Prágai Magyar Hirlap, 1935. február (14. évfolyam, 27-50 / 3579-3602. szám)
1935-02-21 / 44. (3596.) szám
1935 február 21, csütörtök. 'PRSGAI-TV^ag^AR-HTSLAP' 9 SzmHAzKön^vKtTl>TaRA. Nagy zeneművészek a filmsztárok szolgálatában Ki játszotta Chopin helyett Chopint — Forstert Jan Kubelik helyettesítette hegedűn CSl>OSITPrága, február 20. Élénk emlékezetben van még Bolváry Géza Chopin-filmje, amely mindenütt óriási sikert aratott. A film egyik nagy szenzációja, mint ismeretes, Chopin és Liszt bravúros zongorajátéka volt. A közönség magánkívül volt az elragadtatástól és joggal, mert néhány koronáért egyenesen szenzációs hangversenyhez jutott. Azt lehet mondani, hogy a Cho- pin-film cselekménye és szcenikuma egyszerűen csak keret volt ehhez a többször megismétlődő páratlan zongorahangversenyhez, amelynek két csúcsteljesítménye, amikor Chopin és Liszt négykezest játszanak, a másik pedig az, amikor Chopin a „forradalmi etűdöt" játsza és a billentyűkből ugranak ki az orosz cárizmus ellen induló lengyel felkelők, A film első bemutatójától egész mostanáig nagy volt a találgatás, hogy vájjon ki helyettesíti zongorán a Chopint és Lisztet játszó filmszínészeket? Ismert dolog, hogy a filmszínészek közül csak igen kevesen értenek zenéhez és olyan pedig végleg nincsen, aki úgy tudna zongorázni, mint ezen a filmen Chopin vagy Liszt. A zongoratechnikai teljesítmény azonban ezúttal olyan nagy volt, hogy izgalomban tartotta a metropolisok közönségét. Annyit mindenki tudott, hogy Chopin megszemélyesítője, Wolfgang Lieben- einer ugyan egész jó dilettáns, de semmi köze sincsen ehhez a mesteri játékhoz. Különösen Becs közönsége találgatott szenvedélyesen és leste izgatottan a felvilágosítást, mert a zene városát valósággal megbabonázta ez a zongorateljesit- mény. Végül is mindenki azon a véleményen volt, hogy Chopint a Párisban élő, ma talán legnagyobb zongoraművész, Alexander Brailovszky helyettesítette a zongorán és ő az, aki a forradalmi etűd mesteri teljesítményével meg tudott birkózni. Csak azon csodálkoztak, hogy miért nem jutott ez nyilvánosságra, illetve miért titkolták a nagy zongoraművész közreműködését. Végre most odáig jutottak a dolgok, hogy Alois Meli- charnak, a Chopin-film berlini zenei vezetőjének nyilatkoznia kellett. Melichar a következőket mondotta: — Nem igaz az, hogy Brailovszky játsza a Chopint. Tizenöt évvel ezelőtt működtem együtt Bécsben Friedrich Wuhrer professzorral és so(*) FŐUR, FIZETEK! (A budapesti Beth- len-téri Színház bemutatója.) Rozványi Vilmos és Szirmai Rezső irta ezt a darabot, amelyet a szinlap „józsefvárosi történet"-nek nevez. Kissé bizonytalan műfaj-meghatározás ez, aminthogy az utóbbi időben mind gyakrabban találkozunk azzal a tendenciával, hogy a színpadi szerzők valami egészen különleges szót keresnek és találnak színpadi müvük elnevezésére. Rozványi és Szirmai annyiban mondanak igazat, amennyiben a színpad csakugyan egy józsefvárosi kis bérház udvarát ábrázolja és ezen az udvaron zajlik le az az érzelgős, a mese határát súroló, sok szép költői aranyszálial átszőtt történet, amelynek hőse egy filozófusnak indult főpincér, aki mindenkihez jó és akinek mindenki rosszal fizet. Végül persze az ő életében is megjelenik az a tündér — a háziúr leányának személyében —, aki majdan kárpótolja őt a sok testi és lelki szenvedésért, amelyet leginkább egy züllésnek indult bárleány miatt kellett elviselnie. Az ember, ha figyelmesen hallgatja a darabot, pontosan meg tudja különböztetni azokat a részeket, amelyeket a költő Rozványi irt meg és amelyek helyenként igazán szépek és azokat, amelyek a jószemü és a pesti kültelket jól ismerő újságíró, Szirmai Rezső tollából valók. És ez határozottan előnyére is van a darabnak, amely a két különböző adottságú szerző dicséretes összedolgozása következtében érdekes és mindvégig leköti a néző figyelmét. A színház igen szépen összehangolt előadásának két prominens szereplője Makay Margit, aki a bárleány szerepében igazán elsőrangú drámai alakítással szolgál és Gellért Lajos, aki a főpincér alakját megrázó realitással, az alakból kisugárzó jóság teljes érzékeltetésével kelti életre. Bársony Erzsi, Simon Marcsa, Fehér Lili, Pogány Margit, Ka- bók Győző, Sarkadi Aladár — a humor képviselője a darabban —, Szenes Ernő és Czobor Imre játszik még a darabban, amely szombati bemutatóján szép sikert aratott. Az előadás hangulatos rendezéséért Czobor Imrének jár ki a dicséret <z. hasem felejtettem el, milyen kiváló zongoraművész ez a szerény ember. Rágondoltam, mikor engem bíztak meg a Chopin-film zenei vezetésével, úgyhogy viszont én őt bíztam meg, hogy Chopint játsza — a zongorán. Ez a feladat hihetetlenül nehéz volt és ezt csak az tudja értékelni, aki ismeri a filmstúdiók technikai munkájának nehézségeit. Időközben világhírű lett az úgynevezett „forradalmi etűd" ebben a filmben, és mivel nekem a felkeléshez, illetve a forradalomhoz külön zenekari aláfestést kellett komponálnom, össze kellett egyeztetnem ezt az aláfestést a forradalmi etűddel. Igen kemény dió volt ez, mert egyszer a zongorának, másszor pedig a zenekarnak kellett uralnia a helyzetet. Ebből az következett, hogy a helyes zenei keverés elérése céljából az egész képmontázs alatt Wührer professzornak a technikailag roppant súlyos forradalmi etűdöt tízszer egymásután kellett eljátszania. Ez maga is egyenesen bámulatraméltó teljesítmény. Rudolf Forster, a „hegedűművész" így száll síkra szeretetreméltó nyíltsággal Melichar az „ismeretlen" Chopin-játékosért. Érdekes megfigyelni, hogy a találgatásnak se vége, se hossza, ha egy filmben zeneművész lép fel. Ma sem tudja még senki, hogy ki hegedült Rudolf Forster helyett akkor, amikor ez a kedvelt filmművész az „Álmodozó ajkak" cimü Bergner- filmben csillogtatta hegedütudását. Azt mindenki tudta, hogy nem ért a zenéhez s ezért törte a fejét mindenki, hogy ki játszotta az igen nehéz Csajkovszky-szvittet helyette. Most végre kiderült, hogy Forster helyett Ján Kubelik, a nagy cseh hegedűművész játszott a színfalak mögött és ennek a szenzációnak az a csattanója, hogy Kubeliknek nem volt szabad elárulnia ezt a „titkot". A szerződés arra kötelezte, hogy mindvégig megőrizze inkognitóját, amit a nagy művész annak ellenére máig megtett, hogy némelyek Vása Prihodára, mások más hegedűművészre tippeltek. Egyébként az - egyetlen „zeneművész", aki hangszerének ura, Paul Hörbiger: ugyanis kitünően játszik harmonikán. (*) Szlovenszkói bemutató Komáromban. Komáromból írják: Á Földes-társulat Komáromban most mutatta be két szlovenszkói újságírónak, Herczeg Gábornak és Spielberger Leónak romantikus operettjét, amelyhez fülbemászó muzsikát Fest Vidor irt. Az operett ősbemutatója egyébként Érsekujvárott volt karácsony előtt, a darab azóta némi változtatással került a színpadra. A darab miliője alkalmas sok rendezői ötlet valóraváltására, a színészek valóban sok szeretettel állottak a szlovenszkói szerzők darabjának szolgálatára. Kitűnő, hatásos és melodikus zene a Fest Vidoré. A komáromi kis színpadon szokatlanul jó kiállításban került színre a több képből álló, változatos darab s Galetta Ferenc nyugodt eleganciával, szép énekszámokkal, Mihályi Lici behízelgő játékkal, Földes Dezső nagyszerű humorral és sok eredeti betoldással, Bokor Margit jó játékával, szép megjelenésével, Takács Oszkár közvetlen stílusával, Farkas József nagyszerű akrobatamutatványaival szerepelt, de a színtársulat többi szereplői is kivették részüket a sikerből. A prózai bemutatók közül a „Rágalom" cimü érdekfeszitő színmüvet láttuk. A darab, több próbával s izzóbb játékstílussal jobb lehetett volna, mint ahogy játszották: kissé elnagyolt volt a játék. Egyénenkénti játékok mégis érvényesültek a darabban (igy Mányai Lajos, Ross József, Takács Oszkár, Thaisz Imre, Vajda Rózsi). Jobb előadás és lendület volt a „Százhuszas tempó" cimü vígjátékban. Nagyon sok komikum, derűs helyzet van ebben a kitünően felépített darabban, amely erőteljes színészi produkciókra ad sok alkalmat. A kellő próbák hiánya ismét meglátszott a darabon, — ez azonban nem tekinthető a kisvárosi körülmények között súlyos hibának, hiszen állandóan újat és újat kell játszaniok a színészeknek. Zsúfoltig töltötte meg a közönség a színházat és tapsolt Mihályi Lici kedves játékának, Galetta Ferenc rutinos szereplésének s jó megjelenésének, Takács Oszkár kifogyhatatlan humorának, Bodó József, Mányai Lajos, Bokor Margit alakításának. Pénteken ismét komáromi Ünnepélyes díjkiosztással befejeződtek a tátrai FIS-versenyek Az 50 kilométeres verseny végeredményei — 60 versenyző kÖ2Ül 48 ért a simaraton céljába Ótátraiiired, február 20. (Kiküldött munkatársunk jelentése.) Kedden reggel borúra derű: két napos vihar utón gyönyörű idő virradt a Tátrára, a nemzetközi sivereenyek legszebb napja. Sajnos, e napra már a vendégek legnagyobb része elutazott — úgy, ahogy tudott — igy a FIS-versnyok legszebb számát, az 50 kilométeres versenyt csupán néhány száz néző szemlélte meg. A startnál 60 futó jelent meg, nagy többségben a csehszlovák résztvevők. A mezőny az ótátrafüredi Grand Hoteltől indult, onnét Felső Hágin, Ujtátrafüreden és Tátralomnicon keresztül tért vissza kiindulási helyéhez. A terep nem nyújtott nagy nehézségeket, a hó jó állapotban volt. A verseny közben 12-en leálltak, köztük a finn Nurmela és Viikanen, a svéd Larson és a lengyel Br. Czech is.Az első pillanattól kezdve Englund vezetett, követve Karpinen által. Englund a 10 kilométert 55:20, a 25 kilométert 2:02.45 óra és a 32 kilométert 2 óra 34 p. alatt telte meg, magát az 50 kilométeres távot pedig 4 óra 14 p. 23 mp. alatt. A verseny további eredményei voltak: 2. Karpinnen (Finnország) 4:26:42. 3. Brodahl (Norvégia) 4:32:41. 4. Husu (Finnország) 4:34:00. 5.0ggi (Svájc) 4:35:32. 6. Matsboe (Svédorsz.) 4:35:36. 7. Viiklund (Svédorsz.) 4:38:24. 8. Hallen (Norvégia) 4:38:25. 9. Morris (Svédorsz.) 4:43:_6. 10. Smolej (Jugoszlávia) 4:45:51 11. Müller (Svájc) 4:49:39. 12. Koldovsky (Csehszlovákia) 4:50:35. 13. Karpiel (Lengyelország) 4:53:28. 14. Musil (Csehszlovákia) 4:55:18. 15. Vestad (Norvégia) 4:~9:"6 16. Kreutz (Csehszlovákia—HDW) 5:01:27. 17. Gadner (Ausztria) 5:08:30. 18. Svatos (Csehszlovákia) 5:10:34. 19. Mariin (Csehszlovákia) 5:12:21. 20. Mihalák (Csehszlovákia) 5:13:48. 21. Dlouhy mérnök (Csehszlovákia) 5:16:54. 22. J. Buchar (Csehszlovákia) 5:19:27. 23. Lusczek (Lengyelország) 5:19.28. 24. Horn A. (Csehszlovákia) 5:20:06. 25. Kobes (Csehszlovákia) 5:22:09. A 26. helyen végzett Roland (KAC), a Kárpátegyesület futója 5:23:49 óra alatt. A befejező ünnepségek Tátraszéplak, február 20. Kedden délután folyt le Tátraszéplakon a FIS-versenyek ünnepélyes befejezése a dr. Guhr-Szanatórium impozáns nagyter- | mében, melyen a FIS-versenyeken résztvevő összes 1 nemzetek kiküldöttei és sportolói teljes számmal | megjelentek. Az elnökség asztalánál Oestgaard ör- ' nagy, a FIS elnöke, a FIS egész vezérkara, dr. Baxa, j Prága város polgármestere és dr. Kunsch Pál tát- raszéplaki főorvbs foglaltak helyet. Ing. A. Jauris, a Csehszlovák Siszövetség elnöke üdvözölte a FlS- versenyeken résztvett összes nemzetközi funkcionáriusokat, versenyzőket s mindazokat a megjelent tényezőket, akik a FIS-versenyek lebonyolításában résztvettek. Bernovszky k o rmán y f ő tan ács o s az országos hivatal képviseletében mondott köszönetét a versenyzőknek. Dr. Kunsch Pál főorvos Tátra- j széplak gyógyfürdő igazgatósága részéről fejezte I ki elismerését á FIS-versenyek rendezőségének s meleg szavakkal üdvözölte Tátraszéplak falai kö- ' zö-tt az illusztris nemzetközi sporíhadsereget. Ja- rolimek építész, a sisz.üvets-'g igazgatója ismertette ■ a vasárnapi ugróversenyek és a kedden lebcnyoli- j tolt 50 kilométeres távfutás eredményeit s az egy- begyűlt közel ezerfőnyi közönség viharos éljenz/se közben adta át a dijakat a győzteseknek, i A SlF-bajnokságokon kivül I Masaryk elnök tiszteletdiját a norvég Hagen, a ! szerzőt avatnak: Borka Géza igen ötletes ope- 1 rettjét adják, „Van még szerelem" címmel. A ! zenét Fest Vidor karnagy irta. (szv.) i (*) A Csárdásldrálynő a pozsonyi városi szin j házban. Pozsonyból jelentik: A Keresztény Kul- | túrkor műkedvelői, — akiket jól ismer a pozsonyi közönség a keresztényszocialista szakszer vezetek előadásaiból, — március 3-án, vasárnap délelőtt előadják a városi színházban a Csárdáskirálynő c. operettet. A darabban a gárda legjelesebb tagjai játszanak, akik sok sikert arattak már a színpadon. Részleteket legközelebb közlünk. o::o::o::o::o A NYUGATSZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA KOMÁROMBAN: Csütörtök : Az ismeretlen lány. AZ UNGVÁRI MOZGÓK HETI MŰSORA: VÁROSI: Csütörtökön, február 21-én csak egy napigaz elmúlt idők legszebb néma filmje: Jiskor. (Élve eltemetve.) Zsidó tárgyú nagysláger. Főszereplői: Dagny Servaes és Beregi Oszkár. ] kombináció-, verseny győztese, Renes külügyminiszter diját Lahr (HDW-Csehszlovákia) és Ma- lypetr miniszterelnök jutalmát a legjobban szereplő esdi versenyző számára Koldovsky nyerte meg. A záróbeszédet Oestgaard őrnagy tartotta, melyben örömének adott kifejezési, hogy a FJS-verse- nyeket a kedvezőtlen időjárás dacára sikerült megtartani. A FiS-versenyeket időjárás tekintetében balszerencse üldözte, de ez mit sem von le a résztvevők hősies teljesítményéből. Üdvözölte a csehszlovákiai téli sportélet vezetőit és különösen Örömének adott kifejezést, hogy a Tátra-vidéken megsimerhotto a Kárpátegyesület rendkívül tevékeny, eredményes munkásságát. Oestgaard őrnagy beszédét percekig tartó éljenzés fogadta. A díjkiosztás után ötórai teát adott a meghívott ötszáz vendég részére Tátraszéplak fürdő igazgatósága. — eke. — Varga Ilus is részfcvesz a prágai vivóakadém’án Prága, február 20. Mint már jelentettük* a prágai „Riegel" vivóklub február 22-én, pénteken este nemzetközi vivóakadémiát tart, amelyen Rajcsányi László, Magyarország bajnoka is résztvesz. Most Varga ílust, a Kassai AC is- mertnevü volt vivónőjét is meghivták Budapestről, aki a versenyen Ellen Preiss világbajnoknő ellenfele lesz. Rotter Baby és Szollás László magyar műkorcsolyázó pár megvédte világbajnoki címét. Péntek—szombat—vasárnap, f. hó 22—24-én: A film ünnepe, az idei filmgyártás legnagyobb alkotása, Hans Albers világfilmje: Peer Gynt.----ill----BI O RÁDIÓ: Szerda—csütörtök: Jiskor. A gyönyörű zsidó tárgyú nagysláger Beregi Oszkár és Dagny Servaes-el a főszerepben. Péntek—szombat—vasárnap: Az eltűnt patrol. Káprázatos kiállítású, amerikai naqysláger az idegenlégió katonáinak életéből. Főszereplője: Reginaid Deny és Mc Laglen. A KASSAI CAPITOL-MOZGÓ MŰSORA: Le az álarccal! Harry Piel legújabb bűnügyi filmje. A KASSAI TIVOLI-MOZGÓ MŰSORA^ Moszkvai éjszakák. Annabella és Harry Baur kémdrámája.
