Prágai Magyar Hirlap, 1933. szeptember (12. évfolyam, 198-211 / 3308-3321. szám)

1933-09-10 / 206. (3316.) szám

iww 10, vw**rn&p. Vi^ÜMi’2 » íM\X HMM. n í KliMir, * > ÜTAZÁ SS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért ás tanácsért a P. M. H. Utazási irodájához, Pozsony, Lűrínckapu Cenfral-Passage Ökfcíte — Quo Amikor az est© a maga sötétségével min­dig mélyebben ée mélyebben nyújtózik bele a nappal világosságába, amikor ráül a ke­délyre, mint a kegyeik ormára a sárguló őszi kőd, az unalom, amikor az idegek az elmú­lás érzésétől felajzottan vibrálnak, jó elmenni otthonról. Ilyenkor jó elmenekülni oda, ahol elfelejti az ember flfc őszi napok borongásait, ahol nem emlékeztet minden az ősz szürke­ségére és nem kell tartani attól, hogy ko­pogni kezdenek az ablakon az esőcseppek, melyek önkőnytelenül arra emlékeztetik az embert, hogy valamikor talán ősszel kopog­tatni fog a halál a szivünk ablakán. Nincs szebb, nincs kedély melegitőbb, nin­csen idegeket megnyugtatóbb valami, mint elutazni az ősz elől. Itthon hagyni nehéz és szürke gondokat, járni városokat, amelyekre szépségeket ás értékeket pottyantott á jó Is­ten, vagy elmenni és kiny aj tózni ott, ahol ősszel is melegen süt a nap és aranysárgára festi meg a mézédes szőlő bogyóját. Aki teheti, utazzék októberben. Menjen Itália kék ege alá és érezze, hogy van a Természetnek valami egészen különleges va­rázsa, hogy vannak helyek a világon, ahol melegebb a nap, mélyebbről jön a kacagás, édesebb a csók és kevesebbet kell gondolni az elmúlásra, a szomorúságra. Utazzon Spa­nyolország felé, ahol sűrű borok mellett vig- kedélyü emberek élik a déli népek 'hangula­tos életét, vagy szálljon fel egy a tenger kékjének nekivágó hajóra és hagyja, hogy ez ez úszó luxushotel a maga kényeimével kö­rülsimogassa és elfeledtesse a mai kényel­metlen életet. Ez az utazás november 8-ig tart. A kombi­nációja rendkívül érdekes és feltétlenül vonzó lesz, mert hiszen az olaszországi uta­zások résztvevői gyakran adtak kifejezést ennek a kívánságuknak: jó lenne Génuától Nápolyig hajóval utazni. Mi hosszabb és fe­lette változatos hajóutat adunk, mert az uta­sok Velencén és Milánón keresztül vonattal mennek Génuába, onnan fejedelmi yachtnak minősíthető hajón, amelyiknek csak első osz­tálya van és amelyik mindössze 28 utast visz magáival, utaznak Nápolyba, Palermóba, Messiába, Malta szigetére és vissza Catániá­Közöltük, hogy szeptember 16 án olcsó mária- zelli utazást rendezünk villamossal ós autöcarral kombinálva. A kétnapos máriazoUi tartózkodással ba, ahonnan II. osztályos gyorsvonattal nyújt­juk az utazást Rómába, Firenzébe és viasza Becsbe. Egészen természetes, hogy ez az uta­zás nem minősíthető olcsónak. Ennél a rész­vételi dij 2580 korona­Hogy azonban a kevesebb pénzű emberek se rövidüljenek, október hónapban, ugyan­csak október 22-én indítunk egy igen ok-só római utazást, amely nyolc napig tart és Pá- duáiban 1 napot, Bolognában félnapot, Rómá­ban három napot, Firenzében és Velencében egy-egy napot töltenek az utasok. Ez az uta­zás 780 koronába kerül. Ez az októberi programunk. Szép, változa­tos és akik októberben utazni kívánnak, azok számára bizony fejtörést fog jelenteni, me­lyiket válasszák a sok szépség közül. Még csak azt jegyezzük meg, hogy a párisi uta­zásunk dátuma és ára nem fix. Lehet, hogy október 6-án indul el a párisi utunk, lehet, hogy bekapcsolódunk egy filléres gyorsba és akkor az utazás ára lényegesen olcsóbb lesz. Akiket ez a kérdés érdekel, azoknak legyen minden vasárnapi és csütörtöki olvasmányuk a PMH utazási rovata és idejekorán meg fog­ják tudni, hogy mi lesz az októberi párisi ultinkkal. egybekötött autoca rutazás rész vételi dija. 185 ko­rona. Az utazásra még kedd estig elfogadunk jelentkezéseket. SS® francia és ai§@! utas érkezik hétfőn Préséi a Mi utalási osztálya utlán SPSffS® QUISISANA és EDEN 9áratlan szép, központi fekoés — Gegmodernebb kényslem — ÍHirneoes konyha — teljes penzió 33 lírától Felvilágosítást nyújt Prágában; M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája. illllllllllllll!!lllllllllllll!ll!!lllllllllllll!ll!!lllll!ll!ir<l!lllll!lli!l!l!lllllli:illll!l!!l!lllll!llll!ll!ill1í1lllll!lllllll!!lil!lllj!llllll!llli!lil!l Kassán: Kemény és Társa, Kovácska 14: Kedden estig elfogadunk még jelentkezéseket a szeptember 16-án indul# 185 Kí-s márSazeili iitícaritasisiiMra A PMH utazási osztálya bécsi irodánkkal együtt erősen felkészült az október hónapra, mert tudja, hogy az októberi utazásoknak pszichikai jelentőségük és fontosságuk van. Most lássuk, mit tartogat a PMH az októ­berben utazni szándékozók számára? Mindenekelőtt október 3-án elindul a má­sodik őszi spanyolországi társasutazásunk. Ez az utazás, amint mull számunkban meg­hirdettük, október 21-ig tart és részvételi dija 2180 korona. Ez az utazás luxushajóval és autócarokkal igazán az álom országába való. Aki azon résztvesz, az a leik© vitrinjá- ban olyan kincseket hoz haza, amikben gyö­nyörködni fog évek múlva is, az megaranyoz- za a téli éjszakák minden lemondását, mert tele lesz a lelke színnel, napsütéssel, érde­kes élményekkel. Október 7-én a száj namenti Metropolis Pá­ria a cél. Paris mindig szép, Pária mindig megejti -varázsával az idegent, de olyankor a legszebb, amikor uj életre kel és a nyári napok elteltével megkezdődik a nagy szezon, Paris forgatagos élete. Az egyhetes párisi utazásunk négynapos párisi tartózkodással és egynapos zürichi tartózkodással van egybe­kötve és a részvételi dija az utazásnak 1120 korona­Október 7-én indul a jugoszlávok legszebb hajőjáival, a Kraljica Marijával egy luxusta- nulmányut Törökországba és Görögországba. Akik résztvesznek ezen az utón, amely há­rom hétig tart, egyenesen kijátszók és be­csapják a természetet, meri kiküszöbölik éle­tükből az őszt.. Ez a hajó oda megy. ahol nem ismerik az őszi borongást, ahol mindig virágos és napsugaras az élet. A hajóút a zás ára 2720 korona. Október 8-án a főszezonját élő Meránba és Gárda-tóhoz, rendezünk 12 napos utazást. Ok­tóber 8-án kezdődnek Metánban a szüreti ün­nepek. Utasaink résztvesznek ezeken az ün­nepségeken, amelyek rendkívül változatosaik lesznek. Ez a meráni és Gárda-tavi társas- utazás alkalmat ad egy szőlőkurára is, amely­ről most állapították meg híres orvosok, hogy a legkitűnőbb fiatalító metódus. Ennek az utazásnak a részvételi dija 1180 korona. Október 15-én olyasvalamit rendezünk, ami még ebben az esztendőben nem volt. Kimon­dott luxusutazás Rómáiba, Nápolyba, Capriba és először, amióta római utazásokat rende­zünk: a Vezuvra. Ezt az utazást Itáliában II. osztályon adjuk. Útközben étkező kocsik­ban látjuk el az utasokat, úgy hogy a felszál­lás pillanatától a bécsi leszállásig mindenről gondoskodva van, Ennél az utazásunknál lu- tusazállodák keleti kényelemmel berendezett szobáit nyitjuk meg utasaink előtt, autocar- körutakat nyújtunk, egészen elsőrendű veze­tést és a részvételi díjban még a fasiszta ki­állítási bélyegzési illeték is bennefoglaltatik. Cukor a végére: Ennél az utazá-snál nincs éjjeli ut. Szávai kényelem, nagyszerű ellá­tás, pazar vezetés és mindennek az ára csak 1880 korona. De erre az útra csak 15 utast viszünk hígunkkal. Az utazás két hétig tart. Október 22-én ugyancsak luxusul ázásnak minősíthető utazásunk indul Olaszországba. A PMH utazási osztálya nemcsak külföldi tár­sáé utazásokat és egyéni utazásokat bonyolít le, de szélesen kiépített nemzetközi kapcsolatai ré­vén hathatós propagandát fejt ki a csehszlovákiai idegenforgalom érdekében is. Ennek beszédes je­le az, hogy e hó 11-én, hétfőn este különvonattal 230 francia és angol utas érkezik Prágába, akik részére a PMH utazási osztálya rendezi a prágai A szeptember 16-án induló római utazásunk si­kere biztosítva van. Már eddig szép számmal je­lentkeztek utasok, akik az utazással kapcsolato­san a legkülönbözőbb kombinációkat kapják. Van­nak, akik az egyhetes római ut után rá cc ionéi üdülést vesznek igénybe, vannak, akik Nápolyba Szeptember 80. 22.00 elutazás a bécsi Süd- ről. Az utasok találkoznak félki lene órakor a Síid II. osztályú éttermi helyiségében. Is­mertetőjel PMH-tábla az asztalon. Az utazás lefoglalt fülkében történik. Október 1. 12.33 megérkezés Páduába- Ebéd, Szent Antal dómjának és sírjának megtekintése. 17.52 elutazás Páduáböl, Ezen a napon az utasok a vacsorát a vonatban kapják. 24-00 megérkezés Firenzébe- Elszál­lásolás a Milán Terminus szállóban. Az el­szállásolás két- és háromágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát kivannak, ráfizetnek az utazás egész tartamára 60 K-4. Október 2. Reggeli és ebéd Firenzében. Délelőtt a nevezetességék megtekintése báró Salvotli vezetése mellett. 17-52 elutazás Firenzéből. 23.30 megérkezés Rómába. Va­csora. Elszállásolás a magyar vezetésű Bor- dighera villában. Október 3. Teljes ellátás Rómában, a ne­vezetességek megtekintése magyar veze­Szeptember 16. Egyhetes római ut és egyhe­tes üdülés Riccioneban. 2 nap a velencei Lidón, PAdua félnap. Firenze 1 nap, Róma 2 nap, Ric- cione 7 nap, Ferrara félnap. Az utazás tart október 1-ig. 980.— Ke Vezetési pausál 120.— „ Borravalók 100.— .. Az egyhetes római ut Kiccione nélkül 760 ív Csatlakozó nápolyi ut 240 Ke. tartózkodást. Francia és angol utasainkat a PMH fogadni fogja a pályaudvaron és az utasok első­rendű prágai szállodákban (Ambaseador, Sroubck, Palace, Paris, Imperial etb.) nyernek elhelyezést és az ellátást a kitűnő Metró-étteremben nyújtja utazási osztályunk. Október hónapban előrelát­hatólag egy svájci különvonatot fog a PMH uta­zási osztálya Csehszlovákiában vezetni és a svájci utasok, ellátását és elszállásolását bonyolítja le. utaznak és vannak, akik Nápolyba és Riccioneba mennek. Erre az utazásunkra, amelynek részvéte­li dija Rómával bezárólag 760 korona, a ricionei tartózkodással 980 korona, még kedden estig el­fogadunk jelentkezéseket. A jelentkezéssel egy­idejűén beküldendő az útlevél is és a részvételi dij 20 százaléka foglaló gyanánt. tövei­Október 4. Reggeli, ebéd és vacsora Ró­mában. Délben pápai audiencia. 22-00 eluta­zás Rómából Október 5. 6.10 megérkezés Bolognába­Reggeli és ebéd Bolognában- A nevezetessé­gek megtekintése. 17.22 elutazás Bolognából. 17.41 megérkezés Velencébe- Elszállásolás a Márkus tér közelében levő magyar penzió­ban. Vacsora. Október 6- Reggeli és ebéd Velencében, a nevezetességek megtekintése. 18.05 elutazás Velencéből. Október 7. S.00 megérkezés a bécsi Südre. Ennek a 8 napos utazásnak részvételi dija 660 K. A borravalók pausálija 80 K- A veze­tés, belépő dijak pausálja 90 K. A kivihető valuta 600 K értékű. A jelentkezéssel egy­idejűén beküldendő hozzánk az útlevél és lefizetendő foglaló gyanánt a részvételi dij 20 százaléka­Jelentkezés szeptember 22-ig. Szeptember 16. Velencéből luxushajóut Ra- guzába és vissza. 10 napos utazás hajón, II. osztály 1380.— Ke Szeptember 20. Délspanyolországi társasut luxushajóval, uyüeadfélnapos autocarturával Spanyolországban Algír megtekintésével. Az utazás október 11-ig tart. Az utazás részvételi dija 2130.— Ke A szgpMssr 30-án indu ó emelten isii legolcsóbb római utalásnak Velencén. Rémén és Firenzén kiáll Pádaa és Bologna megtekintését is nyújtja Az utazás részié eSi dija 630 Ke Milyen utazások lesznek meg szeptemnerben? Szeptember 24. Kéthetes ut az olasz Riviérára. 1480.— Ki Borravalók 140.— „ Szeptember 24. Egyetlen őszi szicíliai utazá­sunk luxushajóuttal. Az utazás október 10-ig tart. Velence 2 nap, Pádua félnap, Firenze 1 nap, Róma 2 nap, Nápoly 2 nap, Pa.lemrvo 4 nap, hajóút- a Sat.urniával Triesztig. 1620.— Ke Borravalók 120.— „ Vezetés, program 150.— „ Szeptember 30. Az egyetlen őszi legolcsóbb római utazásunk. Az utazás október 5-ig tart. Pá-dua félnap. Firenze 1 nap, Rónia 2 nap. Ro- togm félnap, Velence 1 nap. 660.— Kő Borravalók 80.— „ Vezetés, program 90.— Szeptember 30. 10 napos szőlőkura Merán- ban, autocarutazás a Garda-tóhoz. 1380.— Kő Borravalók 140.— „ A főúti utazások részletes programját kérje és megkapja! Valamennyi utazásunkat a deviza-rendeletek szigorú betartása mellett és a bécsi Reisebüro Iruttal rendezzük. A kivihető valuta 600 Kő értékű. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél is. Jelentkezés legkésőbb egy héttel az indulás előtt. Dóm Motel Royal Wien I. SINGERSTRASSE 1-3. A Stefansplatz sarkán. A legközpontibb fekvés. Teljesen modern komfort. Kitűnő étterem. Ugyanazon vereté* alatt Hotel ReRÍna-Grabcn Hotel. Tulajdonosok Krenw- lehner testvérek. Kedvezményes utalványok a PMH utazási osztályánál. E celsior-Habsburg szállá, Wien I, Rőtentunnstrasse 24. A Szent István dóm közelében. Interurban telefon L. 28-500. Étterem és kávéház. A legmodernebb kom­fort. Folyó hideg-meleg víz. Központi fűtés. Szobák 5 Seb.-töl.Tulajdonos: ITerzog Gyula kereskedelmi tanácsos. — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldné úrasszony Reuse Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlato­kat küld a P. M. H. utazási osztálya. Viaressio halta Hotel Pension Derna. A strand és a pinétaerdö között. Legmoder­nebb komfort. Minden szobában hideg-meleg víz. Központi fekvés. A penzióban németül beszélnek. Tulajdonos: Zucconi. Tel. 25-84. 82-05. Szeptember a legolcsóbb római egyéni utak hónapjai! Netn kell társasággal utaznia, bármikor megtehet egyedül is egy olcsó római utat. A megadott tartózkodási időt beoszthatja a következő városok között: Velence, Firenze, Róma, esetleg a következő fürdőhelyeken is tartózkodhat: Cattolica, Riccione, Rimini. Az árban benne van Wientől és vissza Wienig az utazás és a megadott időre az elszállásolás és ellátás. 5 napos tartózkodással 730 Ke 7 „ „ 860 ., 10 ., „ 1060 ,, U „ „ 1320 „ Csatlakozó nápolyi ut 2 na­pos ottartózkodással 210 Ke. A P M. H UTAZÁSI OSZTÁLYA, BRATlSLAVA, Central Passage. A* álom világ, a Természet csodálatos szépsége elevenedik meg PARDONÉBAN a világ leggyönyörűbb és legszebb tava a Garda tó mellett. A 3ELLEVUE szálloda pompás komforttal. Csodaszép terrasszal. pálmakerttel és kitűnő ellátással várja ebbe a csodavilágba. — Közelebbi felvilágosítást nyújt a Prágai Magyar Hírlap utazási osztálya. xx 50%-os vasúti kedvezmény a budapesti utazásokhoz. Utazási osztályunk közli, hogy a ma­gyarországi iparegyesület által szeptember 2-ától 17-éig Budapesten rendezendő lakberendezési és háztartási vásárra a magyar királyi államvas­utak bármely belépöhatárállomásról Budapestig és vissza bármely kilépőhatárállomásig 50 százalékos engedményt nyújtanak. Az odautazás történhet augusztus 27-ének 0.0 órájától, a viszautazás be­zárólag szeptember 23-ának 24 órájáig. Az igazol­vánnyal az utat megszakítani nem lehet. Az iga­zolvány a visszautazásra csak akkor érvényes, ha az odautazásra is használtatott és ha a kiállítási bélyegzővel el van látva. Az 50 százalékos ked­vezmény igénybevételére jogosító igazolványok utazási osztályunknál kaphatók és az igazolvány ára 30 korona. Vidéki rendeléseknél vagy kér­jük az igazolvány árának és a portónak beküldé­sét, vagy pedig utánvéttel küldjük az igazolványt a portó felszámítása mellett. Keddig fogadunk még el jelentkezéseket a szeptember 16-án induld Réma-ricdonei utazásunkra

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents