Napló, 1933. október (1. évfolyam, 1-23. szám)
1933-10-31 / 23. szám
Hasié, 1933 október 31, kedd. fá&ZűűZdű£(t(j! Csak 77 milliós árucseréi biztosit az ni csehszlovák-román kompenzációs szerzMós Prága, október 30. A Romániával folyó bukaresti kereskedelmi tárgyalások befejeződtek. Az uj egyezményt október 28-án parafáitok és október elsejei visszamenőleges hatállyal lép életbe és érvényes 1333 december 31-ig. Az egyezmény 77 millió korona értékű kompenzációkra vonatkozik, Ebből az összegből 20 millió értékű áru kölcsönös árucserével kompenzálandó, mig a kompenzáció ösz- szegének 20 százaléka, tehát kereken 15 millió régi követelések kiegyenlitésére fordítandó, Ezt a régi követelési 99 millió koronára becsülik. RorüpsÉ'gtel a iarielfMsioisrííl a Hóiról ii a Körteiről reiisztriisH . Prága, október 30. A törvények gyűjteményében tegnap kormányrendelet jelent meg a kar- ielltörvény alapján való döntőbizottságokról. A rendelet, amely tegnap életbo lépett, megállapítja, hogy a kartellbiróság előtti döntőbizottság, orgánumai egyes testületek döntőbizottságai lesznek. A döntőbizottsági eljárást a kartellbiróság elnökéhez benyújtandó megkeresés alapján indítja meg a hatóság. A bizottság megalakulása után a felektől beszerzi a szükséges anyagot, megállapítja a tárgyalás napját és a feleket felszólítja, hogy a- kitűzött időpontra vagy személyesen, vagypedig órdektestületeik képviseltethetik magukat. A döntőbizottság tárgyalása szóbeli és a nyilvánosság kizárásával történik. Ha a bizottság elnökének a békés megegyezést célzó felszólítása eredménytelen marad, akkor a felek kötelesek előterjeszteni a tényálladékot és ismertetni a vitás pontokat. A tényálladék kellő megvilágítása után a döntőbizottság a felek és a hatósági személy részvétele után a döntőbizottság a felek és a hatósági személy részvétele nélkül leszsgzi szakvéleményét és megjelöli azt a módot, amellyel a vitás ügy békésen megoldható. Ha megtörténik a kiegyezés, arról jegyzőkönyvet vesznek föl. Ha valamelyik fél kellő indok nélkül elmarad a tárgyalásról, vagy kijelenti, hogy nem fogadja el a döntőbizottság egyeztető ajánlatát, vagy az eljárás folyamán kijelenti, hogy abban nem vesz részt, vagy onnan nyilatkozat megtétele nélkül eltávozik, akkor az eljárást meghiúsultnak kell tekinteni. A döntő eljárás bizonyítékairól jelentést kell tenni annak a hatóságnak, amely az eljárást megindittatta. Az eljárás költségeit a felek viselik. Az eljárásban szerepet vivő személyek teljes hallgatásra vannak kötelezve. A kartellbiróság mellett felállított döntőbizottságok illetékesek mindazon esetekben. a döntő eljárás véghezvitelére, amely esetekre az egyes testületeknél létesíthető különleges döntő bizottságok nem bírnak illetékességgel. Ezek a különleges bizottságok létesíthetők a kereskedelmi kamarák központjánál, az országos kulturtanácsok állandó delegációjánál, a csehszlovák gyáriparosok központi szövetségénél, a kereskedők központi tanácsánál , a szakszervezetek szövetségének érdekközpontjánál. Egy másik rendelet a kartelltörvény alapján a kaució lefizetése, fölhasználása és visszaszár- mazhatása felöl rendelkezik. Az óvadékok készpénzben, állampapírokban, jegyzett értékpapírokban, betétkönyvekben és pénzintézetek garancialeveleiben nyújthatók be. A készpénzóvadékok nem kamatoznak. A nemkészpénzben lefizetett kaució fele állampapírokból kell hogy álljon. A befizetett kauciókat a prágai postatakarékpénztárra bízzák megőrzés és kezelés végett. ..- A miniszterelnök további intézkedése. .elrendeli, hogy a kartellárakat az illetékes kartelltöstületek kötelesek haladéktalanul közölni a statisztikai ,hb vatallal megindokolva az árak kalkulációs alapját. A vasit válsága ■ Prága, október 30. A cseh nemzetgazdasági társaság ülésén tegnap Roller P.,' a vasutügyi minisztérium közlekedési osztályának főnöke előadást tartott .a vasüti forgalom válságáról. A vasutak jelenlegi nehéz gazdasági helyzetét elsősorban a gazdasági válsággal, másodsorban az automobilok versenyével magyarázza. A vasútnak, úgymond, alkalmazkodnia kell az uj körülményekhez. Az alkalmazkodás elsősorban technikai és üzempolitikai természetű kell hogy legyen. Emellett folytonosan törekedni kell a vasút kiadásainak csökkentésére, a vasutigazgatás és a szolgálat átszervezésére. Át kell térni a közúti közlekedésre ott, ahol a közutakon való szállítás olcsóbb és kielégíti a gazdasági igényeket. Azonkívül újjá kell szabályozni a vasút és az állam- igazgatás közötti pénzügyi viszonyt és könnyíteni kell azokon a terheken, melyekkel egész más gazdasági viszonyok 'között terhelték meg a vasut- ügyeb. A vasutat úgy kellene átszervezni, hogy az önálló jogi személlyé váljék, minden gazdasági funkcióját maga intézze, csupán az állami fen- sőbbséget jelentő funkciókat kellene ráruházni a létrehozandó közlekedésügyi minisztériumra. _o— TELJES ERŐVEL FOLYIK NÉMETORSZÁGBAN A KÜLFÖLDI HÁZTULAJDONOSOK ELLENI AKCIÓ Mor^Ostrava, október 30. Az infláció éveiben számos szlovenszkói spekuláns Németországban ingatlant vásárolt. 11—12 évvel ezelőtt 30—40.000 csehszlovák koronáért gyönyörű sarokházakat lehetett Berlinben kapni és a házak értéke rövidesen megnagyobbodott, mihelyt a német valuta stabilizálódott. Az ügyes spekulánsok egy része realizálta nyereségét és túladott az olcsón vásárolt ingatlanokon. Többen azonban arra számítottak, hogy ingatlanaik jövedelme nagyobb nyereséget biztosit számukra és ezért megtartották ingatlanaikat. A nemzeti szocialista párt keretében hosszabb ideje akció folyik az iránt, hogy német ingatlan tulajdonosa csak német ember legyen. A nemzeti szocialisták most megtalálták a módját annak, hogy a külföldi háztujajdonosokat hogyan tegyék tönkre: A külföldi háztulajdonos birtokában levő ház bérlői egyszerűen nem fizetnek bért. A háztulajdonosok nem perelhetik bérlőiket, mivel nem akad német ügyvéd, aki a pert vállalná. Ha mégis sikerül a pert megindítani, akkor a bíróság huzza-halassza a tárgyalást. A bérlők ezt jól tudják és nem fizetnek. Ezzel szemben az adóhivatal súlyos adót és pótadót ró a háztulajdonosokra. , Ha nem fizetik meg az adót, akkor azt bekebede.- zik a házra és végük is'elárverezte tik áz . olcsó- pénzen szerzett házakat. A rosszuljásrt spekulánsok' legtöbbje lemondott arról, hogy viszontlássa a németországi ingatlanokba invesztált pénzét- 'és házát az. ügyvédek, valamint az adóhivatalok martalékául dobva kivonul Németországból. (—) Kisebb a gyümölcstermés. Á statisztikai hivatal előzetes jel öntést adott ki á gyümölcstermésről. A jelentés szerint.,rossz voCt. az aHnatermés. Eredménye a tavalyi 3.19 millió méter-mázsához képest ezidéin csak 1.73 millió métermázsát tesz ki. Ezzel szemben a körtetermés 0.9-í millióról 1.26 millióra emelkedett. A diótermés is alatta marad a tavalyinak, amennyiben ez idén 87.370 métermázsáit tesz ki a tavalyi 91.610 métermázsával szemben. A hozzávetőleges becslések szerint, cseresznye volt 525.000 (682.000) meggy 63.000 (80.00), szilva egy és félmillió (2.65). A ose- resznyetepmés értékét 118.2 (151.4) millióra teszik, a meggytermését 18.5 (22.7) millióra. (—) Magyarországon lényegesen leszállítják az iparcikkek árát. Budapestről; jelentik: A magyar kereskedelmi miniszter a kenyéréi szénárak leszállítása után a legfontosabb iparcikkek árának mérséklését jelentette be. A legközelebbi napokban Cényegeisen csökkentik a kénsav árát és pedig 50 pengőről . 42 pengőre s a gyapjúét 44 dollárcentről 39.5-re, továbbá lényeges ármérséklés lesz. a<z ablaküvegnél és a kertészetben használt üvegórur nál és mindazon cikkeknél, amelyek a mező- gazdaság szükségletét képezik. (—) Newyorkban emelkedett az arany ára. Washingtonból jellemük: Az aranyfelvásámlás standard árát tegnap unciánként 31.96 dollárban állapították meg. Az október 28-ig fennállt aranyár 34.82 dollárt tett ki. (—) A baromfi átlagára. Gsehiszlovákiábdn a, vágott csirkét kilegramonként 10, a libát és kacsát 9, tyúkot 8, élő csirkét és kacsát 8, élő tyúkot 7 koronáért árulják a nagykereskedelmi forgalomban. Friss tojás ládánként (1440 darab) 650 korona. (—) Rózsahetet rendeznek jövőre Szegeden s ebbe a keretbe teszik a Paprikahetet is. A •rózsahét júniusiban nyílik meg, mert ebben a/z időtájban tvirit Szeged ós Újszeged sok százezer rózsa,tője. (—) Rádióklállitás Prágában. Decemberben nagyszabású rádiókiállitás lesz Prágában. A kiállításra már most folynak az előkészületek. A kiállitás teljes áttekintést akar nyújtani a csehszlovákiai rádióipar tízéves fejlődéséről és végső eredményeiről. — Kisebb búzatermés —- nagyobb ipari kivitel. A földművelésügyi minisztérium a legközelebbi napokra tárcaközi (konferenciát hívott .össze-a célból, hogy a,konferencia állást foglaljon a pénzügyminiszter javaslatához, amely egyrészt a répatemmelést a cukorkivi- tel. fokozásával, másrészt pedig - a szeszprodukció fejlesztésével, olyanformán, hogy a nyerscukrot hajtóanyaghoz használandó spiritusztermelés céljaira fordítanák, lehetővé tenné a búzatermelés csökkentését és a buza- b ehozat al fokozása mellett az ipar részére jobb kompenzációs lehetőségeketbiztosítana. tőzsde Rendkívül tartózkodó a prágai értéktőzsde Prága, október 30. (Pragorádió.) A mai tőzsde üzletmenete rendkívül tartózkodó volt egyrészt amiatt, hogy a kétnapos szünet miatt megszakadt a kontinuitás, másrészt azért, hogy holnaputánra újabb ünnep esik. Amennyiben üzletről lehet beszélni, a kötések csak a folyó kötelezettségek lebonyolításából álltak, s igy szükségszerüleg árfolyamcsökkenést kellett hogy hozzanak. A tőzsde a maga stagnálása mellett nem fordított figyelmet a külső momentumokra sem, egyedül a szociáldemokrata párt kongresz- szusának rezolucióját kommentálta, ameny- nyire az gazdasági és pénzügyi kérdéseket érintett, s nem hagyta figyelmen kívül, hogy a devizapiacon megmaradtak a gyengült angolszász kifizetések. A részvénypiac lanyhábban zárt. Vesztettek: Bánya és Kohó 20, Prágai Vasmüvek 13, PoLdi 4, Északcseh Vasút 10, Északcseh Szén 20, Sellier 10, Solo 15, Aussigi Vegyi 8 és Egyes. Gyapjú 3 koronát. Mérsékelt javulás csak elszigetelt esetekben jelentkezett. A beruházási piacon némileg nagyobbraéretü volt az üzlet s az állami értékpapírok 75 fillérig szóló nyereséget értek el. Exótákbam nem volt üzlet s a taxáció itt-ott gyengülést mutatott. A devizák közül Newyork és London gyengült. + Kissé gyengült a budapesti értéktőzsde. A mai tőzsde'hangulatát befolyásolta a dollárnak a nemzetközi piacokon való.sülyedése. Emiatt a nyitás után mindjárt mérsékelt gyengülés mutatkozott. (Bizonyos érdeklődés mutatkozott a Magyar Nemzeti Bank részvényei, iránt, melyek spekulációs vásárlások révén kifejezetten megszilárdultak! A helyzet zárásig nem 'változott. A beruházási piaeon szintén mutatkozott a . dollár árfolyamának hanyatlásával kapcsolatos' lanyha hangulat:-f- Gyengült a bécsi értéktőzsde. A mai bécsi tőzsdenap nyugodt, üzlet/ter indult. A kulisszbau nem, egységes irányzat mellett kisebb eltolódások mutatkoztak. A korlátban csak nagyon lassan alakult ki az üzlet. Később realizációs törekvések érvényesülitek s ezzel üulnyoniólag árhanyatlás jelentkezett. Jelentékenyebb nyereséget c§ak a Nemzeti Bank ért el a kölcsön hatása alatt. Különben úgy a kulisszbau, mint a korlátban általában gyengülés ’ mutatkozott. A járadékpiacon csaknem valamennyi kategória ' megszilárdult. A beruházási piacon hanyatlás volt túlsúlyban. Az osztrák papír járadékokat a mai nappal kezdődően egységesen jegyzik. Tartott a pozsonyi terménytőzsde Pozsony, október 30. A mai terménytőzsdén a búza tartotta magát, a rozs szilárd, az árpaüzlet nyugodt volt. A következő árakat jegyezték:, 80— 83 kg-os búza 126—128) 78 kg-os 125—126, 72— 73 kg-os rozs 77—78 (csütörtökön 75—76), t'áloga- tott árpa 84—88, la. árpa 78—80, merkintalárpa 74- 76 (75—77), ipari árpa 71—72 (72—73), takarmányárpa 71—72, 40—43 kg-os zab 71—73 (70— 72), csöves tengeri 46—47, szlovenszkói uj tengeri 83—85, dunai tengeri ab uszály Pozsony vagy Komárom 40—42, dunai tengeri ab uszály Pozsony vagy Komárom vámmal és adóval 89—90 (90—92), szlovenszkói Cinquantino 100—110, Viktoriaborsó 145—155 (140—150), steril és ültetni való borsó 165—170 (160—165), steril 103—107, lóbab 75— 80 (74—75), vörös lóhere 800—1000, búzaliszt változatlan (csütörtökön volt: búzadara 235—240, búzaliszt OHH, OH 225—230, búzaliszt 0 215—220, búzaliszt 1 205—210, búzaliszt 2 125—190, buza- Ieszt —.—, búzaliszt 4 157—162, búzaliszt 5 127— 132, búzaliszt 6 102—112, búzaliszt 7 92—97, búzaliszt 7Vi 80—85), 65 százalékos rozsliszt 120—125 (117—122), jugoszláv sertészsír 1050—1100, magyar sertészsír 1080—1130, szalonna 950—1000.-f A prágai vágómarhapiacra 593 állatot, hajtottak föl. Eladásra került 37 csehmorva- onezági ökör 2.60—4.50 koronájával, 108 bika 3.25—4.30, 121 tehén 1.75—4.60, 48 üsző 3220— 1.90, 250 eziliotvensztkói ökör 4,60—6.50, 7 üsző 5—5.50 K. Eladatlan maradt. 16 darab cs.eh- morvaoriszági, 4 ezlovemszkói darab- A vásár lanyha. lefolyású volt. Ukno's — 50% vasúti kedvezmény Budapestre. Á budapesti nemzetközi munkákét alkalmával .50% vasúti kedvezmény van a magyar vonalom és ez a kedvezmény a magyar határ-i állomástól Budapestig és vissza a kiinduló határállomásig érvényes. Az odautazás no-í vember 8-tól történhet, a visszautazás bezárólag november 22-ig lehetséges. Az igénybe vételre jogosító igazolványok kaphatók 12 koronáért a bratislavai Central Passageban levő utazási osztálynál. November 6-ig lehet jelentkezni a november 19-i 580 Kc-s római utazásra. A’ november 19-í rendkívül olcsó: 580 Kc-s római utazás jelentkezéseit november 6-án lezárjuk. Eddig a terminusig beküldendő a jelentkezés és a részvételi díj. Az útlevelek beküldésére nézve a november 6-án. kiadandó utazási instrukciók fognak diszpozícióval szolgálni. A november 11-i Svájc—Itália utazásra már nem fogadunk el jelentkezéseket. Ezúton közöljük áz érdeklődőkkel, bogy a november 11-i indulással hirdetett Svájc- Itália utazásra már nem lehet jelentkezni. November 8-tól 22-ig 50 százalékos kedvezménnyel lehet Budapestre utazni. Igazolványok 12 Keiért a pozsonyi Central Passageban lévő utazási osztálynál. + A prágai húspiac közepes volt. került 253 darab birka, 6—10 korona (kivételesen 10.50), 686 vidékein vágott belföldi borjú 6—7, kivételesen 7.50, gyenge minőségű 5—» 5.50, Prágáiban vágott belföldi borjú 6.50—, 7.50, kivételesen 8, 1134 vidéken vágott' belföldi sertés 7.75—8.75, 157 bafcoQyi sertés 8.50 —8.90, 4710 kg szalonna 9.50—10.50, 2201 vágott marhamegyecl, és pedig ökör eleje 6.50 —9, hátulja 7.50—11, bika eleije 6—6.50, tehén eleje 4.50—7, hátulja 6—8. tinó és üsző egy évesig átlagban 5.50—6 korona. Kényszervágás 3—3.50 korona. + A prágai cukorpiac szilárd. A mai piacon a következő árakat jegyezték: nyersekkor azonnali szállításra loco Aiussig 58.50—59. 4- A mai prágai sertéspiacra f áthajtottak: 2280 sertést, amelyből 1068 darab volt hússertés és 1212 bakonyi fajta. A hússertéseik közül 560 darab csehmorv a országi és 356 szloj venszkói, iF-etve ruszímszkói, a -zsirsértések' közül .746 jugoszláviai, 157. romániai és' 188 darab magyarországi eredetű. Árak: hússertés,. cse'hmorvaországi: 5.80—6.40, szlovensz- kói 5;90—6.30, zsirsertés (jugoszláviai 5.90—7, romániai 6.10—6.80, magyarországi 6.20—; 720. A- vásár lefolyása . lanyha volt. Eladatlan maradt 183 hússertés és 121 zsír állat, + Jól tartott a budapesti terménytőzsde. A budapesti terménytőzsdén nyugodt forgalom mellett a következő árakat jegyezték: búza márciusra 7,93—7.94, búza májusra 8.05—8.06, rozs március-1 ra 5.00—5.03, tengeri 7.95—7.97 pengő.-f A berlini terménytőzsde irányzata változatlan. Sörárpa 173—178, nyári árpa 159—166, kétsoros téli árpa 156—166, négysoros 153— 168, zab 137—143, búzaliszt 25—26, rozsliszt 20.75—-21.75 márka. A prágai értéktőzsde árfolyamai Prága, október 30. Nemzeti Bank 44(’0*— Aussici Vegyi 79$ Dux—Bodenbacb 785"— Sellier et Bellot 1350 Prá/ja—Dux 392' — Carborundum 191"— Északi Vasút 3430'— Königshofi 860' Cukoripar 665'— Podoli 520‘— Scboftller 1600'— Zetllitzi 680 — Horvát Cukor 76*— Cseh—Morva Gép Íőő5'— Nestomitzi 530-— Briinni Gép 56' — ScJjönpriesen 373'— Ringhoffer 460|— Aussigi Finomító 850'— Kosm. Testil 166*— Krizsik 500'— Északcseh Szén 843'— Prágai Malom 1200'— Nyugatcseh Szén 357“ — Apollo ?,65'— Ben: u. Hütten 1335*— Bro'srhe 1760'— Prágai Vas 640'— Kolini Szesz 176q'— Pozsonyi Kábel 470*— Orion 1076'— Inwald _ 61* — Splo 755'— Olleschaui. .521*— Tejipar 1145* ~ A prágai tőzsde deviza- és valutajegyzései • Prága, október 30. Devizák Valuták pénz áru pénz áru Amszterdam 1357 50 1361*50 1355'— 1331' — B?cs 474'25 475*75 3S8'50 391*5° Belgrád <16'14 46*39 44*80 45'20 Berlin 803*25 S05'7ö 802'— 806*— Brüsszel 469*15 470*35 467'- 469 “ Budapest 58975 591*75 46P50 464*— Bukarest. 20*05 20*25 16*S5 17*15 Isztambul i6*05 is* 15 —- *— Zürich 651*75 653*75 662*50 655*50 Kopenbága <174*50 477*50 463*— 467'— Kiszabon 102*— 102*80 ——* — London H,6'20 106'80 1(>6'75 106*75 Maorid 281*- 283*— 273*50 276*50 «ó“a , 177*60 178-49 178*90 180*10 Newyork 22*16 22*25 22*02 22*22 Ősi? 534-50 587-50 523*- 527* — 13P80 132*20 131'95 132*55 . 24*40 24*50 21*90 22*10 Stockholm 549'50 552*60 543*- 647*Vareö 377*75 379*75 388'Ő0 391*50-f* Kötött devizák: Athén 18.20—18.80, Bécs 385—388, Budapest 463—467, Riga 534—543, Szófia 29.90—84.10, Tallin 531—682. % 8
