Napló, 1933. október (1. évfolyam, 1-23. szám)

1933-10-24 / 18. szám

1933 október 24, kedd.

A KÖZÉPEURÓPAI KUPÁBAN 16 EGYESÜLET INDUL

Budapest, október 23. Az olasz—magyar Európa-kupamérkőzéssel egyidejűleg egybegyűltek Csehszlovákia, Olaszország, Ausztria. Magyarország, Románia és Jugoszlávia képviselői, hogy megtárgyalják a középeurópai kupa jövő évi 'lebonyolítási módozatait. A tárgyalások eredményeként kibővítették a középeurópai kupában résztvevő egyeslületek számát. Fist her Mór elnöklete alatt elhatározták,’ hogy ezentuL tizenhat egyesület fog résztvenni a tornán, éspedig valamennyi eddig szerepelt országból a négy első helyezett.

Az Ambroeiana visszavonta óvását az Austria ellen és igy a bécsi egyesület végérvényesen az 1983. évi kupa győztese.

Ugyancsak döntött a bizottság az ismeretes Barátky-ügybeu, amelyben Csehszlovákia képviselője, Pelikán tanár hozta meg az Ítéletet. Eszerint Barátky román állampolgárnak tekintendő, a jövőben csak a román nemzőt! csapatban játszhat, do addig, amíg a Hungáriával kötött szerződésű érvényben áll, nem játszhat román egyesület színeiben.

CSEH- ÉS MORVAORSZAGI EREDMÉNYEK

Prága. I- liga. Siparta —SK Kladno. 4:2. Sla- via — Viktor,ia Zizkov 3:2. Zidenico — .Cechic Kariin 4:1. Bohemians — Viktória Pilscn 2:1.

Nachod. SK Nachod — Teplitzer FK 0:0. lí. liga: Nuselsky — SK Plzeií 2:1. Cechic VIII

— Liben 4:3. ÖAFC — Meteor VIII 5:3. Olym- pia Pilsen — SK Prostöjov 3:2. Aussig: SK Ra- kovnik — DFK Aussig 3:2. Brüx: Rapid Prága'

— DSK Brüx 3:1. Karlsbad: Karlsbader FK —

DSV Saaz 3:2. Brünn: BSV Brünn — DSV Trop- pau 6:1. Bodenbach: SV Bodeníbach — BSK

Gabionz 4:2.

ATLÉTIKAI VERSENY NYITRÁN

A nyitrai A.C és az Orol tornaegylet közös rendezésében vasárnap atlétikai versenyt bonyolítottak lo Nyitrán. A benevezett pozsonyi versenyzők távolmaradtak, s igy a verseny sokat vesztett érdekességéből. A nyitraiakon kívül néhány liodoaini, lévai és nagyszombati versenyző indult. Az egyes számokban a következő eredményt érték cl: Mezei futás (5 km-es távon): 1. Danyo (Orol) 15.54.8 p, 2. Hugyecz (AON) 16.92 p. Ifj. magasugrás: 1. Korosak (AON) 155 cm, 2. Novak (Hagysz.) 165 cm, 2, Bcrger (Hodonin) 155 cm. Rúdugrás: 1. Michenka (Hód.) 330 cm,- 2. Konecsny (Orol) 300 cm. Távolugrás: 1. Hrstka

(Hód.) 6.36 m, 2. Mlahenka (Hód.). 5.81 m. Ifj. tá-- volügrás: 1. Hádviger (Hagysz.) 5.83 m, 2. Takács (Hagysz.) 5.60 m. 100 m síkfutás: 1. Béres (Léva) 12.1 pm, 2. Hrstka (Hód.) 12.2 nap. 400 m. síkfutás: 1. Béres (Léva) 56.6 pm, 2. Gregor (Orol)

57 mp. A verseny iránt ólénk. volt az érdeklődés.

A rendezés kifogástalan ..volt-.,

...........' ..

A PTE NYERTE A HÁRMAS ATLÉTIKAI VERSENYT

Pozsony, október 23. (A Hapló pozsonyi sport- szerkesztőjétől). A PTE pályán a három legjobb pozsonyi egyesület a PTE, Ligeti és Makk abc a adott egymásnak revansot a tavaszi találkozóért..

A három egyesület legjobb gárdáját vonultatta fel. A verseny, ha nem is jó eredményeket, de végig ádáz és élvezetes küzdelmet hozott. Sajnos, 1 az idő nem kedvezett a versenynek, s a számok legtöbbje erős ködben folyt le. A versenyt nehéz küzdelem után a PTE nyerte a Makkabea előtt, ; s ezzel sikerült a tavaszi vereségéért revansot vennie. (A tavaszi találkozón a Makkabea győzött 49.5 ponttal a PTE és a Ligeti előtt). A PTE-t j a rendezésért legnagyobb dicséret illeti, s a verseny végig simán folyt le, ami Párkány dr. szak. elnök és Mór a vek István éredeme.

A verseny részletes' eredménye a következő:

ICO ni síkfutás: 1. Pék (PTE) 11.3 mp, 2. Nemes ‘ (PTE) 11.0 mp, 3. Sohöll (Ligeti) 11.9, 4. Földes , (Ligeti). .

400 oi: 1. Frcistadt (Makkabea) 55.2 mp, 2. ] Kaufinann (Makkabea) 57 mp, 3. Letocha (Ligeti) 1 58.2, 4. ílusvét (PTE). ]

800 in: Freistadt (M) 2:09, 2. Solti (P) 2:09 mell- 1 szélesség, = 3; Zsák (P) 2:13, 4. Rezek (L).

3000 m: 1. Maros (P) 9:50.6, 2. Stítecky (P) ] 10:05.2 p, 3. Buihvald (L),,4. Csabay (L). I

200 m gátfutás: 1. Weisz (M) 29 p, 2. Scihöll j

(L) 29.8, O.'Schipper (M), 4. Zsakay. (P).. Távolugrás: 1. Hagy (P) 592 cm, 2. Simboeh

(P) 582 cm, 3. Kurzmann (M), 4. Földes (L).

Magasugrás: 1. Letocha (L) 163, 2. Simboeh (P) 158, 3. és 4. Wolf (L), Balázs (P) és Weisz (M).

Rúdugrás: 1. SeMpper (M) 311 cm, 2. Deák (P) 301, 3. Gammel II. (L), 4. Földes (L). '

Gerely: 1. Pekárik (P) 46.69, 2. Gammel (L) i

43.6Q, 3. Weisz (M), 4. Deák (P). :

Súly: í. Weisz (M), 13.63, 2. Hetényi (P) 12.06, f

3. Kurzmann (M), 4. Pék (P). £

■ Diszkosz: 1. Weisz (M) 37.85, 2. Kornhauser i

(M) 34.81, 3. Hetényi (P), 4. Balázs ÍP). ,

Olimpiai staféta: 1. Makaboa 3.42, 2. PTE 4.43.8, ;

3. Ligeti.

A pontverseny eredményei: 1. PTE 53M pont, i

2. Makkabea 50.5, 3. Ligeti 23K pont. *

Í2S&

1

lurégajCugl láblö?éssel

Meg nem érdemeli olasz győzelem

a jobb magyar csapni iiMőií

Oíaszország-Magyarország 1:0 (1:0)

A magyarok balszerencséje — Cesarins eltörte Korányi láöszárcsontjű ■: Rons erélye megmentette a tnár-már elfajuló meccsei

Budapest, október 23. Az európaszerte óriási érdeklődéssel várt kupamérkőzést 40.000 szenvedélyes néző izgulta végig az Üllői úti pályán. Az izgalmiak már az első percekben kezdődték, mert Ccsarini Korányinak, a kiváló magyar hátvédnek lábát törte és a különben, rendkívül lel-, kés és agilis magyar csapat a meccs három negyed részét .10 emberrel volt kénytelen lejátszani. Érdeméül szolgáljon, hogy ennek az óriási hátránynak ellenére végig kezében tartotta a játékot és határozottan jobb volt legyőzőjénél. A végzetes balszerencse. megfosztotta meg a kiegyenlítő gól megszerzésétől is, hiszen Polgárt a csatársor tengelyéből hátra kellett vonni Korányi helyébe és a 1 csatár képtelen volt eredményt elérni.

Az első félidő nagyon • szép játékkal indult, inig a 15. percben a föntemlitett sajnálatos incidens nem gyöngítette meg végzetesen a ma-í gyár csapatot. Bár ősi ennek dacára még mindig.

előre dobja csatárait, do a félidő utolsó perceiben mégis szóhoz jutnak a komplett olaszok és

a Meazza helyén játszó Boréi megszerzi a győztes gólt. A második félidő az olaszok elleni füttykoncerttel kezdődik, mert csak most lett köztudomású Korányi sérülésének súlyos volta. A. pályán rendkívül durva jelenetek játszódnak lo és csak Rous angol biró hidegvére akadályozza meg a meccs végső elfajulását. Ezután már nyugodtabb mederben — allanó magyar fölény jegyében folyik a játék — do a gyöngült csatársor képtelen az egyenlítésre. A Takács- Mikes- szárny hiába vezet támadást támadásra, Toldi mindent mellé lő. A mérkőzés utolsó percei ismét az olaszoké. A győzteseknél, akik többnyire csak védekezésre. rendezkedtek be, Bertolini volt a legjobb ember, de Cesarini és Ferrari is kitűntek.

A magyar csapat nagy igyekezettel és határozott tudással is küzdött. Kitünően játszott Sárosin kívül a hátvédnek hátra/vonfc Polgár.

Az Európa-kupában ez után a mérkőzés után Olaszország vezet 3 játékból 6 ponttal.

Az olasz-magyar mérkőzés előjátékaként Ausztria és Magyarország umatörválogatottjal találkoztak. A magyar csapat győzött 3:2 (l:2)-re,

Budapest, október 23. (Tud óéi tónk telcfonjelen- téee). Az olasz—magyar mérkőzésen megsérült

Korányi iránt az cgéez városban nagy részvét nyilvánul meg. Az orvosok megállapították, hogy Korányi balesete nem súlyos és négy-fiat hét alatt teljesen felépül. Roue angol biró kijelentette, hogy a szerencsétlenség tragikus véletlen következménye, szándékosságról szó sem lehet. Az olasz játékosok ma délelőtt fclkoresték a sebesült hátvédet és virágokkal halmozták el, Cesarini püdig homlokán csókolta Korányit és úgy kért tőle bocsánatot. Korányi is kijeleli tette, hogy nem hiszi, hogy Cesarini szándékosan rúgta volna őt le.

Csrnera törött kéziéi is könnyen győzött Paolsno ellen

Nivotian világbajnoki küzdelem Mussolini és 75.000 néiö jelenlétében

Róma., október 23. A Piazza di Sienán 75.000 néző jelenlétében, páratlan érdeklődés közepette zajlott le a kissé erőszakolt világbajnoki küzdelem Carnera (118 kg) és a spanyol Paolino (90 kg) között. A mérkőzésnek számtalan előkelő vendégen kívül Mussolini és családja is szemtanúja volt.

Már az első fordulóban úgy látszott,- mintha Carnera mihamarább leütné ellenfelét, mert bár. Paolino állandóan támadott, az olasz óriás köny- nyüszerrel hárította el ártalmatlan ütéseit és fejtalálatokkal válaszolt. A negyedik fordulóban Paolino mindkét szemhéja, sőt homlok-bőre is föl-' repedt cs erősen .vérzett, de ennek dacára még;

mindig volt benne annyi energia, hogy támadjon. Carnera óriási méretei lehetetlenné tették, hogy ütéseivel fejét találja és igy csak gyomrát tudta megcélozni, minden eredmény nélkül. Car- néra’ nagyon kényelmesen vette az egész küzdelmet . és nem tűnt ki különös bátorsággal vagy gyorsasággal. A 7-ik menet után teljesen el- lanyhult és ütései szemlátomást pontatlanok voltak. A közönség ekkor nyugtalankodni kezdett és kifütyülte lomha honfitársát, miközben 'Páoiiiiót mind többen biztatni kezdték. De a küzdelem képe csak nem változik, a mérkőzés végéig Paolino támad kétségbeesetten és hiábavaló';':), mig Carnera kényelmesen a kötelekhez

szorítja, és ügyefogyottan bár, de azért eléggé megdolgozza. A tizenötmerietes küzdelemből végül Carnera pontozásos győztesként került ki.

A mérkőzés befejezte után közölték a közönséggel, hogy Carnera a S-fk menettől kezdve törött kézzel boxolt. Jellemző, hogy a boxóriás sebesülése dacára is könnyen vívta ki a győzelmet.

A világbajnoki küzdelem előtt a könnyűsúlyú Eur&pa-bajnokság is eldöntésre került, amelyből az olasz Locatelii került ki győztesként a védő belga Sybille ellen.

Favonigy özeknek m nyugati kerületben

Nehezen győzőit a Ligeti a PTE ellen A Vas vezet o bajnokságban

* Menzel hármas győzelme Locarnoban. Rode- vi-cb Menzel a locarnoi verseny döntőjében 6:1, 6:2, 4:6 és 1:0 ser. arányban győzte le az osztrák Metaxa-t. A férfipár osban Meta-xá-val együtt legyőzte Br.06.ch-Eifermannt 1:6, 6:0, 8:6, 8:6-ra.

A vegyespároaban pedig az angol Inghrammal a Sander-Brosch pár ellen győzött 4:6, 6:3 6:2-re.

Pozsony, október 23. (A Napló pozsonyi sport- ezerkesztőjétöl.) A nyugatkerületi bajnokság vasárnapi ötödik fordulója nem hozott meglepetést. Általában véve az egész vonalon a papírforma, győzedelmeskedett. A bajnokságban, a Vas még mindig egy ponttal tartja az első helyet, de a Ligeti erősen nyomában van. A vasárnapi eredmények a következők:

LIGETI—PTE 1:0 (1:0)

A PTE három uj játékossal friss!titte fel csapatát, akik vasárnap már játszottak is a Ligeti ellen. Hildák az UMTE volt kapusa, továbbá két bécsi játékos, Rudolf és Hosszú. Hudák kitünően bevált, hasznos akvizíciónak bizonyult Rudolf is, miig Hosszú egyelőre nem sokat mutatott. A PTE teljesen egyenrangú ellenfele volt a Ligetinek. A mérkőzés tipikus bajnoki meccs volt. Erős küzdelem elejétől végig. A Ligeti a techni- kásab’b és egységesebb csapat, mig a PTE-bcn több volt a lendület. Az első félidőben a Ligeti, helycsere után a PTE volt a támadó fél. A mérkőzés egyetlen gólját Müller lőtte tizenegyesből. Biró: Bergmann.

HÚSOS—DONAUSTADT 2:0 (1:0)

A Donaustadt csapatát megint balszerencse üldözte. A sok tartalék ellenére a Donaustadt nem érdemelte meg a vereséget, mert legalább annyit volt támadásban, mint ellenfele, de csatársora a kapu előtt teljesen csődöt mondott. A győztes csapatban Precs, válogatott formát futott ki. Kitünően játszott még Poschek is. A Donaustadtnak a halfsor volt a legjobb része. Valósággal tömte a csatárokat labdákkal, de minden igyekezet hiábavalónak bizonyult. A győztes csapat góljait Poecihek lőtte. Biró: Farkas.

VAS—KÁBELGYÁR 5:1 (3:0)

Meglehetősen 'gyenge sportot nyújtott a. mérkőzés. A Vas játékosai meglehetősen keményen, játszottak. Egyébként a Vas győzelme nem volt kétséges. A csapat és a mezőny legjobb embere Fürszt volt, aki nagyszerű labdákkal látta ej

partnereit is. Kitünően játszott még Túrna is, mig .a védelem legjobb embere. Lukács kapus volt- A Kábelgyárban Síeiner kapus feladata magaslatán állott. A vezető gólt Sidó rúgta a 10. percben, majd a 30. percben Fürszt egyéni akciója újabb gólt eredményez. A következő gólt a 40. percben ismét Fürszt fejeli. A második félidőben a Kábelgyár is veszélyesen támad s az eredmény Zrun gólja. A 30. percben Földes rúg -ujabb gólt, ezután pedig. Sidó félrelő egy tizenegyest. A Vas utolsó gólját Ritz rúgta. Bíró: Feszi er.

NYUGATI ZSUPABAJNOKSÁG

Nyitrai AC — Pozsonyi Tölténygyár 2:1 (1:1).

Rekordközönség előtt vasárnap folyt 1c a nyit- vai pályán a mindvégig érdekes izgalmas bajnoki mérkőzés, mely egyforma erők küzdelmét hozta. Az első félidőben a vendégcsapat volt többet' frontban, újrakezdés után azonban fcl- nyo'rmüt a nyitrai csatársor és bebiztosította a győzelmet. Pozsony gólját Simek fejelte, mig a nyitraiakét Bonczy (11-bői) és Poihle lőtték. A meccset a pozsonyi Novak objektívon vezette.

Nagyszombatban a Rapid biztos győzelmet aratott a Bazini SK felett 6:0 (3:0) arányban.

Pöst.yénben a PFK-nak nem volt méltó ellenfél a Malackai RSK, melyet 7:0-ra tudott megverni.

4:3-RA GYŐZÖTT A NEMZETI AZ SK BRATI- SLAVA FELETT

Pozsony, október 23. Vasárnap a budapesti Nemzeti volt a Bratislava vendége. A budapesti csapat 1500 néző előtt, Veres bíráskodása mellett, szép játékot mutatott és jó iramot diktálva megérdemelten győzött. Az első félidőben (2:2) a pozsonyi csapatnak is voltak jó pillanatai, do a játék második részében a Nemzeti csapata kerekedik felül. Braun C-sibi a center- posztján próbálkozott a Bratislaváíban, de nem ment neki a játék. Kitűnő napja volt Sorsnak és Luknár- nak. A gólokat a Nemzeti részé-ál Bihámy, Flóra és Balogh (2) lőtték, a Bratislava góljait Sors, buknár és Stastny (11-e-s). 1

SZABÓ MIKLÓS STOCKHOLMBAN REKORDDAL GYŐZÖTT Stockholm, október 23. A stadionban rendezett nemzetközi atlétikai versenyen a magyar Szabó Miklós, a MAO kiváló atlétája az egy angol mérföldbe síkfutásban legyőzte az egész svéd közép- távfutó garnitúrát -1 pere 16.8 mp-es magyar rekordidő alatt. Nagy ellenfele, Ny csak negyedik lett.

lMúzá$

Már csak 10 szabad hely van a november 19-t 580 koronás római utazásra. A november 19-én induló rendkívül olcsó, 580 koronás hatnapos római utazásra tömegesen érkeznek be jelentkezések úgy, hogy szombaton eetó már csak 10 szabad hely volt erre az utazásra-. Az utazást Gál István, főszerkesztő vezeti. Az utasok két napot töltenek Romában 6 egy-egy napot Velencében és Firenzében. Részletes programot készséggel küld a bratielavai Central Possageban lévő utazási osztály.

Egyéni útlevéllel szerdán estig lehet jelentkezni az október 26-i 5 napos Budapest-autokár utazásra, melynek részvételi dija szobával és réggé, livel 110 korona. Jelentkezés a bratlslavai Central Passageban lévő utazási osztálynál.

November 11-én ujabb olcsó autokárutazás lesz Budapestre. A bratislava! „Express1' utazási iroda november 11-én ujabb 5 napos autokárutazást rendez Budapestre s a, részvételi díj szobával és reggelivel 110 korona. Az utazásban közös útlevéllel is részt lehet venni. Közelebbi felvilágosítást nyújt a bratislavai Central Paesagoban lévő utazási osztály.

November 26-án olcsó utazás Londonba ás Parisba. November 23-án olcsó utazás indul Bécsitől Londonba és az utazásnál párisi tartózkodás is nyújtható. A 3 napos londoni időzéssel egybekötött utazás részvételi dija 480 korona, a párisi tartózkodás ára külön 300 korona. Részletes programot ad a bratislava! Central Passageban lévő utazási osztály.

Télisportutazások. Akik belföldi, akár ausztriai vagy svájci, vagy itáliai téli sporthelyro készül, kérjen prospektust és útitervet a bratielavai Central Passageban lévő utazási osztálvtól.