Napló, 1933. december (1. évfolyam, 49-63. szám), Prágai Magyar Hirlap, 1933. december (12. évfolyam, 212-221 / 3322-3331. szám)

1933-12-28 / 219. (3329.) szám

8

t>m<mA\ag^arhikwsp

1933 december 28,

tugáliában. A lisszaboni Sporting Club ellen erős küzdelem után 2 :1 (1:1) aranyban győzött. A bíró ezen a mérkőzésen két érvényes gólt nem adott meg a vendégcsapatnak. Hétfőn az ugyancsak lisszaboni Benfico ellen 1 : 1 (0 : 1) arányú döntetlennel végzett. A Wacker egy győzelmet és egy vereséget jegyezhet eredményei közé. Az US Boulogne ellen 6 : 0 (4 : 0) arányban győzött, míg az Olimpique Liliétől 2 : 4 (1 : 1) arányú vereséget szenvedett. A Libertás Kolmarban 4 : 0 (2 : 0), Donbaslebea pedig 7 : 0 (3 : 0) arányban gőzött. A Hakoah, amely már hosszabb ideje franciaországi túrán van Bordeauxban, egy spanyol-francia vegyesválogatottal mérkőzött, amelyet 5 : 1 arányban győzött le. Az FC Donau nehéz ellenfelet kapott az FC Barcelonában, amely ugyan már nem képviseli régi játékerejét, de még igy is 4 : 2 (1 : 0) arányú győzelmet aratott a bécsi együt. tés fölött. Az FC Wien két eldöntetlen eredménnyel végezte a karácsonyi ünnepeket Olaszországban. A Catania ellen 1 : 1 (1 : 1), a Regia Calabria ellen 2:2 (2:1) arányban játszott. A Wiener Sportclub megérkezett Görögországba és első mérkőzésén 2 : 0 (0 : 0) arányban győzött az Etnieos ellen.

KőZCÍAZDA^Afin Megélénkült a külkereskedelmi

forgalom

Caenben a Ki&pest a* FC-ot 8:1 (3:0) arányban verte tneg.

A Bocskai Génuában az FC Genováival 2:2 0:2 arányban játszott. Góljait Dooé és Teleki

szerezték.

A Budai XI. Pármában az SC ellen 1:1 (0:1) aránya eldöntetlent ért el.

A Hungária Karlsruhéban 2:0 (0:0) arányban győzött Dudás és Cseh II. góljaival.

Athénben a III. kerület az Enossist 2:0 (0:0) arányban verte.

DECEMBER 26, KEDD:

A Ferencváros Kölnben 12.000 néző előtt a városi csapatot 7:2 (2:2) arányban győzte

le. Tokly, Sárosi, Kemény (2) és Takács (3) voltak a gólszerzők.

Portóiján a Nemzeti—Attila kombinált re j vanzsálta magát előző napi vereségéért és az j FC Oporto ellen 5:4 (4:0) arányban győzött, j A Kispest Morlaixban az ottani FC ellen I 5:1 (2;1) arányban győzött.

Athénben a III. kerület a Panatheniakost 2:0 (2:0) arányban győzte le Fenyvessy és Kármán góljaival.

Livornóban a Bocskai az FC-tól 2:3 (0:1) arányban kikapott. A debreceni csapat góljait Vince és Teleky rúgták.

A Budai XI. Reggio Emíliában az AS Cal- ciot nagyszerű játékkal 7:2 (4:2) arányban verte meg. Szeder, Pornázy, Hegyes (2—2) és Rock lőtték a gólokat.

A Rapid győzőit

a bécsi tornán

Becs, december 27. A Hütfeldorfban rendezett karácsonyi körmérkőzések eredményei: Hétfőn:

WAC—Favoritner SC 10 : 5 (2 : 4). — Rapid— Szeged FC 8:3 (4:1). — Kedden: Rapid— Favoritner FC 15:1 (5:1). — Szeged FC.— 1 WAC 4 : 2 (2 :1). — A végeredmény: Rapid 4 pont, 2. WAC 2 pont jobb gólaránnyal, 3. Szeged FC 2 pont, 4 Favoritner FC pont nélkül.

Az Arsenat \

az angol liga élén

i

London, december 27. A karácsonyi ünnepe- - ken hatalmas forgalmat hozott az angol liga- j bajnokság. Szombaton, hétfőn és kedden folytak i le mérkőzések. Az I. liga élére a Leeds United kétszeres legyőzésével (1 : 0 2 : 0) a londoni i Arsenal 33 ponttal került a Huddersfield Town (29) és a Derby County (28) előtt. — A II. ligában a Grimbsy Town 28 ponttal vezet a Black, poo) 25 és a Port Vale 24 előtt. — A skót ligá- j bán első a Motherwell 41 ponttal. Utána a Glas. í gow Rangers következik 36 ponttal. £

A karácsonyi mérkőzések eredményei az első í ligában c

Hétfőn: Aston Villa—Wolwerhampton Wan- r derers 6 :2, Blackburu Rowers—Middlesbrough t 0:1, Derby County—Manchester City 4:1, - Leeds United—Arsenal 0:1, Liverpool—Ports- c mouth 2 : 2, Nevcastle United—Everton 1 : 2, Sheffield United—Birmingham 2 :1, Stoke J City—Leicester City 2:1, Tottenham Hot. spurs—Huddersfield Town 1 : 3.

Kedden: Arsenal—Leeds United 2 :0, Bír- ^ mingham—Sbefíield United 4 : 2, Chelsea— ) Sunderland 4 : 0, Everton—Newcastle United í 3 :7, Hudderefield Town—Tottenham Hotspur t 2 :0, Leicester City—Stoke City 3:1, Mán- * ehester City—Derby County 2 :0, Middles- J brough—Blackburn Rowers 3:1, Portsmouth— s Liverpool 1:0, Sheffield Wednesday—West- * bromwich Albion 3:1, Wolwerhampton Wan- * derers—Aston Villa 4 : 3.

* (

Németország.

Brandenburgi bajnokság: Blau WeiB, Berlin— Tennis Borussia. 2:1. — Union Oberschönen- I weide—Hertha BSC 3 :2. Mindkét eredmény 1 meglepetés. — Minerva—Viktória 4:3. i

Nyugatnémet bajnokság: Fortuna Düsseldorf g •—PreuBen Altenessen 6:2. j

Nemzetközi mérkőzések: Hamborn 07—Fór. 1 tuna Francais 7 :0, varámap. PreuBen Krefeld— f Stade Francais 3 :2, hétfőn. — Saar 05—Turu, I Düsseldorf 2:1. — Westmark Trier—Eintracht 1: Frankfurt 3:1. e

i

Bécsi csapatok karácsonya I a külföldön {

Bécs, december 27. A karácsonyi ünnepek alatt változó szerencsével küzdöttek a bécsi csapatok. Északafrikában az Austria és az Ad- mjra szerepelt. Mindkét csapat Oranbau. A 5 bécsieknek mindakét napon egy válogatott 1 csapat volt az ellenfele, amelyet vasárnap 5 : 4 I1 (3 : 1), hétfőn pedig 4 : 0 (1 : 0) arányban ver. 1 lek. A Vienna első mérkőzéseit játszotta Por- i

Téli sport

A prágai LTC fölényes győzelmei

Davos, december 27. A prágai LTC jéghokki csapata Svájcba utaztában az Innsbrucker EV-nal mérkőzött, amelyet 7 :0 arányban vert meg. Kedden az LTC Árosában az ottani EHC-ot ugyancsak hét góllal győzte le. Ma az LTC már Davos-ban mérkőzik a Spengler Cup- ért. Első ellenfele a Cambridge HC lesz.

Az „Aspang Cupöt“ Davosban az EHC. Davos nyerte, amely a döntőben az oxfordi diákokat 2 :1 arányban gőzte le.

4 Ntlirai AC és a HC Poprád a tátrai verseny dőnSójéaen

Ujtátrafüred, december 27. A kettős ünnepen kezdődött meg az ujtátrafüredi jégpályán a nemzeti jéghokki verseny. Az első nap meglepetése volt, hogy a favorit pozsonyi Ski Club 1 : 1 arányban eldöntetlenül játszott az eperjesi Slaviával. Másnap a pozsonyi csapat a HC. Poprádtól 0 : 1 arányban kikapott. A HC. Poprád igy a döntőbe került, ahol ellenfele a Nyitrai AC lesz, amely Iglót 6 : 1, a Magas Tátrát pedig 2 : 0 arányban győzte le.

Bukaresti jéghokki-csapat Budapesten

Budapest, december 27. A karácsoyni ünnepeken a bukaresti Telefon Club Román vendégszerepeit a magyar fővárosban. Az első nap a románok a BKE ellen játszottak és 1 : 4 arányban kikaptak. — A második nap a vendégek a Tenis Club játékosaival megerősödve, mint Bukarest válogatottja álltak ki Budapest teamje ellen. Ezúttal 0 : 7 arányban vesztettek. — Január közepén a prágai Sparta jéghokki csapata szerepel Budapesten.

Kassai jéghokki mérkőzések

Poprádi H. C.—CSSK. Kassa 2—0 (1—0,

1—0, 0—0). Bíró Mrazek. Vasárnap. A szezon ■első jéghokki mérkőzése Kassán, amelyből a játékerős poprádiak kerültek ki biztos győztesen. — Az első harmadban Ricinger, a másodikban Lutcn ütötte a vendégcsapat góljait. — A kassai csapat nagy igyekezettel játszott, de tudásban nem érte el a poprádiak bajnokegyüttesét. — A két csapat összeállítása: Poprád: Grofcsik, Pavlik, Varga, Luten, Olejár, Riczinger. Csere: Tróják, Kiinga, Zavagyil. — CSSK.: Fricsovszky, Burtovszky, Zsolczer,

Alexy, Forgács, Belko, Jandera.

CSSK. Kassa—KSC. 4—1 (1—0, 2—0, 1—1).

Barátságos. Hétfő. — Biró Kustra. — A két

kassai csapat változatos küzdelimü játékából a több tréninggel rendelkező CSSK. került ki győztesen. — A KSC. tagjai nagy lelkesedéssel játszottak és középjátékban egyenrangú ellenfelei voltak a CSSK.nak, mely azonban kapu előtt ügyesebb, eredményesebb volt. A vezetőgólt Belko ütötte. Majd Forgács három góllal terhelte meg régi egyesülete kapuját'. A KSC eredményjavitó gólját Herditzky szerezte. — A CSSK. vasárnapi összeállításban szerepelt,. A KSC. csapata: Szlagyik, Slivkárm, Kainz, Bnr- tos, Husagh, Herditzky. Csere: Aley, Jeles, Vály.

Külföldi jéghokki eredmények

Berlin: Ottawa Shamrocks — BSC. 6:1. — Zürich: Wiener EV. — ZSC. 7:1. — Gstaad: HC. Rosen — Cambridge Univeréity 3 : 1. — München: SC. Riescrsee — Nürnberger PC. 10 : 0. — Páris: Francia válogatott — Belga, válogatott 9 ; 1.

Prága, december 27. Az állalmi statisztikai hivatal jelentése szerint a külkereskedelmi forgalom novemberben kissé megélénkült. A csehszlovák-rémet reláció érdekes képet mutat, amennyiben ez év novemberében vólt elsőizben tapasztalható, ihoigy a csehszlováknémet kereskedelmi forgalom Csehszlovákia számára eredményezett 6 millió koronás aktívumot.

November folyamán 105 millió korona értékű árut importáltak Németországból Csehszlovákiába, amig a Németországba irányuló csehszlovák kivitel értéke elérte a 111 millió koronát.

Tavaly novemberben a csehszlovák-német kereskedelmi forgalom 36, ez év augusztusában 11, ez év szeptemberében 3 és ez év októberében ugyancsak 3 millió korona passzívumot hozott. Érdekes, hogy ebben az esztendőben a Csehszlovákiába irányuló németországi export és Németország csehszlovákiai importja- egyaránt emelkedő irányzatot mutat.

A novemberi 6 millió koronás aktívum ellenére az ez év el6ő tizenegy hónapja kereskedelmi forgalmának mérlege passzív; a passzívum azonban csupán 159 millió koronát tesz ki, noha két év előtt 975 és tavaly 719 millió korona volt a csehszlováknémet kereskedelmi forgalom mérlegének passzívuma.

A csehszlovák-osztrák kereskedelmi forgalom novemberi adatai úgyszólván azonosak az októberi adatokkal. Novemberben az

Ausztriából Csehszlovákiába importált áruk értéke 29 millió korona volt és az Ausztriába szálitott csehszlovák áruk értéke 72 millió koronára rúgott. Ez óv első tizenegy hónapja során az import 268 és az export 649 millió koronát tett ki.

A csehszlovák-osztrák kereskedelmi forgalom mérlege tehát Csehszlovákia szempontjából 381 millió koronával aktív. Az

idei aktívum azonban lényegesen kisebb az előző évek aktívumánál. A csehszlovák^ osztrák kereskedelmi forgalom tavaly 555 milliót és tavalyelőtt 1137 millió koronát eredményezett Csehszlovákia számára.

A kisantant államokkal való kereskedelmi forgalom mérlege kevésbé örvendetes adatokat tartalmaz.

Romániából októberben 15 és novemberben 21 millió korona értékű árut hoztak be Csehszlovákiába, de a Romániába irányuló csehszlovák kivitel októberben csupán 10 és novemberben mindössze 15 millió korona volt. Jugoszláviából októberben 28 és novemberben 52 millió korona értékű árut hoztak be hozzánk, amig a Jugoszláviába irányuló export októberben 18 és novemberben 17 millió koronát tett ki.

A csehszlovák-jugoszláv kereskedelmi mérleg ez év első tiz hónapja során aktív volt Csehszlovákia szempontjából. Ezt az aktívumot a tizenegyedik hónap passzívuma teljesen megsemmisíti.

1933 első tizenegy hónapja során a Jugoszláviából behozott áruk értéke 188 millió korona volt és az export 182 millió koronára rúgott.

a deficit tehát 6 millió koronát tesz ki.

A csehszlovák-román kereskedelmi forgalom ez év első tiz hónapjában 45 millió koronával aktív volt Csehszlovákia számára, ez az aktívum azonban az év tizenegyedik hónapját is beleszámítva 39 millió koronára ment vissza. A csehszlovák-lengyel kereskedelmi forgalom novemberi mérlege passzív. A 22 millió koronás behozatallal szemben csupán 8 millió korona értékű kivitel áll és ez év első tizenegy hónapja során behozott 174 millió korona értékű áruval szemben a Lengyel- országba irányuló kivitel értéke mindössze 147 millió koronát tett ki.

Egyes nyugati államokhoz való viszonylatban a kimutatás megállapítja, hogy novemberben

a csehszlovák-francia kereskedelmi forgalom mérlege javult.

A Franciaországból Csehszlovákiába importált áruk értéke az októbert kimutatásban szereplő 40 millió koronáról novemberben 28 millióra csökkent. A kivitel ezzel szemben 30 millióról 36 millióra emelkedett. A csehszlovák- francia kereskedelmi forgalom novemberi mérlege tehát Csehszlovákia szempontjából aktív, de valószínű, hogy ez az aktívum nem fog megmaradni, mivel a francia kormány súlyos nehézségeket támaszt a csehszlovákiai exportipar számára,. A csehszlovák-francia kereskedelmi forgalom adatai szerint ex érv első tizenegy hónapjának mérlege 59 millió korona passzívumot

hozott Csehszlovákiának, noha a tavalyi ér, azonos szakának mérlege még 41 millió koronával aktív volt Csehszlovákia számára. Érdekes megállapítani, ho-gy a, Franciaországból Csehszlovákiába irányuló kivitel jelentősen nagyobbodott.

A csehszlovák-angol kereskedelmi forgalom továbbra is aktív.

A behozatal az októberi kimutatásban szereplő 26 millióról 22 milió koronára ment vissza Ó6 az Angliába irányuló csehszlovák kivitel ugyanakkor 35 millióról 40 millió koronára emelkedett. Ez év első tizenegy hónapja során Angliáiból 254 millió korona értékű árut importáltak hozzánk, amig a kivitel értéke 324 millió koronára rúgott. A tavalyi év azonos szakának importja 307 és exportja 376 millió korona volt.

A csehszlovák-amerikai kereskedelmi forgalom mérlege ugyancsak aktív Csehszlovákja szempontjából.

November folyamán az októberi kimutatásban szereplő 19 millióról 21 millió koronára emelkedett az amerikai áruk importjának tétele és az Amerikába irányuló csehszlovák export értéke 45 millióról 34 millió koronára mert vissza. A visszaesés ellenére a csehszlovák- amerikai kereskedelmi forgalom erős aktivur mot eredményezett.

Passzívumot hozott a csehszlovák-orosz kereskedelmi forgalom novemberi mérlege.

November folyamán 10 millió korona értékű orosz árut importáltak Csehszlovákiába, amig az Oroszországba irányuló csehszlovák kivitel értéke mindössze 6 millió koronát tett ki Ex év első tizenegy hónapja során Oroszország 99 millió korona értékű árut szállított Csehszlovákiába s az Oroszországba irányuló csehszlovák export értéke csupán 64 millió koronát tett ki. A tizemgy havi kereskedelmi forgalom mérlege 35 millió koronával passzív Csehszlovákia szempontjából.

*

Az állami statisztikai hivatal kimutatása még nem teljes.

A Táirs-fürdő-egyezmény konHneeflsei

Prága, december 27. A Tátra-fürdő egyezmnéy keretében kedvezményes vám mellett hz alábbi import kontingenseket állapították meg:

1000 q köles 500 „ borsó 1000 , lencse 2000 „ bab 2000 „ bükköny 3000 „ csillagfürt 5000 „ hagyni a-fokhagy m „

10.000 „ szalma, széna 5000 „ nád 400 „ vad 1C00 „ ásványvíz

A kontingensek szétosztása csehszlovák részről történik. Az egyezményben engedélyezett export ellenértéke a Böhmische Escompt banknál erre a cél- ra felfektetett u. n. „Bader-Konío“ külön számlára fizetendő be.

Az Alsócsallóközi Ármentesitő társulat újra Nagy Nándort választotta elnökévé. —

Komáromi tudósítóink jelenti: Az Alséesalló- közá és Osilizközi Ármentesitő társulat élénken látogatott gyűlést tartott Nagy Nándor elnöklete mellett. Úgy az elnök, mint Gyalé- kay Miklós dgazgutó4őmérnök bő jelentést adtak az elmúlt év munkálatairól, referáltak a Társulat köicsönéról s a talajrendezési munkálatokról. A Társulat jelenleg e Csallóköznek legnagyobb munkáltatója. A tisztuji- tás során újra Nagy Nándort, választották meg egyhangú lelkesedéssel elnökké, míg alelnök Bartal Iván és Novotny Richárd lett. A gyűlés alkalmával szóba került a társulati székház kibővítése, illetve egy uj székház építése.

Élénkül a Palesztinába irányuló fakhdteL Á

Palesztinába irányuló faki vitel az építkezési tevékenység élénkülése következtében az utóbbi időben nagyobbodott. Palesztinában főképpen építési fa iránt, mutatkozik kereslet. Palesztina az utóbbi időben csehszlovákiai fakereekedöktől is vásárol épületfák,