Prágai Magyar Hirlap, 1934. július (13. évfolyam, 148-172 / 3479-3503. szám)
1934-07-10 / 154. (3485.) szám
10 A Kozépeurópai Kupa küzdelmei a forrponton Ferencváros, Juventus, — az elődöntőben A Rapid és a Kladno nagy győzelmeik dacára is kiestek a további küzdelemből ■ A Hungária budapesti negyedik mérkőzésén legyűrte a Spartát ■ ■ Az Újpest ragyogóan játszott Torinóban, de kiesett A Ferencvárost csaknem legázolták Kladnón Prága, julius 9. A vasárnapi sport kétségkívül a Középeurópai Kupa jegyében folyt le. A középeurópai labdarúgás legklasszikusabb tornájának kibővítése kétségtelenül szerencsés ujitás volt. Az érdeklődés egyre nagyobb, a „kis csapatok“ egyáltalán nem szerepeltek rosszul, több meglepetést okoztak s majdnem minden esetben, ha vesztesként is hagyták el a pályát, de egyenrangú ellenfelei voltak a „nagy csapatoknak*. A vasárnapi forduló után a magyar csapatok közül már csak a Ferencváros és a Hungária vannak még a tornában. A zöld-fehérek ugyan Kladnóban vereséget szenvedtek, de a budapesti 6:0-ás előnyből meg tudták „úszni* a kladnói meccset, melyen ellenfelük feltűnően durván és sportszerűtlenül játszott. A Hungária az immár negyedik Spárta élleni mérkőzésen 2:1 arányban győzött. Kérdés, hogy a szerdai revánson Prágában tartani tudja-e ezt az eredményt. Az Újpest döntetlenül végzett Torinóban s ezzel kiesett a további küzdelmekből. Kétségtelenül az olaszok állnak a legjobban, az elődöntőbe a torinói Juventus és a Bolognai FC jutottak. A Bologna a Ferencvárossal mérkőzik a döntőbejutásért, mig az Admira a Hungária—Sparta mérkőzés győztesét várja, e hármas győztese a Juven- tussal játszik. A bécsi Rapid—Bologna mérkőzésen csúfos botrány tört ki. A vasárnapi fordulóról az alábbi tudósításokban számolunk be: SK Kladno—Ferencváros 4:1 (0:0) Kladnó, július 9. Mintegy négyezer főnyi közönség volt tanúja a. magyar bajnok és az otthoni csapat találkozásának. A Ferencváros Sá- rosi kivételével, teljes felállitáeu csapatát küldte a küzdelembe. A mérkőzés előtti hangulat, melyet a csekélyszámu közönség is bizonyít, azt mutatta, hogy Kladnón a Ferencváros biztos győzelmét vártáik. A mérkőzés lefolyása: Hullámzó mezőnyjátékkal kezdődik a mérkőzés. A magyarok néhány percig támadtok, majd védekezésbe vonultak vissza. Kiadnának több jó helyzete van, de csatárai idegesek és mellé lőnek. Háda is jól működik. A félidő gólnélküli döntetlennel végződött. Újrakezdés után a botrányos jelenetek egész sorozata következik. A kladnói játékosok hallatlanul durvák, a közönség tombolva biztatja kedvenceit és a lehető legközönségesebb szitkoktól sem riad vissza. A Ferencváros enged az iramból, Kladnó a második félidő kezdetétől egyre nagyobb lendülettel játszik már. Rögtön az első percékben gólt érnek el az otthoniak. Majd a 9. pereiben Procházka lövi a második gólt a Ferencváros kapujába. A 16. percben kavarodás a zöld-fehérek kapuja előtt s ebből Hromádlka újabb gólt szerez. A 29. percben Bouskát és Keményt kölcsönös durváskodás miatt kiállítja a bíró. A kladnóiák engednek az iramból. A fáradtság jelei mutatkoznak a csapaton. A Ferencváros nem nagyon igyekszik, az ellenfél a hat gól különbséget úgy sem tudja behozni. A 40. percben Toldi megszerzi a magyarok egyetlen gólját. Egy perccel később Procházka beállítja a végső eredményt. Kladnó kitünően játszott. A magyar együttesről nem lehet véleményt mondanunk. Győzhettek volna, ha komolyan belefekszenek a játékba, viszont el kell ismerni nehéz helyzetüket, a durva ellenfél és a fenyegető környezet nyomását. A mérkőzést az olasz Scarzoni vezette. Rapid (Bécs)-FC Bologna 4:1 (1:1) . B é c s, juliue 9. Tegnap Bécsben játszották le a második Rapid—FC Bologna mérkőzést, mely ugyan az osztrák együttes győzelmével végződött, de a Bolognában elszenvedett nagyarányú vereséget nem sikerült behozni és igy az osztrák Rapid is kiesett. A mérkőzés közben nagy botrány tört ki. A második félidőben Pesser, a Rapid játékosa faultolta az egyik olaszt, Zsenisek biró lefújta a játékot és bünitetőrugást akart ítélni az osztrák ók ellen, mielőtt ezt megtehette volna, Monzeglio a hozzá legközelebb álló osztrák játékost minden ok nélkül in zu Itália, majd amikor ezért Zsenisek ki akarta állítani, dacára annak, hogy olasz vezetők és osztrák rendezők igyekeztek rábeszélni, nem hagyta el a pályát. Végül is rendőrnek kellett a már tomboló Mon- zeglíót, aki még ekkor is védekezett, az öltözőbe hurcolni. A közönség tombolva tüntetett az olasz játékosok elten és rendkívüli rendőri készültséget kellett kirendelni a pályára, hogy a mérkőzés végén ne támadjanak az olaszokra. Kezdés után rögtön az első percben Brúder vezetéshez juttatja a Rapidet. Tíz perccel később tizenegyest ítélnek az olaszok ellen, melyet Binder nem tud. értékesíteni. Hullámzó mezőny játékkal telik el a félidő további része. Kapu cser e után a 22. percbn játszódott le a fentebb említett botrány. Monzeglio durvaságáért a biró tizenegyest ítél, melyet ugyancasik Binder lő és értékesít, öt perccel később Bin- der egyéni akcióból újabb gólt szerez. Tiz perccel a befejezés előtt Binder beállítja a végeredményt. Az osztrák csapatból különösen Bindert, a négy gól szerzőjét illeti dicséret, rajta kívül még Kaburek, Wagner és Smistik mutattok jó játékot. Az olaszoknál Griani kapus és Revuz- zomi tűritek ki. A mérkőzést, melyet a prágai Zsenisek jól vezetett, buszezer ember nézte végig. A közönség a mérkőzés végén nyugodtan szétszéledt. Hungária —Sparta 2:1 (1:0) Budapest, juliue 9. A Hungária Sparta elleni negyedik mérkőzésére megerősítette csapatát, a fedezetsorban az Attila Szabójával és a védelemben a válogatott Bíróval állt ki küzdelemre. A Sparta komplett csapatát (persze Faczinekkeí) állította csatasorba. Körülbelül 10.000 néző jelenlétében folyt le a rendkívül izgalmas mérkőzés, amelynek első fele kitűnő futballt hozott. A Hungária meglepően szépen játszott, különösen fedezetsora állt feladata magaslatán, amely állandóan támadásba lendítette csatársorát A csatársor, sajnos, mindent elrontott. A rengeteg kínálkozó gólhelyzetből az első félidőben, egy Sparta-kapu előtti kavarodásból Turay fejjel vetődve szerezte meg az első gólt. Szünet után a Sparta csatársora támad, amelyben. különösen Kalocsay és Faczineik mutattak tetszetős játékot és Faczinéknek a negyedik percben sikerül a kiegyenlítés. A játék ekkor rendkívüli módon eldurvult és Frankenstein osztrák biró a Sparta Cstyrokyját kiállítja. A cseh hátvéd annyira megrugta Turayt, hogy ez játékkéiptelen lett. Ezután a Sparta van többet támadásiban, de a Hungária-védelem mindent tisztáz. A győzelmet jelentő gólt szép kombinációból Cseh II. szerezte meg. A játék vége felé teljesen a Hungáriáé a kezdeményezés, de a csatárok mindent elron tanaik. Flranlkenstein bíró erősein kezében tartotta a mérkőzést. A. re- vánsmérikőzésre Prágában szerdán kerül sor. Újpest—Juventus (Torino) 1:1 (1:0) Torino, julius 9. A* Újpest minden várakozást fölülmúló kitűnő játékot produkált a 12.000 néző előtt lejátszott torinói reváns- meccsen. A kétgólos hátrányt azonban, dacára annak, hogy a magyarok minden tekintetben fölülmúlták ellenfelüket, nem tudták behozni Az olaszok kemény védelme áttörhetetlen gátként állta az újpestiek rohamait. A magyar csapatból kiemelkedett Szűcs középfedezet játéka, aki nagyszerűen irányította csapatát. Már a hatodik percben sikerül Kocának megszerezni a vezetést és röviddel utána Cal- ligaris büntető területen belül elgáncsolja Kocsist, anélkül, hogy Miesz osztrák biró tizenegyessel 'büntetné. Az Újpest állandóan támadásban van, de csatárai túlságosan puhák. A Juventus rapszódikus előretöréseit az Újpest- védelem bitzosan hárítja el. Csak a második félidő tizenhetedik percében sikerül Orsimak Bonéi II.-t tisztára játszani, aki ékkor kiegyenlít ett. A MAC uszóversenyének eredményei Csik állandóan 1 perc alatt ússza a 100 métert! Budapest, julius 9. A MAC budapesti uszó- versenyének legkimagaslóbb eredményét Csik László (BEAC) érte el a 100 m. gyorsusziás- ban, amelyben 59.8 mp. idővel legyőzte Székelyt (FTC), aki 1:00.3 p.-t úszott. Vizipólóbajnokság: MAC—III. kér. 2:0 (1:0) mindkét gólt Keserű dobta. UTE—MTK 3:1 (1:0) Német 2, Vágó és az MTK részéről Brandy érték el a gólokat. * STAFÉTAREKORD PARISBAN Paris, julius 9. Vasárnap a tourellesi stadionban nagyszabású uszóversenyt tartottak, melyben a C. N. Páris a 4 X 200 méteres gyorsuszás francia rekordját 9:49.2 p.-re javította. Az ugyanakkor lebonyolításra kerülő Paris bajnokságokon Taris a 100 méteres gyoTsuszást 1:03.2 p. alatt nyerte. A BUDAI 11 GYŐZÖTT PRERAUBAN Prerau, julius 9. A Budai 11 szombaton Prerau- ban szerepelt és 2:1(0:1) arányban győzött. A budapesti együttes teljes mértékben kielégítette a közönséget. A mérkőzés meglepetéssel kezdődött. Kezdés után a má-sodik percben Prerau megszerezte a vezető gólt. Ezután hullámzó mezőnyjáték következik. Az eredmény a félidő végéig változatlan marad. A második félidőiben egész a 20.-ik percig az SK tartja a vezetést. Most a Budai 11 a többet támadó és Wéber II. révén megszerzi a kiegyenlítést. Egy perccel később Wéber III. a győztes gólt rúgja. A játék további részében ellanyhul s az eredmény változatlan marad. Csehországi eredmények NACHOD. SK—Bat‘a Zlin 4:2 (2:1). REICHENBERG. RFK—VfB TEPLITZ 5:0 (3:0). GABLONZ. Prágai-álavia-DSK Gablonz 7:1 (2:0). BRÜX. DSV Saaz—DSK Brüx 6:2 (3:0). A saazi csapat hat góLja közül hármat Paragi szerzett, aki a mezőny legjobb játékosa volt. Szlovenszkói eredmények PÖSTYÉN: PFK—Zsolnai SK 1:1 (1:0). — Barátságos mérkőzés. A játék egyenlő erejű ellenfelek küzdelmét horda. A vendégeknél különösen Závodszky kapus tiint ki. A pös- tyénieknél Kutina jobbösszekötő mutatott kiváló játékot. A zsolnaiak gólját Stérba, a pös- tyéniekét Pagurek rúgta. VÁGUJHELY: Vágujhelyi AC—AFC Ma- rathon Brümn 3:2 (1:2). — Vágujhelyi AC koarob.—SK Petrzsalka (Ligetfalu) 4:0 (1:0). KASSA: Kassai AC ifjúsági—Baraki SK 3:0 (2:0). : * \ Sievert megjavította a dekaUon-világrekordot Hamburg, julius 9. A vasárnap Hamburgiban megtartott nemzetközi atlétikai versenyen a német Sievert a tizes-küzdelemben 8790.46 ponttal világrekordot állított fel. Sievert nagyszerű eredménye 328 ponttal jobb, mint az amerikai Bausch a legutolsó olimpiászon elért rekordja. Sievert hat versenyszámban ért el jobb eredményt, mint nagy ellenfele. A részletes eredményei a következők voltak: 100 m.: 11.1 mp., távolugrás: 7.48 m., sulydobás: 15.31 m., magasugrás: 1.80 m., 400 m.: 52.2 mp., 110 méteres gátfutás: 15.8 mp., diszkoszvetés: 47.23 m., gerelyvetés: 58.32 m., rúdugrás: 3.43 m., 1500 m.: 4:58.8 m. AUTÓ és MOTOR X Ohiron győzött a reimsi 500 kilométer távú körversenyen 3:25.51.4 ó. idővel, 146.9 km. órás eb ességg el s ezzel megnyerte a nagy Marne-dijat. A második helyen Guy Moll végzett. )( Svájc nagydiját, mely motorkerékpárok számára volt kiírva, Simpson nyerte 2:29.07.2 ó. alatt 132.1 kilométer órasebességgel. )( A „Tour de France“-on az összteljesítményben Magnó vezet 36:11.13 ó. idővel, Legréve és Martano előtt. A nemzetek közötti versenyben Franciaország vezet 108:52.07 ó. idővel, Németország 109:39.56 ó. Belgium, Olaszország, Svájc és Spanyolország előtt. __________________1934 julius 10, kedd. XX Ásványvíz, a természet drága ajándéka. ,rEgyii.k víz olyan, mamit a másik11, halljuk gyakran. Pedig ez csak olyan okoskodás, mint ha valaki azt mondaná, „Egynk világítás olyan, mint a másik*. Mindenesetre, ina valakinek mindegy, hogy gyönyörű napsütésben, erdész élem sétál, vagy egy petróleumlámpával világított füstös helyiségben iül, annak az egyik víz is olyan lehet, mini a másik. Egészen más a véleményük azoknak, akik ismerik az egészség értékét — különösen olyanoknak, akik ezt a kincset egy ideig nélkülözték é« csak hosszadalmas gyógyikiürák alkalmazása után nyerték vissza. Ezek tudják, hogy a jó ásványvíz a természetnek az egészség megtartására és visszanyerésére adott ajándéka. Kövessük csak egyszer egy ilyen üveg ásványvíz útját a forrástól a fogyasztó asztaláig, vegyük példánl a ,,Mattoni-iféle Giesshüblert“. Mielőtt az általunk oly jól ismert zöldes üveg drótkötélpályán a forráshoz kerül, komplikált tisztitófolyamaton megy keresztül. Csak azután kerül fönt a forrásoknál töltésre. Álljunk meg itt és élvezzük néhány pillanatig a Gtiesshühl Souerbmumm gyógyfürdőre nyíló gyönyörű kilátást Kedves hely, közvetlen Karlsbad mellett, hegyek és örökzöld erdők között. Gondosan ápolt ut vezet sziklák közt Giesishübl Sauerbrunn legrégibb forrásához, az Ottó-forráshoz, melynek története még 1522-bem kezdődött. Olyan érzéssel lépünk be a forrás csarnokába, mintha a természethez kerülnénk közelebbi bensőséges viszonyba. Betonba és márványba foglalva, vastag üveg alatt bugyog a forrás. A forrás nem itt tört elő mindig. Ereit egészen a sziklák szivéig követték az emberek. Forrás-mérnökök és az egész világról idehozott munkások öt évig dolgoztak rajta és millióo tőkéket fektettek ebbe a munkába. Miért e nagy fáradság és költség? Mert az emberek felfogták, milyen nagy kincs van itt eltemetve. A Mattonii- féle Giesshübler természetes kötésiben nagy meny- nyiséigü szén- és kovasavat, nátriumot, meszet, imagnéziiuimot és caLciumot tartalmaz. Mindezek jótékonyan hathatnak a test szerveire, mint a vese. re, a májra, a gyomorra, a szívre, a tüdőre, a belekre és a hólyagra. A Mattomd-féle Giesshübler ezenkívül értékesnek bizonyult járványok és ragályos betegségeik idején, mint a betegség megaka - dályozója. Most az a fontos feladat maradt még hátra, hogy e jótu!ajdonsága,it a fogyaszt óhoz való utján is megtartsa. És éppen erre költötték a sok milliót. Innen ered, hogy a fogyasztó oly frissen kapja asztalára a „Mattoni-féle Giesshüb- lert“, mintha közvetlen a forrásból merítette volna-. (Amennyiben valaki a „Mattoni-féle Giesshübler- ről‘‘ közelebbit kívánna megtudni, kérje a Heim- rich Mattom A. G. jubileumi brosúráját, cím: Praha II., Václavské nám. 4.) Uicd&ssm a Vtátyoi Uidafr-froH ..............................
