Prágai Magyar Hirlap, 1934. január (13. évfolyam, 2-25 / 3333-3356. szám)
1934-01-03 / 2. (3333.) szám
10 TI^GAI-AWifcVRHIRMP Le Havre 1:3. — A temesvári Crisana, Barátky csapata vasárnap Cherbourgban az Olympique Bas Normandot 6:2 (4:0) arány1934 Január 1, tiétftf. ^ ggU-JIL __________a bá n verte meg. —. Hétfőn az erdélyi csapat Stellában 7:0 arányban aratott fölényes győzelmet. A intéző csehszlovák csapatok u$évi sikerei A Slavia legyőzte az FC. Barcelonái — A DSV. Saaz kudarca Bécsben Prága, január 2. 1933. utolsó vasárnapján és 1934. első napján külföldön szereplő csehszlovák csapatok újból jelentős sikereket értek el. Egyedül a fellegvárából kimozdult — az utóbbi időben nagyszerű helyi sikereket elért — DSV Saaz bécsi szereplése járt kudarccal. A legszebb eredményt vasárnap a Viktória Zsizs- kov Casablancában, a Slavia pedig Barcelonában aratta. A két nap eseményei voltak: A Slavia vasárnap Valenciában 0 : 0-ra játszott a városi válogatott ellen. Pucs az első percekben megsebesült, úgyhogy a Slavia csartársora nem tudta nélküle a fölényt gólokra váltani, annál is inkább, mert a valenciai kapus nagyszerűen védett. — Hétfőn a Slavia az uj argentínai játékosokkal megerősített FC Barcelona ellen állt ki. A prágai élcsapat 3:2 (1:1) arányban respektábilis győzelmet aratott, dacára annak, hogy a biró elnyomta, Góljait Sobotka (2) és Svoboda szerezték. A Viktória Zsizskov vasárnap Casablancában a városi teamt 6:3 (3:0) arányban győzte. A zsizskoviák nagyszerű játékot produkáltak és Drab (2), Zajicsek, valamint Toula révén góloztak, A Viktória Pilsen vasárnap Málta-szigetén az angol tengerészek ellen játszott és 3 :5 (1:4) meg nem érdemelt vereséget szenvedett A biró elnyomta a cseh csarpatot. — Hétfőn a pilseni csapat Cannes-ban 6 : 3 (4 :1) arányban győzött. Az SK. Kladno vasárnap Bordeauxbarí az ottani Xl.et 8 : 2 (4 : 0) arányban verte meg. Hétfőn Alésban az Olympiquet győzte le a Kladno 2 : 1 (1 : 1) aráyban. Vasárnap 3 csehszlovákiai német csapat szerepelt a külföldön. A DSV Saaz Bécsben a Rapid versenyén vett részt. Vasárnap a Rapidtói 1 :6 (0 : 5) arányban szenvedett vereséget, hétfőn pedig a Wiener AC.tóI 4 : 6 (4 :1) arányban kapott ki. A versenyt a Rapid nyerte, amely a Vorwürtset 8:1 (2:1) arányban győzte le. A DFK Komotau Chemnitzben 5:5 (2:3) arányban eldöntetlenül mérkőzött. A Reichenberger FK Drezdában játszott, ahol 2 : 4 aranyban vereséget szenvedett. Váratlan vereségek és nagy győzelmek a magyar csapatok turameccsein A Ferencváros és a Hungária súlyos kudarca — Kocsis 4 gólja Algírban Budapest, január 2. A magyar csapatok a kettős ünnepen már nem szerepeltek olyan átütő sikerrel, mint a karácsonyi ünnepeken. Váratlan yereségek és nagy győzelmek jellemzik a magyar csapatok újévi túrázásának mérlegét. A legfájdalmasabb vereséget a Ferencváros szenvedte Marseil!e-ban, ahol vasárnap a bécsi Donautól 1 : 6 (0 : 3) arány, bán kikapott. A bécsiek szünetig állandó fölényben voltak, később a Ferencváros felnyomult, azonban csatárai gyöngesége folytán gólokat elérni nem tudott. — Hétfőn a Ferencváros a budapesti Nemzetivel játszott Marseille-ban exhibi- ciót és 5:0 arányban győzött ellene. Vasárnap a Nemzeti Boulogne-ban az US-t 5:4 (5:3) arányban verte meg. A Hungária hétfőn Münchenben az országos válogatott Jákob kapussal megerősített bajor együttestől 1 :5 (1 :5) arányban kapott ki. Az Újpest vasárnap Algírban a Racing Universitaire csapatát 13:0 (5:0) arányban hengerelte le. A mezőny legjobb embere a Prágából elszármazott Kocsis volt, aki 4 gólt rúgott. A többi gólokon Avar és P. Szabó (2 : 2), Kővágó, Pusztay, Jávor, Tamásy és Szűcs (1:1) osztozkodtak. Hétfőn már nehezebb ellenfelet kapott az Újpest a bécsi Austriában, amelyet azonban 2:1 (1:1) arányban Jávor góljaival szintén legyőzött. A Bocskai a délafrikai Oranban vasárnap 4 : 0 (1 : 0) arányban győzött. A Budai XI. vasárnap Cataniában mérkőzött és az AS-bal 1 :1 (0 : 1) arányában eldöntetlenül játszott. — Hétfőn a Budai Siracusában 2 :2 (1 : 0) arányában ugyancsak eldöntetlenül mérkőzött. A Kispest három mérkőzést játszott le az évvégén. Szombaton Brestben a Stadet 4:0 (3 : 0) arányban verte meg. Vasárnap azonban az AS Bresfoisetől 1 : 3 (0 : 1) arányban kika. pott. — Hétfőn Pontiniben az ottani SC-ot a Kispest 8 : 0 (4 : 0) arányban győzte le. Burgnon a párisi tenniszverseny győztese Párie, január 2. Az éwégi hagyományos tenniszversenyt tegnap befejezték- A férfi- egyesben Brugnon győzött a döntőben Bűz elet ellen 3:6, 6:1, 6:1, 7:5 arányban. A női egyest Goldsmith asszony nyerte az olasz Orlandinj ellen 3:6, 6:2, 6:3 score-ral — A férfipárost Borotra-Boussus nyertékKözépeurópa sportja a jéghokki jegyében búcsúzott az ó-esztendőtől Prága, január 2. Az ó-esztendő utolsó két napján jéghokki nagyüzem volt egész Közép- európában- — Milanóban a berlini Schlilt- scbuklu'b játszott az FC Milán ellen, amelyet 4 : 0 (2 : 0, 1:0, 1:0) arányban győzött, le- Münchenben az Ottava Shamroks csapata négyezer néző előtt fölényes győzelmet aratott az SC Riesersee ellen. Az eredmény itt 5:0 (2:0, 1:0, 2:0) volt- Hétfőn a kanadaiak az E. V- Füssent 6 : 6-ra győzték le. — Sant Moritzban szombaton a londoni Queens Club a honi csapatot 6:3 (1:0, 3:3, 2:0) arányban győzte le- Vasárnap a HC Milán vendégszerepeit a St. Moritz ellen- A svájciak gyönge teljesítményük dacára 3:1 (1:0, 2:1, 0:0) arányú győzelmet arattak. — Cbamomixbtam a párisi Rapid 2 :2-ös eldöntetlennel játszott az ottani HC ellen. — A bécsi WEV Árosában 3 :0, Bernben pedig 11 :1 arányban győzött. Sorozatos meglepetések jegyében zajlott le az idei Spengler serleg A davosiak másodszor nyerték el a klasszikus trófeát Az LTC Prága a negyedik helyen Davos, január 1. A Spengler-serleg idei évjárata a meglepetések sorozatát hozta. A prágai LTC, amely másodifavoritként indult a küzdelembe, előbb a Rapid Páristól, majd a harmadik helyért lefolytatott mérkőzései) az oxfordiaktól szenvedett vereséget- A csehszlovákoknak az angol diákcsapat elleni eredménye 0:3 (0:1, 0:2, 0:0) voltA döntőbe az EHC Davos és a Rapid Páris kerültek. A mérkőzés favoritja a vendégcsapat volt. A hazaiaknak azonban mégis sikerült a győzelmet megszerezniük és ezáltal másodszor is megnyerni a Spengler serleget. A davosiak 1:0 (1:0, 0 : 0, 0 : 0) arányban győztek a franciák ellen. A .győzelmet jelentő gólt a játékidő első percében sikerült Tornáim inak megszereznie. Ettől kezdve a davosiak védekezésbe játszottak át, amelyen a franciák támadó lendülete megtört. A davosi védelemiben különsen Bad- ruft tűnt ki)( Meisl Prágába jön, hogy lekösse — az angol-csehszlovák mérkőzést. Becsből jelentik: Meiel Hugó az angol nemzeti válogatott számára középeuTÓpai túrát köt le. Vasárnap- Kenyeres, a magyar labdarugó szövetség titkára, Bécsben járt, hogy az angoloknak budapesti vendégszereplését biztosítsa. Miután az angolok középeurópai tarájukra csak májusban indulnak el, amikor az osztrák szövetségnek nincs szabad időpontja, Meisl Prágába jön. hogy az angolokat a csehszlovák főváros számaira átadja. )( Anglia—Ausztrália harmadik válogatott terűi iszimérközése tegnap kezdődött meg Mel- bourneban-Az első nap mindkét fél 2—2 pontot szerzett. Hopman az angol Wildet, Mac Gratih pedig Leót győzte le. Hughes legyőzte az ausztráliai Turnhulll és ugyancsak győzelmet. aratott a Lee-Perry angol kettős a Quist TurnbuU pár ifölött.Francia rugby-győzelem Németország felett Páris, január 2- Németország és Franciaország válogatott rugby-csapatai találkoztak tegnap a colombesi stadionban. A franciák 12 :3 (9:0) arányban győztek. Vasárnap Ausztrália rugby-csapata játszott Párisban Anglia ellen.Az uj szabályok alapján lefolyt meccsen Ausztrália 63: 13, (20:10) arányban győzött mesés iskolajátékkal. OLASZORSZÁG A vezető Ambroéiana 1:1 arányban eldöntetlenül játszott a Bresciaval, míg a Jnventos 2:1 arányban verte Padnát. SVÁJC. Bajnokság: Biel—Young Fellows 4:1. — Grasshoppers—Zürich 6:0. — Basel—Lugano 3:1. — Nordstern—Bern 3:3. — Servette— Lausanne 3:1. — Young Boys—Blue Stars 10 : 0. — Locarno—Urania 9 : 3. ANGLIA. A szombati versenynapon a vezető Aresenal a Birminghammel nem tudott megbirkózni. A meccs gólnélkfili eldöntetlent hozott. Ugyancsak eldöntetlenül (1:1) mérkőzött a Huddersfield Town a Sunderlanddel. — Úgy a második ligában mint a skót bajnokságban szombaton a favontok győztek. — A hétfői mérkőzések. I. liga: Blackburn Rovers—Tottenham Hotspur 1 : 0, Everton—Derby Country 0 :3, Manchester City —Westbromwioh Albion 2 : 7, Middlesbrough— Leeds United 2:1, Newcastle United— Liverpool 9 : 2, Sheffield United—Aston Villa 3 : 3, Sunderland— Chelsea 0:0. — II. liga: Bolton Wanderers—Bradford 0 :1, Bury—Notts County 3:1. — Skot liga: Airdrieonians—Falkirk 2 :2, Ayr United—Queen of the South 0 :3, Celtic Glasgow—Glasgow Rangers 2 :2, Cowdenbeath —St. Johnstone 1 : 5, Dunde—Aberdeen 1 :1, Hibernians—Hearts 1 : 4, Motherwell—Hamilton Academicals 2 : lf Patrick Thistle—Clyde 2 : 0, St. Mirren—Kilmarnock 3 :1, Third Lanark— Queens Park 2 : 4. Flolir veid Hastingsban Hastiu-ge, január 2, A haetingei vemeny ötödik, fordulója a F1 o h r e-zép játékban legyőzte honfitársnőjét* M eneikovAt. A1 j e>- chin örökös sakk miatt remisben egyezett ki Alexanderre! és remisre axita T h o- mas elleni függő játszmáját- is. Ezzel szemben Lilientthal vezérgyaiog-megnyitásos játszmában maibthálóba kergette az angol mestert- Tylor Milner Barryt győzte le, mig a Mi eh el l-Eliek a- ses- játszma- döntetlen lett. — Állás az 5. forduló után: Flobr 4.5. Lilién (hal I- dr. Aljeehin 3.5, Alexander 3, Eliskases és Tylor 2.5, Miilnér-Barry 2, Tho- mas Í.5, Micikéi l 1, Meneikova 0.5. ÉRTÉKTŐZSDE A prágai értéktőzsde is számit az agrárok és a gyáriparosok megegyezésére Prága, január 2. Az értéktőzsde mai forgalma meglepően szűk keretek között bonyold* dott le. A kisméretű forgalom ellenére szilárd irányzat volt észlelhető és a forgalomba kerülik értékek árfolyama emelkedett. A tőzedeközönr eég előnyösen kommentálja a cseh közgazdaság) tényezők újévi nyilafcozatait és bizalommal te* kint. a jövő elé. A tőzseközönség hiszi, hogy * gyáriparosok és az agrárok közötti tárgyalások kedvező eredménnyel fognak befejeződni. A megegyezés a tőzsdeközönség nézete szerint biztosítani fogja, a gyáripar exportforgalmát. — A tőz&deidő későbbi folyamán a forgalom még laee subb ütemű lett és az irányzat kissé ellanyhult. Az irányzat kialakulására nem volt hatással as a körülmény, hogy az angol-szász kifizetések árfolyama a devizapiacon visszament. Az értéktőzsde mai forgalmát bizakodó alaphangulatban, fejezte be. Skoda 8, Bánya és Kohó 15, Prágai Vas 13, P-oldi 2, Nyugatcseh Szén 5, Cseh-Morva Gépgyár 10, Cseh Cukor 5, Aussigi Finomító 7, Nestomitzi 5, Prágai Malom 10, Selüier 10, Tejipar 5, Aussigi Vegyi 3 és Olleschaui Papir 8 koronával javult, amig ezzel szemben Északi Vasút 21, Dux-Bodenbachi 11, Schoeller 5, R-inghoffer 10, HelLmann 10 és Rézmüvek 3 koronát vesztett értékéből. A beruházási értékék piacán, minimáiig forgalom mellett lanyha irányzat volt észlelhető. Az állampapírok egyrésze 0.50 koronáig terjedő árfolyamveszteségen ment keresztül. Az exotapiac üzletieden. Valuták: Holland 1346.—, jugoszláv 411.30, német, 800.50, belga 465.—, magyar 458.50, román 16.60, svájci 650.—, dán 488.50, angol 100.12Iá, spanyol 268.50, olasz 175.90. éezakaimerika-i 20.40, norvég 538.—, francia 131.70. bolgár 19.00. svéd 560.50, lengyel 379.50, osztrák 379.—. + Lanyhult a dollár és az angol font. A ma! prágai devizapiacon London 0.55, Newyork 0.48, Kopenhága 2, Oslo 2.50, Stokholm 3.50, Alexandria 0.75, Amszterdam 2, Zürich 1.125, Helsingfors 0.10. Montreal 0.60, Páris 0.05 és Varsó 0.275 koronával gyengült. kiszabon 0.50, Madrid 0.125 koronával megszilárdult. + Lanyha a budapesti értéktőzsde. Budapestről; jelenítik: Kedvező külföldi jelentések ellenére az újév utáni első tőzsdenap forgalma szűk keretekben lanyha irányzat mellett bonyolódott le. Úgyszólván valamennyi forgalomba kerüli : érték árfolyama lanyhult. A forgalom üteme a tőzsdeidő későbbi folyamán sem élénkült meg. Az értéktőzsde mai forgalmát kifejezetten kedvetlen hangulat fejezte be. A dollár árfolyamának csökkenése következtében a berukáási értékek piacán is lanyha irányzat alakult ki, de a forgalom ezen a piacon is minimális volt. + Kedvetlen a bécsi értéktőzsde. Becsből jelentik: Kezdeményezések hiján az értéktőzsde mai forgalmát kedvetlen hangulatban bonyolította le. A kuliezban árfolyamlanyhulások voltak észlelhetők, de a tőzsdeidő későbbi folyamán fedezeti vásárlások következtében egyes értékek árfolyama ismét megjavult-. A kedvetlen hangulat zárlatig tartott. A beruházási értékek piacán a dollárkölesönök árfolyama lanyhult. A kumiszban lanyha irányzat ellenére Siemens és Trifailer mérsékelten megszilárdult. + Barátságos a berlini értéktőzsde. Berlinből jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát- barátságos irányzat jegyében bonyolította le. A tőzs- deközönség kedvezőnek találja a külpolitikai helyzetet és az újévi gazdasági nyilatkozatok ugyancsak buzdító hatással voltak a tőzsdére. Az ultimé Berlinben simán zajlott le, amit a tőzsdeközönség megnyugvással vett* tudomásuk A dollárk öl eső nők forgalmát a herfini értéktőzsde mától kezdve módosított üza-nszok alapján végzi. + Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat érték el: birka 4—10, vidéken vágott belföldi borjú 5—6, gyenge- minőségű áru 3—4.50, Prágában vágott belföldi borjú 5.60—6.—, kivételesen 6.50—7.—, vidéken vágott- belföldi sertés 7—7.50, kivételesen 7.75, hízott sertés 7.75—8.20, malac 6—8.50 korona* Marhahús árak: ökör eleje 6—9, hátulja 6.50— 10.50, bika 6—6.25, tehén eleje 4—7, hátulja 5— növendékmarha 5.50—6 korona-.— Két csempész halála a magyar-jugoszláv határon. Szombathelyről jelentik: Zavac Károly és Mikes István a közelmúlt napokban magyar területről a jugoszláviai Büdfalvára dohányt csempészett. A dohány eladásából befolyt pénzen Jugoszláviában rumot s némi élelmiszert vasárroltak. Visszajövet a jugoszláv határőrség rajtukütött, mire a csempészek' menekülni akartak. Futás közben a határőrség rájuk lőtt s mind a kettőt leteriette. Mind a két, csempész több kiskorú ellátatlan árvát hagyott hátra. n, i
