Prágai Magyar Hirlap, 1933. szeptember (12. évfolyam, 198-211 / 3308-3321. szám)
1933-09-12 / 207. (3317.) szám
8 1983 szeptember 18, tedd. jSzir?HÁzKönWKai>mgA A „Bál a Savoyban“ nagy sikere Prágában és Londonban . lSpomv. Menzel Magyarország kettős tenniszbajnoka Prága, szeptember 11. Ábrakám Pál híres operettje, a Bál a Savoyban-t most mutatta be a prágai német színház. Modernesitett Kálmánra és Lehárra kell gondolni ennél a ravaszul megkomponált operettnél, amelynél a szerzők nem felejtettek ki semmit, ami hatás és biztos siker szempontjából számításba jön. A szöveg uj „Bőregér" lehetett volna. Egy fiatal férj a nászúiról való visszatérés utáni napon a Savoy bálján majdnem hűtlen lesz a feleségéhez, ami a szép fiatal asz- szonyt arra készteti, hogy ugyanazon a helyen és órában majdnem ugyanezt tegye, már csak a „biztonság" kedvéért. Persze, minden csak ..majdnem", ahogy az operettbeli jóizlés megköveteli és a siker megkívánja. Grünwald és Beda rutinirozott libre-t- tisták és nincs az elkoptatottságnak olyan narancshéjjá, amin egykönnyen elcsúsznának. Ábrahám Pál, aki már mint Kálmán utóda szerepel mindenütt, virtuóz operettzeneszerző, aki nemcsak, hogy rokonszenves szordi- nirozottsággal kezeli a különben hatásokra vadászó operett-zenekart, hanem akinek melódia s ritmus eredeti gazdagsággal rendelkezésére áll és az a nagy előnye, hogy — nem Írván még ki magát — nem fogy kj eredeti ötletekből. „La bella tangolita", „Toujonrs 1‘amour" és egyébb slágerektől már holnap visszhangozni fog a prágai ucca, mint ahogyan a bemutató után a vígan és megelégedetten távozó közönség énekelte őket. Érdekes újítás, hogy szakszofont nem alkalmaz ezúttal, hanem a mindenféle változó lokálko- lorit számára annál több tamburint, xylofont, banyot és zongorát. Szokatlan az is, hogy az előjátékban a valcerfőmotivot fugáto-sIdusban kezeli, mintha konzervatóriumban leckét (*) A budapesti rádió Hubay Jenő-ünnepsége. Budapestről jelentik: Hubay Jenő, aki szeptember 15-én lesz 75 éves, nem engedi! magát ünnepeltetni ebből az alkalomból. A budapesti rádió mégis díszhangversenyt rendez, amelyen a kiváló Budapesti Hangverseny Zenekar Zsolt Nándor vezényletével és Bát-hy Anna operaiházi tag, valamint Szentgyörgyi László kitűnő hegedűművész közreműködésével Hubay müvei szerepelnek. Szentgyörgyi Hubay Jenőnek harmadik hegedűverseny-müvét adja elő, amelyet a mester akkor irt, amikor az uj zeneakadémia épületét felavatták. Vecsey Ferenc, akkor még csodagyerek, szenzációs sikerrel játszotta el az azóta világhírűvé vált kompoziót. Ezt a müvet 1909-ben Nikisek vezényelte Németország minden nagyobb városában, Hubay maga pedig Londonban és Rómában játszotta el. Azóta Vecsey már ismét játszotta Budapesten, még pedig Hubay negyven esztendős működési jubileumán, de játszotta többek között Cimbalist is és pedig több mint százszor Amerikában. Ugyanezzel a művel vitte turnéra Hubay a fiatal Szentgyörgyi Lászlót, és Prágáiban, Varsóban és Párieban óriási sikereik voltak. A műsor másik száma Hubay ama szimfóniája, amelyet a háború elején irt. 1915-ben a budapesti bemutatón óriási hatást váltott ki a hallgatóságból. Azóta majdnem minden országban játszották és mindenütt nagy sikert ért el ez a tiszta magyar sti- lusu, de nem folklorisztikus elemekből táplálkozó zenekari mű. — A dalok, amelyeket Bátlhy Anna énekel, tiz évvel ezelőtt születtek. Erre a rádióelőadásra sürgősen el kellett kérni a zenekari anyagot Elisabeth Schumanntól, akii — mihelyt visszakapja a kottákat, — Londonban fogja előadni Hubay müveit.. (*) A KadéttszereJem bemutatója Kassán. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Telt ház előtt, a siker és a premierhangulat minden külső megnyilvánulásával mutatta be szombaton este a kassai magyar színház Békeffii István, Szilágyi László és György Pál katonaoperettjét, a Kadéttezerehnet, amely a tavalyi budapesti operett-termés egyik leghosszabb életű darabja volt. Hogy okkal-e vagy ok nélkül, azt most már alig időszerű megállapítani, csupán azt jegyezzük fel a kassai bemutatóval kopcs óla fosán, hogy a sikert itt is sokkal inkább egyes szereplők játékbeli kvalitása és egyes jelenetek hatásos beállítása érdemelte ki, mint magának a darabnak nagyon is problematikus értékei. Az együttes élén ismét Kies Manyi és Solthy György, e két nagyon jó szinész játéka vezetett, amely a tehetség színes transzparensével világította be az egész előadást. Nekik köszönhető elsősorban, hogy a közönség mulatott, lelkesedett, tapsolt, valamint az ugyancsak kitűnő Várady Pálnak, aki a Planitzka főhadnagy szerepéből csinált mulatságos, bár helyenként kissé erőltetett figurát. Havassy Mimi a Gréte alakjából formált sok színnel és hangulattal egy szőke, szerelmes bécsi leányt, Szigethy Irén a tornatanárod, Turóczy Gyula, pedig a tajpig-katona iskola-parancsnok szerepeiben jutottak jól abszolvált, hálás feladathoz. Elekes Ernőre a legjobb akarattal sem mondhatunk többet, mint azt, hogy „tehetséges kezdő“, % kapott volna, amelyet meg kell oldania. A prágai előadás a nagy siker jegyében zajlott le, amelyből a kitűnő szereplőkön kívül méltán jutott rész Reuato Mordonak, aki pompás díszletekkel hozta ki az uj Ábrahám-ope- rettet. Londonban ugyanekkor a Drury Lane- szinház mutatta be az uj Ábrahám-operet- tet. A premieren nagyszámú és előkelő közönség jelent meg és a londoni magyar kolónia is teljes számmal volt képviselve. Már Natalie Hall és Maurice Evens, a két főszereplő duettjét nagy lelkesedéssel fogadta a közönség. Natalie Hall egyébként kitűnő volt és a londoni közönség az imerikai színésznőt azonnal kegyeibe fogadta. Dénes Oszkárt az ismert kedvencnek kijáró tapssal köszöntötték. Nagy érdeklődés előzte meg Bársony Rózsi fellépését. A fiatal magyar színésznő kissé elfogódottan lépett az angol színpadra, de amikor az első táncára került a sor. már elemében érezte magát és bravúros produkciót nyújtott. Az ő sikere is igen nagy volt. Az első felvonás után Ábrahám Pált felkeresték a magyarom és elhalimozták gratulációkkal. Budapestről a premierre érkezett Londonba dr. Marton Sándor, a komponista kiadója, aki elmondotta, hogy az operett rövidesen Amerikában is színire kerül. A siker fokozódott a második felvonásban, amelyben a pazarul kiállított bá'i jelenetnek volt igen nagy hatása. Bársony Rózsi mint dirigens ebben a felvonásban különösen sok tapsot, kapott. A londoni reggeli lapok egybehangzó elismeréssel irtaik az újdonságról s külöuöisen a muzsikát dicsérik. Ábrahámról és a két magyar szereplőről sok hízelgő jelzővel emlékeznek meg a londoni kritikusok. akinek a szögletességeiről kell leszoknia elsősorban. Viszont annál hangsúlyozottabb dicséretet érdemelnek Szécsv Hédi és Vajda Rózsi, akik két kis kadétt szerepéiben voltak meglepően jók, ügyesek. Farkas Pál és Vágó Artúr két kabinettíigu- rával tették teljessé az együttes keretét, míg a többi szereplők közül Némethv Zoltán, Serese Gyula és Pribelszky Béla végeztek emlitésremél- tó munkát kisebb-nagy óbb szerepeikben. Az előadást Vágó Artúr rendezte s főként a harmadik felvonás ‘tisztavató jelenetét állította be hatásosan, a díszleteket Bercsényi Tibor festette, a zenekar élén pedig Fischer Károly karnagy igyekezett kihozni minden kihozható!, a hangulatos operett- muzsika sok kellékét nélkülöző partitúrából. (—béri.) (*) Szakmáry Magda a troppaui német színházhoz szerződött. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Szakmáry Magda, a kassai származású operaénekesnő, aki több esztendeig a prágai német színház tagja volt, erre a szezonra a troppaui német színházhoz szerződött. A tehetséges fiatal énekesnőt azonkívül több németországi hang-versenyre is lekötötték, ahol a múlt szezónbau több komoly sikert aratott. (*) Ünnepélyes keretek között nyitották meg a kassai fényképkiállitást. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Vasárnap délelőtt tizenegy órakor ünnepélyes keretek között nyitották meg Kassán, a Keletszloveszkói Muzeum termeiben a Kassai Turista Kör és az Amatőr Fényképészek Klubja által közösen rendezett fényképkiállitást. A megnyitó beszédet Mason Milán polgármester mondotta szlovák és magyar nyelven, aki, egyúttal a várost is képviselte az ünnepüyes aktusnál. A kiállítás gazdag anyagát már a megnyitás napiján is számosán tekintették meg s annak részletes ismertetésére a legközelebbi napokban visszatérünk. (*) A budapesti síinbájsak e heti műsora. — NEMZETI SZÍNHÁZ; Kedd: Ahol tilos a szerelem. Szerda: öreg tekintetes. Csütörtök: Hazudj igazat! Péntek: Téli rege (uj betanulással, uj fordításban először). Szombat: ünnepi költemény. Lengyel himnusz. Báthory országgyűlése. Pesti karnevál (Báthory István emlékünnep a lengyel vendégek tiszteletére). Vasárnap: Téli rege. Hétfő: Téli rege. Kedd: Az ügyvéd- — VÍGSZÍNHÁZ: Péntek: Lányok a* intézetben (Nyilvános főpróba). Szombat ée vasárnap: Lányok az intézet-* ben. Vasárnap d. u.: Gyermekelőadás. — MAGYAR SZÍNHÁZ: Minden este ée vasárnap d. u.: Egy csók ée más semmi. — FŐVÁROSI OPERETT- SZÍNHÁZ: Csütörtök: Duíbarry (Nyilvános főpróba). Péntektől minden este. Dubarry. — BELVÁROSI SZÍNHÁZ: Egész héten minden este: Szivárvány. — BUDAI SZÍNKÖR: Minden eftte és vasárnap d. u.: Fehérvári huszárok. — TERÉZ- KÖRUTí SZÍNPAD: Minden este és vasárnap d, u.: Mennyország a földön. — BETHLENTÉRí SZÍNPAD: Minden «#te ée délután: - A nagy riport. — KOMÉDIA KABARÉ: Minden este és vasárnap d. u.: Ki alszik nyáron? A német KrahwSnkel a nőiegyesben legyőzte Aussem Cillyt — Hecht a lengyel bajnokság döntőjébe jutott az angol Hughes legyőzésével Budapest, szeptember 11. (Szerkesztőségünk telefonjelentése). A MAC nemzetközi tenniezveree- nyét — a vegyee-párosbajnokság kivételével — szombaton ée vasárnap befejezték. A férfi-egyes bajnokságot újból a prágai Rode- rlch Menzel szerezte meg. Menzel a középdöntőben a prágai Vodicskát 6:2, 5:7, 9:7, a döntőben pedig a magyar Gabrovitsot 6:2. 6:0, 6:1 arányban verte meg. Gabrovits a középdöntőben Báanó Lehelt 7:5, 1:6, 7:5 arányban verte meg. Bánó előzőleg az amerikai Jonest kapcsolta ki. — Szombaton dőlt el a férfi-páros bajnokság, amely a Menzel-Rohrer pár győzelmét hozta a Kehrling-Gabrovits pár ellen 6:3, 7:5, 4:6, 7:5 arányban. Menzel kitünően játszott, azonban folytonos vitatkozása nagy ellenszenvet váltott ki a közönségben. A női-egyesben a német Krahwinkel Aussem Cillyt 6:2, 6:3 arányban legyőzte és ezzel a magyar bajnokságot is megnyerte. Krahwiinkeíl a középdöntőben az olmüci Deutsch- nét 6:3, 6:3, Aussem pedig Ribolit (olasz) 6:1, 6:3 arányban verte meg. A vegyes-párosban szombaton a Herzog Mar- git-Pető pár a Bunvell-Paksyné kettőst 6:4, 6:4 arányban verte meg, azután azonban kikaptak az Eifermann-Wolf bécsi kettőétől. A Kehrling-Aussem pár viszont a bécsieket verte meg három széfben. és a döntőben a Menzel-Krahwinkel párral játszik. A női-párost a Krahwinkel-Aussem német kettős nyerte a magyar Szapáry grófnő-Eisenmenger (Bécs) ellen. Harmadikok: Rohrerué-Deutschné és Wolf-Rilboli. •gr Varsó, szeptember 11. A lengyel temniszba.jok- sági fér fi-egyes elődöntőjében szombaton Hecht az angol Hughest 7:5, 3:6, 6:2, 5:7, 6:3 arányban legyőzte- A középdöntőben a lengyel Tloczynskyt verte 3:6, 2:6, 6:3, 5:7, 8:6 arányban és a döntőben a bécsi Matejkával játszik, aki Metaxát utasította a harmadik helyre. A női-egyee győztese a lengyel Jendrzejowska lett, aká a döntőben a brünni Merhautot verte 6:2, 6:4 arányban. A férfi-páros középdöntőjéb n a Hughes-Bawarovsky pár legyőzte a Hecht-Ma- leesek kettőst és a döntőben a Matejka-Metaxa párral mérkőzik. —■ A vegyes-párost a Volkm r- Herbda pár nyerte a Neumann-Witlnmmi kettős ellen, míg a női-párosban a Jendrzejov.ska-Du- bienska pár győzött a Volkmer-Stépán kettős ellen. Perry Amerika tenniszbajnoka Forest Hills, szeptember 11. Az amerikai tenniszbajnokság férfiegyes versenyében szombaton a középdöntőre került a sor. Az angol Perry Stoeffent 6:3, 6:2, 6:2, az ausztráliai Crawiord pedig Shieldset 7:5, 6:4, 6:3 arányban győzte le. A döntőben Perry Crawfordot 6:3, 11:13, 4:6, 6:0, 6:1 arányban legyőzte és ezzel hosszú idő után először nyerte az USA-bajnokságot nem amerikai játékos. ){ A lausannei nemzetközi tenniszversenyen a svájci Elimer a francia Maneffet 4:6, 6:4, 5:7, 7:5 arányban verte meg. A női-egyest a svájci Payot nyerte Stuekmé-Rezniceek ellen 6:2, 6:3 arányban. )( Cochet profi. Páriából jelentik: Cochet hivatalosan közölte, hogy profivá válik és szeptember 22-én megmérkőzik Tildennel. A prágai élcsapatok győzelme a ligában Kikapott a két ujoncegyüttes — A Sparta vette át a vezetést Az érsekujvári Néder a karját törte Brünnben Prága, szeptember 11. A Sparta-pályin vasárnap délután mintegy 20.000 néző előtt kettős attrakció folyt le. A Slavia a Viktória Pil- sent, a Sparta pedig a Viktória Zsizskovot látta vendégül. Mindkét prágai élcsapat már javuló formát mutatott és győzni is tudott. A Bohe- mians Kiadódban verte meg az ottani SK-ot, mig a liga két újonccsapata; a kitünően startolt Csechie Kariin és a brünni Zsidenice vereséget szenvedett. Részletes eredmények: Slavia—Viktória Pilsen 4:1 (3:1). A pilecni csapat Hess és Csulik helyén tartalékkal állott ki, a Slaviában ismét Sobotka. vezényelte a csatársort, ő szerezte meg a vezetögólt, amit Kaspár egyenlített ki. Azután Puce és Svoboda góloztak a Slavia részére. A gólok után mindkettő megsérült. A második félidőben Sobotka állította be a végeredményt. A pozsonyi dr. Brüll mintaszerűen bíráskodott. Sparta—Viktória Zsizskov 3:2 (0:1). A Viktória az első félidőben gyors játékkal szerezte meg Prusa révén a vezetést. A második félidőben a Sparta fölénybe került és Braine, Silny, valamint Pelcner által gólozott. A meccs végén a Viktória felnyomult és Noly révén szépitett az eredményen. A Spuridban Braine és Kalo- csáy játszottak Jól. A kladnói Kakik jóll bíráskodott. Bohemians—SK Kladno 3:1 (2:1). Kiadóéban lejátszva. Megérdemelt győzelem. Góllövők: Wjmrner, Bernaeek és Fait, illetve Hromadka. A KASSAI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA: Kedden: Radétszerelcm. —- Operett. Szerdán d. u.: Ecet és olaj. — Vígjáték. Olcsó mozihelyárakkal. Szerdáin este: Kadétszerelem. — Operett. Csütörtökön d. u.: Ecet és olaj. — Vígjáték. Olcsó mozihelyá rakfkal. Csütörtökön: Márius. Pagnol nagysikerű szíri müvének bemutatása. Pénteken: Márius. AZ UNGVÁRI VÁROSI HANGOS MOZGÓ HETI MŰSORA: Hétfő, ktxid, szerda: TABU. Műm au világhírű poathumus filmje. Csütörtöktől kezdve Jenő Klepárával: DALOL A MÁMOR SK Nachod—Csechie Kariin 3:1 (0:1). Ná- cliodon. Az első félidőben a prágai csapat volt- fölényben és Bübenicsek révén jutott gólhoz, i Azután elkeseredett küzdelem folyt. Tichy ki- » egyenlített, majd közvetlenül a befejezés előtt • Tichy és Kuckta beállították a végeredményt. . Tepliízer FK—Zsidenice 3:2 (2:0), A brünni ■ csapat szerencsétlenül startolt Teplitzben. Rögtön az első percekben az érsekujvári Néder olyan szerencsétlenül esett az egyik vállára, í hogy kulcscsontját törte. Molnár vonult a vé- ; delembe, mi által a brünni csapat halfsora meg- . bénult. A TFK Moldner (2) és Kettner góljaival , győzött. A kassai Ratiboreky biró Kettner egy gólját nem ismerte el. Bíráskodása egyébként sem tetszett. A prágai első ligában a harmadik forduló után a Sparta 5 ponttal vezet a Bohemians, Csechie Karliin és az SK Kladno (4—4) előtt Utánuk a Slavia, Teplitzer FK és SK Nachod 3—3 ponttal, a Viktória Zsizskov és Viktória Pil6en 2—2 ponttal következik. A Zsidenice még nem szerzett pontokat. A prágai DFC Raikonitzban az ottani SK ot 4:2 (2:2) arányban győzte le. A CSEHNÉMET BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI DSV Saaz—BSK Gablonz 8:0. — Karlebader FK—SV Bodembach 3:2. — DSV Braun—DSV Troppam 2:2. — DFC Garslitz—-Sportbriider Éger 5:2. — DSV Éger—DSK Falkenan 3:1. — DSK Gaibionz—DSV Leipa 7:3. — Warns- dorfer FK—Schwahle Brüx 2:2. — DFK Relchemberg—DFK Rumbuxg 4:1 II. Profi Liga: SK Pilsen—Slavoy Zsizskov 10:0. — SK Prostejov—Csechie VIH. 7:0. Pardubic SK—Moravska Slavia 4:2 (3:0). Országos a m a tőr ba j n oks ág i osztályozómérkőzés szombaton. EGYÉB EREDMÉNYEK Sportbriider Sohreckenstein—Lobositzer FC 0;0. — DSK Brüx—Tumor SO 5:1, — DFC lvo- motau—DSK Dux 5:1. — DFC Aussig- —FSV Teplitz 1:1 — SK Junglbunzlan—SK Tuniov 5:2. — CsAFC Vinohrady—SK Raudnitz 5:2. — Sparta Brüun— Mór. Slavia 5:5- — SK Zaho- vresky—DSK Trebich 0:3. ... Hanácska Slavia —ívojetin 5:2. —• Slavoy Prostejov--Slov, Slaviia. 2:4. — SK Krocsehiavy— Meteor Klad- no 5.-0. 9
