Prágai Magyar Hirlap, 1934. április (13. évfolyam, 76-99 / 3407-3430. szám)

1934-04-12 / 84. (3415.) szám

10

rPRXffiuMAGta&HIBLOT

im apgfflfa 1% cmmnt

SzmHÁz-KönVv-KaLTURA.

Az „Ady Endre** debreceni bemutatójára nem hívták meg az „Ady" szerzőit

Szlovenszhói beszélgetés az erdélyi Fémes Lászlóval9 az „Ady** egyik szerzőjével a szenzációs plágiumperrőt

Nyitra, április 11. (A P. M. H. munkatársától.) Megírta a P. M. H., hogy a debreceni Csokonai-Színház e hét szombatjára tűzte ki Nagy Dániel budapesti író -Ady Endre" cáimü darabjának bemutatóját. E darab körül már eddig is nagy sajtóba,re tombolt, amely most egyelőre azzal folytatódik, hogy a, darab bemutatóját valószínűleg ismét el kel halasztani. Zágoni Dezső és Fémes László erdélyi újságírók ugyanis tiltakozásukat jelentették be a maguk részéről az Ady-daralb előadását illetőleg, mert Nagy Dánielt plágium-váddal támadták meg. A darabot Debrecenben már januárban akarták előadni, de & felmerült plágiumvád miatt máig el kellett halasztani a bemutatót.

A nagy port felvert ügynek rendkívül érdekes részletei vannak. Kétségtelen, hogy

Nagy Dániel darabja akkor íródott, amikor Zágoni és Fémes „Ady" tímü darabját több budapesti színház már elfogadta volt előadásra. A két erdélyi szerző ugyanis Ady- darabját már 1930-ban irta meg.

Az erdélyi szerzők darabja Budapesten színre is került volna, ha Léda asszony nem tiltakozik a darab bemutatása ellen azzal a kéréssel, hogy amíg él, ne adják elő azt. Ismeretes, hogy a két erdélyi író a Nyugatnál nyújtotta be darabját és _ a Nyugat szerkesztősége a kézirat átvételét nyugtázta. A Nyugat szerkesztőségében ben- fentes Nagy Dániel tehát évekkel később irta meg a maga Ady-daraibját, amelyet azért akart bemutatni a debreceni Csokonai-Szánházbau, mert budapesti színház nem fogadta el. Ugyanis az erdélyi írók Ady-darabja Marton Sándor színházi ügynökségének védjegye alatt indult Pesten a színházakhoz, tehát m igazgatóknak nem volt módjukban Nagy Dánielnek későbben írt darabját előadásra élfogadni A P. M. H. munkatársa beszélgetést folytatott & Szlovensskőn átutazó Fémes Lászlóval, m Ady^daraib egyik szerzőjévé!, aki többek köpött a következőket mondotta;

*■= Nagy Dániel darabjának pontos szövege ismeretlen előttem; de

a közölt lapszemelvényekből megállapítható, hogy Ady életének eseményeit pontosan úgy dolgozza fel hogy a darab felépítése, szcenikai és drama turgai vonatkozásai szinte teljesen azonosak a Magyar Színház áltál még 1931-ben elfogadott Ady-danabommal, amit Zágoni Dezsővel együtt irtunk. Többek között a negyedik felvonásban a Halál-sors ötlet te a nri darabunkból van véve. A bal álmoti vamok. egybehangzóak és a legdrámaibb részletben kétségtelenül felismerhető a teljes hasonlatosság.

Az évekkel ezelőtt készült darabunkat annakidején elolvasta Bárdos Artúr, a Magyar Színház igazgatója és elfogadta előadásra. Rajta kívül olvasták a darbot Bálint Lajos, a, budapesti Nemzeti Színház dramaturgja, Beregi Oszkár, aki a férfifőszerepet játszotta volna, Hatvány Lajos. Erdélyi József, Incze Sándor és mások. Leveleztünk Fedák Sárival, aká a női főszerepet- alakította vollna. Ezenfelül darabunkról Sorriay Artúr még 1931-ben nyilatkozott a Keleti Újságban.

A darab annakidején azért, került a Nyugathoz és ott Gélért Oszkár 'kezeibe, mert a Nyugat abban az időben azt tűzte ki céljául, hogy szóhoz juttatja azokat, a nem budapesti irótehet- ftégeket, akik képtelenek áttörni a fővárosi iró- Mfkket. A Nyugat, terve az volt, hogy előadatja a hozzá juttatott irodalmi értékű színpadi, termékeket. A benyújtott Ady-daraib a Nyugat dramaturgjaihoz került és — évekké] később megszületett a másik Ady-szinmű: Nagy Dániel darabja.

Zágoni-Fémes, nAdy“-járóÖ szakértők úgy nyilatkoztak, hogy az utolsó évtizedben ilyen nagy drámai erejű, munkát -ritkán termelt a színpadi irodalom. Budapesti színpadok szívesen hozták volna, ha nem kellett, volina tekintettől lenni Léda asszonyra. A két szerzőt Erdély termelte ki magából.

..fisak a, nagy emberre borulhat igazán a nagy feledés homálya, de az ilyen emberre virradhat, fél az elismerés ragyogó hajnala. Ady emléke is sokáig sötétben élt. De élt! Különösön itt a „poros hársfasor“ aJlatt,, ahol Léda parfümje terjeng ma is. Ady szinpadrahozata.- lának gondolata, is csak ebből a városból indul- íi-'it-ott. el és o akiit. a nagyváradi szerkesztőségböHi ahol ma- is él, lángol, lázadozik, és újból feltámad az Ady-lélefc.

így beszél Fémes László Adyról és az Ády- darabróL Azt mondja, hogy ez a darab abból a világból való. amikor az újságírásba®, és- a politikában a romantika uralkodott, amikor & .Villmos-huszárok lovait is pezsgővel itatták meg és néhány órával, később öeszevnllanták. a kardok... Két nagy ember, Tisza István és Ady

Endre nézeti egymással farSasezemet. Két véglet az életben, egy beteljesedés a halálban.

Fémes László a vonatba száll, de még keserűen megjegyzi, hogy a debreceni, premierre sokakat meghívtak, de Nagy Dániel megfeledkezett azokról, akik évekkel, ezelőtt megírták az első ,,Ady“-t: elfelejtette meghívni Zágoni Dezsőt és Fémes Lászlót.

DALLOS ISTVÁN.

(*) a SzMKE uj helyiszervezetei. Komáromból |

jelentik: A Szlovemszkói Magyar Kultur Egylet uj helyiS'zervezetet létesített Szlovensz-kó több vidékén. így a Garam mentén, (xaraimkissallón és Nagysallón vasárnap alakultak meg nagy lelkesedés mellett a szervezetek, A szervezés munkáját Szombathy Viktor központi titkár végezte, Kis- sa-llón Ozeglédy Pál református esperes, Nagyisal- lón Drappá Ernő gyógyszerész lett az elnök, majd megválasztották a tiszti,kar többi tagjait is. Ugyancsak megalakult a Csallóközben Olgya községben, Vereknyén és Csicsón is, valamint a turi- szakállási szervezet- ás most tartotta közgyűlését. Kassa vidékén Lasztócon alakult szervezet s most van megalakulóban Legenyemihályín is. Számos szervezet nagyszabású szinielőadást te kulturdél- utánt rendezett a húsvéti ünnepek alatt, így különösen Martos, Csicsó, Dima-radvány szervezetek

(*) Az áprilisi szinibemutatók Budapesten Biuda/pestről írják: A Magyar Nemzeti Színház április 20-án ifj. Hegedűs Sándor Riport44 cimiü vigijátékát mutatja be. — A Vigszámház az „Orvos" után ismét amerikai darabot trrai-1 tat be, és pedig O'NeilI „Ifjúság46 című szin-1 müvét- — A Belvárosi Számház szintén külföldi darabot mutat be, az angol Hanoid Bratt „A sziget44 cámiü színmüvét. =» Á KárálysKin- házban április 21-én. Kálmán Imre „ördög- lovas44 dmü operettje kerül STrfnre^

(*) Nem®eitlc5d művészeti hetek VeSeaueében. Velencéiben május 12-től október 12-ig tart a nemzetközi fcépMáilílátás. E feépklállM- son lendeziik még elsőidben a XIX. század

porfréfesiiész©tőnek külön káálliiiásáit, amelyre nagymennyiségű értékes anyagot gyűjtöttek egybe. Július 7jtől 28-ig fog tartani a nemzetközi szinházi kongresszus. Augusztus 1-től 20-ig a második nemzetközi filmművészeti kiállítást fogják megrendezni. Ezeket, a kiállításokat és kongresszusokat befejezi a szeptember 6-tól 16-ig tartó nemzetközi zen ©ünnepély, amelyen elsősorban klasszikus táncokat fognak bemutatná. Ezenfelül szabadtéri előadásokat is rendeznek.

{*) Tízezer pengőt hozott mindössze a Rippl- Rónai hagyaték aukciója. Budapestről jelentik: öt óra... elegáns autók suhannak a Mária Valéria-aioca 8. elé, ahol az Árverési Csarnok, rendkívüli aukció keretében bocsátja árverésre a kilencszázas évek nagy festőjének, Hippi-Hónai Józsefnek 53 darab festményét... özvegye örökségének utolsó darabjait. A művészeti világ hangadó tényezői és a pémzarisztokrácia jeles képviselői foglalták el az aránylag szűk árverési terem széksorait. A várakozás izgalma töltötte meg a termet. Tetőfokára ért ez az izgalom., amikor az árverés- vezető az első képet, a „Francia méfizárezék“-et felmutatta. 350 pengőről 305-re emelkedett az ára. Ennyiért kelt el. Különböző világkiállítások remekei a művésznek Páriába®, BanyuMxan, Kaposvár rótt alkotott remekművei, művészetének gyöngyszemei kerülnek egymásután kalapács alá... Jön az állami nagy aranyéremmel kitüntetett festmény^ a. „Pápaszemes öregasszony". Kitartó árverelés után 1430 pengőért cserélt gazdát. Nagy versen- j gés folyt a gyű jtemény egyik legpompásabb darabjáért, a kivételes művészettel és páratlan szín- pompával megfestett képért, a „Pihenő nők"-ért Számos ajánlat után 4T3 pengőért mondhatta mar- igáénak a képeit, uj tulajdonosa, Rippl-Bónai József művészetének régi hódolója. A fotóriporterek magnézium soitüze kísérte a művész „Önarcképéinek izgalmas árverését... A Szépművészeti Múzeum kiváló igazgatója, dir. Petroviics Eléír két képeit vett a Muzeium számára- Az árverésen jelem levő özvegy könnyben úszó szemeli idegesen keresték a vevőiket a zsúfolt tereimben. Vájjon hol találnak otthont a párisii, a, nagyvilági életre emlékeztető kedves képek... A harmadik legszebb és kétségtelenül legértékesebb darabja, a híres „Karcsú nő vázával" cimü kép nem kelt el, mert az özvegy ettől az utolsó emlékétől nem akart., helyesebben nem t/udott megválni. Hét óra. felé végződött a mintaszerűen lefolytatott árverés, amelynek 10.000 pengőt meghaladó anyagi eredménye egy időre biztosítja a nagy művész özvegyéinek megélhetését .

(*) Nemzetközi zenerinuftp Karfe hadban.

Füorenzből jelenítik: A modern zene nemzetközi tiánsas'ága elhatározta, hogy a jövő évi zenei ünnepélyt Kanlsbadbam fogja rendezni.

(*) Kiis művészeti híreik. Inene Dunne beg- utjafbíb filmje „Ha én szabad volnék". A női főszerepe kitömő alkalmat ínyujt e nagy színésznő művészetének teljes kifejtésére. Partnerei is kitűnőek: Clive Brooik és Nils Asther. — Lewlis Sinclair N obel-dijas regénye, az „Arrowemiitb." nagyon nehéz feladat élé, állította John Fürdőt, a film rendezőjét. Aki a regényt ismeri, szinte lehetetlennek tartja, hogy megfilmesítése sikerüljön. John Ford- nak azonban sikerült valóra váltani a lehetetlent. Az első beszámoló szerint a regény nagy finomsággal megrajzolt jelenetei (és lelki motívumokon épített témája magasmivój'u irodalmi értékében jut kifejezésre a filmnek.

(*) Egy amerikai operaénekes mülovar lett. Londonból jelentik: R. Ringling, a csiká- gói opera népszerű hősibaritonja, cirkuszi mülövar-pályára lépett A newyorki Barmim- cirkuszban fog a közönségnek bemutatkozni A pályaválasztásra az késztette, hogy fél! tőle, hogy betegség következtében a hangját elveszti

(*) Kis fümhireX Jeamett® M&©» Donald befejezte legújabb operettjének felvételeit Partnere Kamom Novairo. A film- újdonság Jerorne Kém „A macska és a hegedű44 című operettjéből készüli = Mar- celPagnol, a „Topáz" és a „Marius" szerzője, aki szakított a színpaddal, Marsedleben vezeti „Angéla44 című filmje felvételeit Henry Bataille híres darabjából, „A botrány“-iből film készül Gaby Morlayval a főszerepben. — Liliam Harvey legújabb filmjében a művésznő partnerei: Pedrocca híres bábszínházának bábui. — Petrovlcs Szvetiszláv befejezte uj filmjét, amely Paganini életéről szól.

A KÁRPÁTALJAI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA BEREGSZÁSZON s

Csütörtök: Doktor Kohtn, dráma.

Péntek: Laitahár Árpád vendégjátéka. Csipetke, operett.

Szombat: Latabár Árpád vendégjátéka. Csipetke, operett.

Vasárnap: Lato,bár Árpád vendégjátéka Áprilisi vőlegény, operett

Vasárnap délután: Mérsékelt helyárakkai: Zsmdelyezik a kaszárnya tetejét, operett.

A NYUGATSZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA LÉVÁN?

Csütörtök: A pénz nem minden.

Péntek: Áprilisi vőlegény.

Szombat délután: Obsitos,

Szombat este: Csipetk®.

Vasárnap délután: Éjféli tangó.

Vasárnap este: C8ipetke.

Hétfő: Bűn és bünhődés.

A KASSAI KORZÓ MOZGÓ MŰSORA:

Péntektől!, április 13-tól kezdve, Scbanpflug Olga vigjátéka nyomnám készült kitűnő vig- játék:

MAGDA.

Főszerepékben: Lida Bnárová, Nedosinszká, Hugó Haas, — Minden előadáson fellép Ari® Betjanin, a volt cári opera énekese orosz dalaival.

A KASSAI KAPITOL MOZGÓ MŰSORA:

Szerdától, április 11-tői] kezdve, Stefan Zweig novellája nyomán, Róbert Siodmáik rendezésében készült film:

a vágyak éjszakája.

Főszereplők: Hildie Vage.net, Vi'l.ly Fond és Hans Scliaufus. Rekláim-helyárak.

Hirdessen a Prágai Magyar Hírlapban.

A prágai értéktőzsde árfolyamai:

pénz ára pénz ám

ma tegnap

íywwalayiWeséB . . , 86.25 —.— 86.-“ 86.55,'

oc bernháttó WdoeÖE 86.26 86.75 —.— —.—

j%-ö# beruházási kBlee. 1928 —.— 85.85 86.86

Lisctkölcsön .................. 86. — 86.50 85.70 86.26

3%-c* konvertálható kOleaön 86.75 —.— 86.50

í%-oe Inr államkölesön > . 84.90 85.90 84.75 85.26

5%-os áUamkOlcön 1928 . i 80.— 80.50 80.- 80.50

1%-oe KnsMM>derbergt , , 68.— — •— 62.75 63.25

4%%-oe pétjáredók . . • « 64.75 —.— 64.75 ■—

i.2%-o« pótjáredék » • « . 62.- 62.50 61.75 62.26

l-%08 pőtjáradék . . . i 61.50 62.- 61.25 62.—

S.50%-O8 pótjára<16k . • » 54.75 —.— 54.50 55.=>

B»4ik5leg6nkártslanltá« » * 48.75 49.25 50.60 —

i%-cm mórra orsrágo* kölosBn 75.— 76.*“ 91.— 92.->=

8%-oe háború előtti n<ióeai(r.

6%-oa eeah ieltálo* bank • 102.75 103.75 102.75 103.75 3%-oe morva Jelaálog és

országos bank...................—.=> —

4%-oe KaMa-oderbeTg! 1889 ..64.75 0^.25 85.— —

Csehszlovák Nemzeti Bank . 4500.— 4o60.— 4500.— tfordbahn . . . • « , • 8860.— 3880.— 3900. 3920.—

Mordbahn Bonnok • • ■ • —.— — •— 300.— §10.—

Cseh Ookoripar , • « ■ ■ 632.— ,534. ,832.- 634.—

BchOUer .«.»»*» 1650.— 1880.— 1665.-1675.— Borvát Ónkor .»>(•« 87.— 89. 86.— 90.—

Attssleer E’Lnomitó • i * . §80.— 890.— 895.— §05.—

EriSik .•••iiii 646.— 648. 642.— 648.—

Prágai Malmok . , . , ,1370.- 1380.- 1865.-1375.- fcolfni Műtrágya . . e « » 284.- 286.- 285.- 286.Kolinl Kávé , i i e , , 220.— 226.— 220.— 226.—

Kolinl Szeea I . i . , . 1710.- 1730.“ 1710.-1730.Te}1par » • i i i i i 1 1065.— Ijío,™ 1065.—1070.*—

Anssirf Vegyi « . , . . 854.- 856.- 855.- 857.Bndweisl ................................ 2200.— 2220.— 2210.-2220.—

KO

nígshofer Cement . . . * .195 “ .115*“ 720.- 730.— Jseh-Morva Kölben-DanEk , ^290. tjOO. 1290.-1300.—

Brünni Gépek.JO.- 81.- 80.- 86..................................... 466.- 468.- 460.- 465fíynga

teseh 8zén . • ■ i ■ 3?§- 3|§* 3|5.— 328.—

álpine ...•«•«* 5ö-“ 56-“ 55-“ 56.**

Berg ét Htttten . , , „ , 1365.— 1375.— 1370.-1380.—

Poldi....................... 806.- 508.— 507.— 508.-:

Prága

! Vaa .,,*■■« 828.— 532.— 528.— 532.—

5koda 666.- 670.- 667.- 671 •

Pozsonyi Kábé! • , « ■ • 540.— 550.— 540.— 550.—

Inwald .•••«««• 41.— 42.— 40.— 42.—

Olleschan! Papír » • ■ • , 508.— 510.— 505.— 510.—

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

tegnap aia

Magva* Uemzetl Barik tat Ifj"®

Banxlt tea* 81-30

Bnngária Halom . • , • a » • •“=

Beoesln .

Drasche .*••«• a a » ■

Magnesit ...>•,»• •

Magyar áltatna KSnte . . ^ 276.^

öriltny l , n>ll III 38.- 37.89

Pranklm ««tfceasr

Ösálcy . « • • e « I a » ==»=*

MezSgasíaságl Gépek e e e *

Si fíS

Hofherr . •■aeeaei t==»“ “o5*Láng . . > • a i i t i « =“=“

Hagyar Ae« . a a a a a a “t

Magyar lámpák ■ a a • a t c=»c= =“0“

Vagéagyir , « a a c • a • K=»c=

Cobsrs (taaaacta SC at'ei

Rima o taaaaaaaa

Hazai fis saiaeea* ==o=s

Ófa faipalí eeesatSa ‘=='S=B

VasfthHsi aaeaaast “0“®

Levanta « aaaaatas Wors . taaaaaaaa “=a*s

Állam varai taaaaaat mm

Tröszt •taaaaaat 70.50 70.^

Magyar Ooköf a a a a a t 89.75 89.75

íszólámpa . « t a a s a t £74— ^s>

Részvénysflr • ■ s a t a t —«“ =0=

Hnngáris mtttrées* a ■ a a • =■«= —0=

Ssíkra .■■■•aaaa “o—' =0=

Papiripw ctaeaaia “«,= ='»=Si

Féltén teaaaaaca

Gnnsml aaccaacaa 85.50 35.70

Moktár 1 1 1 t e 1 t a 1 "s— —

A prágai tőzsde devizajegyzései:

ma tegnap * BS«^

pénz ára péss ára diák.^

Álejtaadria 126.85 127.15 12685 *2t.l5’ f

Amsterdaüi 1627.- 1631.- 1627.50 I68t.50

áthen , , . 22.50 22.80* 22.50 22.80* 7

Belgrad . , 55.3866 55.6866’ 55.3866 58.6366* 7

Berlin* , * 948.75 951.25 950.75 953.25 4

Brflssel * , 562.15 503.35 562.40 563.60 34

Bndapwt . 707.35 709.35* 707.35 709.85* 4f

Bnen. Aires 64Z— 648.—* 642.— 648.—* 6

Bnkaresí . 24.10 24.80* 24.10 24.80* 6

Danzíff , . 788.50 791.50* 788.50 791.50 ‘ 3

HeMngfors 64-175 54.575 54.30 54.70 4%

Kopenhagen 553.50 556.50 553.50 556.50 2<Z

Kowno , * 405.50 407.50 406.50 407.50* 6

Lissabon e 113.85 114.65 118A5 114.65 54,

London c . 124— 124.60 124.— 124.60 2

Madrid „ * 328.25 330.25 328.25 330.25 5

Mailand * . 205.85 206,65 206.725 207.526 3

Montreal . 23.99 24.11 28.99 24.11 8<f

New Yoris * 24.- 24.10 24.- 24.10 t*

Oslo na* 621.50 624.50 622.50 625.50 3%

Paris «, „ * 158.55 158.95 158.55 Í58.95 3

Riga * * , 780.50 783.50* 780.50 783.50* 5%

Rio de Jen. 209— 211—* 209— 211.—*

Sofia „ * . 29.25 29.35* 29.25 29.85* '

Stambnl , . 19.20 19.30* 19.20 19.80*

Stockholm „ 638.50 641.60 639— 642— 2$

Tallinn . e 685— 689—* 685— 689.—* 5$

Warschan. 454.— 456.— 464.— 456— 5

Wien . * , 569.15 570.65* 569.15 570.65* 5

Zürich . . 777.75 779.75 778— 780— *

Kfltftttdevízák:

április 10. április 9

pénz áru pénz áru

Athén ——.— ——

Budapest 548— 552.— 548.— 552.—.

Tahim 636.— 644.— 631— 639.-t

Riga 627.— 633.— 1x27— 633—

Szófia ——.— —

Béea 461— 464— 461— 464—