Prágai Magyar Hirlap, 1933. szeptember (12. évfolyam, 198-211 / 3308-3321. szám)

1933-09-03 / 200. (3310.) szám

lttbB M&ptember 8, vasáram.] V tM\x tAR in 1 kiirt*?. \ UTAZÁS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lárinckapu Central-Passage Október 3-án indul Bécsből és Budapestről a második őszi spanyolországi társasutazásunk Afciík hazajönnek Spanyolországból, azok a legnagyobb elragadtatással beszélnek ennek az exotikus államnak szépségeiről, arról a kedvességről és előzékenységről, amivel az u'tasoik Spanyolországban találkoznak. Talán ez az oka annak, hogy ezidén ősszel divatba Jöttek a spanyolországi utazások és az Italia amerikai gőzösei Gibraltárig állandóan zsú­folva vannak és viszik Spanyolhonba az uta­sok ezreit. Az Italia ezért október hónapra egy újabb spanyolországi utazást rendez, amelynek programja a következő: Október 3. Este elutazás Budapestről vagy Bécsből. Október 4. Megérkezés Triesztbe 9-28, illet­ve 9.30 órakor. A délelőtt az utasok szabad rendelkezésére áll. Ebéd a Bona via Anti- ca elsőrendű étteremben. Délután beszállás a Vulcania óriásmotorhajóra, amely 17 óra­kor indul. Október 5. Kikötés Spalatóban, néhány órai tartózkodás. Október 6. Kikötés Patirasifoan, hajózás a Korinthosi öbölben. Október 7. 8—10 órai tartózkodás Nápoly­ban­Október 8. 7—8 órai tartózkodás Páter iné­ban. Október -10. Megérkezés Gibraltárba- Át kelés kompon Algecirasba- Utasaink onnan autocaron utaznak a vadregényes hegyvidé­ken át és estefelé Sevillába érkeznek. Meg­szállás a Hotel Ingla'terrában. Október 11. Délelőtt és délután a neveze­tességek megtekintése vezetővel. Október 12. Reggeli után autooarral to­vábbutazás a Quadalquivir gyönyörű völgyé­ben, délelőtt megérkezés Cordobába- A vá­ros nevezetességeinek megtekintése után ebéd egy kitűnő étteremben. Délután az ut folytatása, estefelé megérkezés Granadába- Megszállás a Hotel Parisban. Október 13. Granada, az Alhamibra megte­kintése vezetővel jón, poggyászbiztosítás és minden magánjel­legű költség. Ráfizetések: Trieszttől Gibraltárig és via­sza II. osztályú hajójegyért 492 K; Trieszt kor találkoznak a.wieni Süd. II. oszt., kerti éttermében. Ismertetődéiül PMlí tábla az asztalon. Az elutazás 22.00 órakor történik lefoglalt fülkékben. Szept. 17. 11.32 megérkezés Velencébe. El­szállásolás a velencei Lidón elsőrendű bé­csi konyháju szállodában. Az elszállásolás két és háromágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát .kívánnak, ráfizetnek az utazás egész tartamára 50 Kc-t. Az ellá­tás'' kezdetét veszi az ebéddel. Szept. 18—-19. Tartózkodás a ve -encei Lidón. Szept. 20. Reggeli után 6.30 behajózás az Ad- riatica hajóstársaság dal nme iái vonalán közlekedő gőzösbe. A hajón teljes ellátást nyújtunk és az utazás II. osztáiyon törté­nik. 11.15 a hajó kiköt Triesztben. 12.00 történik Triesztből a továbbutazás. 16.00 órakor kiköt a hajó Brioniban. 16.15 to­vábbutazás. 16.45 a hajó kiköt Palában. 17.15 továbbutazás. 20.30 a hajó megérke­zik-.Lussin szigetére. ,21.00 óra továbbuta­zás. ^ : Szept. 21. A hajó éjfélkor érinti Zárát, reggel 6.30 kiköt Spalatóban, 7.00 órakor tovább indul onnan és 14.30 érkezik meg Gravoea­és Gibraltár között I. osztálya hajójegyért 1245 K. Az utazásra jelentkezni lehet 500 K fogla­ló lefizetésével az útlevél és egy külön fény­kép átadásával. Visszalépés esetén a befize­tett foglaló bánatpénz címén elvész. A rész­vételi dij fennmaradó része 10 nappal az in­dulás előtt esedékes. A társaságnak jogában áll a menetrendet előzetes értesítés nélküil is a szükséghez képest, a részvételi dijat pe­dig az esetben módosítani, ha az utazásra legalább 50 résztvevő nem jelentkeznék, vagy pedig valutakuTzusobban lényegesebb árfolyamkü]önbség állna elő. Amennyiben az utazást bármely a hajóstársaságon kivüi álló okból meg nem tartják, a jelentkezettek­nek a befizetett összeg visszatérítésénél túl­lévő követeléseik nem lehetnek. Raguzába. Itt az elszállásolást elsőrendű német vezetésű penzióban adjuk. Vacsora. Szept. 22—23. Tartózkodás Raguzáiban. Szept. 24. Reggeli és ebéd Raguzában. 16.00 órakor visszadndulása a hajóval. 23.30 a hajó megérkezik Spalatőba, továbbutazás 24.00 órakor. Szept. 25. Reggel 5.30 a hajó kiköt Zárában, továbbutazás 6.00 órakor. A hajó a további visszautazás során kiköt Lussinban, Pólá- ban. Brioniban -és Triesztben és Velencébe megérkezik 23.15 órakor. Itt elszállásolást nyújtunk a Márkus-tér közelében levő ma­gyar penzióiban.. Szept. 26. Reggeli után 7.00 elutazás Velen­céből, 21.40 mgeérkezés a wieni Ostra. Ennek az utazásnak részvételi dija gyorsvo­nat III. osztályos utazással, a hajón II. osztá­lyon, mindenhol elszállásolással és ellátással 1380 Ké. A borravalóknak és adóknak pausálja külön 90 K5. A kivihető valuta 600 Ke értékű. A jelentkezéssel egyidetjüen beküldendő hoz­zánk az útlevél és a részvételi díj 20 száza­léka. Jelentke®és szeptember 9-ig.. A LL** ^ ^:Laurana PIPsSklIr mg 100 szálloda és penzió 4 kategóriát m m m -M Árak, 27-töl 78 Líráig Nagy nyári idény az Adria mentén Szeptember 16-án társasul a velencei Lidóra, Raguzába iuxusiialóutazással egybekötve Szept. 16. Az utazás résztvevői este fél 9 óra­Excelsior-Habsburg szálló, Wien I, Rotenturmstrasse 24. A Szent István dóm közelében. Interurban telefon L. 28-590. Étterem és kávéház. A legmodernebb kom­fort. Folyó hideg-meleg viz. Központi fűtés. Szobák 5 Sch.-töl.Tulajdonos: Herzog Gyula kereskedelmi tanácsos. Október 14. Reggeli után utazás autooar­ral a Sierrákon át Andalúzia tengerpartja felé. Délelőtt megérkezés Malagába. A város nevezetességeinek megtekintése után ebéd kitűnő étteremben, majd utazás a tenger­part mentién Algecirasiba. Odaérkezés késő délután, átkelés kompon Gibraltárba, meg­szállás a Cecil vagy a G-rand Hotelben. Október 15. Délelőtt Gibraltár nevezetes­ségednek megtekintése vezetővel, délfelé be­szállás az Augustus motorba jóra. Október 17. Nápolyban 7—8 órai tartóz­kodás. Október 18- Palermóban 8—10 órai tartóz­kodás. Október 19. Patraeíban séta a városban. Október 20. Déltájban megérkezés Triest- be. ebéd a Bona via Antica étteremben, este elutazás­Október 21. Reggel megérkezés Budapest­re. illetve Béosbe. A társasutazás részvételi dija 2180 K, Ebben az összegben bennifoglal tátik: III. osztályos gyoirsvonati utazás Budapestről vagy Bécsiből Triesztbe és vissza Budapestre vagy Bécsibe. Turistaosztályai hajójegy Trieszt és Gibraltár között oda és vissza. Spanyolországban az elhelyezés kitűnő szál­lodákban, napi három étkezés, az október 4-ölkd ebédtől az október 20-iki ebédig- Spa­nyolországban utazás kényelmes autocaron, Gibraltár és Algeciras között oda-vissza át­kelés kompon, Sevilla, dárdába, Granada és (Malagában a nevezetességek megtekintése vezetőkkel, vizumdijak (kivéve a Budapest­ről indulóknál a magyar vizűm), poggyász- szállítás költséged és borravalók a szállódák- bah. Külön fizetendők: a hajók érintette ki­kötőkben eszközölhető kisebb kirándulások esetleges költségei, italok, borravalóik a ha­Szeptember 16-án: Egyhetes római ut és egyhetes iáiéi Riccioneban Szept. 16. 22.00 elutazás a wieni Süd.-ről. Az utasok bal átkoz maik este 9 órakor a Süd. II. őszit, kerti éttermében. Ismertetője! PMiH tábla az asztalon. Az utazás lefoglalt fülkékben tör­ténik. Szept. 17. 11.32 megérkezés Velencéibe. El­szállásolás a velencei Lidón jó bécsi konyháju pensióban. Ebéd. Az elszállásolás két és három­ágyas szobákban történik. Alkik egyágyas szo­bát kívánnak, ráfizetnek az utazás egész tar­tamára 95 koronát. Vacsora. Szept. 18. Teljes ellátás a velencei Lidón. Délelőtt Velence nevezetességeinek megtekin­tése. Szept. 19. Reggeli után 7.30 elutazás Velen­céből. 8.14 megérkezés Páduába. Szent Antal sírjának és -dómjának megtekintése, ebéd. 12.33 elutazás Páduából. 14.35 megérkezés Bologná­ba. A nevezetességek megtekintése. Vacsora. 20.26 elutazás Bolognából, 24.00 megérkezés Firenzébe. Elszállásolás a Milán Terminus szál­lóban. Szept. 20. Reggeli és ebéd Firenzében, a ne­vezetességek megtekintése. 17.52 elutazás Fi­renzéből, 23.30 megérkezés Rómába. Az utasok a vacsorát a vonatban kapják. Rómában az el­szállásolást a Villa Bordigbera magyar pensió­ban nyújtjuk. Szept. 21. Teljes ellátás Romában, a neveze­tességek megtekintése. Szept. 22. Reggeli, ebéd és vacsora Rómában. Déliben pápai audiencia. 23.10 elutazás Rómá­ból. Szept. 23. 8.40 megérkezés Riccioneba, az el­látás kezdetét veszi a reggelivel. Riccioneban utasainkat kitűnő száll ódákban és pensiókhan helyezzük el. Tartózkodás Riccioneban szept. 30-lg. Szept. 30. 9.00 elutazás Riceioneból, megér­kezés Ferrarába 13.12 órakor. Ebéd, a neveze­tességek megtekintése. 16.01 elutazás Ferrari­ből, utazás egyfolytában Wienig. Október 1. 8.0Ö megérkezés Wdenibe a Síid- bbif.-ra. Ennek az utazásnak részvételi dija 980 Ke. A borravalók és adók paueáilja 100 korona, •a vezetési pa/usál 120 korona. Jelentkezési ha­táridő szeptember 9. A jelentkezéssel egyide­jűén beküldendő az útlevél és a részvételi díj 20 százaléka, foglaló gyanánt. Kivihető valuta 600 korona értékű. Akik nem kívánnak résztvemii a 7 napos riccionei tartózkodásban, azok egyénien utaz­hatnak vissza Rómából. Ezek részére a részvé­teli díj 760 korona. Ezek részére tudunk nyúj­tani kívánságra nápolyi csatlakozó utazást és ennek ára külön kétnapos nápolyi tartózkodás­sal 240 korona. "f fi Mk Í1IIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11IIIIIIIIIIIIIIIIIIP SPaMsa QUISISANA és EDEN 9áratlan szép, központi fekoés — fiegmodernebb kényelem — ÜKirneoes konyha — Teljes penzió 33 Urától Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Winter, HavliSkovo nám. 2.; Pozsonyban; P. M. H, Utazási Irodája; llllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Kassán: Kemény és Társa, Kovácska 14. Szeptember 24-én indul az egyetlen őszi szicíliai utazásunk luxushaióuttal Szeptember 24. Az utasok találkoznak reggel %7 órakor a bécsi Ostbahnhof II. osztályos ét­termében. Ismertetőjel PMH-tábla az asztalon. Akik megelőző este Becsben vacsorát, elszálláso­lást ég az elutazás reggelén reggelit kívánnak, külön fizetnek ezért 58 koronát. Az utazás 7.45 órakor indul el és az utasok 21.53 órakor érkez­nek Velencébe. Elszállásolás a Már bús-tér köze­iéiben levő magyar vezetésű szállodában. Az el­szállásolás két és -háromágyas szobákban törté­nik. Akik egyágyas szobát kívánnak, ráfizetnek az utazás egész tartamára 100 koronát. Az ellá­Uj magyar Pensio nyilt meg Rómában! A pensio gyönyörű kertes villában van elhelyezve, hatalmas tetöterrasszal. Ma­gyaros konyha. Minden szobában folyóvíz. Tizpercnyire a T ermini állomástól. A Pensione Villa BORDIGHE­RA Roma via Garigliano 84. » P.M.H. utasainak kedvenc római otthona lesz. — Olcsó rendezések a P.M.H. uta zási osztálya utján. tás kezdetét veszi a vacsorával. Szeptember 25. Teljes ellátás Velencében, a ne­vezetességek megtekintése. Szeptember 26. Reggeli után 7.30 elutazás Ve­lencéből, 8.14 megérkezés Páduába. Szent Antal Dómjának és sírjának megtekintése, ebéd. 12.33 elutazás Pádmálból, 17.37 megérkezés Firenzébe. Vacsora. Elszállásolás a Milán Terminus-szálló bán. Viaregglo Italia Hotel Pension Derna. A strand és a pinétaerdö között. Legmoder­nebb komfort. Minden szobában hideg-meleg viz. Központi fekvés. A pensióban németül beszélnek. Tulajdonos: Zucconi. Tel. 25-34. 32-05. Szeptember 27. Firenzében reggeli és ebéd, a nevezetességek megtekintése, elsőrendű műtörté­nész báró Salvo-tti vezetése mellett, 17.52 eluta­zás Firenzéből, 23.30 megérkezés Rómába. Va­csora, elszállásolás a, Villa Bordigherában vagy az T/mperial Touriug szállóban. Szeptember 28. Teljes ellátás Rómában, a ne­vezetességek megtekintése Lányi Miklós magyar l vezetése mellett, Egészen olcsó pausálnyaralások olyan helyeken, ahová eddig csak a luxusutasok jutottak el! A kedvezmények 100 százalékos kihasználása! Teljesen egyéni utazás. Bármikor megkezdhető. Tartózkodás-meghosszabbitás lehetséges. Az árakban benne foglaltatik Wientől és vissza Wienig a III. oszt. utazás, a szoba és a teljes ellátás. 10 nap 14 nap Nizzában vagy Monteonban 950— 1110.— Luxusszállodával 1280.— 1580.— Juan les Pinsben 1280.— 1580.— Viareggioban 1050.— 1280.— San Remobam 1050.— 1280.— Alassioban 950.— 1150.— Capriban 1050.— 1280.— Rapalloban 1050.— 1280.— Rivában vagy Torboléban 950.— 1170.— Luzernben 1200.— 1530.— Megrendelendő egy héttel az elutazás előtt. A P.M.H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, BRATISLAVA, Central Passage. Szeptember 29. Reggeli, ebéd, vacsora Rómá­ban, délben pápai audiencia. 20.30 elutazás Ró­mából, 23.55 megérkezés Nápolyba, Elszállásolás a Terminus nagyszállóban. Szeptember 30. Nápolyban teljes ellátás, kirán­dulási alkalom Pamperbe. Október 1. Nápolyiban reggeli, ebéd és vacso­ra. Kirándulási alkalom Caipri szigetére. 21.10 elutazás Nápolybái. Október 2. 9.15 megérkezés Palermoba, Elszál­lásolás német vezetésű szállodában. Ebéd, va­csora. Október 3., 4., 5. tartózkodás Palenmoban, ki­rándulási alkalom Szicília belsejébe. Október 6. Reggeli és ebéd Palermoban. Dél­után behajózás az Amerikából jövő Saturnia óceánjáróba, Október 7. A Saturnia kiköt Pa.trasban. Október 8. A Saturnia kiköt Raguzában. Október 9. A Saturnia délután megérkezik Triesztibe. 20.00 elutazás Triesztből. Október 10. 9d0 megérkezés a bécsi Südbabn- bofra. Ennek a 16 napos utazásnak részvételi dija gyorsvonat III. osztályon, a Saturnián III. osz­tályon 1620 korona. A borravalók és adók pau­sálja 120 korona. A vezetés, belépődíjak, a pá­lyaudvarokról a szállókig és viszont a podgyász- szállitás pausálja 150 korona. Ugyanez az utazás Itáliában és a bajón II. osztályon 480 koroná­val drágább. A kivihető valuta 600 korona értékű. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útle­vél és a részvételi dij 20 százaléka. — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feidné úrasszony Reuss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlato­kat küld a P. M. H. utazási osztálya. m a m m m.* ajáf t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents