Prágai Magyar Hirlap, 1934. július (13. évfolyam, 148-172 / 3479-3503. szám)
1934-07-24 / 166. (3497.) szám
9 1964 InÜiUg 24, kedd. Az FC Bologna a kupadöntőben Csehszlovákok és magyarok nélkül fejezik be a Középeurópai Kupatornát A Sparta revansot vett ugyan, de kiesett ■ A Ferencvárost legyőzte az olaszok tökéletes W-rendszere ■ Fair mérkőzések rekkenő hőségben Középeurópai Kapa az olasz futballíölény jegyében Prága, julius 23. A Középeurópai Kupatornának fontos vasárnapja volt. Bolognában eldőlt, hogy melyik csapat lesz a döntő egyik résztvevője. Prágában viszont a középdöntőbe való bejutásért küzdött a Sparta multhcti fölényes legyőzőjével, a bécsi Admirával. Csehszlovákok és magyarok egyformán búcsút mondottak ezen a napon Középeurópa legnagyobb és legérdekesebb futballtornájának és a papírformának ugylátszik annyiban volt igaza, hogy mégis csak az olaszoké a középeurópai futballhegemónia. Nincsen kizárva, hogy tiszta olasz döntőre kerül sor. Ez beszél minden helyett, örvendetesen kell leszögeznünk azt a tényt, hogy a legutóbbi kupa- mérkőzések, dacára fokozottabb fontosságuknak, példásan fair módon zajlottak le. Bárcsak igy volna a jövőben is. Sparta—Adtaira 3:2 (0:2) Prága, julius 23. Vasárnap került sor Prágában a középe u rop a i kupa utolsó második fordulójának befejezésére. A Sparta 4:0-ás bécsi vereségét akarta belhozni az Admirán, ami persze nem sikerült. Az osztrák csapat az első félidőben kitünően játszott és két gól- előnnyeil indult a szünetbe. A Spairta sorsa ezzel meg volt pecsételve. 14.000 néző előtt a végig kitünően bíráskodó Barlassina sípjelére indult a mérkőzés. Hullámzó mezőnyjáték után a 12. percben Stoiber megszerzi a vendégcsapatnak a vezetést Utána a Sparta lendül támadásiba, de ét sarokrúgása is eredménytelen. Ezzel szemben a 40. percben Hannemann beadásából Stoiber kettőre növeli a bécsiek előnyét. Szünet ritán a pályára lépő Spuriét a prágai közönség buzditó taps helyett füttykoncerttel fogadja. A Sparta játékosai, ugylátszik, megemberelik magukat, céltudatosabban támadBologna, julius 23. A magyar bajnokcsapat negyvenfokos hőségben, 12.000 néző előtt, szerencsétlen csatát vívott tegnap a középnak és sikerül Szedlácseknek a 14. percben az első gólt megszerezni. A játék ezután is mindinkább a bécsiek térfelén zajlik, Platzer azonban több veszélyes labdát bravúrosan ment. A Sparta javára megítélt tizenegyest Braine nem tudja értékesíteni, de a 17. percben Szedlácsek váratlan lövése a bécsiek kapujában köt ki. A kiegyenlítő gól után az eddig félgőzzel játszó bécsiek is rákapcsolnak, de eredménytelenül. Az utolsó percekben azután Szedlácsek mintaszerű beadásából Zajicsek belövi a győztes gólt. A játék ezután ellanyhult. A Sparta felforgatott feláll Irtásai csapata fáradtan, kedvetlenül mozgott a pályán, az Ad- mira sokkal okosabb és szebb játékot mutatott és megérdemelte volna a győzelmet. A Sparta vereségével az utolsó csehszlovák csapat is kiesett a középeurópad kupa idei küzdelmeiből! . európai kupadöntőbe való jutásáért az olasz bajnokság negyedik helyezettjével, az F€ Bolognával. A múlthéti budapesti l:l-es eldönFC Bologna—Ferencváros 5:1 (2:1) tetlen után igen megnövekedtek az olaszok esélyei és nem várt nagyarányú győzelemmel sikerült a torna elején még favoritnak tartott magyar bajnokot elütni a döntőbe jutástól. A mérkőzés rendkívül fair volt, de a bágyadt magyar csapat nem tudott megbarátkozni az olaszok kitünően alkalmazott W alakzatával. A Ferencváros ugyan többet támadott, de lassúbb volt olasz ellenfelénél és képtelen volt annak tömör védelmét eredményesen áttörni. A 23. percben egy kapuelőtti kavarodásból Derazolo inkább kézzel, mint lábbal sodorta be az olaszok vezető gólját, amit röviddel utána Sárosi egyéni akcióból kiegyenlít. Közvetlenül szünet előtt, az első gólhoz hasonló módon, Fedulo szerzi meg az olaszok második gólját, a magyarok állítása szerint, ugyancsak kézzel. A Ferencvárost rendkívül elkeserítette Krist biró ítélkezése. Szünet után a konzekvensen W alakzattal operáló olaszok Sehiavio révén már a 3. percben érik el harmadik s a 8. percben ugyancsak Sehiavio révén negyedik góljukat A Ferencváros még mindig támadásban van és kom erek sorozatát éri el, eredmény nélkül. A 21. percben Reguzzoni végigvezeti a labdát a pályán és belövi az ötödik gólt. A Ferencváros még ezek után sem találta meg a W ellenszerét és az olaszok a mérkőzés végéig néhányszor veszélyesen támadják a magyar kaput. Krist biró Ítélkezései nagyban hozzájárultak a Ferencváros ilyen-mérvű vereségéhez. Csehszlovákia 1934 évi uszóbajnokságai Jól szerepeltek a PTE úszói - Több rekord megdőlt Brünn, juníus 23. Szombaton és vasárnap a bnünmii városi uszodában bonyolították le Csehszlovákia 1934 évi úszóbajnokságainak első részét. A bajnokságok a Csehszlovákiai magyar sportnak kellemes meglepetést hoztak, amennyiben a Polgári Torna Egylet versenyzői kiváló eredményeikkel a;z ös sápom tozásíban egyesületüket a második helyre hozták fel. Az első helyen a prágai Hagiibor van. A verseny jó sportot hozott, nem kevesebb, mint őt csehszlovák rekordot javítottak meg. A részletes eredmények a következők: 100 méteres hölgyhátuszás; 1. Sehrig (CSK Bratislava) 1:30.7 p., 2. Keppioh (Bar Kochba, Pozsony) 1:30-7 p. Ebben a számban még a pozisonyi Freond G.réte is indult versen yen- kívül, mert nevezését később adta le. Az első helyen végzett 1:27.8 p. idővel. — 100 méteres hölgygyorsuszás: 1. Sdhramek (Aegir Brünn) Budapest, julius 23. A fedett uszodában szombaton és vasárnap lezajlott MTK-uszó- veirsenyen került sor többek közt Budapest 4X100 m. győrsuszó-bajnokságára, amelyet a BEAC csapat nyert meg. Nagy érdeklődés és izgalom kisérte a vizipólóbajnokság két fontos mérkőzését, melyek közül különösen az egyik meglepetéssel végződött. A jelentősebb eredmények a következők: 1:11-4 p. (rekord), 2. Valénta (Kömigirátz) 1:23.7 p. — 400 méteres hölgygyorsuszas: 1. Scibramek 6:17.2 p. (rekord), 2. Valemtová 7:02.7 p. — 100 méteres hátuszás: 1. Héiling (PTE) 1:15-5, 2- Sramek (VS, Brünn) 1:15.7 p. — 400 métere® gyorsulás: 1. Sohiőn (Brünn) 5:14 p. (rekord), 2. Getreuer (Hagi- bor) 5:30-4 p., 3. Klobucky (PTE) 5:35-6 p. — 3x100 méteres vegyes staféta (hölgyek); j. Holtas Tetschem 4:47.2 p., 2. Slávia 14:49.3 p — 3x100 méteres vegyesstaféta: 1- Prágai Ha- ■gibor 3:49.8 p. (rekord), 2. Polgári Torna Egylet 3:53.7 p. A pontversenyben a prágai Hagiibor vezet 62 ponttal, a Polgári TE előtt, moly 34.3 pontot szerzett. A bajnokságok keretében ifjúsági verseny- számokat is rendeztek a következő eredményekkel: 4x50 méteres staféta: 1. Bar Koobba 2:09 p., — 100 m. gyors úszás (leányok): Kovács (PTE) 1:20 p- — 100 méteres gyorsúszás (fiuk): Sabudko (Hagibor) 1:08 p. 100 m. gyorsuszás: 1. Ősik Lásziló (BEAC) 59.2 mp, 2. Boros Viktor (UTE) 1 p. 02 mp. Csik idejét elmérték, többen 58.8—59 mp-et mértek. 500 m. gyorsuszás: 1. Lengyel (Pécsi EAC) 6 p. 36.4 mp. (országos rekord, a régi rekord 6 p. 40.6 mip. volt). Budapest 4X100 m. gyors úszó staféta bajnoksága: 1- BEAC (Jung 1 p. 05.4 mp., Zábrák 1 p. 06.4 mp., Lengyel 1 p. 03 m.p., Csák 59.8 mp.) 4 p. 14.6 mp., 2. UTE 4 p. 15.8 mp., 3. MAC 4 p. 24.8 mp. 400 m. ifjúsági gyorsuszás; 1. Vojtek (RS'E) 5 p. 38 mp., 2. Török (BSE) 5 p. 49.4 mp., 3. Szigeti Imre (UTE) 5 p. 50.6 mp. Vizipólóbajnokság: MTK—MAC 2:1 (2:0). A gólokat Hazay és Lányi, illetve Vértéssy dobták. - UTE—FTC 8:2 (4:1). Góldobók: Vágó (4), Németh (3), Halassy, illetve Hunyadi és Zentai. Ausztria hölgyatlétái 51.5:38,5 pontarányban legyőzték a magyar hölgycsapatot Bécs, julius 23. Vasárnap találkozott Becsben az osztrák és a magyar válogatott női atlétagárda. A küzdelem az osztrákok 51.5:38.5 arányú győzelmét hozta Mind a két ország válogatottjai jó eredményeket értek ©1 és úgy osztrák, mint magyar részről két-két rekord dőlt meg. A kilenc versenyszámiban mindkét ország részéről két-két hölgy-atléta indult. A részletes eredmények a következők voltak: 60 m.: Vancura (A) 7.9 mp. 2. Kdblbadh (A). 3. Deák (M) 8.3 mip. Gereglyveté9: Raumenn (A) 42.33 im. (osztrák rekord). 2. Vértéssy (M) 33.21 m. 3. Swoboda (A). — 80 m. gátfutás: Vértéssy (M) 12.5 mp. (magyar rekord). 2. Puchbergér (A) 3. RieCker (A). — Tvolugrás: KoMbadh (A) 5.51. 2. Nawalk (A). 3. Kael (M). — 100 m.: Kanc (A) 12.6 mp. 2. Sfpenader (A). 8. Nagy (M). — Diszkosz- vetés: Koihlbach (A) 35.21 m. 2. Nádassy (M) 34.59 m. 3. Franz (A). — Magasugrás: Csák (M) 1.48 m. 2. Nowak (A). 3. Vértéssy (M). — Sulydobás: Franz (A) 10.92. 2. Szőllőssy (M) 10.48. 3. Kael (M) 10.42 m. — 4X100 m. staféta: Ausztria 50.1 mp. (osztrák rekord). 2, Magyarország 52.2 mp- (magyar rskord). )( Lengyelország atlétái megnyerték a Rigában rendezett bárom nemzet közötti versenyt. Lengyelország 134 ponttal lett első, Észtország 129 és Lettország 72 pontja előtt. A verseny legkiemelkedőbb eredményét a lengyel Kuszoczinski érte el 5000 méteren 14:06 perces idővel, uj lengyel rekorddal. Csik Ferenc újból 59*2 mp-re úszta a ÍOO métert az MTK uszóversenyén Lengyel rekordot javított 500 méteren Az USA-atléták több számban vereséget szenvedtek Frankfurtban Weinkötz 198-ra javította a német magasugró rekordot. Frankfurt julius 28. A Németországban túrázó amerikai atléták vasárnap Frankfurtban versenyeztek és több számban vereséget szenvedtek a kitűnő formában levő németektől. Az eredmények a következők voltak: 100 m.: Borahmeyer 10.3 mp. Az amerikai Draper harmadik lett. — 200 tn.: Fuqua (USA) 21.2 mp. 2. Draper (USA). — 400 m.: Fuqua (USA) 47.9 mp. — 800 m.: Dessecker 1:52 p. 2. Wenczke (USA) 1:55 p. — 1500 m.: Dr. Peltzer (N) 3:58 p. 2. Wenczke (USA) 3.58 p. — Magasugrás: Weinkijt® (N) 1.98 m. (német rekord). 2. Spit® (USA) 1.94 m. — Sulydo. bás: Lymen (USA) 15.75 m. •— Diszkotszvetés: Sie- vert 42.94 m. ♦ )( Az angol Lovelock és Shothard legyőzte a világrekorder amerikai Bonthront. Londonban ezombatou tartották még a hagyományos angol—amerikai főiskolai atlétikai mérkőzést, meglepően kis közönség előtt. Az Oxford, Cambridge és a Princetown, Cornoll egyetemek válogatott atlétáinak mérkőzését az angolok nyerték 7:5 pontarányban. A nagy melegben a teljesítmények közepesek voltak. Különösen az amerikai versenyzők szenvedtek sóikat a melegtől. Az egy angol mér földes síkfutásban az angol olianpai bajnok Lo velo-ck 4 p 15.4 mp- es eredménnyel két méterrel verte a világrekor- der amerikai Bonthrort. A felmér földes síkfutásban az angol Shothard 1 p 58.6 mp idővel győzött Bonthron előtt. * )( Legyőzték Beccalit. Ny, a legjobb svéd távfutó a malmöi nemzetközi atlétikai versenyen szenzációs győzelmet aratóit a világrekorder Beeeali felett. Az 1500 méteres távon Ny 3:50.8 p. időt futott, ered ménye svéd rekord.-----o----Kö zepes eredményeket hozott a BBTE nemzetközi és a MAC ifjúsági atlétikai versenye Csak Dombóvári, az uj távolugrócsillag és Kovács van nagyszerű formában Budapest, julius 23. A magyar fővárosiban szombaton és vasárnap bő atlétikai programot bonyoliitottak le. Két jelentősebb kétnapos verseny is volt. A BíBTE nemzetközi viadalán osztrák vendégek is szerepeltek, változó sikerrel. A legjobb eredményeket Dombóvári és Keltái távoliugrásban, Kovács 200 méterén és Dónogán diszkoszvetésben érte el. A MAC Szent Imre vándordijas ifjúsági versenyéin jó közepes eredmények voltak. A jelentősebb számok kiemelkedő eredményei: A BBTE versenyén: 100 m. síkfutás: 1. Kovács József (BBTE) 10.9 mp., 2. Szondy (Magyaróvár) 11.4 nnp. 800 m. síkfutás: 1. Iignátz (BBTE) 1 p. 58.8 mp., 2. Purehberger (Bécs) 1 p. 59 mp. 110 m. gátfutás: 1. Kovács (BBTE) 15.5 mp., 2. Kertész (FTC) 16.5 mp. Versenyen kívül második Jávor (egyesületen kivüli) 15.8 mp. Diszkoszdobás: 1. Donogán István (MAC) 47.09 m., 2. Józsa (Pécsi EAC) 43.56 m. 200 m. síkfutás: 1. Kovács József (BBTE) 21.7 mp., 2. László (UTE) 22.4. 1500 m. futás: 1. Ignátz (BBTE) 4 p. 06.4 mp., 2. Purehberger (WAC) 4 p. 10 mp. Távolugrás: 1. Dombóvári (UTE) 73|3 cm., 2. Koltay (BBTE) 730 cm. Koltaynak volt egy belépett 748 cm.-es ugrása. Magasugrás: Sctnvertberger (WAC) 182 cm., 2. Késimárky (BBTE) 178 cm. 5000 m. síkfutás: 1. Szilágyi (MTK) 15 p. 33.4 mp., 2. Hernády (BSE) 16 p. 04 mp. A MAC versenyén: 100 m. síkfutás: 1. Gyenes (MTK) 11 mp., 2. Forgács (UTE) 11 mp. 3. Minach (BBTE) 11.1 mp.; ellenszél. 800 m. síkfutás. 1. Margó dr. (BBTE) 1 p. 59.4 mp. 2. Rátonyi (MAC) 2 p. 00.2 mp. 3000 m. síkfutás. 1. Görög (UTE) 8 p. 58.8 mp. 2. Esztergomi (UTE) 8 p. 59 mp. 200 m gátfutás. 1. Vajda (FTC) 25.8 mp. 2 Gulyás (MAC) 26.9 mp. Távolugrás. 1. Koltai (BBTE) 6.99 m. 2. Somogyi (FTC) 9.69 m. Rúdugrás. 1. Zsuffka (MAC) 3.80 m. 2. Papp (MAC) 3.20 m. 200 m. síkfutás. Gyenes (MTK) 22.2 mp 2. Mi- uaoh (BBTE) 22.3 fpp. Magasugrás: 1. tyerkovics (BBTE) 182 cm. 2. Zsuffka 178 cm. Sulydobás: 1. Berenc.sy 13.97 m. A pontversenyt a MAC nyerte meg 63 ponttal, a BBTE 48 pontja előtt.
