Prágai Magyar Hirlap, 1935. március (14. évfolyam, 51-77 / 3603-3629. szám)

1935-03-01 / 51. (3603.) szám

*ireqjfcl«A]fl luqjJjB eiiaqiojdmi 89 jBqtA^zs

jgqdafíuo^Djzpa puj zsyvuyzsyuyi

*qOJB-mXSn Jhpurnn qomfzs pajoqn zv ‘ozwq ÁSi qnfpB t^Jezsso 89 qoa neÁiruwTg

II0a saájoq

WjpBOZSSŰ Vt ÁÍOq ‘BfqjÁUO'Ziq 1ZB ItQB ‘qnq -dvq pínfuipaje z» ízbubAoU ’jBApzg *j=o+T

‘01=9+1 >=S+I *!♦**»[ 981 rioduq npCu-^arpere zb ezseg qnfpB uadd^qqjuosug

'1=0+1

‘Oj=g_j-g izaaj flÁ2e[Áíte 2pn ‘Stpipsputra •ezB#Q qnfpu 9Pt lóinké t?q « *23 ‘82=2+96 *92=1+22 ‘22=8+11 ‘U=2+2l 21=9+6

:ÁSl -Bjqqof 19-ijBq qaÁite{uiqz9 gj 99 8g

‘96 u azs-st? qmfpB :9TOqq»A<)q B ■Bqqad y

981

21

88

96

:i«qoai?zt tqqfl* wr «M9Q qnfp-v q^a^&saáieq áu^uipeje z« 3hm ^uüiiaqppzp^S uoppui J? o®*! ‘qau/upB9Z99Q peq iouj^zs qqqj aBq.uozB «H

JJI

__

9 — fZ

iáSj ’S&m q«l

<>mP9z9^ jBssqaoAiq 19x111 ‘qs^pBazeisp V9 o-uraqzőS^A i9f ÁSojj -\z = Áu^uipeje zy

n__

9 + - 81

:zb ‘^zzoq qopn qo-9 zoqrSI vq intfPlftt

•gpuoApi

B Bfqqqad s'ppBOZ'Siso zb ÁSoq ‘qov$rpnq 99 UBl'UI^ZS B ví&rppmr) OUOApeq qBUqOqBJÁUUU -pajta ‘ai^jq jqaqaaeÁS ‘qw^ie-jüílJ api

UB^IUQZS SOÁUe^JOZSOg

19IBAJÍTU

ni jaí ^pyrpKT3i<fiBf3f foq^tfeq qeaeqiuiö zb Bqoi 9 U91® BiBjaoig qauaqiiu© zb uhuéin ?jud b j. qBujnuoA jbabzitm JOzsqiOS wbibj b [0 qr -duq aioqp^Aeq « qo-ÁrjjJis v 9 ipfBAifuiu® qp -ea qBuj-pqpp ipxjjBK+BApioi^ b jjeaöqiaa z-\

TfoqtnBiBa iaoue|OA b -jujui 'jpaiprpzs otjájo

tuarapfBflj *iraq.nf'5w£uiBij jqj qmjq uozsBqBM qáfog tpiQzoq zpqiuipzg jqiazmia-jij b 99 pjqi v'poa^^I b ‘ro+v/oq sofjaq süjba y •qre.rep'gai ■ o^^qBJBq uia«otrQ]nq qoijp.its pB^p-id y '[OiípíMitra psp zb qaqizeqx^iSoai uuquioÁu upia 89i[bzS9C b eapztiA bajpiojh b trBq^yaj

ViOÁl^JJS !3Ap|OUU B

l|0OU©Ap©>| jZSBAB; öB^Jcj >J0^Z©>lJ9Be^

M

(Trnfm^r°ví5

TPVJPTJ qiB’umfpaíjfBz.sj^ X®>oq *19jub qmquBqB mos xnpnq ö^Wq» qpjnzs y-m&m

ve qqj^AOti iqaz'SA. b t» ‘iftqíqquiwui b

^zaSeuqiii 9 Btf s jouv^ra ippaqscixaq ixagaa^ 9jbia em^Apaq Ipq'PpíR wfyjj qz9aa9'A9^9 zb XJ&oq ‘qiwaqB'iOfptuoő b jjboub ^l)UQ sn öjpjta n^ozBuiu^zsi joq^a^A 9 zb ppB ‘izíapaiptn Yf B98BqpB jfBaaBiAio Jo^itaB-iBÁ iaáq ‘vAS -pA qqpjxoj^i v 5i[<m zb ‘up^a^J tawr biij 9 aj -B0U0Z9 paApZBa ZB ‘jBA.pTItipBSad'Z.S B ‘j^A^Zeq

aopÍBina b ^zepunxa g q’&qeatótKvj b Bqupf B^fisq ofljoXn amppuBipp 8 qjBtJi'OA iBa'q'jqBJ -nap SBuujBijiBq ‘B^pp •jijozoijaBq pzoq jypaq -®0j»qi qqe^aíi^q qaq^'0'1 aumtj jsopq poBq

« •jpBíöíipJOiiin'Ji niOT

pprofiwj ifoeBqiBq « itonB ‘líipöopufioj +fpoj • ipajjBipio oepaiütn 9Z9 t ^peáö^m trpjzy

Tirppj paipog ^otpoiftrpdiO'S — lafpS -0ao1 xaSuevsyiotr-axödq zb v}a rasSiara ÍSog fBqipBtni»z)B» zb ííopazBBdiO'JiiSöai jLoOJJ —

•UOUSpIUiSI

a&qpi 99 pa Jt5oq ’&Ape^ v WQE®3*n ea •j»z9XiÍ9 ‘(aaijA. b üörpö^nmq jtSoq.) ^afeq 9a ooj 90-aj XSa np^jfjpairaq b (léöpraq b Bzzpa »n p £3k>q) q-pjpq v n^AigStagpsöői aBSBiao-q -oa paA^rqiö >9q b TOq-zoq ‘i9qqo,ooarJ{iod botiia -eoaps b Bqwuipqipi áukdzbkb 9aisjct^aitk[isq aifd -&zqq spn6^ ®^'áo3l B joqijai s ?<p»q«q

^119*91^95100: trMfqBouoaiMS át jeopqi^B'n iireS -ne^ y q^ntiB} b apuiojijp zib uba BuaiiaispiBátn -BTÍpn^ Á3» qreso jfitoq ‘zBt§tt 9t zb’ Jojqqrcay BU9« gtpwsqTi 9jba ajpAipBjag zb i9q.sipuioi[i[p jsoiVBat zb a9j\[ y>[qiöJQ jjBq tne« parai-as 9Q

•tiaqqtai’t'-aufyqj qjjazpBU'pAipi b pa n^Aiqjara Sfipqtas? •iíaiadiQJi, b neddg ‘iBopq'Xonpu pjafituiai ^u^u, -«®8 twiapajfiaurgd — ’ jBi'ppaqzeny jBiBzy jBq ’WV j garjioTOqjoj ay in za ‘ipqiB1^ —

•'pi'Soyquí^'Bia pjqujga Bqpi-Btq b mBqipiyBii-dpBq iqofzoqiauíSi! s iiqai^ sb!' -pg B'jSo.suBiq — ;jiuz?m qiopmq jof ugj jpgroyq pBq ‘tiafj^j ag ipáopq toV] •uefiaj ag ’— -uiBqipaíiois ^9poaA Bjápjp b qBqpoqzoqzS'O main tót a urpoqzsBdB'q >peqiptnq naq^i-apt Spin ‘qeíqn naqqa^ipra tio.iBzsBvixnO'qinq b jpr.qÍB ‘B'fdBiaaipp zb s Bqenaa^ •qarj®a Buy'qnd qqyiBSöi XSoq ‘9jbi):Z'3bS]a b ijoa zb qres. nöqSpBaagpigotiiaaözs UBtjqBapA y -BqpiiosKi-od ntunauiq'n zb gopqSyAtq iin^Sia [BAtaoBq -^^bu taoöua] b i'qtnpr SfBfPH 92<»f)piBq uea -9iqB>fBq B 89 UBqirtuíipq 9!«>>!'I?19 Bq^Bfa zb ^tigryp Sinped a^aaaqijBq psqinqyq psaoq b ‘qej -■qn/a BqsBiSiBui b qieqajaq osja ipnipBqBZ'3ioj b üotq ‘aÁupiuiiziajpaiAQq b qqiaq zb qaus^aq; y

ywniBppqB jCtrpmeq b paoipipaq IB^synBddoa &aip ‘nqqBUB] ppd ijouiioq b aeqqe rapjz-gaíi jgj ^ozSaBq — isoooa-UM’ij —

'PI^'W SBfqH [BS-srpqBqpBSiíJij'a a pata aijaqaj — jjjoaSba bij jqSiuö^ b ap ‘ueSj — i qiaraiaSiOöti b asieqiaj Bt] jzbSt jíSiotq ‘qaupaqöAQa ppaq maaatóua'i b paqa-Nj •jpaqoiaaítzsiaAia ntaqopazápjjpa b uotjqa 'jpuiB qipoaed aapiuitna jyg -napIaspii.aA.aa « uiappzaq -Saui ASoq 'afapp zb wi aiaggC ]>aiJp tiaddpq -iKHpfBipTiq ÁSaq ‘pajpaa ra'Ofjnuyjq •j^Dyq.'íSBn taaSuiaq b aAjpXuaqpizapip BqSoapts — ' qpoipaiq inas iioipiipzotu aBqqioop.i'-q!od aoqiSOTUj B uiaq -qtaza'ap ‘paitajp ajmaApza b ipajpuqajazg — js« aupöpA SypA b ‘jg — 'imapA punpCp ipg — 'PPR SBfyH WOp-öqsoq

— ;tnas ipjaaSttaq pzBŐii zb up qtaípj inajsi —

•aoaeio'uaiips

b ntaza pptaqtjasjA iqzp(jiTA &% XSoq ‘uioiyj ptnuupjQ — qaapqiÁSBu uaSmai gapaaa^npqiia zb ^gppi'O'piqs'z — ‘za Bqjajy Btpa9Dij\[ — •iiipuidq iipiZ'Spq Bqq.oap qB-pjoiBq b ÁSba tijBtpjoqq'Of b t«ooq b jiatiuiB qiumaz-8B Sqrn^- 9Bfpg ub^otoiÍjoj aqpi -q; s tqozajiypq — ijWopq poBq "upfinp Ba^sq pofl jpeoyq 5+] ‘agfipp BaqqaC —

qpopqÁ^Bu soApaq b pq aApq qaupunjapazs -3A spjinputogitq b uBqqBiuBijid naipnniui Saqaaaq tsaoq s giuain SiuÖb uaqqppaApqp 9’jiaata.zs -SpipaaA b 8 'np^AfoSaiu jBSS-yappA hjbjb apz páa izsrBABj sppimq b pjoj a-paqag appBÖBa y

q-paipjap

poopjqiod aj aopfiag b Spin OBqrpiniBSznq ^“bu tiqmpi SBfpg •o'ppag -bw[iOa q'pgojjpui aqjaS -uaq b B<qqtmn ‘paSp-p'ueA BSyup b B^Bq'/yja .vSn jíjauiB ‘31 sppBqBzspqiiaj srq iSa mauBq •tro«yuioipp TiS0t}BJ/t zb B?jyA Bpg ippq b s BpZB.o upArpBj qÍBSauiau pxaayquíSBn taagiaiaq y

>nzaMH3i vaawaia i^nw svrvH

lOtppjBSO

aqnrBijBO ozatptutaAJp zb BpíJoBqi ppftidpqBpj piq [pú spupzspq ‘jB,qq9poqi9i80'üBAiq íqjOipp'jB*) Sara utaÁipfui b e 9quiBf Apaság naiapísera rqzyiBjfJoBiui — ‘pqazaqjp ipouaSiaap b A+oq paApra qp»A aniuBÁS >iBi[pinra tuaqiag —

•utas SB9uaiO'aiozs lAuaiBqípj ÁSa sonraa xiaqqa zgpg 1 pÁnqSjqs uaXDp jyui gopBq «q ;yq — ’Jappg 991 g j-oso-og vjtápoqtUBjqB^ipna — ‘qBi'jBA’íB —

•'janta'i yAoq íqiop •nq inán raaqpiuoxQ 9 pqmj^ +rfyg pijoSwoqps

— ; psoyq,ASBu puaSRiaq b zaaj pipit aqaa bj^ —

(8)

njqjv soqmof) :bpi

u e qppp | b i >1 n |/M se [p h

88

Sf

Kemény Dezső, Fámyta Ls.cí, Klein Bori« ka, Kaszó Kálíná", Kaschl Imre, Kern Micike. Kruceek Piroska, Katracz Gyula, Kemdler Olga, Kallóé Józsika, Kallóé Imike, Kallóé Laciké.

Lazarek Mária, Lenmer Bébi, Lerodvay Gynirl, Len/dvay Titbá.

Meodl Ciliké, Maneik Gyuri, Mareniceik Irén, Mészáros Dezeő, Mailátti Manó.

Neumanin Irén'ke, Kováik Kató, NováJk Anna, Novák Lenke.

Oláh Magdruska, Orbán G-edeon.

Pálkovics Béla, Pédhy László, Piikovez-k;. Edit Pongrácz Zelma, Putnik Aranka, Pút nik Évike.

Bárósy Ágica, Rábay Valéria, Rozlosnik Bözsi.

Sperláng Évike, Samarjav Lívia, Sebök

Éva. Sebők Juci, Sidó Edit, Sckeífer Jenő, Soholi'k Évike, Sobolik Lldtiike, Singer Blanka

Szilassv Mária, Szabó Tibor, Szani-oe testvérek. Sz. Len'uka, Szklár Évike, Szőke István, Széchenyi Barna Szilágyi Ida

Tárnok Lenke, Tóth Lajos, Tramplar Zoltán.

Újhelyi Elza

Vájd írek a Laci, Varga Béla, Varjú Pál, Varga írónkéi.

Wein-berger Anikó, Wenner Ottó.

Zooibek Ákos.

Sorshnzás utján az első dijat, Móra: Hol volt, bol nem volt cimtl müvét Böszörményi Panni, bomonnai V. oszt. tan. nyerte, a második dijat, a Magyar népmeséket Szabó Tibor, érsekujvári V. o. t. és a harmadikat: Kövess Károly Gj'ermekvilágát Welnberger AoLkó Rimaszombat nyerték.

Janles AU (VágfeMlyfa'j kepeffztreJtviSnye!

Vízszintesen: 1. Varjúi a jt-a madár. 4. Ige •s, főnév is. 5. Ismeretlen emberről kérdik. T. Magas sziklákon élő állat.

Függői egesen: 1. Bádogos csinálja. 2. A kutya háza. 3. Német leánynév. Irógépfajta Is van ilyen névvel. 6. Ige is, főnév is,

Szkaliczky Lenuka (Rőce) betűrejtvénye:

Találd ki!

Boczkó Éva (Fülek) szélmakwrnrejtvénye:

Barthó Irén szám ne tj vénye:

E számokat úgy kell sí* helyezoi, hogy az összeg a sorokban vizez intésén és függőlegesen egyaránt 16 legyen.

Kaschl Imre fizikai rejtvénye:

YizbJl lett és vízzé lesz. Mi az?

A megfejtést levelezőlapon mároiue 12-ig küldjétek be. Nem kell semmit rajzolni, csak magát az eredményt leírni. Akik legalább négy rejtvényt helyesen megfejteitek, azok között három gyönyörű gyermefckönyveit sorsolunk ki.

Mi újság a nagyvilágban?

A legnagyobb

csehszlovák repülőgép

Most építik az Avia nevű repülőgépgyár bán Csehszlovákia legnagyobb utasszállító repülőgépét. Az óriásgép egvfedelü. három motor haltja, s tisztán fémből készül. Fül kéjében 16 utasnak van helye a pilótákor és rádiótelefonistán kivüí. A repülőyéo 340 kilométeres sebességet Is elérhet. Ezzel a géppel fogják lebonyolítani a prága— moszkvai repülőforgalmat.

Az abszolút hideg

A hollandiai leydeni egyetem Haas nevű fanára uj tudományos rekordot ért el a legnagyobb hideg megközelítésével. Azt tad )uk, hogy a legnagyobb hideg a hőmérő fagypontja alatt mínusz 273 fok. Ez a világűr hőmérséklete. Ennél nagyobb hideg már nem lehetséges. Haasnak a legújabb kísérlete során egy tlzedfok híján sikerült előállítania ezt a hideget, vagyis 272 9 Cel- aitis fokot ért el.

Százéves a Kalevala

Finnországban nagy nemzeti ünnepséget rendeznek annak emlékére, hogy Löunrot Illés orvos száz esztendővel ezelőtt kiadta nyomtatásban a finnek nagy népi hőskölte- ményét, a Kalevalát. Löunrot sokat utazott az országban és szorgalmasan leírta azokat a népénekeket, amiket hallott.

A Kalevala arról szól, hogy Pohjola (a Lappföld) úrnője csodaszép lányát férjhe? akarja adni de a kérőnek mesebeli nehézségeket ad föl. Hinarinennek sikerül egy csodamalmot szerkeszteni, amely nemcsak lisztet őröl, de sót és aranyat Is. A Sampo (szampó) nevű csodamalommal Hinarlnen győz és feleségül kapja Észak úrnőjének

lányát. A csodamalmot Kalev fialnak földjére, Kalevalába akarják száF’tani, de a malom útközben a tengerbe esik. Áldása -zzel kiterjed az egé?z Balti tengerre és an- •lak környékére.

Löunrot 1835-ben 12000 sort gyűjtött ösz- ze a Kalevalából, de 1849-lg folvtattá,r még a gyűjtést s akkorára már már 2300*1 sor qryült egvbe. A finn népenoszt a világ minden nyelvére lefordították. Magyarra Bán Aladár ültette át.

Észt rokonaink

Észtországban tavaly tartottak népszámlálást. A kis országban összesen L126."R3 lakos él. A fővárosnak. Tallinnak 137.789 lakója van, vagyis körülbelül olyan naj^y, mint Pozsony. Az észtek a magyarok nyelvrokonai, mint a finnek.

Krihszhraksz Frici rajziskofá?a

Krfkszkiraksz Frici küldi nekünk a következő rajzfölariatot:

Rajzoljunk egy köri, ekör' egv nagyobbat, majd huz-zuk keresztül azokat egy hos&ziu egyenessel, úgy. hogy a a két kör középpontján menjen keresztül. Mármost tudjátok-e ezt egy vonallal rajzolni gyerekek anélkül, hogy a ceruzátokat fölemelnéPróbáljátok meg!

Krlk&zkraksz Frici azt tanácsolja, hogy -1 ravasz föladatét a következőképp oldjátok meg: Előbb húzzunk egy egyenest a-ckán az egyenes végétől megraizolj.uk •> -."'-y

kört. Innen folytatjuk az egyenes: a kis körig, meghúzzuk art és mikor visszatértünk. az egyenest folytatólagosam megrajzoljuk.

5. sxám ♦ 1935 március: 1.

AcfaBOKMMA

—

..- MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ~ - :