Prágai Magyar Hirlap, 1933. augusztus (12. évfolyam, 172-197 / 3282-3307. szám)

1933-08-27 / 194. (3304.) szám

19

1066 amffliwtiM 67, rafttanaip.

R PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

FSSANZENSBAD

HOTEL KÜWIGS VILLA--— Modern szálloda. Állandó hideg e> meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Telefonszám

=== 12 és 120. Nagy társastermek, nagy kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott rarage hálófülkékkel.

Excelsior-Habsburg szálló, Wien I,

Rotenturmstrasse 24. A Szent István dóm közelében. Interurban telefon L. 28-590. Étterem és kávéház. A legmodernebb komfort. Folyó hideg-meleg viz. Központi fűtés. Szobák 5 Sch.-töl. Tulajdonos: Herzog Gyula kereskedelmi tanácsos.

wjr w m w* m 85 0 Kő-ért 14 napot

Hl AIIAll riccionéban elsőrendű SZÁLLÓBAN eltölteni? A 850 Kőbán Bécstöl és vissza Bécsig az utazás Is bennefoglalSatík. Utazás szeptember elején lehetséges. Ezt az ajándékba beillő rendezést csakis 2 utasnak tudjuk nyújtani. Aki előbb jelentkezik, az kapja I

A PMH utazási osztálya, Bratlslava Central Passage.

— Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldné úrasszony Reuss Gredz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha- Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya.

Szeptember 2-án társasutazásunk a milánói és bécsi

Középeurópai Kupa

döntö mérkőzésre.

Egy hetes utasás elszállásolással és ellátással, meccsjegyekkel 600 Kö. — IáSulás Bécsböl szeptember 2. án 15’25, megérkezel Milanóba szept 3.-án lO'lO, Elutazás Milánóból szept. 4.-én 18-23, Megérkezés Velencébe 19-89. Elszállásolás és tartózkodás a velencei Lidon. Visszautazás Velencéből szeptember 7.-én 18-05, Megérkezés Bécsbe szept. 8.-án 8-00. Az ellátás kezdddlk Milanóban az ebéddel, végződik szeptember 8. án Bécsben az ebéddel. Jelentkezés augusztus 24-ig. A jelentkezésnél átadandó az útlevél.

U| magyar Penzió nyilt meg Rómában!

A pensio gyönyörű kertes villában van elhelyezve, hatalmas tetöterrasszal. Magyaros konyha. Minden szobában folyóvíz. Tizpercnyire a T e r m i n i állomástól.

A Pensiorae Villa ESORDIGHERA Roma via Garigliano 84. a P.M.H. utasainak kedvenc római otthona lesz. — Olcsó rendezések a P.M.H. utazási osztálya utján.

Augusztus 30-tól szeptember 13-lg gyönyörű körutazás a Földközi tengeren

Budapest, Trieste, Venezia, Brioni> Abbázia, Zara, Ragusa, Cattaro, Korfu, Malta, Trípolis, Cagliari, Caprera, Ajaccio, Cannes, Genova, Milano, Budapest. — Üdülés, szórakozás, világjárás. Két gondtalan, boldog hét a Földközi tengeren. — Az utazás ára 1825.— Ke.

V|M

Tengerífürdö

farina di Ravenna

Sgyedüli fürdő a mandula fenpöerdö szomszédságában Elsőrendű grande-hotel

„fPineta" közvetlenül a tengerparton. Közvetlen kocsid minden 14-0: napon. j

Prospektusod I

^J/wüÍUjl, SPOLsm pfto pcbyt u nőét

PMMXtL BfW/MOSKé ism

fmr

I Pension Maria Zawojski Abbázia, I itíinö ellátás. Mérsékelt árak. Felvilágosítás 11

————a P.M.II. utazási osztályánál.

Augusztus 29-én, kedden estig elfogadunk még jelentkezéseket a szeptember 2-án induló Róma-Nápoly társasutunkra

A Szeptember 2-án induló római társas- az utazásra e hó 29-ig, kedd estig elfogadunk utunkra eddig 26 szentély jelentkezett. Tekin- miég jelentkezéseket. Az utazás részvételi tettel arra, hagy ennek az utazásunknak két dija 980 korona. A pausálok 200 koronát tesz- vezetoje is lesz, egy magyar és egy német, nek ki.

QUISISANA és EDEN

9árat!an szép, központi fekoés — Gegmodernebb kényelem — CHirneoes konyha — Teljes penzió 33 lírától Felvilágositást nyújt Prágában! M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája; llllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllirilllllllllllllllllllllllllllllllllílllllllllllllllillin Kassán: Kemény és Társa, Kovácska 14.

Olcsó hajóutazásunk szeptemberben

Egyptomba, Palesztinjába, Szériába, Konstantinápolyba és Athénbe.

A hajóutazás szeptember 15-töl október 6.-ig tart. A szenzációsan szép utazást a 15.500 tonnás KRALJICA MARIJA luxusgözössel bonyolítjuk le. A hajón egységes osztály, bécsi konyha, pazar ellátás. Az utazás részletes programját

kívánságra megküldjük.

Az ulazás ára 1. osztályon Wientöl és vissza Wienig (vonattal

III. oszt.) 2720 KI.

A KRALJICA MARIJA nyári utazása teljesen ki volt árusítva s a szeptemberi utazásra már most tömegesen történnek kabin lefoglalások. Ezért tessék sürgős

jelentkezéssel helyet biztosítani.

Ne feledkezzünk meg arról, hogy az ősz a hajóutazások évszaka.

Ez az utazásunk a legolcsóbb keleti hajóút és páratlanul

élvezetes lesz.

A PMH. Utazási Osztálya, Bratislava Central Passage. Telefon 27-87.

Szeptember 20-án gyönyörű délspanyolországi utazást rendezünk

A PlMH utazási osztálya efeőizhen rendez bu- „ , ,. . r .

dapesti irodánkkal együttesen szeptember 20-i Egészén olcso pausalnyaralasok

indulással délepanyolországi utazást-. Az uta- olvan helyeken ahová

zást odafelé az Óceánia luxushajón bonyolítjuk _ ■' * ’

le, amelyről azt mondják utasaink, akik az eddig csak a lüXUSlltasok jutottak el! Óceánia nyári kőrútjain részt vettek, hogy . , , , . ,,, ..

komfort, szépség és ellátás tekintetéiben a me- A kedvezmények 100 százalékos kihasználása, sebeit álmok teljesülése. Délsparyolországban Teljesen egyeni utazas. Bármikor megkezdhető, nyoleadfélnajpos luxueautócarturát adunk és Tartózkodás-meghosszabbítás lehetséges,

visszafelé az Amerikából hazatérő, páratlanul Az árakban benne foglaltatik Wientöl és vissza szép és kényelmes Saturnia hozza Triesztibe Wienig a III. oszt. utazás, a szoba és a teljes vissza utasainkat. Erre az utazásra föltétlenül ellátás,

idejekorán kell jelentkezni, nehogy úgy járja- 10 nap 14 nap

nak az érdeklődők, mint az Óceánia nyári ut- Nizzában vagy Monteonban 950.— 1110.—

jainá.l jártak, amikor seregestől maradtak le, Luxusszállodával 1280.— 1580.—

mert a hajónak ma már híre és neve van és egy Juan les Pinsben 1280.— 1580.—

utazás meghirdetése után egy-két hét alatt el- Viareggioban * 1050.— 1280.—

kapkodják a kabinokat. San Remobam 1050.— 1280.—

Ez a déIspanyölerszági utazásunk Budapest- Alassioban 950. 1150.—

ről és Bécsböl indul. A keleti olvasóink Buda- Capriban 1050— 1280.—

pesten csatlakoznák a társasághoz, a nyugati Rapalloban 1050.— 1280.—

olvasóink Bécsiből indulnak Triesztbe és ott ta- Rivában vagy Torboléban 950.— 1170.—

Iáik óznak a Budapestről induló csoporttal. Az Lu zeniben 1200.— 1530.—

utazás programja a következő: Megrendelendő egy héttel az elutazás előtt.

... A P.M.H. UTAZÁSI OSZTÁLYA,

Augusztus és szeptember bbatislava, Central

a iegolcsobb # Szeptember 21. Megérkezés Triesztbe ée elrómai egyéni utak hónapjai! indulás az Óceánia luxushajóvah A hajó kiköt

'Spalatótbam Nápolyban és Algírban.

Í5±? 4“ V™’ 25. Megérkezés GibraMrb,

A Tr ,r = “ * —^t a«ez«

R^^etltTUXzéwíX'lyer'S ^ <“’

tartózkodhat: Cattolic*, Riccione, Rimini. ^a.aga, WDraitar.

, . t . . m. Október 2-án az utasokat fölveszi GibraltárAz árban beöne van a iban a Saturnia óriás motorhajó, amelynek útja

az utazí. é. a megadott .déré az ehrfllfcolá. g tart. A ,hajó kMt Algírban, Nápolyban,

66 6 Palermóban, Patrásiban és Raguzálban.

5 napos tartózkodással 730 Kő Október 10. Megérkezés Triesztbe, továbbit " ” loeo r ****■

* ” 1320 ” Október 11. Megérkezés Budapestre, vagy

Csatlakozó nápolyi ut 2 na- Bécsbe.

pos ottartózkodással 210 Kö. A táreasáutazás részvételi dija 2150 Kö.

A P.M.H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, , az összegben hennfoglaltatnak a BuRRATISLAVA Central Passage napesttől es vissza Budapestig, illetve Wientöl |

___________________*_____ ' és vissza Wienig érvényes III. osztályos vasúti l

je

gyeken és a spanyolországi túra minden költségén fölül a hajóutazás Trieszttől Gibraltárig az Óceánia turistahajó III. osztályán és Gibraltártól Triesztig a Saturnia turista II. osztályán. Bennefoiglaltátik a poggyászszállítás és a vi- zumdijak. Ráfizetések: Odafelé egységes osztályú, visszafelé II. osztályú hajójegyekért 745 Kö. Odafelé egységes osztályú, visszafelé I. osztályú hajójegyekért 1240 Kö.

Viaressio Italia Hotel Pension Derna.

A strand és a pinétaerdö között. Legmodernebb komfort! Minden szobában hideg-meleg viz. Központi fekvés. A pensioban németül beszélnek.

Tulajdonos: Zucconi. Tel. 25-34. 32-05.

A PMH ulőidényi olcsó pausá^diilésel:

A megadott árak magúkban foglalják Wientöl és vissza Wienig gyorsvonat (vagy Eiltzug) III. osztályon az utazást, továbbá 7 napra a teljes penzió árát. A zárójelben foglalt árak 14 napos üdti'lő- tíartózkodásra vonatkoznak. Neon foglaltatik benn© az árban a gyógydij, adók, borravalók. Ezek a rendezés árának kb. 12 százalékát teszik ki.

260 Kö: VösOauban a Wadd-penisiióban (485).

330 Kö: Maria Zeitben a Hotel Surböctoben (500). 390 Kö: Sclhladimingban Hotel Giroggeir (570), Sem- tmeiring Pension Dahedm (670).

430 Ke: Tobelbad Kiuramstalt (60), Unterarih aaú Aiierse© Seehotel Alpenblick (640), Veiden Pem ^n Prüggler (640).

480 Ke: Veiden Villa Anna (700), Pőrtsdhach Seehotel Bellevue (720).

530 Kö: Gmundien Kurhotel (870), Veiden Möso- laicher (800), Veiden Schloes Hotel (800), St. Wolfgang Hotel Weáeses Röeel (840).

560 Kö: Pörtsöhach Werzer Hotel (800), Zefll am See Hotel Lebzelter (920).

590 Kö: Pirano (Portorose mellett) Pension Sed- madh (780).

600 Kö: Pimano (Poirtorose mellett) Pension Ro- tondja (800).

630 Kö: Omis (Dalmácia, Spalato mellett) Hotel Jadram (860).

650 Kö: Crikveniica Dr. Seiidl (860), Crikvenioa Miramare (860), Catfoláca Stela d‘Oro pensio (860), Lignann Miramare pensio (910), Comtiima d'Ampezzo Pension Senena (980).

700 Kö: Bozen Hotel Scala Stiegl (1100), Cesena- tico Perusáion Viennese (980), Ginado Pension Ír is (950), Hvar (Dalmácia) Hotel Kovacác (940).

740 Kö: Abbázia Pension Henmitage (1040), Cattodiica Hotel Regina, Ho-tel Royal, Hotel Rita, Kunsaal (1050), Bozen Hotel Roma (1060), Cigalle (Lussiin) Hotel Bellevue (980), Velen- oe-Lido Uranáa vagy Edén (1080), Oortina dLAmpezzo Hotel Oorona (1180), Rlocioue Pension Maria (960), PortoTOse Hotel Pirano (940).

760 Kö: Ríva Hotel Európa vagy Grand Hotel Ríva (1170), Cesenatuoo Grand Hotel (1100).

780 Kö: Mentőn Grand Hotel de Paris (1060), Nervi Pension Bonéra (1120), Meran Hotel Ex- oeteiier (1180), Abbázia Hotel San Manco 1130), Váaireggio Hotel Derna (1080), Monté Gatini Hotel Edén (1120), Rimini Hotel International (1080), Riccione Bristol (1080).

800 Kő: Riccione Grand Hotel Lido (1100), Hotel Roma (1080), Bellagio Hotel Suiase (1200), Lido Pension Kinschbaum (1160), Juan lee Píns Mediteranée (1150), Abbázia Zarwojski pensio, Európa pensio (11^0)> Mentőn Hotel Cecil (1170), Nizza Pens/ion Roselyne (1170). 820 Kő: Lido CapellM Wagner (1250), Riccione Hotel Milano Helvetia (1160), Hotel des Bains (1160), Marina di Ravena Hotel Pineta (1140). 840 Kő: Abbázia Hotel August v. AtLantica (1240). 880 Kő: Abbázia Quisisama Edén (1320), Fasano (Garda tó) Hotel Déllé Ríva (1420), Rimini Grand Hotel Savoia (1300), Monté Garlo Hotel Bristol Maijestic (1280), St. Margherite Ligure International (1260).

900 Kő: Viareggio Hotel Regina vagy Edén (1810), Juan les Pims Pension Marjolaime vagy Hotel Belles Rives (1340), Meran Hotel MarenaeT- hotf vagy Hotel Ad éra (1450).

970 Kő: Nizza Hotel Imperator (1470), Cannes Vannes Palace (1480).

1080 Ke: Ganioné Sawoi Pakoe (1760).

1200 Kő: Taormina Paaudieso pensio (1700), Palermo Hotel Mondeiio (1700),