Prágai Magyar Hirlap, 1934. szeptember (13. évfolyam, 199-216 / 3530-3547. szám)

1934-09-11 / 207. (3538.) szám

1954 szeptember 11, kedd.- C^PORrNagy sikerrel végződött a turini kis-olimpiász

A németek, finnek és magyarok Európa legfőbb atlétái

Szabó Miklós 800 méteren, Kovács József ÍÍO m gáton Európa- bajnokságot nyert « ■ Sir csak tenyérszélességgel kapott ki 200 méteren Váratlanul jó magyar helyezések * Douda harmadik tett a sutydobásban

Nagyszerű küzdelmek, meglepetések és szenzációs vereségek a három napos

15.06.6 p. Kusocizinski vereség© a bajnoki viadal legnagyobb szenzációja. A csehszlovák Koscsák utolsó (12-ik) lett.

400 ni. gátfutás: Európabajuok Scheele (német) 53.2 mp. német rekord! 2. Járvinen (finn) 53.7 nap. 3. Maiidikas (görög) 54.9 mp. 4 Albrechtsen (norvég). 5. Leitner (osztrák). 6. Facelli (olasz).

Sulydobás: Európabajuok Viinding (észt) 15.19 m. 2. Kuntei (finn) 15.19 m. 3. Douda (csehszlovák) 15.18 m. 4. Norrby (svéd) 15.10 m. 5. Rahmquist (svéd) 15.01 m. 6. Darányi (magyar) 14.86 m.

Hármasugrás: Európabajuok Pefers (holland) 14.89 m- ‘2. Svénsson (svéd) 14.S3 ni. 3. Rajkasaari (finn) 14.74 m, 4. Luckhaus (lengyel) 14.53 m. 5. Porry (finn) 14.4-7 ni. 6. Milanese (olasz) 14.24 m.

Maratoni futás: Európa’ íjnok Toivonen (fiuu)

A győztesek

Anemzetek oemhivatalos pontversenye: 1. Németország 75 pont (7 győzelem), 2. Finnország 75 pont (5 győzelem), 3. Magyarország 54 pont (2 győzelem), 4. Svédország 51 p., 5. Olaszország 51 p., 6- Hollandia 36 p., 7. Franciaország 31 p., 8. Norvégia 26 p., 9. Lengyelország 15 p., 10. Észtország 12 p., 11. Lettország 12 p., 12. Svájc 11 p., 13. Görögország 6 ponttal, 14—16-ik egyformán 4 ponttal Belgium, Ausztria és Csehszlovákia.

Európa 1934. évi atlétikai bajnokai:

100 m. síkfutás: Berger, Hollandia 10.6 mp.

2iM) m. síkfutás: Berger, Hollandia 21.5 mp.

400 m. síkfutás: Metzner, Németország 47.9 mp.

800 m. síkfutás: Szabó, Magyarország 1:52 p.

1500 m. síkfutás: Reccali, Olaszország 3:54.6 p.

5000 ni. síkfutás: Koohard, Franciaország 14:36.8 perc.

Meglepő vidéki sikerek

az állami ligában

Súlyos vereséget szenvedett a Sparta, kikapott a Bohemians A Slavia fölényes győzelme ■ Pontot szerzett a prágai DFC

2:52:40 ó. 2. Enokson (svéd) 2:54.50 ó. 3. Fanelli (olasz) 2:55 20 ó. 4. Galambos (magyar) 2:56 ó. 5

Brauch (német). 6. Webrli (svájci). A csehszlovák Sulc 9-ik lelt, míg Béna feladta.

4 XT 00 m- staféta: Európabajnok Németország;

(Sebein, Gillmeister, Homherger, Borőhmeyer) 41 mp. 2. Magyarország (Forgács, Kovács, Sir, Gyenes) 41.4 mp. 3. Hollandia 41.6 mp. 4. Olaszország 42 mp.

4 X 400 ni staféta: Európabajnok Németország

3:14.1 p. 2. Franciaország 3:15.6 p. 3. Svédország 3:16.6 p. 4. Olaszország 3:19 p.

Dekatlon; Európabajuok Sie?ert (német) 8103 p.

2. Dahlgren (svéd) 7770 p. 3. Plawczyk (lengyel) 7552.34 p. 4. Mimza (lett) 7351.40 p. 5. Ghul (svájci) 7347.47 p. 6. Eberle (német) 7153.64 p.

10.000 ni, síkfutás: Salminen, Finnország 34rffi.6

perc.

Maratoni futás: Toivonen, Finnország 2:52.40 6. 110 m, gátfutás: Kovács, Magyarország 14.8 top. 100 m. gátfutás: Scheele, Németország 53,2 mp. Magasugrás: Kotkas, Finnország 200 cm. Távolugrás: Leidhun, Németország 745 cm, Rúdugrás: Wegener, Németország 400 om. Sulydobás: Viiding, Észtország 15.19 m. Diszkoszvelés: Anderson, Svédország 50.38 m. Gerely vetés: Járvinnen, Finnország 76.77 m. Kalapácsdobás: Fhörhölá, Finnország 50.34 m. Dekádon: Sievert, Németország 8103.245 p.

Az uj Európabajnokokat e verseny befejezése után Edström elnök a nemzetközi atlétikai szövetség nevében aranyéremmel jutalmazta.

formák biztos felépítése. Az egész életet zajtalan munkában töltött művésznek tartalmas egyéniségét semmi sem jelképezheti jobban, mint az abosi holdas éjjel.

Kodály nagy sikere

Angliában

London, szeptember 11. Az idei gdoaieeeteri íeneünneipeégelk műsorának fénypontja, Kodály hatalmas Psalmus Hungarieueáeak előadása. volt. Az angol sajté az egyhangú lelkesedés 'hangján ír Kodály mii véről, amelyet az angol' közönség már jól ismer. A Times szerint Kodály zsoltára az angol zenei ünnepségek legnépszerűbb modern darabja. Kifejezésének köz- fvetleneége és meleg meggyőző ereje kétségkívül enyhítik a. modem harmonisztika élességét. A magánénekesek megrendítő erővel adtaik kifejezést a sző végiben megnyilvánuló keserűségnek. A Manchester Guardian írja: Kodály erősen és keményem markolja meg a hallgatóság szivét. Zenéje sikeresem egyesíti a, hangfestőét a ritmikus és harmonikus merészséggel és a kifejezés egyszerűségével.

(*) „Magyar Család" — uj társadalmi és irodalmi folyóirat. Farkas István, az ismertmevü író és pedagógus „Magyar Család*1 címmel októberben uj irodalmi, társadalmi és közművelődési folyóiratot indít útnak. Családi folyóirat lesz ez, amely 16 nagy oldalon a mai idő képét fogja adni és beszámol minden aktuális eseményről. amelynek köze van az irodalomhoz és a közművelődéshez, A folyóirat politikamentes lesz és programadása szerint a következő rovatai lesznek: regény, elbeszélés, versek, vidéki szemle, község fejlődés. sportszemle, kultur- krónika. gazdasági és háztartási tanácsadó, ifjúsági rovat, keresztrejtvények, fejtörők. Minden szám könyvjutalommal egybekötött pályázatot nyújt. Az uj folyóirat előfizetési ára busz korona.

(*$ A budapesti színházak e heti műsora.

Vígszínház a Beketowban. Egész héten minden este, csütörtök és vasárnap délután/ A cirkusz csillaga. Belvárosi színház. Jövő szombat először: Az oroszlán. Vasárnap, hétfőn. — Fővárosi Operettszinház. Egész héten minden este: Dnbarrv. — Magyar Színház. Szombaton, szeptember 15-én (először), vasárnap d. u. és este: Muzsikusok. — Városi Színház. Szerdától minden este: Helyet az ifjúságnak. (Hétfőn és kedden nincs előadás.) — Betkiem-té'ri Színház. Csütörtök, szombat és vasárnap délután-és minden este: Anyasziv. — Budai Színkör. Egész héten minden este és vasárnap délután: Dorozsmai szélmalom. — Teréz-köruti Színpad. Egész héten minden este. vasár- és ünnepnap: Cirkusz a színházban. — Komédia. Egész héten minden este. vasár-és ünnepnap délután: Nyelv- botlás, eh! avagy Nem félünk a farkastól. — Jardin. Mindennap: Garret. 2. Cknberley, Ivone- Ivan.

A KASSAI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA:

Csütörtök: Bál a Savoyban, — megnyitó előadás Neményi Lilli főszereplésével.

Péntek: A párisi vonat. — Zsolt Béla vigjáté- kának bemutatója.

Szombat d. u.: Helyet az ifjúságnak, — vígjáték ;

este: Vadvirág, — a tavaszi pesti szezon legnagyobb sikerű operettjének bemutatója Neményi Lidivel.

Vasárnap d. u.: Bál a Savoyban;

p&te: Vadvirág.

Hétfőn: Vadvirág.

A KASSAI CAPITOL-MOZGÓ MŰSORA:

Kedden:

Kék bálvány.

Nagysikerű magyar hangosfilm Gőzön Gyula, Gárdonyi Lajos, Vendrey Ferenc, Sároséi Andor és Rédei Nelly főszereplésével. Szerdán és csütörtökön:

Retten az éjszakában.

Liáné Haid, Gustav Dieles és Paul Kemp izgalmas cselekményt! drámája.

AZ UNGVÁRI MOZGÓK HETI MŰSORA: VÁROSI:

Hétfőn—kedden, a sztárok filmje:

... És ki csókol meg engem.

Szer d á n—csütö r tö kön:

A vasgyáros.

Péntek—szornb at—vasárnap:

A láthatatlan briganti.

RÁDIÓ:

Hétfőn—-kedden:

Az élei álarcban.

Szerdá n ..csütörtökön:

Sa

*a Ra^Hov, mint utolsó bohém. Péntek—szojJbat—vasárnap;

'A Fekete hegyek fia.

Turin, szeptember 10. ki első atlétikai Európa- bajnoki viadal tegnap Turinb&n fényes siker jegyében befejeződött. A* olimpiai mérteket öltő rendezés, a nagyszerű sportbeli eredmények és az utolsó nap remek küzdelmei mindenképpen igazolják az Európabajttokság gondolatának jogosultságát. Dicséret illeti elsősorban az olasz atlétika vezéreit és Turin városát, hogy ezt az emlékezetes versenyt áldozatkészségükkel és szakértelmükkel kifogástalan keretben létre tudták hozni.

Huszonnégy európai nemzet atlétáinak harcában a német atléták szerezték meg a legtöbb győzelmet, utánuk a finnek és a magyarok következnek. Magyarország atlétái kitűnően szerepeltek és előkelő helyezésük a nagy s gazdag nemzetek konkurreu. ciájában felfünéstkeltő sikert jelent. A vasárnapi versenyek egyik szenzációja volt különben a magyar Szabó Miklós pompás győzelme a 800 in. síkfutásban, amelyben a világrekordra-törö olasz Lanzit és a svéd Nyt sikerült maga mögött hagynia. Szombaton Kovács József szerzett Eu- rópabajnokságot a magyar színeknek a 110 m. gátfutásban.

Csehszlovákia atlétái Ausztriával együtt az utolsó helyen végeztek, mert csak Doudának sikerült a sulydobásban egy harmadik helyet szerezni. 21 nemzet közül csak 9 tudott győzelmet kiviTiii, 15 nemzet atlét'ái maradtak bajnokság nélkül.

A szombati nap eredményei:

100 m. síkfutás: Európabajnok Berger (holland)

10.6 mp. 2. Borohmeyer (német) 10.7 mp. 3. Sir (magyar) 10.7 mp. 4. Hánni (svájci) 10.8 mp. 5 Osendarp (holland) 10.9 mp. 6. Hornberger (német)

10.9 mp. Eredetileg Bnrchmeyert hirdették győztesként, de vasárnap elkészült a film és ennek alapján megváltoztatták a célbírói Ítéletet.

110 m. gátfutás: Európabajnok Kovács József (magyar) 14.8 mp., magvar rekord beállítva! 2. Wegner (német) 14 9 mp. 3. Albrecliteen (norvég) 15 mp. 4. Kaan (holland) 15 mp. 6. Valié (olasz) 15.1 mp 400 m. síkfutás: Európabajnok Matzner (német)

47.9 mp. 2. Skawinsky (francia) 48 mp. 3. Wachem- feldt (svéd) 48 mp. 4. Tavernán (olasz) 4S.6 mp.

5. Boisset (francia) 48.7 mp., az olasz Rabaglino feladta.

50 km. gyaloglás: Európabajnok üalinsch (észt)

4 ó. 49:52 p. 2. Scíhwalb (svájci) 4:53:08 ó. 3. Ri- volta (olasz) 4:54.05.4 ó. 4. Brignoli (olasz). 5. Lais- ne (francia). 6. Routealainen (finn).

Diszkoszvetés: Európabajnok Anderson (svéd) 50.38 m. 2. Winter (francia) 47.09 m. 3. Donogán (magyar) 45.95 m. 4. Remecz (magyar) 45.54 m. 5 Viiding (észt) 45.51 ni. 6. Oberweger (olasz) 45.38 méter.

Távolugrás: Európabajnok Leichum (néniét) 745 cm. 2. Berg (norvég) 731 om. 3. Long (német) 7(25 cm. 4. Paul (francia) 716 cm. 5. Maffei (olasz) 712 cm. 6. Koltai (magyar) 701 em.

Kalapácsvetés: Európabajnok Phörhőla (finn) 50.34 m. 2. Vandelli (olasz) 48.69 m. 3. Janson (svéd) 47.85 m. 4. Skőld (svéd) 47.42 cm. 5. Po&rni , (finn) 46.83 m. 6. Poggioli (olasz) 46.57 m.

Vasárnapi eredmények:

200 m. síkfutás: Európabajnok Berger (holland) 1 21.5 mp. 2. Sir (magyar) 2U> mp. 3. Oeendarp (holland) 21.6 mp. 4. Kovács (magyar). 5. Sebein 1 (német). 8. Gonelll (olasz).

A célbírók sokáig nem tndták eldönteni az első- ] ség kérdését, végül is a film tcnyérszélességii Berger győzelmet mutatott.

800 m, síkfutás: Európabajnok Szabó Miklós (magyar) 1:52 p., magyar rekord! 2. Lanzi (olasz) 1:52 1 p. 3. Deseecker (német) 1:52.2 p. 4. Ny (svéd) 1:52.4 í p. 5. Weanberg (svéd) 1:53.1 p. 6. Ktidharski (lengyel) 1:53.4 p. Az elkeseredett küzdelem csak a cél- ; egyenesben dőlt el. 600 méterig Ny vezetett, majd Lanzi ment az élre. de a pompáson finisein Szabó 2 méterrel a cél előtt megelőzte az olaszt.

5000 m. síkfutás; Európabajnok Rochard (francia) 14:36.8 p. 2. Kufioczinski (lengyel) 14:41.2 p. 3. Seb ( minőn (finn) 14:43.6. p. 4. VirUwien .(finn) 14:47.6 ’■ P- 5. Maetroini (olasz) 15:00.6 p. 6. Kelen (magyar) í

Prága, szeptember 10. Az állami liga második fordulójának legnagyobb szenzációja, hogy a briinni Zsidenice otthonában a prágai Spartát 4:0 (2:0) arányban legyőzte. A mérkőzés Krist biró vezetése mellett 15.000 néző előtt folyt le. A győztes csapat góljait Prusa (2), Moták, Sterc szerezte. A Sparta játéka kínos benyomást keltett.

PRÁGÁBAN szombaton a Viktória Zsizs- kov a Meteor VIII.-al 2:2 (1:0) arányban eldöntetlenül játszott. A Slavia vasárnap fölényes stílusban 8:0 (4:0) arányban verte meg a piiseni SK-ot Svoboda, Sobotka, Csambal (két 11-es), Junek és PucS góljaival. — Vrsoricében a Teplitzer FK a Bohemians-t 3:2 (2:1) arányban győzte le a kitűnő Pályi mesterhármasával.

PILSENBEN a Viktória a Csechie Kariint 7:1 (3:0) arányiban késztette megadásra Hess, Horák, Csulik (2—2) és Bina góljaival. A kar- linilak becsületgólját Vodicska rúgta.

PR0SSN1TZBAN a prágai DFC az SK-bal 1:1 (0:0) arányban eldöntetlenül mérkőzött. Ulanoff II. (DFC) és Dnfek (SK) lőtték a gólokat.

A ligában a Zsidenice 4 ponttal vezet a Prostejov és Teplitzer FK 3 pontja előtt.

Cseh-német divízió

REIG1IENBERG: RFK Karlsbader FK 3:2 (1:1). — BÖDENBACH: SV -BŐK Gablonz 5:3 (1:3). — TROPPAUt DSV-DSV Bnünu 3:1 (2:1).

SAAZ: DSV-VPB Teplitz 2:2 (2:1). Barátságos, csaknem meglepetéssel. — KRUMAU: DFK-DFC BwHveis 1:2 (0:1). Barátságos.-^ ÉGER: FC—DSV 11:1 (7:0). Helyi derby. - KARLSBAD; Sparta—Sporlibrüder Altrohlau 5:0. Bajnokság. —- BENÁTEK: S.K—Sport- brüder Prága 3:3. — BRÜX: DSK—^Meteor Vili. 5:0. — GABLONZ: DSK—Böhm. Leipa 3:2. — AUSSIG: DSV— Schreckenstem— SK Turn 3:3.

Cseh vidéki divízió

Rakoviniik—Junglbunzlau 2:0, Dvür Králox-é —Pardnibice 1:0, Konoipisty—Olymipia Pilsen 3:1, Rokycany—Köni'ggratz 3:2. Cseské Baide- jovice—Horovice 3:0, Náchod—Petiin Pilsen 2:0.

KOLIN: Moravská Slavia— AFK 5:4. Barátságos. — JUNGBUNZLAU: Aston Villa- Viktoiria Zsizskov 5:3. Barátságos.

Középcseh divízió

Nuselsky SK—Lysa 1:0, CsAFC Sparta Kosire 1:1, Rapid- Csechoslován Késire 5:2, Csechie VIII.— Rotídmice 2:2, Sparta Kiad no —Liben 1:1.

AMATÖR BAJNOKSÁG: Union Zsizskov

—Rozdelov 2:0, Slavoy Vili.—Krocsehlavy 1:1, Csechie Kolin—Zlichov 4:3. Aduidra VITT. —ModrAny 5:3, Pralía VIII. — Nusle 1:1.

Morva»szíl é:&iad i vízTó

SK Prerau - lvrálovo Polc 4;!, Ilanacská Slavia—JBato Zlin 1:0. Meglepetés. Sle^ká Ostrava—Folonia Karvin 2:1.

S