Prágai Magyar Hirlap, 1934. szeptember (13. évfolyam, 199-216 / 3530-3547. szám)
1934-09-11 / 207. (3538.) szám
A kassai egyházmegye tüntető szeretettel ünnepli ezüstmisés főpapját Cársky püspök 25 éves papi jubileuma „Minden ember egyforma s minden nem- zetnek egyformán joga van az élethez*' Kassa, szeptember 10. (Kassai szerkesztőségünktől.) Jelentőségteljes ünnepnapra ébredt va sárnap Kassa városa. Ezen a napon ünnepelte /ugyanis Cársky József kassai megyéspüspök és apostoli adminisztrátor papi működésének huszonöt esztendős fordulóját és ebből az alkalomból a kassai kát. hívek s velük együtt az egész egyházmegye katolákiussága olyan méltóságteljes ünnepséget rendeztek a főpásztori hivatása magaslatán álló püspöknek, amilyent Cársky József valóban megérdemel minden irányból. Kilenc esztendeje ül Cársky József a kassai püspöki székben s ezen idő alatt bölcsen, minden veszélyes súrlódási felületet a lehetőség határáig eltüntetve kormányozta egyházmegyéjét s ezzel a legnagyobb tiszteletet vívta ki maga iránt különféle nemzetiségű hívei írészéről. A legnehezebb időkiben és olyan kivételes ember után, mint volt dT. Fischer-Colbrie Ágoston püspök, vette át a kassai egyházmegye vezetését s hogy most az egyházmegyében a legteljesebb béke és megértés uralkodik, az elsősorban Cársky József püspök érdeme. Az ezüstmise Cársky József huszonöt éves papi jubileumának megünneplése már szombaton este kezdődött, amikor a kassai szlovák katolikusok köre. Srobár- uccai székházának nagytermében, bensőséges ünnepséget rendezett számára és értékes ajándékkal lepte «neg a jubiláló püspököt. Vasárnap reggel nyolc órakor a székeskáptalan tagjai és a papság többi része a Dómban gyülekeztek, fél kilenc órakor pedig átvonultak a püspöki palotába, hogy elsőnek üdvözöljék a püspököt. A Dóm és a püspöki palota között a szitáló eső ellenére fehér ruhás leányok és a többi kassai katolikus egyesületek tagjai állottak sorfalat, a rendre pedig a katolikus cserkészek csapata ügyelt fel. A püspök üdvözlésére felvonult székeskáptalan és papság nevében a- püspöki palota fogadótermében Hartsár István, a székeskáptalan nagyprépostja köszöntötte Cársky püspököt latin és szlovák nyelven s egyúttal átnyújtotta neki a papság ajándékát: egy művészi kivitelű püspöki arany- keresztet és egy püspöki gyémántgyűrűt. Azután Tost Barna pápai prelátus, kanonok- plébános, a kassai katolikus egyházközség egyházi elnöke, dr. Radványi Géza egyházközségi világi elnök és dr. Volek Maximilián felsőbiró- . sági tanácsos kíséretében átnyújtotta a püspöknek a kassai római katolikus egyházközség j ajándékát egy értékes, művészi kelyhet és egy j aranytányért. A püspök megköszönte az üdvözlésekéit és az ajándékokat, majd püspöki ornátusban, nagyszámú papság kíséretétől és fehér ruhás szivgardistáktól. övezve harangzúgás mellett átvonult a templomba.! A székesegyházi énekkar ekkor Hemerka Ulrich j karnagy szerzeményét, az „Ecee sacerdos“ cimüj éneket adta elő. A Dóm szentélyének padjaiban aj katonai és a polgári hatóságok, különféle egyesületek, valamint a többi felekezet képviselői foglaltak helyet. Amint a püspök a székeskáptalan tagjainak és többi udvarának kíséretében a szentélybe érkezett, miseruhát öltött magára és nagy segédlettel hozzákezdett ezüst miséjének pontifiká- lásához. melynél a manuduktori tisztséget Rehá'kj József gbelli plébános látta el. Megható látvány volt, amint az ezüstmise kezdetekor bevonult a szentélybe a püspök rokonsága egyszerű népi öltözetben és a legelső széksorban foglalt helyet. A püspöki szentmise alatt a székesegyházi énekkar Hemerka Ulrich karnagy szerzeményét a „Mis- *a Tatra Lomnlcensie“-t adta elő, melynek szólóit dr. Radványi Gézámé és Kostya Királyné énekelte. A Foerster dalkör tagjaival kibővített székesegyházi énekkart Hemerka Ulrich karnagy vezényelte, az orgonánál pedig Fiícsék Béla másodkarnagy ült. Ugyancsak kibővítették er-re az alkalomra a székesegyházi zenekart is a kassai filmharmónia több tagjával. Evangéliumikor Ondercsó István kanonok, nyársadói plébános és nemzetgyűlési képviselő lépett a szószékre és szlovák majd magyar nyelvű széntbeszédben méltatta a jubiláló Cársky József megyéspüspök értékes működését. Az ezüstmise után maga a jubiláns püspök lépett a szószékre és szintén szlovák és magyar nyelvű beszédben köszönte meg híveinek a szeretetteljes ünnepségei és külön köszönetét mondott a kassai katolikus egyházközség vezetőségének is a hagysz abás u ünnepség megrendezéséért. Beszéde után főpásztori áldását adta mindenkire, az egyházmegye valamennyi katolikus hívőjére. A templomi Ünnepség „Te Donm“-ma! fejeződött be. A tisztelő «üidöttségek illán a, püspök a papság kíséretében, a. hívők sorfala között visszatért a püspöki palotába, melynek udvarán,, a gadagon feldíszített belső erkély előtt az üdvözlő küldöttségek gyülekeztek. Az országos hivatal és a kassai járás képviseletében dr. Bala- zsovics István járási főnök jelent meg, az országos katonai parancsnokság és a hadsereg nevében Prchala Leó tábornok, kassai országos katonai parancsnok és Kirej tábornok, hadtestparancsnok, a rendőrigazgatóság nevében dr. Stefa. nik István kormánytaniáosos-rendőrigazgató, dr. Jungwirth rendőrtanáctsos, helyettes rendőrigazgató és Tvrdy Jaroszláv rendőrfelügyelő, Kassa városa névéiben Maxon Milán polgármester és Tost László polgármesterhelyettes, a városi főjegyzői hivatal névében dr. Bada Emil főjegyző, Eperjes város nevében dr. Duchony Elek polgármester, valamint Rovó Gyula és dr, Raszlavszky Béla polgármesterhelyettesek, Rártfa. város nevében Zseb- ráczky Géza pápai prelátus, bártifai polgármester, a kassai vasutigazgatóság nevében Wiest Iván mámök-vaeutígazgató ée Sekyra János vasutigaz- gató-helyettee, a postaigazgatóság nevében Raab kormánytanáceos-poetaigazgató, az ügyészség névé *ében dr. Martinék főügyész, a felsőbíróság nevében dr. Gregor József felsőbárósági elnök, a kerületi bíróság nevében dir. Hostan elnök és dr. Sobo- ta 'bírósági tanácsos, a járásbíróság nevében dr. Polesny bírósági tanácsos, vezető-járásbiró, aceh- szlovák nemzeti bank nevében Krno kassai fiókigazgató, a kassai magyar-német evangélikus egyházközség nevében Greguss Gyula lelkész, dr. Kriebel Edgár nyug. főjegyző és dr, Ostermann Ernő bírósági főtanácsos, a kassai szlovák evangélikusok nevében dr. Slabej egészségügyi főtanácsos, és Slávik János mérnök-helyettes vasutigaz- gató, a neológ zsidó hitközség nevében dr. Kabos Ármin hitközségi elnök és dr. Szepessl Miksa, az ortodox hitközség nevében Weisz Ernő elöljáró, Glück Ármin, Ungár Jenő és Stern Vilmos, a kassai tamfelügyelőség nevében Marendlák Péter tan- felügyelő, a gazdasági iskola nevében dr. Matousek igazgató, a vegyes ipartársulat nevében Hu dák előljárósági tag, a kereskedők grémiuma nevében Scholtz Marcell elnök, a kereskedelmi akadémia nevében Miiller igazgató, a felsőipar iskola nevében Benda János mérnök-igazgató és Fischhoí mérnök, a szlovák gimnáziumban nevében Vrablik Alajos igazgató, a magyar reálgimnázium névéiben Ivaskó Lajos igazgató és Árvay József tanár, a kassai görögkatolikus egyház nevében Rokiczky Pál es- peresplébános, az önkéntes türaoltóegyesület nevében Králik György elnök, a háztulajdonosok szövetsége nevében Balló Ferenc elnök, a szlovák tanárok névéiben Juhász-LIvozdzik János tanár, a szlovák nemzeti klub, a Vöröskereszt 'és a mérnökök egyesülete nevében Slávik János vasutigaz- gató-hielyettes, az eperjesi hölgykongregáció és oltáregylet nevében pedig dr. Kissóczy Mátyásáé A szlovenszkói könyvpiacon mo«t Jelent m*S Darvas János hegyország hangja: című antológiája, mely a modem szlovák líra tizenöt mesterétől mintegy negyven remekbe késziillt alkotást mutat be kitűnő magyar fordításban. A Kazinczy-kiadó eme kiadványa egyik legnagyobb szenzációja volt a budapesti könyvnapnak s rekordnyi példányszámiban vették. Megrendelhető a P. M. H. könyvosztályában. Ara 10 korona Portó 3 Kö, utánvételnél 5 Kó. A szép kiállítású könyvet Nyiresi-Tichy Kálmán látta el remek illusztrációkkal. „Éjjeli repiiíőlámatiás" Érsekújvár ellen A Masaryk repülőííga október Í5>~én repülőnapot rendez Érsekújvár ott Érsekújvár, szeptember 10. Október 15-én nagyszabású repülőiiapot rendez Érsekújváron a Masaryk-repülőliga. A repülőnap védnökéül Bradács nemzetvédelmi minisztert és Bafa Jánost kérték fel. A repiilönapon negyven különböző tipusu repülőgép fog részt venni és az október I5-ére virradó éjszaka repülő támadási gyakorlatot fognak rendezni Érsekújvár ellon. A repülőnapon részt vesz Ambrus törzsszázados, az ismert szlovák akrobata-repülő is, aki a jelen pillanatban az Európa-körrepülés egyik versenyzője és repülőrajával látványos repüléseket fog bemutatni. A budapesti színházak kapunyitása Katona-ünnep a Nemzeti Színházban ■ A jubiláló Operaház nagy éve Budapest, szept. 10. (A PMH budapesti szerkesztős égé tő!.) A budapesti színházak legtöbbjében máimé g kezdődtek a próbák, mert a színházak szépít ember közepén és végén startolnak. A szerződtetések még folynak és így alakul ki a jövő évad képe. A Nemzeti Színház szeptember 14-én nyitja meg kapuit a Bánk bán ünnepi előadásával, amelyet abból az alkalomból rendeznek, hogy most száz éve került ®zinre színpadon, a kolozsvári színházban, Katona halhatatlan remekműve. Szeptemberben egy magyar újdonság is színre kerül: László Miklós A legboldogabb ember című vigjátéka, amelynek főszerepeiben. Vaszary Piroska, Yizvárv Mariska és Rózsahegyi Kálmán lépnek fel. majd egv angol újdonság, Rachel Crothers, A nők elmondják cimü darabja következik Bajor Gizi, Tastiádv Ilona, Várady Aranka. Petibeő Attila és Perényi László felléptével. Az Operakáz csak szeptember végén, 27-én nyit, azon a napon, amelyen ötven évvel ezelőtt megnyitotta kapuit. Díszelőadás lesz ezen az estén az Operaházban és a Díszelőadás műsorán Erkel Hunyadi-nyitánya, Liszt Erzsébet-legendájának egy jelenete, Gold mark Téli regéjének egy jelenete, Szabados Béla Bolondjának egy részlete. Bartók Béla Fából faragott királyfijának egy táncjelenete, végül Dohnányi Ernő Vajda tornyának egy részlete szerepel. Az est ünnepi szónoka Hó mán Bálint vallás- és közoktatásügyi miniszter lesz. A drámai színházak A Vígszínház szeptember közepén ikezdi meg uj évadját, alkalmasint amerikai újdonsággal. Sinclair Lewis, a Nobel-cl íj nyertes amerikai regényíró híres Dodswoirth-jával,. amelyből Sidney Bo- ward irt színdarabot, Harsányi Zsolt fordította magyarra az amerikai darabot, amelynek előadását Hegedűs Tibor rendezi, címszerepét, a gazdag amerikai autógyárost pedig Somlay Arthwr játfiz- eza. A Magyar Színház ugyancsak szeptemberben nyitja meg kapuit, zenés újdonsággal, vagy az Ábráhám-operettel, A oagyhercegmő és a ezobo- pincérrel, vagy pedig Paul Schorek bécsi szerző Strassen-musik cimü népies cl arabjával, amely Vaszary János fordításában Udvari énekesek címmel kerül színre. A Belvárosi Színház első három újdonsága Ligeti Erzsébet Az oroszlán, című vigjátéka, — amelynek főszerepét maga a szerző, férfi-főszerepét pedig Beregi Oszkár játsza —, Nyiry Tibor Hajsza cimü drámája és Rudolf Lothar Ultimó című vigjátéka. Tárgyalások folynak abban az irányban is,- hogy a Belvárosi Színház együttese időről-időre vendégszerepeljen a Városi Színház színpadán is. A Kamaraszínház szeptember 22-én nyílik meg egy francia bűnügyi darabbal, amelyet Orbók Attila fordított magyarra Kettős lelkiismeret címmel. Az énekes színházak A Király Színház ugyancsak szeptember végén kezdi meg uj évadját Horváth Árpád főrendező és Nádor Mihály karnagy művészi irányítása mellett magyar újdonsággal. A Fővárosi Operettszinház a Dubarry után Charles Méné Mjusíc Hall cimü nevűjét mutatja be Horthy Hannával és Kabos Gyulával a két főszerepben. Sorra kerül Oscar Strauss uj operettje, a Kebelei is, amely Artbur Schoitz- ler színmüvéből készült. — A Pesti Színház szeptember 29-én nyilik meg egy Berlinben már sikert aratott darabbal. Legutoljára kapcsolódik bele rendszeres előadásaival a színházi szezonba a Városi Színház, amelyben október közepén kezdődnek .meg az előadások az Ocskay brigád árossal. Megismétlődő földrengések Algériában Algír, szeptember 10. Algír északi részének lakossága már napok éta rettegésben él. A legutolsó erősebb földrengés Carnet falut teljesen el pusztítót la s azóta is reng a föld. A városok lakossága a szabad ég alatt tölti az éjszakákat. Házak dőlnek romiba, több emberélet, is a természeti katasztrófa áldó-1 zala lett. Az algir kormány elsőnek 60 ezer frank segélyt .nyújtott a földrengéssujtotta vidékek lakosságának. és dr. Dobayné jelentek meg a jubiláló püspök üdvözlésén. Azonkívül az üdvözlések kezdetén Szop- kó István püspöki titkár felolvasta Payer sátoraljaújhelyi püspöki vikáriusnak az egyházmegye magyarországi része kormányzójának üdvözlő iratát, melyben a vikárius a magyarországi hívők jó- kivánalmaiit tolmácsolja a jubiláló püspöknek. A fogadóteremben történt üdvözlések után a jubiláns főpap kíséretével kivonult a püspöki palota gazdagon díszített belső erkélyére s ott fogadta az újabb üdvözléseket. Az erkélyt vörös drapéria díszítette s rajta az állami, egyházi és városi zászlók lengtek. A küldöttségek szónokai az udvaron felállított feldíszített szónoki emelvényről mondták el üdvözlő beszédeiket. Amikor a püspök az erkélyen megjelent, az udvaron felsorakozó Orol-egye6ület zenekara az állami himnuszokat játszotta el, majd Pálka Tamoe hittanár nydtotta meg a beszédek sorát. Pálka szlovák nyelven tolmácsolta a kassai szlovák katolikus egyesületek jókivánatait a jubiláló főpapnak. Utána dr. Radványi Géza, a kassai katolikus egyházközség világi elnöke lépett a szónoki emelvényre s tolmácsolta a kassai katolikus egyházközség és katolikus egyesületek ragaszkodását a főpaphoz, aki — úgymond — tanult, hogy taníthasson, szerzett, hogy adhasson s apostoli munkájával a város 6 egyházmegye különböző nyelvű és fajú lakosságát egy hatalmas katolikus egységbe tömöritette. A hálás hívek most nemzetiségi különbség nélkül ünnepi lélekkel állják körül a 25- mérföldkövet, amelyre hálájuk s szeretetük bevésése mellett reményüket is bevésik, mert hiszik és remélik, hogy a Mindenható különös kegyelme lehetővé teszi, hogy a jubiláns főpap apostoli utján eléri az ötvenedik mérföldkövet is. Dr. Volek Maximilián felsőbiróségi tanácsos a kassai cseh katolikusok gratulációit, dr. Chládek Teodor bírósági tanácsos pedig a német bivek jó- fci/vánataát tolmácsoltál. Cársky jubiláns püspök a* üdvötJásekre azonnal válaszolt. Meghatott szavakkal mondott köszönetét a meleg ünnepeltetésért szlovák, magyar és német nyelven kijelentette, hogy szivet ad szívért, szeretetért szeretetet, mi, vei hivatásában nem ismer különbséget nemzetiségek között. Az ünnepség a pápai himnusszal ért- véget, amelyet az Orol-egyesiilet zenekara intonált. A Schalkházban Ezután az ünneplő közönség átvonult a Schalkház- ; szálló nagytermébe, ahol 250 terítékes bankettet rendeztek a főpap tiszteletére. A banketten megje. leniek a hatóságok képviselői s az egyházmegye társadalmának nagyon sok kiváló tagja. A banketten is számos felkeszöntő hangzott el, amelyeknek sorát Hartsár István nagyprépost nyitotta meg. A nagyprépost szlovákul és magyarul ismertette a római Szentszék és a köztársasági elnök gratulációit. Utána Zaborovszky Béla pápai prelátus, eperjesi plébános az egyházmegyei papság nevében köszöntötte a jubiláló főpapot, majd Prchala Leó tábornok, Maxon Milán polgármester, Tost Barna kassai plébános, prelátus kanonok, dr. Harkaibus Endre fel- isőbirósági tanácsos, dr. Slabej főorvos, dr. Beniags János, Tost László helyettes polgármester, Magáth János, dr. Ocsenásek főorvo6 és Rehák József egbelli blébános mondott köszöntőt. Cársky püspök válaszában minden felszólalónak külön-kiilön válaszolt. Most is hangsúlyozta, hogy nem lát különbséget nemzetiségek között, mert nem a nemzetiség a legfőbb cél, hanem az Isten parancsa, amely pedig azt mondja, hogy minden ember egyforma s minden nemzetnek egyformán joga van az élethez. A jubileumi ünnepségek mintaszerű megrendezéséért Tost Barnabás prépost-blébános vezetésével az egyházközség vezetőségéé az érdem, amit. a jubiláns felszólalásaiban több ízben is külön megköszönt. •v Cársky József jubiláló püspök 1886 május 9-én született a pozsonymegyei Egbellen. A gimnáziumot Szakolcán, majd Pozsonyban és Esztergomban végezte, majd a teológiai tanulmányait a bécsi Rázni atneumiban és Innsbruckban fejezte be. Kassán szentelték fel pappá 1909 tavaszán, amikor augusztus 1-én mondta első szentmiséjét. Lelkipásztori működését a zemplénmegyei Monoron kezdte meg, mint káplán, majd Kassára került a szlovák és német hívek vezetésére, 1916-ben pedig a sárosme- gyei Sirokán veszi át a plébánia vezetését. Itt működött egész püspökké szentelése idejéig, tOÖő-ig. Tíz esztendővel ezelőtt ősszel került a ma jubiláló főpap a kassai egyházmegye élcre. — Hatvan éves a csehszlovák alkotmány- törvény egyik alkotója. Hoetzel György egye-, térni tanár, a csehszlovák alkotmánytörvény egyik jogász-szakértő megalkotója ma ünnepli hatvanadik születésnapját. Hoetzel professzor működését mint ügyvéd kezdte. — Még az ál- lamtfordulat előtt egyetemi tanárnak nevezték ki. A ma érvényes alkotmánytörvéiny nagyrészben Hoetzel alkotása. Hoetzel tanár az utóbbi években különösein a meghat alma zás i törvényekkel szemben erélyesen védelmébe vette cikkeiben az allkotmánytörvényt. Bátorszavu cikkei miatt elvesztette a hatalmon lévők barátságát 's életének mai fontos fordulóját a csehszlovák közönség ezért távolról sem ünnepli olyan módon, ahogyan azt az alkotmány- törvény szövegének szülőatyja megérdemelné. 4
