Prágai Magyar Hirlap, 1933. augusztus (12. évfolyam, 172-197 / 3282-3307. szám)
1933-08-15 / 184. (3294.) Második kiadás
1983 augusztus IS, kedd. ^M<M-A\aG^JíHTKL5I> 9 Megdőlt Pozsony futballhegemóniája Az Ungvári MTE magyar, az SK Rusj szlovák bajnok Az UMTE a Donausiadtot, az SK Zsiíina a Braíislavát győzte te a sztovenszkói bajnokságok döntőjében í:0-ra Prága, augusztus 14. A szlovenszkói éé kárpátaljai magyar és szlovák bajnokságért vívott küzdelmek tegnap befejeződtek. Mint már előre is várható volt, a döntőben résztvett pozsonyi csapatok kikaptak és az ezévi futball- hegemóniát Ungvár vette a kezébe a győztes Ungvári MTE és az SK Rusj révén. Pozsony uralma ezzel megdőlt. A Donaustadt nem tudta követni a Ligeti példáját, amelynek bajnoki sorozatát csupán a Komáromi FC tudta jubilá- ris évében megtörni. Meglepő azonban az SK Bratislava kiesése, amit azonban annak tudhatunk be, hogy a pozsonyi szlovák csapat az UMTE-Donaustadt 1:0 (0:0) Ungvár, augusztus 14. Nagy nézőközönség, Heidec'ker kassai bíró vezetése mellett folyt le a CsAF—MLSz bajnokságának döntőmeccse a kárpátaljai UMTE és a nyugati bajnok pozsonyi Donaustadt. között. Szabó (BFTC) kerületi elnök üdvözölte a két csapatot, amely a következő fölállításban szerepelt: UMTE: Hudák; Balogh, Páncél; Balázsházy, Hornyák, Kommenda; Kábán I., Seidl, Sdheffer, Beres I., Benes II. — Donaustadt: Tessarik; Nagel, Zankel; Niederecker, Rulitz, Sztrakele; | utóbbi időben túlságosan igénybe vette játékosai erejét. A Donaustadt becsületes küzdelemben juttatta a bajnoki pálmát az ungvári munkásegyesületnek, amely eddigi szereplését tekintve, megérdemelte a bajnokságot. Reméljük, hogy az ungvári magyar egyesület a döntőben ugyanolyan lelkesedéssel fog szeepelni helyi riválisa ellen az országos bajnoki címért, mint amilyen energiával nyerte meg az MLSz- bajnokságot. A két döntőmeccsről az alábbi tudósításaink számolnak be: Pfeiffer, Habenicht, Pombszky, Babjár, Schimidt. A mérkőzés nőm hozott nívós sportot. Kezdetben némi UMTE-fölény alakult ki. A győztes gól után az ungvári csapat igyekezett tartani az eredményt. Mindkét csapatban a védelem tűnt ki. A győztes gól a második félidő 12. percében Seidl beadásából esett. Kiváltak: Hudák, Páncél. Hornyák és Kommenda az UMTE- íből, Nágel, Rulitz és Pombszky a Donauetadt- ból. Heidecker biró elfogulatlan és energikus játékvezető volt. A második félidőben Haibe- niclhtet durvaságért kiállította. A magyar bajnokság döntőjében az UMTE 3:1 pontaránnyal győzött. Második a Donaustadt, harmadikok az Érsekujvári SE és a Kassai SE, utolsó a Füleki TC. SK Zstlina-SK Bratislava 1:0 (1:0) Zsolna, augusztus 14. (Távirati jelentés.) A pozsonyi csapat az első félidőben fölényben volt, ennek dacára a zsolnai csapatnak sikerült a győztes gólt elérni Srba révén. A második félidőben a Bratislava föladta a küzdelmet és csupán védekezésre szorítkozott. Biró: Sanok (M.-Ostrau). A szlovák bajnokságban első lett az SK Rusj 5 ponttal, második az SK Zsilina 4, harmadik a Bratislava 3 ponttal. &z SK Badejovwe — cseh bajnok B u d w e i s, augusztus 14. A csehországi bajnokság döntőjében az SK Ceské Budejovice az SK Pardubice-ot 5:1 (2:1) arányban legyőzte. A Rimaszombati PS ismét legyőzte a Salgótarjáni SE-t Rimaszombat, augusztus 14. (Távirati jelentés) A RPS a múlt héten Magyarország ama- törbajnokát verő Salgótarjáni SE-et látta tegnap vendégül és azt 4:3 (1:0) arányban legyőzte. Az értékes győzelemmel legközelebb részletesen foglalkozunk. _ Kedden a RPS Zólyomiban játszik revánsmeecset a ZTK-bal. Szlovenszkói eredmények KASSA. KAC—KSC 0:0. Barátságos. Biró: Benes. 500 néző. Lanyha, gyönge nívójú játék. Egyik csapat sem erőltette meg magát, mégis a nagyobb lelkesedést a KSC-nál tapasztaltuk. De jó csatárok hiányában a KSC nem tudott érvényesülni. Az első félidőben változatos küzdelem. Szünet után a biró Tomkót (KAC) utánrugás miatt kiállítja. A KSC nem tud a 10 emberrel játszó KAC-nak gólt rúgni. A KAC-ban csak Zsigmondy, Vitéz, Paszternák és Drotár, a KSC-ban pedig Husagk, Ignátz, Korschelt és Herdlitzky vált ki. — KAC gyermek—KSC gyermek csapat 5:0. — KAC if j.— KSC ifj. 2:0. — Kedden az Iglói AC nagyszerű csapata vendégszerepei Kassán a KAC ellen. A Bratislavát verő szepesi bajnok látogatását óriási érdeklődés előzi meg. NAGYSZOMBAT. Slavia, Bratislava—SK Trna- va 5:1 (2:0). Barátságos. Nagy meglepetés. A honi csapat négy tartalékkal játszott. A mezőny legjobb embere a pozsonyi Gazsinec volt, aki három gólt ért el. A honi csapat egyetlen gólját Hudec ll-esből szerezte. Az SK Trnaya nagyon rosszul játszott. Jó biró volt: Vrzal. PÖSTYÉN. PFK—Rapid, Nagyszombat 3:1 (1:0). Értékes győzelem. NYITRA. A Pribina-serleg első mérkőzései szombaton 3000 néző előtt kezdődtek meg. Az első meccsen Bízik ruttkai biró vezetése mellett a Nyutrai AC az SK Bratislava tartalék csapatával 1:1 (0:1) arányban mérkőzött. A pozsonyiak csak Hubek kapusnak köszönhették, hogy nem szenvedtek nagyobb vereséget. — A második meccsen a lengyel Cracovia a jugoszláv Concordiát 3:2 (0:1) arányban verte meg. Biró a pozsonyi Cserny volt A mérkőzéseket ma folytatják. POZSONY. VAS—Admira 1:1 (1:0). — Dorn- kappel—PTE 5:0 (3:0). Barátságos mérkőzések. EPERJES. Törekvés—Rimaszombati ME 1:0 (1:0). Barátságos. Gramm újból legyőzte Menzelt a német bajnokságban Német győzelem a nőv.egyesben és vegyespárosban ss — A japánok nyerték a Sérfipárost, angolok a nöipárost Hamburg, augusztus 14. Szombaton délután eldőlt az első bajnokság. A női egyest a német Krahwinkel nyerte meg, aki a francia Henro- tint 6:2, 6:1 arányban győzte le. A német siker jegyében folyt le vasárnap a férfiegyes bajnokság is. Németország jelenleg legjobb játékosa, Cramm, a bajnokság védője, a prágai Menzelt 7:5, 2:6, 4:6, 6:3, 6:4 arányban legyőzte és igy a bajnokságot újra megszerezte. A férfipárosban a japán Satoh—Nunoi-ket- íős az angol Tuckey—Tinkler-párt 6:2, 6:3. 6:2 arányban győzte le. Harmadikok: Nourney— Eichner és Dessart—Ere ne lettek. — A női párosban az angol Pitman—Stamnxers-ketíős győzött a Dearman—Lyle-pár ellen 6:1, 5:7, 6:2 arányiban. Harmadik az Adamoff—Payot- pár lett. — A vegyespárost a német bajnok Cramm—Krabwinkel-ketícs nyerte a Satoh— Payot-pár ellen 2:6, 6:1, 11:9 arányban. A harmadik helyen a Staimimers—Tinkler és a Dear- iman—Ritchie angol párok végeztek. Hollandia-Romáma 4: i Nordwijk, augusztus 14. A holland—román Davis Cup-selejtezőmérkőzés szombati napján a Timmer—Scheurleer holland kettős a Cantacu- zene—Poulieff román párt 6:3, 6:3, 6:0 arányban győzte le. Vasárnap Timmer Poulieffet 6:0, 6:0, 6:3, Karsten pedig Cantacuzene herceget 6:2, 10:8, 0:6, 8:6 arányban verte meg. Hollandia igy 4:1 ponttal győzött. Betgium-Svédország 2sí Stockholm, augusztus 14. Szombaton kezdődött meg Belgium és Svédország Davis Cup- selejtező mérkőzése. Az első nap a belga La- croix 7:5, 6:3, 2:6, 5:7, 8:6 arányban győzte le a svéd Östbergeí, de Ramberg (svéd) a belga Van Zuylen ellen 6:2, 6:4, 6:3 arányban kiegyenlített. — Vasárnap a belgák erős küzdelem után megnyerték a párost. Az eredmény volt: Lacroix—Bormann — östberg—Ramberg 5:7, 7:5, 7:5, 6:2. Belgium vezet 2:1 arányban. Magyarország vizipolócsapata újból legyőzte a német vát&gaioíiat A német-magyar uszómérkőzés első napja eldöntetlenül végződött — Deiiers legyőzte a kaposvári Lengyelt — Csik győzött a WO méteren Budapest, augusztus 14. (Szerkesztőségünk telefonjelentése.) A három napos nagy uszóver- seny bevezető napja nagy érdeklődés mellett folyt le a Császár-fürdőben. A programon Németország—Magyarország úszóinak és vizápoló- csapatának találkozása volt. Az uszóversenyen az első nap a németek eldöntetlen eredményt csikartak ki és igy valószínűleg az uszószámok- ban győzni is fognak. A vizipoló válogatott azonban újra kikapott a magyaroktól, akik ezúttal egy góllal növelték a Los Angelesben elért eredményüket. * Az országközti uszóverseny első száma a 100 németer gyorsuszás volt, amelyet a magyar Csik 1:01.2 perc alatt nyert meg Fischer (n) 1:03.8 előtt. — A 200 méteres mellúszásban a német Sieías 2:49.8 perc alatt győzött Hild 2:57.4 előtt. — A 400 méteres gyorsuszásban a kölni Deiiers a kaposvári Lengyelt könnyen verte 5:06.4 perc alatt. Lengyel ideje 5:14 perc volt. A toronyugrásban Riebschláger német Európa-bajnok győzött 115.21 ponttal a magyar Vajda 103.96 pontjával szemben. Az első nap eredménye 12:12 pont. Magyarország-Németország 8:3 (3:2) Delahaye belga biró vezetése alatt a két csapat a jelzett felállításban szerepelt. A németek az első félidőben egyenrangú ellenfeleknek bizonyultak, később azonban a magyarok technikai és taktikai tekintetben magasan felülmúlták őket. A német csapatban nagyszerű játékot produkált dr. Schürger és a redivivus J. Rade- ma-cher. Mellette Schulz tűnt ki, mig Eckstein kapus és az Európa-válogatott Gunst nem elégítettek ki. — A magyar csapatban Halassy és Németh pompásan játszottak. Ivády volt a jobbik hátvéd, mig Homonnay feleslegesen dur- váskodott. Bródy az első félidőben a góloknál hibázott, a másodikban azonban nagyszerűen végett. — A gólokat magyar részről Németh (5), Halassy (2) ég Homonnay szerezték. Németország góljain Rademacher (2) és Schwarz osztozkodtak. Delahaye mintaszerűen bíráskodott. A két csapat a következő felállításban sziere- pelt: Magyarország: Bródy — Ivády, Homonnay — Halassy — Vértessy, Németh, Keserű H. — Németország: Eéksteiü — Gunst, dr. Schürger — Haas — Schwartz, Sohulze, J. Rademacher. A magyar-német vizápolóválogatott 13-szcr találkozott vasárnap egymással. Magyarország 10 győzelmet aratott, kétszer vesztett, egyszer eldöntetlenül játszott. A gólarány 61:30 Magyarország javára. A női úszóbajnokságban a műugrást Fonyó (FTC) nyerte 78.13 ponttal, egyedül indulván. — A 10Ó méteres női hátuszásban Maliasz Gitta, SZEPLÓT májtotoi et minden- ‘ajta bőrbetegséget azonna megszüntet a világhírű F ö ld«S- féle aradi Margit-(réme és szappan Az arcbőr rövid idő múlva szép, natai es üde ;esz, a ráncok kisimulnak. Mivel a MARGIT- CRÉMET sokan utánozz1' saját érdekében csak eredeti védjegyünkkel leiognsztoti dnhozi fogadjon el. Nyitva, vagy kimérve eredeti MAR GIT-C RÉME seho nem kapható. Főlerakat Csehszlovákia részére: „Sz. ERZSEBET gyóiyszeitár. Bratislava (Pozsony) Dunán. 38 (FTC) győzött 1:31.6 p. alatt Polgár és Tóth Ilonka előtt. — A 4X100 méteres női gyorsstafétát az FTC nyerte 5:46.8 alatt a BSE előtt. A bajnokság azonban nem lesz elismerve, mert az FTC nem érte el a limitet. A 200 méteres meghívásos férfi-gyorsuszás- ban Kánássy (MAC) 2:27.2 p. alatt győzött Sza^ bados 2:27.4 előtt. A német-magyar uszómérkőzést, valamint a női bajnokságokat ma folytatják, kedden pedig Magyarország—Európa válogatott vizipolóniér- kőzés folyik le. Kei aj uszóvJágrekord Japánban Tokió, augusztus 14. A japán u szóbaj noksá- gokon Kitamura, a losangelesi olimpiász 1500 méteres bajnoka a 400 méteres gyorsuszásban Taris 4:47 perces világrekordját 4:46.6 percre javította meg. Shozo Makino az 1000 méteres úszásban 12:51.6 percre javította meg Jean Taris 12:57.6 perces világrekordját. * )( Csehszlovák rekordok Komotauban. Komotauból jelentik: Az itteni kerületi versenyen Liesl Hanka (Tetschen) a 100 méteres női mellúszásban 1:33 perccel uj rekordot állított fel. A 4X100 méteres női melluszó-staféta 6:26 perccel szintén rekordot úszott. A 4X100 méteres férfi melluszó-stafétában a nyugati kerület csapata 5:45,2 perccel állított fel legjobb csehszlovák eredményt. — M e 1 n i k b e n vasárnap uszóverseny volt, amelynek keretében a prágai Hagibor vizipolócsapata a CsPK—APK kombi- náltat 3:0 (2:0) arányban győzte le. )( Lengyel uszóbajnokságok. Krakóból jelentik: A lengyel uszóbajnokságok első napján a következők győztek: 100 m.: Bochenski 1:02.8, 200 m.: Bochenski 2:21.5, mindkétszer Karli- czek előtt. — 200 m. mell: Pollák 3:05.5. — 4X200 m. gyorsstaféta: SV. Kattowitz 10:42.4, országos rekord. — 100 m. női: Kratochwil 1:21.8, 100 m. női mellúszás: Fritsch 1:38.2. — 3X100 m. vegyesstaféta: Siemanovice 4.57.7 p. )( Ka ssa úszói Besztercebányán. Besztercebányáról jelentik: Vasárnap délelőtt a Sokoluszodában ünnepélyes keretek között tartotta meg a Slávia első uszóversenyét a kassai AC úszóinak részvételével. Neu Béla, a Slavia elnöke üdvözölte a vendégeket. A két egyesület zászlócseréje után Szabó válaszolt a kassaiak nevében. Majd Bárczy Oszkár, az MTSZ nevében üdvözölte a vendégeket. Ezután került sor a versenyre, amely a következő eredményekkel végződött: 50 m. gyors, szenior: Bárány (Bp. Ftc) 30.02 nap., 2. Bondra (KAC), 3. Pauiini (Slávia). — 100 m. mellúszás: Jaechkó (KAC) 1.29 p., 2. Slivka (Slávia). — 50 m. gyors, junior: Dieneg (Ruttka) 37.6 mp. — 50 m. hát, szenior: Messinger (KAC) 37.2 mp., 2. Fried (Slávia). — 3X50 m. gyors^taféta: KAC 1:42.6 p., 2. Slávia 2:00.1. Majd Szabó (KAC), Rasov- szky (Slávia) műugrásai gyönyörködtették a közönséget. Utána a KAC és a Slávia vizipoló- csapatai mérkőztek. A küzdelemből a kassai AC került ki 20:0 (9:0) arányban győztesen. A gólokat Messinger 10, Bondra 5 ég Bodin 5 dobták. A közönség lelkesen ünnepelte a rokonszenves kassai fiukat. A Csehszlovákiai Mu^yar Tennisz Szövetség hivatalos közleményei MEGHÍVÓ A Csehszlovákiai Magyar Tennisz Szövetség augusztus 19-én délután 4 órakor tartja Léván a LSE klubházában választmányi ülését. ★ Felhívjuk utoljára a BFTC, NSE, ÉSE és Párkányi TC egyleteket, hogy idei szükséges igazolványaikat augusztus 19-éig kérelmezzék. Ellenkező esetben a kivetendő pénzbüntetés nagyságát az augusztus 19-i választmányi ülés fogja meghatározni. Azon egyletek, melyek hátrálékos tagdíjtartozásaikat még nem rendezték, dijaikat augusztus hó folymán okvetlen fizessék be. ___ Szeplő ellen a lég V s * beoáltabb szer 4 f \ 019,<R>- créme > \\ / Szeplő, májfolfok és WÁ mindennemű KyX / Y/'; ardiszfátalanság / \\\ / feC) azonnal eltűnik. ' \.\ \ 1 lj f j SUTindenütt kapható ]’:\ \\ /( 9osíán szétküldi X"\ <Dr. fiad. 9o!lcd és 9sa, 9iesfany 91ooé 9TTesto nad Űáhom 1 tégely ára Ke 10
