Prágai Magyar Hirlap, 1933. augusztus (12. évfolyam, 172-197 / 3282-3307. szám)
1933-08-08 / 178. (3288.) szám
1983 augusztus 8, kedd. Nem várt meglepetés Zágrábban Jugoszlávia 2:1 (0:0) arányban legyőzte Csehszlovákiát Nagy hőségf erős küzdelem ~ Csak 7000 néző Kocsis ragia Csehszlovákia hecsületgólját Zágráb, augusztus 7. A Concorclia füvetlen és egyenetlen pályáján, mindössze 7000 néző előtt nyomasztó hőségben folyt le Csehszlovákia és Jugoszlávia 16. válogatott mérkőzése, amely a hazai együttes megérdemelt győzelmével végződött. A múlt szezon végén az osztrák bombacsapatot diadalutján megállító csehszlovák válogatott úgy gyorsaságban, mint taktika tekintetében alulmaradt a jugoszláv teámnak, igaz ugyan, hogy a honi együttes meglehetősen erősen játszott, ami a csehszlovákoknak handi- kapet jelentett. Mindkét csapat a jelzett felállításban szerepelt. Az első félidő gól nélkül telt el. Általában a jugoszlávok voltak fölényben. de Planicska bravúrosan védett A második félidőben a közönség biztatja a jugoszlávokat. Hes6 megsérül, helyébe Kloc áll be. Közvetlenül a mérkőzés végén Burgert teszik ártalmatlanná. Ezzel szemben Kocsis Bi- vecet küldi ki 10 percre. Az első gólt a 9. percben Csehszlovákia éri el. Pucs áttör, jobbra centerez. Nejedly a labdát a szabadon álló Kocsisnak adja, aki védhetetleniil lő a jobbsarokba. Mintegy 15 perces mezőnyjáték után Burger hibájából Kragics kiegyenlít. A 30. percben Marusics beadásából Kodrjna középfedezet megszerzi Jugoszláviának a győztes gólt. Az utolsó percekben is a jugoszlávok vannak fölényben és a győzelmet tartani tudják. A győztes csapatban Marjanovics és a fiatal Kodrjna voltak a legjobbak. — A csehszlovák csapatban Planicska mellett csupán Kocsis energikus és hasznos játéka érdemel dicséretet. A halfsorban Csambal volt a legjobb, mig Madelon és Junek teljesen csődöt mondtak. Beranek (Bécs) elfogulatlan és energikus biró volt. Az első félidőben kissé szigorúan 11-est Ítélt Csehszlovákia ellen, amelyet azonban Kragics mellélőtt. A csehszlovák csapat kedden Grácban a városi válogatott ellen játszik, amelynek ez lesz a 100. reprezentatív meccse. Pöslyéni FK-Mahkabea 2:1 (0:i) A Makkabea kilépett a CsAF-MLSz-ből Pozsony, augusztus 7. Pozsonyi sportszerkesztőségünktől: A szövetségi tilalom ellenére a Makkabea mégis játszott a PFK ellen. A mérkőzésen mintegy 200 főnyi közönség volt jelen, ami azt mutatja, hogy mégsem volt érdemes kiprovokálni a konfliktust a szövetséggel. A játék maga gyenge sportot hozott. Az első félidőben a Makkabea volt a többet támadó fél és Heszky révén vezetéshez jut. Helycsere után a pozsonyi csapat visszaesik és Pöstyén Csavanyák és Pagurka góljaival kivívja a jól megérdemelt győzelmet. Biró: König. A Makkabea egyébként szombaton este Írásban bejelentette a nyugati kerületnek és a szövetségnek, hogy továbbra nem óhajtja igénybe venni a CSAF—MLSZ vendéglátását és a most következő bajnokságban már nem vesz részt. Mint értesülünk, a Makkabea már benevezte csapatát a zsupabajnokeágba. PTE—Admira 4:3 (0:3). Barátságos mérkőzés. Az újdonsült első osztályú Admira az oleő félidőben igen jól tartotta magát és már három góllal vezetett, szünet után azonban visszaesett. Az ungvári MTE Pozsonyban legyőzte a Donaustadtot, az SK Rusj és Bratisiava góbéikul mérkőztek Ungvárott Az utolsó mérkőzéseken dől el a szlovenszkói bajnokságok sorsa Az UMTE egy gólos előnyt szerzett Pozsonyban — A Bratisiava fölénye ellenére sem tudott győzni Ungvárott Ungvár, augusztus 6. (Tudósitónk távirati jelentése). A szlovák bajnokság középdöntőjében az SK Rusj és a pozsonyi Bratisiava eldöntetlen küzdelmet vívtak. A meccs 1500 néző előtt a pozsonyi csapat fölénye jegyében folyt le. Ezt a javára szóló 6:4 kornerarány is bizonyítja. Mindkét csapat azonban gólképtelen volt. A vendégeknél Bulla, Daucsik, Maszarovics és Hubek kapus, az ungvári csapatnál Boksay kapus, Tóth és Kovács Pozsony, augusztus 6. (Pozsonyi eport&zerkeeztő- ségüinktől). Rekkenő hőségben kétezer néző előtt folyt le a szlovenszkói magyar futballbajnokság első döntőmérkőzése a Donaustadt és az UMTE között. A mérkőzés favorit ja az UMTE volt és győzött is az ungvári csapat, de a biró jóvoltából. A második félidőben ugyanis, amikor a Donaustadt 2:l-re vezetett, a biró teljesen jogosulatlanul tizenegyest ítélt a pozsonyi csapat ellen s ebből szerezte meg az UMTE a kiegyenlítő gólt. A mérkőzés igazságos eredménye az eldöntetlen lett volna. Egyébként maga a mérkőzés gyenge sportot nyújtott s bebizonyította azt, hogy a szlovenszkói magyar futballsport az utóbbi esztendőben erősen hanyatlott. Mindkét csapat rossz napot fogott ki. A Donaustadt meghandi képpé Ive állt ki a küzdelemre, hogy Rulitz, Nagl és Pfeiffer helyén tartalékokat volt kénytelen szerepeltetni, de még így is magához tudta ragadni a vezetést az első félidőben. tűntek ki. A mérkőzést Sar.ok (M.-Osírau) vezette. A szlovák bajnokságban az SK Rusj 5 ponttal vezet. Második a Bratisiava 3 ponttal. Mindkettő gólaránya 8:5. Harmadik az SK Zsolna 2 ponttal. A döntőmeccs Zsolnán folyik le a Bratisiava és az Zsilina között. A pozsonyi csapatnak itt csak egy góllal kell győznie, hogy a bajnokságot ismét megszerezze. Az ungvári csapat tiz emberrel Is hősiesen küzd, úgyhogy a Donaustadt finise már nem változtat az eredményen. A játék eportbeLi réeze nem elégítette ki a nézőket. Az UMTE volt az egységesebb csapat, a kapu előtt azonban hiányzott a csatársorból a kellő határozottság és áttörő erő. A Donaustadtnak bal- szerencséje volt, a vereségre nem szolgált rá. A győztes csapat legjobb embere Hudák kapus volt, aki 6ok veszélyes helyzetet mentett. A hátvédek közül Páncél, a halfsorban Hornyák tetszett. A csatársor puhán játszott. A Donaustadtban a vé delem ijesztően bizonytalan volt, csupán Znnkl lé- lelt meg, de csak a második félidőben. A halfsor legjobb embere Niederekker volt, mig a csatársorban a játék elején Schmiedt és Strakele elégi- gitett ki. Klein Pál dr. losonci bírónak rossz napja volt. Eleinte hibátlanul bíráskodott, később — nyilván a hibás ll-es Ítélet hatása alatt — megzavarodott. Cseh- és morvaországi amatőrbajnokságok KOLINBAN az AFK a prágai Rapidot 4:8 (3:0) arányban győzte le és ezzel a prágai középzsupa bajnoka lett. PARDUBICBAN Csehország bajnokságáért az első döntőmérközés az SK Pardubice és a bud- weisi Cseské Budejovice között 3:3 (3:1) arányban eldöntetlenül végződött. ZLINBEN az SK Bata 1:0 (1:0) arányban győzte le a brünni Moravska Slaviát és ezzel Morvaország bajnokságát ismét megnyerte. A győztes gólt Vány a rúgta. BRÜNNBEN Morvaszilézia bajnokságában az SK Prerau a Zabovfeskyt 3:2 (2:1) arányban győzte le. — RAUDNITZSAN a Sparta Kladno az SK Roud nicet 2:1 (1:1) arányban verte meg az osztályozómérkőzés során. Cseh- és morvaországi eredmények BENSEN. DFC—Sportbríider 5:4 (3:1). — BRÜX. DSK—Teplitzer FK II. 6:1. — KOMO- TAU. DFK—Viktória Pileen 3:0 (1:0). A profi- csapat veresége meglepetés. — KARLSBAD. KFK—DSV. Saaz 2:0 (1:0). Aranyserlegmérkő- zés. — ÉGER. Sportbríider—Karlsbador Sparta 6:2. Bajnokság. — ASCH. DSV—SV. Éger 2:4. — REICHENBERG. DSV—DSK Gablonz 5:4. — GABLONZ. BSK—Slavoy Zsizekov, Prága 10:2 (4:1). — UNGARISCH HRADISCH. Tep- litzer FK—Slovacska Slavia 3:1. — KÖ- NIGGRATZ. SK Dvur Králové—SK Jugbunz- Tau 3:5. — DUX. DSK—Hvezda Túra 2:3. A prágai. Slavia szombaton BODENBACH- BAN 3:2 (2:1) arányban győzött. A Kad'ával ée Kováccsal megerősített brünni Zsidenice szombaton BRUNNBÉR a bécsi Slo- vant 6:1 (5:0) arányban verte meg. A csapat legjobbjai Kovács és Molnár voltak, akik 2-2 gólt lőttek. Vasárnap a Zsidenice NÁCHODON vendégszerepeit és ott 0:2 (0:1) arányban vereséget szenvedett. A nagy bőségben Kad‘a lassúnak bizonyult, A prágai Bohemians szombaton PILSENBEN játszott és a SK-bal 2:2 eldöntetlenre mérkőzött. A prágai csapat egy 11-est mellétőtt. A prossnilzi SK keiíős győzelme Nyugat- szlovenszkón Nagyszombat, augusztus 6. Az SK Prostejov szombaton az SK Trnava ellen vendégszerepeit és ; nagyszerű játékkal 5:2 (2:2) arányban győzött. A honi csapat feleslegesen durva volt, úgyhogy Fritz biró Hudecet ki is állította. A honi csapat két gólját Dobes és Síecker érte el. A vendégcsapatban Braun, a Rapid (Nagyszombat) volt játékosa is szerepelt és tetszett. Általában a csapat igen jó benyomást keltett Nagyszombatban. Nyiíra, augusztus 6. Az SK Prostejov vasárnap Nyitrán a NyAC ellen 3:1 (1:1) arányban tudott csak győzni. A vendégek gólkés zsége ez alkalommal kisebb volt. A nyitrai csatársor is sok helyzetet szalasztott el. A NyAC egyenrangú ellenfélnek bizonyult és sokszor nyomasztó fölénnyel harcolt. Benczy (ll-esből) érte el a NyAC egyetlen gólját. A meccset Novák biró elfogulatlanul vezette. A játék első részében az ungvári csapat volt a többet támadó fél, de a csatársor Szeidl lesántu- lása következtében teljesen akcióképtelennek bizonyult. Az első félidő képe az volt, hogy az UMTE játszott, a Donaustadt rúgta a gólokat. A vezető gólt a 19. percben érte el a pozsonyi csapat a PTE-ből átlépett Strakele révén. A 34. percben Habenicht újabb góllal toldja meg a pozsonyi csapat előnyét. A második félidőben mindenki a.z ungvári csapat összeroppanását várja. Nem ez töntént. Az UMTE belefekszik, de a Donaustadt szívós védekezésén meghiúsul minden góllövési kísérlete. A 7. percben a Donaustadt egy taktikai hibájából szerzi meg az UMTE első gólját. Az ungvári csapat szabadrúgáshoz jut a tizenhatos vonalról. A Donaustadt játékosai elmulasztanak „falat" állni s Hornyák bombalövése így akadálytalanul a hálóba jut. A 21. percben egészen ártalmatlan foul történik a tizenhatoson belül a Donaustadt kapuja előtt. A biró azonban lefütyüli és legnagyobb meglepetésre tizenegyest ítél, amelyet azután Hornyák értékesített. A 34. percben Kábán I. megszökik és pompás távlövéssel berúgja a győzelmet jelentő gólt. Ezután a Donaustadt heves rohamot intéz az ungvári kapu ellen, de eredmény nem születik. Az UMTE most már csak az eredmény megtartására törekszik. A 38. percbe:: Klein biró kizárja Kahání, mert elgáncsolta a Donaustadt egyik játékosát. Téves Ítélet volt ez is. Berlin, augusztus 7. (Távirati jelentés.) A Ferencváros tegnap nagy hőségben állott ki a Hertha BSC ellen. A csapatban Sárosi is szerepelt, alti igy a zöld-fehéreknél marad. A Ferencváros Takács II. helyén Kováccsal játszott és a második félidőben visszaesett. Toldy és Kováé8 feleslegesen durváskodtak. A Hertha az 5:2 (2:1) arányú győzelmet megérdemelte. Sárosi szerezte meg a vezetőgólt, amit Fromicky egyenlített ki és ő rúgta a második félidő berlini vezetőgólját is. Szünet után Fra- di-lendület 3 a 20. vérebén Kovács góloz. Ezután a Hertha döntő fölénybe jut és Pap- mann (2), valamint Promicky révén éri a győzelmet. Nagyvárad, augusztus 7. A Hungária Túráivá] megerősítve 2:1 (0:0) arányban biztos győzelmet aratott a NAC ellen. Túrái lőtte az első gélt, Rónai egyenlített. Cseh II. állította be a végeredményt. Túrái hamarosan beilleszkedett a kék-fehér csapatba. Debrecen, augusztus 7. A Bocskai a Crisa- nát 4:1 (2:1) arányban győzte le. Baráfcky a vonalról dirigálta uj csapatát, amely azonban csalódást keltett. A Bocskai megerőltetés nélkül győzött. Vince (2), Engelhardt és Markos góljaival. A Crisana gólját Nagy fejelte. Szlovenszkói eredmények KASSA. Kassán vasárnap a patkánycsapatok részére kiirt serlegért gyermekmérkőzések folytak. Az eredmények voltak: KAC—KSC 2:1 (1:1). Gól- lövők: Ősink, Kaluz, illetve Lampert. — CeSK— Törekvés 1:0 (0:0). Gól: Vaal. — KAC—CsSK 3:1 (2:1). A patkánycsapatok döntője. Biró: Heidecker. Gólozók: Csink (2), Nagy, illetve Vaal. A KAC- patkányok megérdemelten nyertek. — Ifjúsági meccsek: KSC—CeSK 1:0 (0:0), Mighalovics gólo- zott. — Törekvés—KAC 2:1 (2:0). Gólozók: Trom- ka (2), illetve Csorba. A második félidőben Tréza Törekvés kapus egy összefutás alkalmával lábát törte. Kórházba szállították. Tréza egyébként kitűnő ifjúsági tennászező is, úgyhogy sajnálatos balesete nagy kárt jelent. NYITRA. NyAC II.—Tapolcsányi SK II. 2:0 (0:0). Serlegmérközés. A gólokat Oravez és Endler lőtték. Visek biró két tapolcsányi játékost kiállított durvásbodás miatt. Külföldi ei-edméiayek )( Belgxádban a BSK vasárnap az újvidéki Wojwodinát 3:1 (1:1) arányban győzte le. )( Zürichben a bécsi Rapid a Young Fel- lows ellen 2:1 (2:0) arányban győzött. )( A Libertás Wilnában az I. Légionáus ezred csapatát 6:2 (3:1) arányban verte meg. Becsben a futball szezon szombaton a WSC —WAC barátságos mérkőzéssel kezdődött meg. A Sportklub győzött 5:1 (2:1) arányban. — Vasárnap az Austria a Landstras- ser Amateure-t 4:1 (1:1) arányban győzt-e le. )( A bécsi Wackcr Bukarestben 0 Venust 6:1 (2:1) arányban győzte le. )( Az osztrák amatőr bajnokság első fordulóján a Grazer AC a klagenfurti Austriát 6:2 (2:2) arányban győzte le. — A bécsi Metallum Pinkafőn a burgenlandi Hutter és Scfhrantzot 2:1 arányban verte. )( A Kitlcr-serleget Bajorország nyerte, amely tegnap Münchenben Brandenburgot 6:1 (0:0) arányban győzte le. )( A bécsi Vienná Szombaton Belgxádban a SK-tól 1:3 arányban kikapott. A jugoszláv csapat durván játszott. — Vasárnap az osz- ták bajnok Temesváron a román bajnok Ri- pensiát Adelbrechí gő’jával 1:0 arányban késztette megadásra. A Vienna végig fölényben volt. A két csapat szép mérkőzést vívott; 9 A Ferencváros Sárosival együtt kikapott Berlinben A Hungária győzött Nagyváradon, a Crisana kikapott Debrecenben Ungvári MTE-Donamsiadí (0:2)
