Prágai Magyar Hirlap, 1934. február (13. évfolyam, 26-49 / 3357-3380. szám)

1934-02-24 / 46. (3377.) szám

A szójabab termesztése Prága, február 22. A szójabab termesztésének kérdésével az utóbbi időben Csehszlovákiában is gyakran foglalkoznak. Szójabab iránt állandó ke­reslet mutatkozik és sokan úgy Vélik, hogy Sz’o- venszkó déli részében, valamint a Csallóközben le­hetne kísérletezni szójabab termesztésével. Ma­gyarországon már hosszabb ideje folytatnak kísér­leteket és aránylag kielégítő eredménnyel ter­mesztenek szójababot- Hogy gazdaközönségünk e kérdésben tisztán lásson, az alábbiakban adunk tárgyilagos fölvilágositást a szójababról: A szójabab hüvelyes növény, mint a borsó, bab. lencse, bükköny. Gyökérzete hasonlít a bo­korbab gyök érzetéhez, levele és szára kiscé sző­rözött, virágai kicsinyek, fehér vagy lila szí­nűek, hüvelyei szörözöttek, 3—5 cm. hossznak és 1—3 magvnak. Magja ovális alakú s nagyon hasonlít az apróbb szemű báb magjához. A mag színe nagyon változó, van sárgás, sárgásbarna, barna és barnásfekete. Szára megnő' nálunk 50— 80 cm. magasra, felfelé álló és erősen elágazó. A szójababot legnagyobb mennyiségben Kínában, Mandzsúriában és Japánban termelik és az európai piagokra főleg Mandzsúriából szállítják, ahol a szavát emberi táplálkozásra is nagymértékben hasz­nálják. A szója nagymértékben tartalmazza az állati ta­karmányozás szempontjából oly nagy értéket kép­viselő fehérjét és éppen ezért kezdtek Magyaror­szágon a szójabab termelésével foglalkozni, hogy az állattenyésztés, szempontjából oly nagy jelentőségű fehérjét, olcsón termelhessék meg az állatnevelő gazdaságok. Magyarországon már hosszabb idő óta folytatnak szójabab termelést és a különféle magvak közül elég jól bevúit a Hatvani Növénynemesitő R. T. ál­lal ki tenyésztett szójababféleség. A szójabab termelésére legalkalmasabb a jó- minőségű vályogtalaj, vagy az agyagos barna fe­kete homok. Feltétlenül jó erőben levő talajt kivan, bár nem szükséges alá ja trágyázni. Feltétlenül őszi szántásba kell vetni, tavasszal alá ja trányázni vagy fogasolni kell a talajt. A szójabab az éghajlattal szemben támaszt, na­gyobb igényt. Melegigénye nagy s különösen virág­zás idején kíván meleget és napfényt. Vannak korai, középérésű és kicsi fajták. Válunk csakis a korai érérti fajták tenndhetök, mert ezek beéréséf remélhetjük. jViz igenje nem tulnagy, azonban a hosszantartó szárazságot megsínyli és különösen hátrányos a szójára a júliusi és augusztusi csapadékhiány. Vetésideje április második fele, május közepéig, ez időn túl nem szabad vetni, mert beéredése bizonytalan lesz. .Vetőmagszükséglet kát. holdanként 50—60 kg. mag és vetik 10—15 cm. sortávolságra. Ha a kikelő nö­vény eléri a 8—10 cm. magasságot megsarabolan- dó, ezután még kap 2 vagy 3 kapálást a talaj gyo- tnosodáea szerint. Az érési idő szeptember, vagy október, az időjárás szerint. Aratását rendesen kaszával végzik, s pár napig renden hagyják száradni, majd reggel harmatszá­radás után petrencébe gyűjtik, vagy kézzel gyüvik és sorokba fektetik s pár nap múlva petrencézik, A oséplést., hol nagyobb területen termelik, ren­des cséplőgéppel végzik, azonban fadobos sínekkel, borsó-csépléehez való, csökkentett fordulatszámú dobbal. Főleg takarmány szempontjából termelik. Nagy fehérje tartalma a fiatal, növésben levő állatok fej­lődését sietteti, a tehenek tejelését, a baromfiak tojó'képességét fokozza, kisebb adagokban etetve Duxi 3, Dux-Bodenbachi 3, Északi Vasút uj szel­vénye 30, Cseh Kereskedelmi 20, Nyugaté* eh Szén 5, Cseh-Morva Gépgyár 15, Ringhoffer 7, Königehofi Cement 5, Nyugatcseb Kaolin 50, Carborundum 5, Cseh Cukor 4, Sohoeller 10, Sellier 5, Csehszlovák Solo 4, Brosche 15, Déli 13, Kolini Szesz 65, Aussigi Vegyi 3, Kosmanos 3 és Ollesehaui 3 koronával megszilárdult. A szilárd irányzat ellenére Aussigi Finomító 5, Horvát Cukor 3, Krizsik 3, Prágai Malom 5, Apollo 10, Tejipar 5, Északcséh Szén 15, Prágai Vas 5 és Zentrokomise 5 koronával gyöngült. A beruházási értékek piacán ugyancsak szilárd irányzat jött létre. Az állampapírok túlnyomó része 0.50 koronáig terjedő árfolyamjavulást mutat, de egyes államértékek árfolyama lemor­zsolódott. A beruházási értékek árfolyamveszte­sége nem haladja túl a 0.25 koronás határt. 1 Kuliszban szintén szilárd irányzat jött létre. A magyar kibocsátású C. C. járadék behozhatta tegnapi veszteségét, sőt még azontúl 1.75 koro­náé nyereséggel zárult. A kulisz forgalma meg­élénkült. Valuták: Holland 1612.—, jugoszláv 49.80, német 952.—, belga 556.50, magyar 571.50, román 19.85, svájci 780.—. dán 538.—, angol 122.75, spanyol 318.50, olasz 207.90, északamerikai 24.25, norvég 608.—, francia 157.95. bolgár 31.90, svéd 628.—, lengyel 458.50, osztrák 474.50. + Lanyha a dollár és az angol font. A mai prágai devizapiacon London 0.10 és Newyork 0.01 koronával gyöngült. Stokholm 1 ég Hel- singfors 0.05 koronával lanyhult. Oslo 1, Am­szterdam 1, Brüsszel 0.50, Madrid 0.50, Páris 0.125 és Varsó 0.25 koronával megszilárdult. + A budapesti értéktőzsde is szilárd. Budapest- j rőt jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát szilárd ' irányzat mellett bonyolította le. Fedezeti vsárlások következtében a forgalomba került értékek árfo­lyama javult. A. kínálat nem. volt, arányban a ke­reslettel. Úgyszólván valamennyi érték megszilár­dult. A szilárd irányzat a tőzsdeidő végéig tartott. A beruházási értékek piacán ugyancsak szilárd irányzat alakult kii s majdnem valamennyi beru­házási érték nyereségre tett szert. + Barátságos a bécsi értéktőzsde. Becsből jelen­tik: Ma, nyugodt hangulatban és barátságos irány­zat mellett, bonyolódott 1© az értéktőzsde forgal­ma. A spekuláció fedezeti vásárlásai nyomán szá­mos érték árfolyama javult. A budapesti érték­tőzsdén kialakult szilárd irányzat hírére több ár­ba fcázisiértók árfolyama emelkedett. Csehszlovák ér­tékek piacán élénk kereslet Poldji, valamint Bá­nya és Kohó iránt muatkozott. Söripari értékek árfolyama megszilárdult. A beruházási értékek piacán egységes irányzat nem jött létre. A kiulisz- ban eladások következtében Semperit lanyhult, + Megszilárdult a berlini értéktőzsde. Berlinből jelentik: A tőzsdeiközönség érdeklődésének előteré­ben dir. Schacht, a Birodalmi Bank elnökének nyi­latkozata áll. A közönség megnyugvással vette tudomásul dr. Scihacht nyilatkozatának azt a ré­szét, hogy a német kormány nem foglalkozik a márka devalválásának tervével. Ennek tulajdonít­ható, hogy a járadékpiacou ma rendkívül élénk forgalom bonyolódott le. Birodalmi márkára szóló obligációk árfolyama Jí—K százalékkal emelke­dett. Acélipari bonok átlagosan 1%-fcal javultak. Megszilárdult az ipari obligációk. árfolyama, i®. Bányászati értékek M—%%-fcal javultak. Forgal­mi értékek árfolyamnyeresége %%-ig terjed. emésztési zavarokat nem okoz. Etethető fiatal malaccal, báránnyal, csikóval, de természetesen mérsékelt adagolással. Baromfi, malac, bárány, borjú, csikó, sertés kap­hatja az erőtakarmány egytizedét szójadarában, tehén egyhetidét szójadarában. A szójababot leg­célszerűbb előbb megpörkölni s azután megdarál­ni. sok helyen azonban e szójababot más takar­mánnyal keverve (árpa, tengeri stb.) pörkölés nélkül darálták és takarmányozták fel. Szalmáját, törekjét és pelyváját birkával lehet feletetni, kóróját feltüzelik. □ Drágul a bőr. A Háute und Leder című bőr­ipari szaklap jelentése szerint a bőr ára az utóbbi időben 5—10 százalékkal emelkedett. A kereske­dők és a bőrfeldolgozó ipar tagjai úgy vélik, hogy a szilárd irányzat tartós lesz ég a bőrárak további emelkedésére lehet számítani. Számos cserzőválla­lat a külföldi nyersáru drágulása következtében fölemelte árait. Az inkasszó a bőriparban is nehe­zen folyik. ÉRTÉKTŐZSDE Szilárd a prágai értéktőzsde Prága, február 23. (Pragoradio.) Az érték­tőzsde mai forgalmát kifejezetten szilárd irány­zat mellett bonyolította ie. A fokozott keres­lettel szemben megfelelő kinálatnem mutatkozott és a szórványosan áruhiány tünetei voltak ész­lelhetők. A tőzsdeidő későbbi folyamán az irányzat átmenetileg ellanyhult és az árfolyamok mérsékelten lemorzsolódtak. Később azonban az irányzat ismét megszilárdult, és a,z értéktőzs­de mai forgalma erősen szilárd irányzat mellett ért véget. A mai nap eredménye határozottan pozitív. Skoda 2. Kábel 10, Bánya és Kohó 20. Földi 2, Rézmüvek 10. Északi Vasút. 55, Prága­Árutőzsde Nyugodt a prágai terménytőzsde Prága, február 23. A mai terménytőzsdén nyu­godt forgalom mellett a következő árakat jegyez­! ték: 82/84 kg-os cseh búza 152—155, 80/82 kg-os cseh búza 148—151, 77/79 kg os sárga búza 145—147, 69/71 kg-os cseh rozs 107—109, válogatott árpa 101—105, pritna árpa 97—100, közepes minőségű 92—96, ipari árpa 86—89, cseh zab 78—80, selejtes 74—76, szolvenszkói uj tengeri 97—98, dunai ta­karmánytengeri elvámolva és megadóztatva ab vagon Pozsony 107—108, Viktória borsó 220— 245, sárgaborsó 140—160, nagyszemü zöld­borsó 210—230, kisszemii 170—190, nagyszemü morva lencse 330—360, közepes morva lencse 270—300, kisszemü 220—240, szlovenszkói fehér­bab 100—130, morva bab 175—200, lóbab 105—110, peluska 115—120, cseh nyári bükköny 120—125, lengyel takarmánylnpina 60—65, mustár­mag 260—280, kék mák 520—540, ezüstszürke mák 550—600, cseh lenmag 161—163, kendermag 170— 190, cseh kömény 540—570, holland kömény 600— 625, vörös lóhere 950—1150, fehér lóhere 300— 650, svéd lóhere 500—700. laza savanyu cseh szé­na 45—46, laza édes cseh széna 52—53, préselt sa­vanyú cseh széna 46—47, édep 53—54, laza rozs- csépszalma 35—37, préselt takarmányszalma 27— 29, laza 26—28, buzadara 275—280, speciális sütő­liszt 305—335, búzaliszt OHH 255—265, búzaliszt 0 230—240, búzaliszt 1. 190—195, búzaliszt 4. 135— 140, búzaliszt 8. 82—83, roszliszt 0—1. 170—175, 65%-os rozsliszt 160—165, dara 170—210, bur- marizs II. 140—150, buzakorpa 73—75, rozskorpa 72—74 olasz sójabab 95—96, repcepogácsa külföldi 84—85, belföldi 85—86, szárított répaszelet 55—56, amerikai sertészsír 910—920, holland 860—870, hol­land Hornén 960—980, dán 8f>0—870, jugoszláv 1020, magyar 1010, szlovenszkói tojás hatvan darabon- í ként 24—25 korona. + Nyugodt a cukorpiac. A mai prágai cukor­piacon nyugodt irányzat mellett a következő ára­kat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállításra ab Aussig lolko 58.90—59 korona. + Húspiac. A mai prágai húspiacom közepes for­galom mellett a következő árakat érték el: birka 7—10. kivételesen 10.50, vidékem vágott belföldi borjú 6—7, kivételesen 7.50, gyengemi,nőségü ára 5— 5.75. Prágában vágott belföldi borjú 6.50— 7.50, kivételesen 7.75—8, vidéken vágott belföldi sertés 7—7.25, kivételesen 7.40, hízott sertés 9.80— 11, malac 7—9.50, szalonna 10.80—12.25. Marha- husárak: ökör eleje 5.50—9, hátulja 60—11, bika 6— 6-30, tehén eleje 4—7, hátulja 5—8, növendék- marha 5.75—6 korona. + Lóvásár. A mai prágai lóvásárra 109 lovat hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a követke­ző árakat érték el: vágóló 500—1400, könnyű iga­vonó 1200—1500. .nehéz igavonó 1500—6000 ko­rona. + Jól tartott a budapesti terménytőzsde. Buda­pesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A. mai terménytőzsdén jól tartott irányzat mellett a kö­vetkező árakat jegyezték: tiszavidéki búza 8.95— 9.20. felsőtiszai 8.75—8-95, egyéb származású 8.65 —8.75, rozs 5.35—5.43, ótengeri 10.00—10.15, uj- tengeri 8.20—8.30. zab 9.80—10.05 pengő.---Q----— KMű it deviiák február 28. február $2, Abbém pénz árn pénz áru Budapest, 548.-— 552.— 548.— 552.— Tallin 631.— 639.— 631.— 639.­Riga 627.— 633.— 627.— 633.— Szófia —.— — —.— Bécs 461.— 464.— 461.— 464.— tre* tzőlőojtványok külön lege csemege fajokban egyéves sikeres tzőlővestzők kitűnő csemege- is borfajokban kaphatók ÓRDQDY M. szülészetében BAGÓT A, SZLOVENSZKÓ Krudnatra dr- és fajtajegyzék mgyen kapható. Uj kiadásban Ufóra Ferenc Aranykoporsó cimü monumenlális regénye Portó 5—. utánvétnél 5 — Kapható a P. M. H. Két kötet ára !■ _1^.1 ■_i.ul__ fiizv e Ke 36 PR ÁGÁI MAGYAR HÍRLAP Felelős szerkesztő: FORGACH GÉZA * Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: I. Hor thy Miklós-ut 21 IV. 3. Telefon 59—8—98. Szer­kesztő Zólyomi Dez6ő. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinckapu ueca 17. II Telefon 27—87 Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszin- szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ungvár. Vár alja ucca 7/2 Szerkesztő- Rácz Pál — Kassai i szerkesztőség és kiadóhivatal: Fő ucca 87—89. I j Telefon 35—29 Szerkesztők: Dr Sziklay Ferenc és Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és kiadóhivatal: Wilson-ueca 34 l. és Methód tár 3 Szerkesztő: Dalloe István. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza * Hírlap bélyeg használata a prágai postaigazg 59732/VIÚ— 32 sz. rendeletével engedélyezve Kiadja: Dr. Szilassy Béla, — Nyomatott * Mercjr H. Fiai n£omdájábaat Prágában, — Nyomásért ielelőe; fkg, Krátl^e DeTiaaártoIyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegaftp ma »eB«»P «*« “*«“**» mH ‘e»BaP !"* ' * 11 ' ’ ZC Z'Z 2.008 1Í995 2^48 2.61 ^ um km u.™ is.?? ís.aj New-York 345.50 344.75 423.- 423.50 2.527 2.522 312.^ 3ll._ *ite^nv.::::: zaijo 25:6ó 283:25 233:30 165:53 tesTs 205:25 205:55 bS£i ':::::::: T& ö «:ís 4 4 4 7:25 K5*f0”.;:::::: 3i:z 30:- 300 sím 21:57 27:10 27:02 Kope^. I ! I • ! T ! 79 10 78 20 95:50 96:75 57A44 ö?^4 70:50 7o:<JO 0°lo . . : ! ! ! ; 89 10 88 - 107 25 108.75 64.29 64.24 79.25 79.50 páru ..;!;!; i. M 9233 27.72 27.72 16.49 16.49 2o.38 20.35 K ::: g-s 14:07 1744 10.3a 10.33 15.35 12.35 zürfch ilo:8o uo:so 136.01 135.02 80.92 8o.84 Sofia ..«*>•■•> 411 4.11 4.96 4.96 3.047 3.057 —.— —. Madrid . ............................ 56.80 56.80 33.95 33.97 41.90 41.90 St ockholm 91.40 90.40 110.— 111.75 65.98 68.78 81.40 81.50 BécB*post , i í!!!!! 8Ö 45 80:45 1-.- 12-:2- 47:20 47:20 73:33 73:3o Varsó . . ! I I I ; , 64 85 64.85 79.36 79.41 47.20 47.20 58.30 58.32 : 1§5 «n 135.80 166.70 166.- 122.85 127.87 A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru pénz ári tegnap ma Nycrcmónytölcsóo . . . 85.75 86.25 86.- 86. 6%-os beruháiisi ktüosön 86 50 87.- -86.50 87.­6%-os beruházási köles. 1923 86.50 87.- 86.50 87.­Lisztkölcsön .................. 86.7 5 87.25 56 50 87.­6%-ob konvertálható kölcsön 86.50 87.- 87.- 87.E 6%-os ínv álíamkölesön . . 85.75 86.25 85.75 86.2 5%-os államkölcön 1928 . . 78.75 79.25 79.­4%-os Eassa-oderberpi . . 61.85 62.35 62.25 62.7, 4t4%-os pótjiradék ....--.-- --.-- --.-- -­4. 2%-os pótjáradék . • t . 63.25 68.75 63.- 63.5' 4-%os pótjáradék .... 63.- 63.50 62 75 63.2­3.50%-oa pótjáradék . ■ « , Hadikölesönkártalanitás . . —54.50 55.- 49.65 50.15 49.65 50.1­5%-os morva országos kölcsön 76.25 76.75 76.75 77 7. 3%-os háború előtti adósság. 51.- 51.50 51.75 52.25 5%-o» cseh jelzálog bank 3%-os morva Jelzálog és 102.75 103.75 102.75 103.7, országos bank.................. 65 .— 65.50 —:~ 4%-os Ka.ssa-oderbergf 1889 Csehszlovák Nemzeti Bank . Nordbabo ........................... 4Q 80 — 5020.— 5000.-5050.-= 4300 — 4050.— 4090.—4100.~ Nordbahn Bonnok • » • • 880.— 890.— —.— — Cseh Cukoripar . . ■ . . 739 — 736.— 735.— 740.“ 1890 — 1900.— 1890.-1900.­Florvát Cukor ...««• 94.- 96.— 91.— 93.“ éussiger Finomító » a ■ • 960 — 970.— 955.— 965.“ 643 — 650.— 640.— 645.— Prágai Malmok a * a a » 1375.'— 1385.- 1370.-1380.“ Kolini Műtrágya ..«««, 300 — 303.— 300.— 305.“ 2?o — 225.— 226.— 230.“ i öli ni Szesz —.— —.— 1915. —1925.“ Peiipar 1150.— 1160.— 1145. —1156.— VeWl l . . 882 - 887.- 886.- 890.-= HdT . ! ! * 2250.- 2350.- 2250 -2350.­875 - 885.- 880.- 885.“ lseh-Morva Kolben-DanSk . 1500.- 1510.- 1510.-1530.^ irűnni Gépek .............................. Büí- Siói- 514.’­íyuga tcseh Szén . a a a « 333.- 835.- 336.- 388.“ 49. — 61.— 49.— 5L“ lese éi Httttea’ .... . 1475 — 1485.— 1495=—1505.= 529 _ 531,— 530.— 533 = ■’rágs! Vsa .•■■■■• 615.— 625.— 610 _ 520.«= 680.— 684.— 682 __ 686.“ ’ozsonyi Kábel * a a i • 55o.— 560.— 560 -- 570 -=• nwald ....<««« 66.— 68.— 66 _ 6g.= Ollesehaxu Papír > > a a • 563.- 565.- 565 — 570,— A budapesti értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap Maevar Nemzeti Bank • . . 185.- 134.­Bauxit ....................... , . 28.— 27.— Ffungáris Malom . . . . Beoosin ............................. , , 18.50 — Drasche....................... » * * ‘ Magnesit ....................... . . 90.— — Magvar általános Kőszén . . 292.— 286.— Sál író fJríkány *•••••« ;; 40:25 38.­Franklin...................... • p • “• ” • Csákv ........................... m B ‘ • " " • Mezőgazdasági Gépek . • • • 1 Magvar Fegyver . . • * B • 67.-“ 64.50 Ganz Danubius . • a a „ , 14.40 13.80 Hofherr . ....................... Láng . * a a 1 1 25. ^ Magvar A eél . • a § v 1 Magyar Lámpák . > a « Vagóngvár . . . • a ■ b 8.75 Cohurg . ...fia Rima . .... a a a ; ; 2űiö Wo Hazai Fa Ófa faipar . • • a a • ; ,fc l:«o eső Naschitzi „ , 6 Ö./b —.— Levante . *•#§•• • • rí-rí ”*■ Nova ...•«•* $ § 17.95 Államvasnt ...••• . , 12 50 -.­„ . 82.50 80.50 Mag var Cukor . « • • . . 90.- 87.25 izzólámpa ...<•» . . 275.- 275.­Részvénvsör . . • • a a • 77.50 — Hungária műtrágya t ■ i , , 13.70 13 50 Szikra . .... a a g # —.— —.-­Pa piripaT . . • • • a K a —.— —.— Féltén . . • ■ • a a I 1 —. — —. Gumiul . . • • • a a a . 36.- 34.­Moktár • »««••« | • --.--- -­A prágai tőzsde devizafegyzések: ma tegnap Hiv. pénz ára pénz áru diek.^I Viexandria 126 60 127.40* 126.60 127.40 7 \msterdam 1619.— 1623.— 1618.- 1622.— 2% ithen . . . 22 50 22.80* 22.50 22.80* • ,elfrrad . . 55.3866 55.6366* 55.3866 55.6366 7 erűn . . . 957.75 960.25 957.75 960.25 4 missel . . 561.40 562.60 560.90 562.10 3*4 udapest . 707.35 709.35* 707.35 709.35* 4 74 uen. Aires 647.— 653.— 647.— 653.—* 6 ukarest . 24.10 24.30* 24.10 24.30* íi anzig . . 788.50 791.50* 788.50 791.50* 3 54.15 54.55 4% openhagen £49.50 552.50 549.50 552.50 2*/i owno . . 403.— 405.— 403.— 405.- 6 issabon . 113.60 114.40 113.60 114.40 5 lk ondon . . 122.85 123.45 122.95 123.55 2 tadrid . . 326.— 328.— 325.50 327.50 5 ailand . . 209.85 210.65 209.85 210.65 3 ontreal . 24.14 24.26* 24.14 24.26* 8% ew York . 24.22 24.32 24.23 24.33 1 % Slo . . . 618.50 621.50 617.50 620.50 3*4 aris ... 158.55 153.95 158.425 158.825 3 ga . . . 780.50 783.50* 780.50 783.50 5*4 io de .Jan. 219.— 221.—* 219.— 221.—* DÍia . . . 29.25 29.35* 29.25 29.35* ^ ambul . . 19.20 19.30* 19.23 19.30 ockbolm . 635.50 638.50 636.50 639.50 2*4 ílliuu . . 683.— 687.—* 683.— 687.- * 5 *4 rarscbau . 454.— 456.— 453.75 455.76 6 7ie.n . . . 569.15 570.65* 569.15 570.65* 6 iirich . . 776.50 773.50 776.50 778.50 l

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents