ez. rendeletével engedélyezve.

kereslet. Az említett értékek árfolyama erősen följavult. A szilárd irányzat zárlatig tartott s ennek tulajdonítható, hogy a záróárfolyamok kevés kivétellel a nap legmagasabb árfolyamai lettek. A szilárd irányzattal ellentétben szórványosan árfolyamlemorzsolódások is adódtak, ezek mérete azonban nem jelentős.

Bánya és Kohó 7, Brosche 35, Cseh Kereskedelmi 20, Cseh Cukor 8, Cseh-Morva Gépgyár 10, Hellmann 6, Horvát Cukor 2.50, Heinrichs- thali 3, Kábel 8, Kolini Vegyi 13, Königshofi Cement 14, Schönprieseni 2, Tejipar 50, Orion 2, Poldi 5, Prágai Vas 8, Ringhoffer 10, Sellier 15, Északi Vasút 90, régi Északi Vasút 60, uj Északi Vasút 30, Északcseh Szén 3, Schoeller 13, Aussigi Vegyi 15, Aussigli Finomító 10, Walter 4 és Skoda 12 koronával javult. Ezzel szemben Malom Rt. 10 és Csehszlovák Solo 3 koronával gyöngült.

A beruházási értékek piacán ugyancsak szilárd irányzat nyilvánult meg. A kereslet fokozódott és a forgalomba került állampapírok árfolyama 0.05—0.10 koronával megszilárdult. Nemhivatalos kuliszban Pozsonyi Magnezit 25, Rossitzi 8, Brüxi Szén 5 és Bécsi Solo 5 koronával javult, amig a Skoda-obligáció árfolyama 7.50 koronával esett. A magánlombardkölcsö- nök kamatlába nem változott.

BUDAPEST BARÁTSÁGOS.

Budapest, május 23. Élénk forgalom és barátságos irányzat jellemezte az értéktőzsde mai napját. Több érték, úgymint Bauxit, Magyar Általános Szén, Fegyvergyár és Magyar Cukor, jelentős árfolyamnyereségre tett szert. A tőzsdeidő későbbi folyamán a spekuláció nyereségrealizálásokhoz kezdett, mire az irányzat átmenetileg ellanyhult s a följavult árfolyamok mérsékelten visszaestek. Közvetlenül zárlat előtt ismét barátságossá változott az irányzat. A szi- lárdkamatozásu értékek piacán lanyha irányzat vált észlelhetővé, csak az 1927. évi fővárosi kölcsön árfolyama mutat tartott irányzatra.

BÉCS NYUGODT.

Bécs, május 23. Az értéktőzsde mai forgalma nyugodt hangulatban bonyolódott le. A tőzsdeidő elején barátságos irányzat jött létre, de a tőzsdeidő későbbi folyamán üzlettelenség lett

úrrá a piacokon s az irányzat mérsékelten ellanyhult. Korlátban Jungbunzlaüer és Leipnik- Lindenburger árfolyama megszilárdult, A cseh szlovák értékek piacán a prágai paritásnak megfelelő szilárd irányzat alakult ki s a forgalomba került értékek árfolyama javult. A beru házási értékek piacán tovább gyöngült a szövetségi kölcsönök árfolyama s visszament a schillingértékek kurzusa is. A népszövetségi kölcsönöket holnaptól kezdve csak „per Cassa“ jegyzik.

BERLIN SZILÁRD.

Berlin, május 23. Az értéktőzsde mai forgalmában szilárd irányzat vált észlelhetővé. A spekuláció és a tőzsdeközönség főképpen speciális értékek iránt mutatott nagyobb érdeklődést. Az árfolyamok kialakulásának folyamatát kedvező gazdasági helyzetjelentések is előnyösen befolyásolták. Több speciális érték árfolyama 2—2.75 százalékig terjedő mértékben megszilárdult. Ezen túlmenően Ilse 6 százalékkal javult.

ÁMUTéZSlíE

Változatlan

a pozsonyi terménytőzsde

Pozsony, május 23. (Praigaradiio.) A mai terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték:

Dunai tengeri azonnali szállításra ab uszály Pozsony—Komárom 45—46, májusi szállításra 45—46, proso-köles 115—120, délszláv köles ab uszály Pozsony—Komárom 100—105, Viktoria-borsó 160— 180, borsóvetőmag 190—220, ster. borsó ISO—209, zöldborsó 130—150 ster. zöldborsó 150—170, nyári bükköny 155—160, kék mák 330—360, román lencse elvámolva 220—269, román bab elv. 81—84, eckendorfi takarmányárpa 1100—1200, mammuth- takarmányrépa 1050—1150, vörös lóhere 750—900, lucerna 650—750, lucerna plombáivá 1090—1100, ispargéta 190—240, spedáüs búza sütőkszt 280— 320, búzadara 245—255, búzaliszt 0HH és OH 235—

245, búzaliszt 0 230—240, búzaliszt 1. 225—235, búzaliszt 2. 220—230, búzaliszt 4. 215—225, búzaliszt 4/a. 200—210, búzaliszt 5. 185—195, búzaliszt

6. 17Ö—180, búzaliszt 7. 150—155, búzaliszt 754 130—135, 65%-os rozsliszt 195—200, 70%-os 190— 195, olasz rizs ab Pozsony 295—320, extra-blue Rose 260—275, olasz glacérizs 200—205, burma- rizs 146—152, buzakorpa ab Pozsony 84—88, rozskorpa ab Pozsony 84—88, búza takarmányliszt 93—95, rozs takarmányliszt 89—92, délszláv sertészsír 1085—1095, magyar sertészsír 1085— 1095, amerikai sertészsír 1105—1115, holland és dán sertészsír 1075—1085, román és bolgár sertészsír 1085—1095, magyar hátiszalonna 920— 1050, amerikai —.—■, szárított répaszelet 84 korona.-f- Tartott a cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon tartott irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállításra ab Aussig loko 46.25-—46.50 korona, októberi szállításra 48—48.50 korona.-j- Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom me'llett a következő árakat fizették: birka 7—10, vidéken vágott belföldi borjú 7—9, gyöngenrinőségtü áru 6—6.75, Prágában vágott belföldi borjú 7.50—9-50, vidéken vágott belföldi sertés 9.50—10.50, gyöngeimiinőségü áiru 9—9.30, Prágában vágott belföldi sertés 9.75—10.50, bízott sertés

8—8.40, szalonna 8.70—9, kecske 7—8 korona.

+ Marhahúsának Prágában. A mai prágai

húspiacon a következő marhabu sarakat fizették: ökör eleje 6.50—9-50, hátulja 7—11-50, bika 7.50—8.30, tehén eleje 6—7.50, hátulja 6—9.25, növendiékmarlia |3-50—7.70 korona.-f- Sertés vásár. A mai prágai sertés vásárra 18 cseh-morva L. J.SS0 rtést, 322 szlovenszkói hússertést, 58 román Lizát, 42 délszláv hízott sertést és 40 magyar hízott sertést hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: cseh-morva hússertés 7.35, szlovenszkóli hússertés 7—7.10, román hizó 7, délszláv hízott sertés 6.30, magyar hízott sertés 6.25—6.40 korona.

6.30 Torna, zene. 7.00 Zenne- ikiari hairugv. 8.20 Bdiztomságd szolgálat. 8.30 Mi&e. 8.50 Hanig- leimozetk. 9.00 Elmélkedés. 9.15 Chopin - ízomgorajkiomipo'zdioiók. 9.40 Költé&zieit. 10.00 Vetncíli-mü- vek.10.25 Irodalom. 10.55 Kat«o- roaziemie. 13.15 Meizőgazdasáigi hi- íreík. 14.00 Munkásság és a válság leküzdése. 14.20 A német fialned ifjúság szövetségéinek -konigresizusa. 15 00 Opera-előadás. 17.30 Görög utazás. 17.45 Szórakoztató zene. 18.50 Ilinek és időjárás és hangi. 19.05 Táncáé szórakoztató zene. 19.30 Egy idegen Prágában. 20.15 Előadás

20.30 A oorineválM (harangok.

22.00 Hírek és sport. 22.20 Hai)iigdiamie®elk. 22.30 Száuakoz- tató zeom

14.30 Kémet óra. 15.30 Irodalom. 16.00 Szórakoztató zene.

6.30 Torma, zene. 9.00 Egyházi zene. 10.00 Katolikus prédikáció. 10.15 Közlemények. 10.20 Hangi. 10.25 Zenekari harugv.

11.00 Zeneii ünnep (Castieimuio- vo-Tedeseo és Wenmibergeir-mü- vek). 13.15 és 13.30 Mezőgazdasági hírek. 13.45 Vízállásjelentés. 16.00 Szórakoztató zene.

17.30 Látogatás egy zeneszerzőnek 17.50 Magyar óra („Muskátli", dalos és zenés életkép, síz övegét irta dir. Bonka Géza, zenéjét szerzett© dr. Mihola Gvuszii. Köznemüköd'ifc Mózsí Károly 'cigányzenekara,, vezényeli Milhola). 18.35 Előadás. 18.50 Hírek és idő járás. 19 05 Egy vak szlovák és cseh népdalokat Ihanmoniikázik. 19.30 Felolvasás. 19.45 Tánozene. 20.15 Előadás. 20.30 A oorme- vnlM harangok. 22.00 Hímek. 22.20 Magyar közlemények. 22.35 Cigányzene.

6.30 Torna, zene. 8.20 Hangi.

9.00 Egyházi zene. 10.00 Felolvasás. 10 20 Hangi. 10.25 Közv. Prága. 11.00 Zened ünnep. 13.15

MÁJUS 26*

és 13.30 Mezőgazdasági híreik. 16.00 Sarasaié, Sitinauss, Dvomák és SalnbSaers müvek. Köziben: „Zsidó szám játék". 17.30 Előadás. 17.50 Kárpátaljai óra. 18.45 Kárpátaljai és magyar híreik. 18.55 Hanglemezek. 19,00 Hímek és időjárás. 19.05 Tánc- zen©. 19.30 Csevegés a Szepes- séigről. 19.45 Tánceene. 20.15 Előadás. 20.30 A oornieivillei harangok. 22.00 Hirek. 22.20 Magyar közleményeik.

9.15 Csiajko'vsizky-dalolk. 11.00 Zenei! ümmeip. 16.00 Könnyű zene. 17.50 Német óra. 19.05 Tánc- zene. 19.45 Szárakoiztaltó zene.

9.15 Hímek. 10.00—10.55-ig

Református istemtisztetet a Kálvin-téri templomból. Prédikál Ravasz László dir. püspök. 11.00—12.15-ig Egyházi népének és szemitbesizéid a Jézus Szíve templomiból. A szentibe- szédet mise után P. Banigha Béla dir. jéznustámaságii házfőnök mondja. 12,30 Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Rékai Nándor. Közreműködik Lászlóflfy Margit (zongora). 1. Kodály Zoltán: Háry János — szvitt. 2. Stefániái I.: Magyar zongoraverseny. Előadja Lásizlóffy Margit. Vezényel a szerző. 3. Rékád Nándor: Nagyidon cigányok — szvit. 14.00 Vitéz Somogyváry Gyuila előadása. 14.15 Lakatos Gyula és Lakatos Vince cigányzenekara. 15.00 „Időszerű gazdasági tanácsadó". Székács Elemér gazdasági főtanácsos előadása. 15.50 Szalion-zeniekar. 16.30 „A falu és a város az irodalomban,." Hankiisis János dr. egyetemi tanár előadása. 17.00 A „Kőszegi Éneklő Ifjúság" hangverseny étnek: k öe vetítős©

Kőszegről. 18.00 „Az időről, a sajtóról, avagy ki a müveit ember". Laczkó Géza csevegése. 18.30 Hanglemezek. 19.45 „Mindennapi bosszúságak". Harsány i Zsolt felolvasása. 20.15 Oiperetitrészletek. 21.45 Hírek, sport- éts lóveinsieriyemed- ményelk. 22.15 Badhmann jaizz- zemieikarának műsora.. 23.00 Horváth Gyula és cigányzenekara muzsikál. 0.05 Hírek.

12.40—13.50-<lg Remdőrfíuvói&zemekam. Vezényel Szőiőssy Ferenc. 1. Verdi: Aida —- Himnusz ,és győzelmi induló. 2. Kacsóh- Szőlíő'ssy: Részletek a „János vitéz" c. daljátékból. 3. Uhl M.: Híres kiatomainidulók — egyveleg. 4. Szőliőssy Ferenc: Ábránd Bihari müveiből. 5. Telke: öreg bajtársiak — induló. 15.00 Mit * 2 3

üzen a rádió. 15,15—15.40 dg

Bátkv Anna énekel, zongorán kíséri Polgár Tibor. 1. Liszt Ferenc: Ha én nagy király vödnek. 2. Rékai Nándor: Csak ő volt. 3. Hubay Jenő: Édes szivem. 4. Lányi Ernő: Szerená- doPx. 5. Iigvártó Zoltán: Bimbó, pkos bimbó. 6. Radnad Miklós: Megyek Bethániába. 7. Hodiulia István: a) Akik márnáiig elkésnek (Ady verse); b) Oda nézzetek (Petőfi verse). 8. Polgár Tibor: Száll a felibe (Petőfi verse). 9. Kodály Zoltán: a) Csiihá- ri begyeik alatt; b) Árva madár; c) Ne búsuljon senki menyecskéje. 16.35—16.55-dg Ber- tllna István szalonzenekara. 1. Országh Tivadar: Parasztdalok.

2. Siklós Albert: Valee Aliice.

3. Szirmai Albert: Andalúziái

szerenád. 4. Lehár: Rumba. 17.35 Szerb Antal Goethe „Wertbeír"- jéről beszéli 18.00—18.30-ig Kárpát Zoltán dr. magyar nótákat zongorázik. 18.35 „Nagyapa és unokája". Peszty Masa felolvasása Jókai családi életéről. 19.10—20.40-ig A Hubay Társaság hangversenyének köz- vetitése a Nemzeti Szalonból. Hubay Jenő szerzeményed. 1. Román dkis szonáta op. 22. Előadja Tiiicihanich Zdemika (zongora) és Zathiumecizky Ede (hegedű). 2. a) Szeresd, ne bántsd a gyermeket (Szávay Gyula verse); b) Mi atyánk (Farkas I.); c) Ugy-e Jani (Farkas Imire) (hegedükisérefitiel). Énék'li Tutitok Piroska, Z'Ongoirán kiséri a szerző, hegedűn Zathinreczky Ede. 3. a) Pregbiiera; b) Oaril- lom; e) A lepke. Hegedűn előadja Zatlhmreiczky' Édes ziomgo- rán ki®éri Reriz Ottó dr. 4. a) Könnyek (Végvári); b) Erészkén liik te ia, feíllhő (Petőlfli); c) Miinek tubbékolltiOk (Szabolcsdía, Mihály). Énekli Tutsiek Piinoska, zongorán kíséri a szerző. 20.45 —21.20-ig Beremd Endre jazz- izemekaránalk műsora.21.25 Hirek, spiórt- éis ló versem yeredimé- n yek.

Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városiiget

A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modem gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál. jj

A prágai értéktőzsdén előfordult kötések

május 22 május 23

Nyereménykölesön . ■ ■ « , 91.85 —91.85 —

6%-os beruházási kölcsön < ■ 95.— —95.— —.—

8%-os beruházási kölce. 1928 , 95.20 —95.20 —

Lisztkölosön ....«(• 92.70 —92.70 —

6%-os Inv államkölcsön , . 92.70 —92.70 —

5%-ot államkölcsön 1928 f , 89.10 —89 20 —

4%-ot Kawa-oderbergl • « • 70 60 —.— 70.60 —.—•

4%%-o« pötjáradék , • ■ t 72.— —.— 72 05 —

4.2%-oi pótjáradék. « ■ « . 66.— —66.05 —

4%-Oí pétjáradék . • « , . 61.90 —61.95 —

8.50%-o» pótjáradék « « « , 56.75 —56.80 —

H&dikötcsönkártalanitáa , ■ • 49.05 —.— 49.20 —.—

5%-o# morva or*a köloífn , 77.— —.— 77.—

3%-oa bábom előtti adósság , —.— —.— —.— —.—

6%-os esek jelzálogbank . • 97.— —97.— —.—

4%-o» Kassa-oderbergl 1889 < 74 50 —.— 74.— — .—

Csehszlovák Nemzeti Bank . 4550.— —.— —.— —.—

Nordbahn . ,4340.- 4360.-4390.- 4450.—

Nordbahn Bonnok , ■ • « , 922.— 940.— 970.—1C00.—

Cseh Cukoripar .(«•(• 590.— —£93.—

SchöUer . , 1700.- -.-1720 - 1723.—

Horvát Ónkor. ,«•••, 65 50 —.— 68.— —.—

Ausslgei Finomító , , • , , 880.— —.— 835.- 890.—

Krliik . 808.- -.- 808.- —

Prágai Malmok , , « , , .1150.- 1160.- 1150.— —.—

Kolini Műtrágya i . , , , 285.- 292.- 305.- —

Kolini Káré , , a • , , , —.— — —.— —

Kolini tízes* •••««■, —.— —.— —. —.—

Tejipar . , 1445.- -.- 1475.—

A.ussip Vegyi 953.- 958 - 973.— —.—

Budwetsi Sör , , , , , , —.— —.— ——.—

Könlgshofex Cement , 1 , , 880.— —.— 893.— 894.—

Cseb Morva Kőiben Danék 1 , 1420.- 1425.-1435.— —.— Brttnnl Gépek ■ 1 1 ■ 1 • 81.— —.— 81.— —

fttngboffei . 899.- 400.- 410.- —

Nyngatceeb tízén, • « , 1 , 343.— —.— 344.- 345.—

Aiplno , , . • 1 1 ■ 1 ■ 55.— —.— 55.— —.—

Berg és H(Itten 1 « . 1 , 1505.- 1505.-1510.- 1512.PohB , 600 — 602.- 605.- 607.—

Brágal Var. 565.- -.- 575.Skoda , 972.- 973 - 981.- 985.t*o*sonyi Kábel « « ■ • , 748.— 753.— 760 — —.—

Inwald , . , 1 • ■ 1 . —.— —

Olleschanl Papír « t • 1 « • 452.— —452.— —

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

május 22 május 23

Magyar Nemsetl Bank , , , 177.50 178.—

Bauxit

............................. • , 132.50 135.—

Ma

gyar általános Kósrén , , 307.50 308.50

Salgó • , 1 • • • . ■ , 28.60 23.60

Urikáay »•■••••, 77.80 77.80

Magyar Fegyver ««••*> 93.— 94.50

Canr Danubius *•■.,, 24.10 24.10

Báng . ■ , 1 1 • 1 , , ■ 37.50 37.50

VagOngyá* , , s • . , , . —22.50

Klma . . , * ..................... 45.75 45.75

Of

a faipar 25.50 —.—

Nova 20.50 20.10

állam vasút 27.50 27.25

Őrösét , »(••••*> 75.75 75.75

Magyar Cukor , * > , * , 139.— 139.—

Izzólámpa . 193.— —

Réssvénysör , 135.— 136.—

Hungária műtrágya , , , , —.— —

Szikra . .—

kelten , ■ ■ • ■ a » s , ——.—

Gununl , , 60.— 60.—

A prágai tőzsde devizajegyzései:

ma tegnap Hív.

pénz áru pénz áru disk. %

Alexandria 121.35 122.15* 120.85 121.65’ 7

Amsterdam 1627.— 1631.— 1627.50 1631.50 4

Athén . . . 22.50 22.80’ 22.50 22.80’ 7

Béig rád . „ 55.3866 55.6366* 55.3866 55.6356* 5

Berlin . . 965.— 967.50* 964.75 967.25 4

Brüssel . . 406.65 407.85 406.40 407.60 2

Budapest . 707.35 709.35* 707.35 709.85* 4%

Buen. Aires 623— 629.—* 622— 628.-* 6

Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.326* 4‘/i

Danzig . . 451.50 454.50* 451.50 454.50 6

Helsingfors 52.175 52.575 52.05 52.45 4

Kopenhagen 530.50 533.50 527.50 530.50 21/,

Rowno . . 402.75 404.75 402.25 404.25 6

Lissabon . 107.725 108.525 107.225 1C3.C25* 5

London . . 118.65 119.25 117.95 118.55 2

Madrid . . 827.75 329.75 827.75 329.75 5%

Mailand . . 197.975 198.775 197.85 198.65 3y,

Montreal . 23.99 24.11* 23.97 24.09* 8%

New York. 24.05 24.15 24.03 24.13 ly,

Oslo . . . 595.50 598.50 593.— 596— 3y,

Paris . . . 158.30 158.70 158.20 158.60 2y,

Riga . . . 778.50 781.50* 778.50 781.50* 5y,

Rio de Jan. 204— 206.—* 204— 206—*

Soíia . . . 28.90 29.—* 28.90 29—* 7

Stambul . . 19.20 19.30* 19.20 19.30*

Stockholm . 610.50 613.50 608— 611— 27,

Tallinn . . 653— 657.—* 649— 653—* 5

VVarscban . 452.25 454.25 452— 454— 5

Wien . . . 569.15 570.65* 569.15 570.65* 4

Zürich . . 776.50 778.50 776.50 778.50 2»A

Kötőét devizák:

május 23 május 22

pénz áru pénz áru

Budapeat . . 493.— 497.— 493.— 497.—

Bécs .... 447.— 450.— 447— 450.—

Riga .... 627.- 633.— 627.- 633.—

Tallin .... 606. - 614.— 606— 614.—

Bukarest . . 18.30 18.70 18.30 18.70

Jüadjat Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalal Szövetkezet korL fel - Nyomaton a Mércy li i * r,j .►■..■Ltjában. Prágában. - Nyomásért felelte Em. KráhkJ.

%