Prágai Magyar Hirlap, 1934. augusztus (13. évfolyam, 173-198 / 3504-3529. szám)

1934-08-03 / 175. (3506.) szám

8

TRXGAI-MAfifeAR-tílRLAe

1934 augusztus 8. péntek.

Megny It a //. Nemzetközi FUmhiáilitás Velencében

— ötvenhat filmgyár

legjobb termékei kerültek bemutatásra —

Budapest, aug-usztairs 2. A Biennális néven ismert foétéveiiikéai-ti Nemzetközi Filmművészeti Kiállítás körétében nyílt meg augusztus 1-én Velencében a második kiállítás. Az első fi Lm művészeti k iái li fás 1932-ben volt ugyancsak Velencében. Akkor tizennégy filmgyártó állam vett részt a kiállításon.

A kiállítást rendező Nemzetközi Oktatófilm Intézet a végzett hatalmas propagandamunkán kívül az egyes nemzetek kormányát Nemzeti Bizottságok alakítására kérte fel, hogy a kiállítás előkészítő munkálatait elvégezzék.

A II. Nemzetközi FiLm-kiállitáson már ötvenhat J nagy vállalat vesz részt legkiválóbb alkotásaival. I

e

___C. JS> POIMN

A s

z'ovenszhói és kárpátaljai

magyar ha nokság

zései elé

Vasárnap találkozik először Füleken az FTC és a Munkácsi SE

Ugyancsak a kiállítással egyidejűleg tartják meg Velencében

a filmszínészek, szcenáriumirók, rendezők és zeneszerzők kongresszusát is, továbbá a filmszínészet! újságírók és kritikusok összejövetelét.

A velencei Ciné Club pedig a világ keskenyfilm gyártó amatőrjeit hívta fel kiállításra.

Az augusztusi kiállításra felvonult ötvenhat filmgyár már nemcsak a nagyállamok sorából kerül ki, de megjelennek a kisebb államok is, mint Ausztria, Spanyolország, Portugália, Csehszlovákia. Mexikó, Argentína etb., sőt a távol Kelet és Keleteurópa olyan nemzetei is, melyek eddig filmjeikkel európai piacon nem szerepeltek. így a velencei kiállításon mutatkozik be Japán, Szovjet- oroszország, Török-ország, Angol India stb. filmgyártása-. Bemutatóra kerülnek a kiállításon ezenkívül kultur- és tudományos-filmek, modern gépek, találmányok is.

A magyar filmek közül a „Rákóczi-induló“-t küldte ki a magyar bizottság a kiállításra. Ezenkívül kiállítja a magyar filmművészet fejlődését ábrázoló képsorozatot (1895-től napjainkig).

Felvonulnak a magyar amatőr keskeny filmgyár- lók is.

A Hun-nia-filmgyár legjobb filmjeiből készült albumokkal, berendezését, stu-diói.t ismertető fényképekkel és a gyár fejlődését bemutató grafikonokkal szerepel a fciállitáson, míg a Magyar Filmiroda egy csak magyar eseményekből álló híradót állított össze a kiállításra és ugyancsak képekkel és grafikonokkal számol -be a Filmiroda fejlődéséről, nemzetközi hálózatáról, etb.

Részt vesz a kiállításon Pulvári Károly magyar mérnök utósinkrón találmánya Is. Ez az eljárás a beszélő filmeket ülteti át utólag más nyelvre.

A Magyar Filmirodában az utolsó éjszakákon lázas munka folyt, hogy befejezzék a kiállítás előtt a PulváTi-gép teljesítőképességét illusztráló filmek utóéinkronizált jeleneteit. Pulvári tudniillik a -kiállításon néhány külföldi film magyarra átültetett jelenetétés két magyar film idegenre si-nkíron-izált egy-egy felvonását mutatja be. így az Ida regényének első felvonását németül, a HyppoLit, a lakáj második felvonását olaszul fogják bemutatni,

(*) Bulgakov szovjetiró Moh éréről irt színdarabot. A Kiéwben szereplő moszkvai irodalmi saidház érdekes bemutatót tartott- Szintre kozta Bulgakov írónak Moliére cáimii müvét, amely a nagy drámaíró életét viszi szinipadra. A darab mentes minden politikai célzástól -és így a szerző -reméli, hogy nyugatén rópai színpadokon is -bemutatásra kerül.

(*) Két pári9i színésznő kolostorba vonult. Párásból jelentik: Egy h-ét leforgása alatti ismét két párisi színésznő vonult kolostorba. Alig néhány nappal ezelőtt számoltak be a lapok arról, hogy Suza-nne Delo-rm-e, a Co-méd-ie Franca ise né-pszeiü tagja visszavonult a. színpadtól és apáca lett. Most Maryse Wendling, aki szintén isme-rt párisi táncosnő, cseréli fel a színpad zajos életét a kolostori élet magányával. A színésznő egy Lyon melletti kolostoriba kérte felvételét. Egy év óta e-z már a negyedik eset, hogy párisi szimésznőből apáca lesz. Az első Éva Lavalliére volt, akit Yvonne Hautin követett. Ezután vonult kolostorba Suzanne Dele rme és most Wendling kisasszony.

AZ UNGVÁRI MOZGÓK HETI MŰSORA: VÁROSI MOZGÓ:

Szerdán—csütörtökön, augusztus 1.—2-án:

A szerelem városa.

Pénteken—szombaton—vasárnap, aug. 3—4—5. Harry Piel legújabb nagyszabású kalandfilmje: Az ezerszemü ember.

RÁDIÓ MOZGÓ:

Szerda—csütörtök, aug. 1—2.: A csodatevő szent Antal. Péntek—szombat—vasárnap, aug. 3- Mégis szép az élet.-4—5.

A KASSAI CAPITOL-MOZGÓ MŰSORA:

Egy kémnő szalonja.

Mády Christians és Paul Hartmann érdek- feszitő kémkedési drámája.

Prága, augusztus 2. A szlovenszkói és kárpit 1-1 jói magyar fulballbaíjoókság utolsó nagy es mé j nyélhez: a döntömcrkőzésekhez jutott el. Ebben az ; esztendőben két íriss csapat került az utolsó fór u- i lóba, a Fiilekí TC, mint Szlovcnszkó bajnoka és a Munkácsi SE Kárpátalja bajnokakénf. Mindkét > együttes megérdemelten került a döntőbe, amelyre már bosszú éveken át készült. Az első mérkőzést j vasárnap Füleken játszák le. A meccset Középszlo- venszkón nagy érdeklődés előzi meg. Nemcsak Fülek és környéke sportközönsége, hanem Rimaszombat és Losonc futballrajongói is megjelennek a nagy küzdelmet ígérő találkozáson. A bajnokság kimenetele ezúttal teljesen nyílt. A Füleki TC-nak mindenáron és pedig jelentősebb gólaránnyal kell győznie, hogy az augusztus 9-én Munkácson eldöntésre kerülő végső mérkőzésen a honi csapat re- vánsvágyának ellentállni tudjon.

A döntőmérkőzcsekkel kapcsolatban jó előre felhívjuk a két eminens magyar csapat figyelmét arra, hogy a köztük lefolytatandó küzdelem a lehető lcgfairebb legyen. Ebben az esztendőben is sok kifogás esett az igazi sportszellem szempontjából a döntőt -megelőző meccseken, most tehát magának a döntőmérkőzésekiiek kell rehabilitálni ezeket a vétkes és káros kilengésekét. Igazi sportbaráti játékot kérünk és kívánunk a csapatok tagjaitól, teljesen elfogulatlan és hibátlan vezetést a biráktól s az ellenfelet is megérteni és megbecsülni tudó viselkedést a közönségtől. Tudjuk és hisszüik, hogy úgy a füleki, mint a munkácsi csapat közismerten sportférfiaknak tudot-t vezetősége ebben az irányban fogja előkészíteni a nehéz harciba induló legénységét: mert bármely csapat is szerezze meg a magyar bajnoki elmet, ha a küzdőién -ben jobbnak bi zonyul, azt méltán meg is érdemli majd.

Bonthron

újabb világrekordja

Göteborg, augusztus 2. Az amerikai atléták második turacsoportja tegnap Göteborgban szerepelt. Bonthro-n a háromnegyed mérföldön 3:008 p. alatt uj világrekordot állított fel. A versenyben második a svéd Ny lett 3:03.3 perces idővel. Egyéb eredmények: 100 ni.: Peacock 11 mp. — 300 m.: Cane

34.2 mp. — 800 m.: Eastman 1:57.8 p. — 110 m. gátfutás: Beard 15.8 mp. — Magasugrás: Johnson 1.91 méter.

Az Újpesti TE

ismét vizipólóbajnoh

Budapest, augusztus 2. A budapesti fedettuszodában tegnap jelentős vizipolómérközést bonyolítottak le. Az FTC—IIT. kerület sorsdöntőmeccs 2:2 (1:2) arányban eldöntetlenül végződött, miáltal az Újpesti TE 12 ponttal lett bajnok a 11 pontot szerzett III. kerület előtt. 3. MTK 10, 4. MAC 9, 5. FTC 9, 6. Szegedi 4, 7. Eger 2 és 8. BEAC 1 ponttal. Az FTC—III. kerület szenzációja az úszástól visszavonult Székely pompás játéka volt.

Az Újpesti TE bajonkcsapata Tatabányán a TSC- ot 9:0 (3:0) arányban fölényesen legyőzte.

Gyöngén szerepeltek

az amerikai atléták Münchenben

München, augusztus 2. Az amerikai turacsapat egyrésze tegnap Münchenben versenyzett. Közülük csupán az ugró- és dobóatléták értek el jelentősebb eredményt, mig a futóikon fáradtság látszott. Részletes eredmények:

100 m-: Draper (USA) 11.2, 2. Voss (német) 11.3. — 200 m.: Fuqua (USA) 22.3, 2. Neumayer (München) 23 mp. — 400 m.: Fuqua 48.3 mp. — 800 m.: Dr. Peltzer (Stettin) 1:54.4, 2. Kőmig (Hamurg) 1:55.9, 3. dr. Brown (USA) 1:56.6 p. — 1500 m.: Sdhaumburg (német) 3:56.6, 2. Stadler (Frei-burg) 3:57.7, 3. Vénáiké (USA) 3:58.5. — 5000 m.: Mayer (Stuttgart) 15:36.6.

Magasugrás: Spifz (USA) 1.96 m., 2. Boneder (Re gensburg) 1.91 m. — Sulydobás: Lyman (USA)

15.76 m., 2. Wölke (Berlin) 14.49 m. — Diszkosz: Lyman 45.25, 2. Würfelsdorfer (München) 43.45 m

Kárpátaljai sporthírek

Az Ungvári AC hagyományos teniszversenye Kár- páíalja bajnokságáért csütörtökön kezdődött meg. A versenyen a rendező egyesület gárdáján kívül Kárpátalja legjobb magyar ég szláv teniszezői indul nak.

A hustyaházai teniszezők a közelmúltban több k-lubközi mérkőzést játszottak és mindannyit megnyerték. Győzték Huszton az ottani LTC ellen 6:5

Nem akarok megösziílni!! I

„Cceoü Uaiee$euetatoe"

Csalhatatlan szer az egészséges, természetei hajszín visszanyerésére és-az öszülés ellen való védekezésre. — Ezen híres, rég bevált hajvíz nem festöszer és nem tartalmaz semmiféle festőanyagot. A haj magábaszívja ezen hajvizet és így kellő táplálékot nyer, minél fogva az őszülő hajszálak rövid idő múlva egészséges, természetes színt ée megfelelő sűrűséget nyernek. Erősíti a hajat és megakadályozza az öszülést a legmagasabb korig. Ára Ke 10*—

Kapható: Vörösrák-Patikában,

BRA flSLAVA Mihály ucca 24. szám.

pontaránnyal. Nagybocskón 6:1 volt a győzelmi pontarány, mig Bustyaházá-n 6:4-re verték a bocs- kóiakat. Az élénk teniszélet és siker az UAC bajnokcsapat tagjának, a Bustyaházáfa költözött Saile-r Györgynek az érdeme.

Ungvári teniszezők nagy siker© Nyíregyházán.

A betegsége miatt Balatonalmádiban gyengén szerepelt Mankovich a nyíregyházi nemzetközi versenyen Magyarország második egyes játékosa mögött a második helyre került. Győzött Yay báró ellen 6:4, 6:0, a -budapesti Majoros (BBTE) ellen 6:2, 3:6, 6:4. A Straub Elek (BEAC) elleni ötjót6zmás döntőben megnyerte a második és harmadik játszmát és a negyedikben is vezetett, amikor rosszul lett. Ellenfele a kért ötperces szünetet nem ada meg s azért feladta a játékot. A rendezés hibája, hogy a fiatal ungvárinak egy nap alatt 133 gémet kellett játszani. Straub Elek BEAC—Mankovcih UAC 6:3, 1:6, 5:7, 6:4, 2:0 w. o. A férfi párosban a Straub— Majoros budapesti pár 6:2, 3:6, 6:1, 6:3 győzött a második helyre került Vay báró, Tiszalök—Mankovich UAC pár ellen. Az Ifjúságiban első lett Man- kovioh (UAC), 2. Klekner DEAC, Debrecen, 3. Kovács Elemér (UAC), akinek ez volt az első verse' nye idegenben.

A uasétkúui

Vasárnap. 1934. augusztus 5-én:

PRÁGA I.: 6.30 Torna, zene. 7.00 Séta- hangverseny. 8.30 Orgonahangverseny. 9.00 Munkásrádió. 9.15 Hegedühangverseny. 9.40 Gramofon. 9.55 Bolgár zene. 10.30 Előadás.

11.00 Katona-zenekari s-étahangverseny. 12.05 Sajtóhírek. 12.15 Fúvószenekar hangversenye. 13.30 Mezőgazdaság. 13.45 Szociális információk. 16.00 Fúvószenekar hangversenye. 17.30 Gramofon. 17.55 Zenekari hangverseny. 18*55 Német sajtóhirek. 19.00 Sajtó- és gazdasági hírek. 19.05 Víg nyári revü. 20.05 Tátrai riport. 20.30 A prágai vonósnégyes hangversenye 21.05 Aktualitások. 21.10 Rádiójáték. 21 35 Scihramimelzene.

22.00 Sajtóhírek és sport. 22.20 Gramofon. 22.25 Német sajtó- és gazdasági hírek. 22.30 Prágai szimfonikus jazz.

PRÁGA II.: 14.30 Német óra. 15.30 Rádiójáték.

POZSONY: 6.30 Torna, zene. 8.00 Katolikus istentisztelet. 9.00 Katolikus prédikáció. 9.20 He-geclühangverseny. 9.55 Bolgár zene. 11.00 Sétahangverseny Trencséntep- licről. 16.00 Séta-hangverseny. 17.00 Orosz humor. 17.20 Gramofon, 17.30 Népies rádió. 18.15 Magyar óra. (Riport Szliács-fürdőfről.) 18.55 Sajtóhirek. 19.05 Vig nyári revii.

22.00 Magyar hírek és sport. 22.30 Prágai szimfonikus jazz.

KASSA: 6.30 Torna, zene 11.00 Sétahangverseny. 13.30 Mezőgazdasági és gazdasági hírek. 16.00 Fúvószenekar hangversenye. 17.30 Népies rádió. 18.15 Magyar óra Pozsonyból. 18.55 Magyar sajtóhirek. 19.00 Sajtó- és gazdasági hirek. 19.05 Vig nyári

revü. 20.05 Schubert dalok. 20.20 A prágai vonósnégyes hangversenye. 22.20 Gramofon. 22.30 Prágai szimfonikus jazz.

MXHRISCH OSTRAU: 17.30 Előadás. 17.40 Előadás. 17.55 Német óra (zenekari hangverseny).

BUDAPEST I.: 9.15 H-irek. 10.00—10.55 Református istentisztelet a Kálvin-tóri templomiból. 11.00—12.10 Egyházi ének és szentbeszéd a várplébánia templomiból. Szent-beszédet mond-P. Besnyő Gyula pálos atya. A szent-beszéd mise előtt van.. 12,15 Közvetítés Miskolcról. Lévay József szob iának leleplezési ünnepsége. 13.30 Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. 15.00 „A csemege-szőlő termelése, eltartása és értékesítése.“ 15.45 szegedi Farkas Jóska és cigányzenekara. 16.30 „A magyar gyáriparról.“. 17.00 Kálix Jenő zongorázik. 17.40 ,,Zsófi." Bibó Lajos elbeszélése. 18.10 Hanglemezek. 19.20 Színmű előadás a Stúdióból. ..A szabin nők elrablása." Utána lob. 21.00 Hírek, s-port é-s lóversenyeredméuyek. 21.30 A Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. 22.45 Len Baker jazz zenekarának műsora Weygand Ti-bor énekszámaival. 23.45—éjjel 1 óráig: Bura Sándor és cigány- zenekara muzsikál.

BUDAPEST II.: 12 30—13.20 Rigó Jánosi és cigányzenekara, 15.00—15.45 Hanglemezek.

BÉCS: 8.40 Heti tanácsadó. 8.55 Egyházi ének. 10.00 Híres gramofonlemezek. 11.00 Irodalmi előadás. 11.20 Szimfonikus hangverseny. 12.30 Szórakoztatózene. 14.35 Hirek. 15.05 Könyvóra. 15.30 Előadás. 16.00 Gitár kamarazene. 17.00 Fuvószene és tánczene 18.50 Miikor és sporthírek. 19.00 Elő adás Salzburgból. 19.30 Amerikai hangverseny. 20.05 Német operát gyveleg. 22.00 sporthírek. 22.20 Tánczene. 23.45 Közvetítés Budapestről: cigányzene.

TENISZ

)( Menzel Roderieh, Csehszlovákia teniszbajnoka augusztus 8-án Amerikába utazik, ahol augusztus 20—26-én Forest Hillsben részt-vész az amerikai te- ; uiszbajnokeágokon. Menzel azután Kaliforniában versenyez a los-angelesi, valamint a eanfraciskói bajnokságokon szeptember végén és október elején. — Amerikából Menzel Ausztráliába rándul át, majd Ujzélandban versenyez. A jövő év elején tér vissza ^ a csehszlovák bajnok tengerentúli útjáról és visszatérőben februárban Egyiptomban, majd Olaszországban és a Riviérán játszik. A háromnegyed évre terjedő turnén Menzelt felesége is elkíséri. MenééI ’ Amerikában az angol Perryvel és Wil-de-del, majd Ausztráliában Steíanival és Hughes-szel is találkozik. Menzel páros partnerei még nincsenek kijelölve. Az eredeti terv szerint a német Cramm lett volna Menzel párostársa, aki azonban lemondott,

)( A nemzetközi teniszszövetség Londonban tartott ülésén elhatározta, hogy 1986-tól kezdődően a Davis Oup-öt, a régi rendszer szerint játsza le. — Délafrika ama indítványa, hogy a Davis Cup két éven át játszassák, agy szavazattal elbukott. Maga D. Davis ezredes, a 6erleg adományozója is a terv ellen szólalt fel.

)( Spanyolország lemondta a. Jugoszlávia elleni Davis Cup selejtezőmérkőzését, úgyhogy Jugoszlávia harc nélkül kerül a további fordulóba. Ellenfele a holnap kezdődő magyar-norvég meccs győztese lesz.

)( A lettországi teniszverseny férfiegyes döntőjében a prágai Sada. 1:6, 3:6, 2;6 arányban kikapott a német Lundtól, aki előzőleg már Krásnyt is legyőzte. — A nöiegyesben ellenben a brünni Mer- hant győzött a német Weber ellen 8:6, 3:6, 7:5 arányban.

)( Az angolok nemcsak a teniszben, hanem a golf-sportban is előretörnek. Londonból jelentik: Mig az előbbi sportágban Miss Dorothy Roued és Perrv, addig a golf-sportb-n Páni Barton kisasszony és Henry Cotíon ragadlak vissza az amerikaiaktól a hegemóniát. A Sanwichben megtartott „Qpen golf Champion dhip‘‘-ben az amerikaiaknak 11 esztendeig nem volt ellenfelük. Az idén meg kellett hajolnunk az angolok nagyobb tudása előtt. A 17 éves Miss Bartonról úgy imák a lapok, mint a golfsport utolérhetetlen képességű fenoménjáról. Szerintük Miss Barton az utóbbi évek legnagyobb je-* lentőségü „felfedezése" a brit sportéletben.

LABDARÚGÁS

)( Belföldi eredmények. Prága: Bohemians—SK

Cseskó Budejovioe, Budweiss 7:0 (3:0). Nyári serleg revánsmerközés. — Reichenborg; DSV—BSK Gab- lonz 5:2 (1:1). - RFK—DSK Gablonz 3:0 (1:0).

)( A bécsi Libertás Lodzban az ottani SK-ot

3:1 (3:0) arányban győzte le.

)( A Tcplilzcr FK a losonci Korecen és a füleki Márkuson kívül Pálylt, a Soroksár gólrekorder centerét is szerződtette. Az uj játékosok augusztus 9-én a bécsi Vienna ellen mutatkoznak be.

ÜL