Prágai Magyar Hirlap, 1934. augusztus (13. évfolyam, 173-198 / 3504-3529. szám)
1934-08-11 / 182. (3513.) szám
<MWMÍV\vCítoRHIia>SR Társadalmi Élet # A Kárpátegyesület kassal osztálya augu*z, tus 15-én, szerdán autóbuszjáratot indáit a Jabod- nára a Lajosmenlház felavatásának évfordulója alkalmával. Indulás a múzeumitól reggel két órakor, mailás a Jáhodnáról hazafelé este hétkor, Vi- tolddj oda-vissza 7 korona. Az autóbusz csak kelíő- ezárnu jelentkezés esetén itudul. Jelentkezéseket elfogad a Kánpátegyesitlet központi irodája, a Vitéz-féle könyvkereskedés hétfő este 'hat óráig. A felavatás évfordulójának ünnepségén a Lajos- meniháznál tábori szentmise is lesz. — A magyar nemzeti párt felhívása a nyugdijatokhoz. A magyar nemzeti párt kerületi központja közli: Másfél évvel ezelőtt, amikor a kormány a takarékossági rendeletét kiadta, egyúttal az akkor folyamatban lévő IV. kor- osztáilyibeli (legfiatalabb) nyugdíjasok nyugdijának rendezését -— az 1930. évi 70. számú törvény alapján — két évvel elhalasztották. Ez a két év 1935 január elsején jár le. Mindazok a nyugdíjasok, akiknek a nyugdiját ekkor fogják rendezni, jóil teszik, ha a már régebben, küldött és el neon intézett ,^prihláská“-t rendesen kitöltve és a szükséges okmányokkal ellátva augusztus végén vagy szeptember elején továbbítják a pozsonyi Generálme Firancné Ria- ditebstvo 5. osztályába elintézés céljából. Mindazoknak a nyugdíjasoknak, akik a ,yprih'láliká“-t államnyelven nem tudják kitölteni s tájékozatlanok abban, hogy milyen okmányokat kel'l beszerezni és mellékelni stb. — úgy mint eddig állandóan, most is készséggel és önzetlenül áll rendelkezésre a magyar nemzeti párt kassai kerületi közpnotja (Ruman-u. 10), vidéken pedig a titkárok. — A ná®zutazók római utazá®a a szentév elmúltával is egyre tart. Az olasz államvasutak junius hónapban 1675 ilyen nászutasról tettek jelentést. 1932 junius 29-től, azaz a nászutasok utazási kedvezményeinek életbeléptétől fogva összesen 50.347 pár, ezek közt 2237 külföldi házaspár jelent meg a pápai kihallgatáson Rómában. — Halálos szerencsétlenség egy kasgaj kaszárnyában. Kassáról jelentik: Halálos kimenetelű szerencsétlenség történt a kassai 14. gyalogezred kaszárnyájában. Wagner Antal rózsahegyi származású közkatona ebédért ment, azonban a lépcsőn oly szerencsétlenül esett el, hogy a fejére zuhant. Nyomban kórházba szállították, de segíteni már nem lehetett rajta és agyvérzés következtében meghalt. xx Már 100 év előtt is azt ajánlotta a javasasszony; Ha vesebaja van, igyon „Salvator“ forrásvizet. (1) — A tátrai zergék védelme. A pozsonyi országos hivatal erdészeti osztálya a jövő hétre Csorbatóra értekezletet hivott össze, amelyen a hivatalok a vadászkörök meghallgatása után végleg rendezik a ritka vadak lövésének kérdését. Elsősorban azt is eldöntik, hogy ezidén egyáltalán engedélyezik-e a tátrai zerge vadászását. xx Autocarkirándulás a Balatonhoz augusztus 25—26—27-én. A bratislavai városi villamosvasút és autóbusz, Bratislava, igazgatósága közli, hogy az augusztus 11-én a Balatonhoz induló autóbuszra minden jegy el van adva, amiért is további jelentkezéseket ezen utazásra nem fogadhat el. Közkívánatra ugyanezen kirándulást megrendezzük (Budapesten át Siófokra és Burgenlandon keresztül); indulás Bratislavából aug. 25-én reggel 6 órakor, visszaérkezés Bratislavába aug. 27-én éjjel 24 órakor. Saját és közös útlevél. Kedvezményes vizűm. Útiköltség 120 Kő. 10 éven aluli gyermekeknek 60 Ke. Jelentkezések közös útlevélre aug. 18-ig, saját útlevélre aug. 20-ig központi irodánkban, RaSin- (Kikötő)-ucca 1. Teléfon 218. xx Elrontott gyomor és az ezzel összefüggő bélzavarok, felfúvódás, kellemetlen szájiz, émelygés, homlokfájás, láz, hányás, hasmenés vagy székszorulás eseteiben már egy pohár természetes „Ferenc József11 keserűviz is igen gyorsan, biztosan és mindig kellemesen hat. — Franciaországban áthelyeztek egy templomok Poitiers városának középpontján állott az 1868-ban épült kápolna, amelyet 1906-ba,n használaton kívül helyeztek. A kápolnát a város megvette, köveit egyenként gondosan széjjel- szedte és a két kilométer távolságra fekvő magaslatra vitette, áhol újból feláll kottáik. Poi- tiers püspöke, Msgr. Mesguön az igy áthelyezett kápolnát szent Teréz és szint .Johanna tiszteletére nemrég felszentelte és az istentisztelet céljaira átadta. • A világ egyik legnagyobb sportbotrányát robbantja ki Carneravolt boxvitágbajnok menedzserének leleplezése? Nem küzdelem, hanem előre megbeszéli játék döntötte el Carnera világbajnokságát Hihetetlen adatok az „ökölvivóipar“ kulisszái mögül London, augusztus 10. A „Surnday Diispatch11 munka-társa hosszabb interjút közöl, amelyet Len Sec-vei, Carnera volt olasz ökölvívó világbajnok menedzserével folytatott. See könyvet akar inni, melyben végleg leleplezi az „ökölvivóipar1' fonákságait. Az interjú érdekesebb részleteit az alábbiakban adjuk. — Könyvet akarok irai — mondotta a többi közt See — azokról a visszaélésekről, melyekben én is közreműködtem. Tudóim, hogy ez a leleplezés könnyen kitörheti az. én nyakamat is. Nem bánom. Számomra már csak az a fontos, hogy kiadót találjak, aki hajlandó a könyvemet nyjlvá- nosságra hozni. Box-menedzser nem akarok többé lenni. Piszkos üzlet. Itt van például Carnera. Kijelenthetem, hogy Carnera negyvenkilenc mérkőzéséből, melyek a világbajnokságáig vezettek, harmincnak eredményét előre megbeszéltük e azoknak a sporthoz semmi közük sem volt Itt van például a Striblinggel való két mérkőzése. Mind a kettő előre megbeszélt volt. A londonit Carnerának, a párisit Striblingnek kellett megnyernie. Az „ügy11 azonban nem ment simán. Mind a két ember fölöttébb érzékeny volt s egyik sem akart vereséget szenvedni. Különösen Carnera nem. Erre megbeszéltük, hogy Carnera a londoni mérkőzést szabályszerűen megnyeri, még a párisit diisz'k valiikált art ja. Ezt úgy fogja csinálni, hogy a hatodik menetben hirtelen megvadul s a biró figyelmeztetése dacára állandóan szabálytalan ütésekkel fog dolgozni. Hogy a komédia teljes legyen s a nézők semmit ne vehessenek észre, hoisszu heteken keresztül az egyik előkelő londoni szálló szobájában a két ökölvívó gyakorolta azokat a mozdulatokat, melyeket a mérkőzésen le fognak „játszani11. Ezeken a tréningeken rajtam kívül még „PA11 (Striiblimg beceneve) apja ás ott volt s ha valami -nem ment kifogástalanul, megtanácskoztuk. A londoni mérkőzést Carnera simán meg is nyerte. Párisban azonban már baj volt. Carnera elfeledte, hogy mit kell tennie s a hatodik menetben nem vadult meg. Stribling megijedt, nem tudta, mit jelentsen ez. Én Carnera előtt álltam s látom, hogy Stribling felém •integet a szemével. Rögtön tudtam, miről van szó. Odasugtam Carnerának, 'hogy a következő menetben okvetlenül meg kell vadulnia. És Carnera csakugyan megvadult, de olyan odaide gbánf almakban, vérszegénységben és női bajokban szenvedők részére. Teljes penzió fürdőt és gyógydijat is beleértve 38-401* í, augusztus 20-tól 34-36 Ki. Újonnan berendezett hidegvizgyógyintézet és szénszavas fürdők. Fürdőigazgatóság. adással játszotta szerepét, hogy majdnem agyonütött mindenkit, aki a közelében volt . . . Amikor tudatára jöttem annak, hogy Ca-rnera hosszú éveken keresztül tarthatja világbajnokságát, megrémültem. Tényleg, ez lett volna a világ Legnagyobb sportszerűtlensége. Elhatároztam, hogy mindenáron végzek vele, még akkor is, ha magamat is lehetetlenné teszem. Ezt megtettem most. Legalább ezzel könnyítettem. leMásmenetemen, Ha valóban igaz mindaz, amit See mond, úgy a nyilatkozat a világ egyik legnagyobb sport botrányát robbantja ki. Kérdés azonban, hogy mit szól mindehhez Carnera. Birői ítélet alapján foglalást akartak vezetni a lévai adóhivatal ellen Jogtalanul foglalt le és adott el egy rakomány búzát ■ Az adóhivatal visszatérítette a búza árát Léva, augusztus 10. (Salját tudósítónktól.) Néihány mappa! ezelőtt számolt be a P. M. H. anról a különös esetről, hogy a kassai adóhivatal saját díványát foglaltatta le egy oltani kárpitosnál. Ma viszont olyan esetről számolhatunk be, amelyben az adóhivatal ellen folytattak végrehajtást a jogosulatlanul lefoglalt és elárverezett áruk értékének visszatérítéséért. A lévai adóhivatal az egyik itteni adóhátralékos félnél lefoglalt egy teher autó rakomány búzát. A kereskedő kijelentette, hogy a búza nem az övé, hanem egyik rákomé. A búza tulajdonosa is előterjesztéssel élt a foglalás ellen, de az adóhivatalban kijelentették, hogy tudomásuk szerint a búza valóban a kereskedőé, akiinek adótartozása van. Az árverést megtartották és a búzát az adóhivatal 8808 koronáért el is adta. A tényleges tulajdonos igényperrel támadta (* *) A Szlovenszkói Általános Magyar Tanítóegyesület országos énekkara augusztus 15-én Szőgyénben Heckmann István karnagy vezetése és dr. Haiczl Kálmán plébános, Vo- risek Ferenc, Medlen István és Soós Károly tanfelügyelők fővódnöksége mellett rendezi 30. hangversenyét. A hangverseny után a vendégek tiszteletére a Szőgyéni Iparoskor zártkörű táncmulatságot rendez. (•) ősi néptánc-revü a Gyöngyösbokréta idei budapesti műsorán. Budapestről jelentük: A Gyöngyösből'rét a augusztus 14. és 21. közötti előadásaiban harminchat magyar község bokrétái vesznek réiszt, összesen körülbelül 800 személy. S mivel egyik műsorból a másikba átmenő csoportok vannak, ezért jóformán két műsor sem azonos. A Gyöngyösbokréta idei műsorán az alábbi Ősi néptáncokat láthatja a néző: mártogatós, ugratós, csa- pásoiás, üvegcsárdás, pajtások tánca, kanászrtánc, tolnai csárdás, 6 zak ácsasszonyok tánca, át ve bős, kukorgó, páros verbunk, többféle férfi verbung, három ugróé tánc, seprütánc, kállai kettős, gyűszű tánc. dui&uló, kopogós, legyező csárdás, mertiy- asS®onykisérő körtánc, férctánc, juhásztánc, kükké, bujtató*, menyasszony tánc, legéhyes. törökös, szegélytánc, sapkatánc, hátíavágós csárdás, párnatánc, cséptánc. Ezeknek bizony a neveit se nagyon ismertük a bokrétátok előtt, s kétségtelen, hogy a népviselettel, ősi daliái, szokással együtt a magyar életből ezek is kiveszték volna, ha nincs az iránymutató Gyöngyösbokréta, és az ébből orezámeg az adóhivatalt, a lévai járásbíróság helyt- adiott a követelésinek és kötelezte az adóhivatalt, hogy a huza árát, 3808 koronát tizenöt nap alatt térítse vissza a tulajdonosnak. Az adóhivatal ezt nem teljesítette, mire a felperes fél képviselője a bírói Ítélet alapján végrehajtást akart vezetni az adóhivatalban. A hivatal vezetőségiével -folytatott hosszú vita után, amelynek során kétségbevomták a foglalás jogosságát, az adóhivatal negyedórás halasztást kért, aminek leteltével a felperes jogi képviselőjének ki is fizettek a jogtalanul lefoglalt és eladott huza árát. így kerülték el a szokatlan eseményt, hogy foglalást vezessenek az adóhivatal eliten, amely mindig csak cselekvő fél a hasonló mügúeeá kiterebély-eeült magyar bokréta-mozgalom. A Gyöngyösbokréta, idei meglepetése az is, hogy uj, stílusos díszletek készültek, ezeket Mállász Gitta, Pauliinii Géza és Pekáry István tervezték. Egyébként e hét végén Bokréta,sok Lapja címmel képes havi folyóirat indul: a Magyar Bokréta Szövetség hivatalos Lapja, PáuiLimii Béla szerkeszti!. Az érdekes folyóirat minden községről, amelyik a Gyöngyösbokrétában részt vesz, megfelelő tájékoztatót ad, azonkívül a dalszövegeket és kottákat is közli. (*) Sztraka György kilencesztendős hegedűművész Pőstyénben hangversenyez. Tudósitónk jelenti: Sztraka György, a kilencéves hegédümüvész- csodagyereik augusztus 14-én Pősty én-fürdőben hangversenyt ad, amelynek külön érdekessége, hogy a zongorakiséretet tizenháromé vés testvére látja el. (•) A Cirkusz csillaga Bécsbeti. Bécsből jelentik: A Cirkusz csillagát októberben a bécsi Reaz-cir- k utóban is bemutatják. A női főszerepet Bécsben 'is Rökk Marika játssza. A többi főbb szerepben Slezák Leó, Wer'bezlrk Gizella, Miimi Sharp, Warner Fütrterer, Eriedell és Edthofer lép fel. (*) Az első török dalmű bemutatója. Ankarából jelentik: A perzsa sah ankarai látogatása alkalmából (innépi díszelőadást rendruek Ankarában, amelyen bemutatóra került az - uső igazi török Opera. Cinné- Oz Soy; szövegét a török mitológia nyomán Mónii Hagri béy, zenéjét Adnám béy irta. Az opera igen nagy sikert aratott. (*) Alfréd Döblin: Berlin, Alexanderplats. Alfréd Döblin a német iróakadémia tagja, orvos és hivatása a legkülönbözőbb társadaLmi osztályok férfiaival és nőivel hozza össze. A nagy német regényíró legismertebb alkotása a Berlin, Alexanderplatz. A berlini gangszte- rek, betörők, kitartott férfiak és uccai nők, a nagyváros ötödik rendjének világába viszi el az olvasót. Ott játszódik le ennek a regénynek hallatlanul izgalmas meséje, amely számtalan fordulatával hü képe a háború utáni német főváros életének. Biberkopf, a regény főszereplője a börtönből került ki az első oldalakon. Innen kezdve kisérjük végig életutján, amikor a rázúduló csapások alatt megtisztul lelkében és uj, más emberré válik. Lelke átalakulásában döntő esemény szerelme a kis Manci iránt, akit ártatlanul és érdemtelenül elragadnak tőle, akit meggyilkol a megtestesült gonoszság: Reinhold, akivel Biberkopf- nak élete küzdelmes szakában tusáznia kell. A jó és rossz küzdelmével a Berlin, Alexanderplatz hallatlan mélységű irásmüvé válik, mely a maga magasabb etikai tartalmával is méltán a világirodalom legjava között foglal helyet. A főszereplő és a köré csoportosult változatosnál változatosabb alakok modern miliőben az antik végzet-tragédiákat idézi. Bizonyos tekintetben egy modern Jób megpróbáltatásainak is lehet nevezni ezt a müvet, mely újszerűségével, tárgya merészségéivel, stílusával és képeinek pazar hőségével teljesen uj szint jelentett és jelent a világirodalomban és nyeresége, hogy a magyar olvasóközönség számára is mjeközelithetővé válik. Biberkopf kitör a végzet ellen, diadalmaskodni akar rajta, de a sors erősebbnek bizonyul nála, maga alá gyűri és megadásra kényszeríti. Döblin teljesen tudatosan biztos megadással választja ezt az utat, amelyet nemcsak közöl olvasóival, de többször nyomatékosan figyelmezteti is erre, ebből a szembeállításból Biberkopf életével és olvasóival szemben adódik az a belső izgalom, ami a regény minden jelenetét átfűti és egyedülálló élménnyé teszi. A Berlin, Alexanderplatz, -mint eseményes, érdekes regény is elsőrangú alkotás, megérdemli azt a hírnevet, amely övezi és ritka élmény marad mindenkinek, aki végigolvassa. — A regényt dr. Braun Soma fordította le nagy elmélyedéssel és az eredeti mü minden árnyalatának gondos visszaadásával. Színes borítékkal egész vászon kötésben, hófehér, könnyű papíron a Nova Irodalmi Intézet kiadása. AZ UNGVÁRI MÜZGÓK~HETI MŰSORA: VÁROSI MOZGÓ: Péntek, szombat, vaéáraap, f. hó 10. 11, 12-én A mesebeli herceg. A KASSAI CAPIT0L-M0ZGÓ MŰSORA: Valcerháboru. Bársony Rózsi. Rónaié Mülter, Wiilly Frihedh, Paul Hörbjget és Theo Lingen nagysikerű operettje. RÁDIÓ MOZGÓ: Péntek, szombat, vasárnap, f. hó 10, 11, 12-én Bali,ra földi paradicsom. veletekben. SzmHAzKönWKoLTURA.
