Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)
1933-07-09 / 153. (3263.) szám
18 1953 julius 9. vasárnap. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passag< ntANSBNSBAD HOTEL K@NIGSVflB.LA == Modern szálloda. Állandó hideg éí----- meleg viz. Központi fűtés. Elsörangn = ■■ konyha, diéta-koszt is. Telefonszám —■ ■. 12 és 120. Nagy társastermek, nagy == kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott garage hálófülkékkel. Julius 16-ig 70 százalékos génuai kedveim én Béliét utazni a francia üiviérára I Snaysztus 7-én 14 személyes Suxusautecarrai társasutazást rendezünk a francia Riviérára A 17 siap®s utazás rászvéteii dija mindenhol elszámolással és ellátással 1880 Ki Kevesen tudják, hogy julius 16-ig 70 százalék kedvezmény van érvényben a génuai utazásoknál és hogy ez a. kedvezmény szenzációsan kihasználható a francia és olasz Riviérára történő utazásoknál. Utazási osztályunk az elmúlt napokban számos riviérai egyéni utat bonyolított le ennek a kedvezménynek a kihasználásával és visszafelé viszont az olasz vonalon az 50 százalékos milánói kedvezményt nyújtjuk. Egyhetes riviérai tartózkodással egybekötött utazás ára, ha az elutazás julius lé előtt történik és igénybevehető a génuai kedvezmény, 820 korona, szóval any- nyiba kerül, amennyibe rendes körülmények között egy vasúti jegy kerülni szokott. Ugyanez kéthetes riviérai tartózkodással 1150 korona. Utazási osztályunk készséggel nyújt ezekre az olcsó riviérai utazásokra nézve felvilágosításokat. Julus 1-toi S® százalékos tartózkodási kedvezményt nyújtanak a svájci vasutak Julius 1-től a svájci vasutak az eddigi 20 százalék kedvezmény helyett 50 százalék kedvezményt nyújtanak a körutazási és oda- és visszautazási jegyekre, ha az utas legalább két napig tartózkodik Svájcban. Ez a nagymérvű kedvezmény egybekapcsolva Becsből indulni szokott turista gyorsvonatokkal lehetővé teszi az egészen olcsó svájci nyaralások igénybevételét és ilyen nyaralásokra nézve készséggel tesz utazási osztályunk árajánlatot. Julius 24-én 426 Ks-s salzkammer- gufi aufoear-utazásunk indul Tekintettel arra, hogy olvasóink köréiben erős az érdeklődés Ausztria iránt, julius 24-én ■egy bécsi irodával együttesen autóear kirándulást rendezünk a Salzkiaimmergutba. Az utazás reggel 8 órakor indul Bécsiből a Sémimeringen keresztül ég a program, amely utazási osztályunknál kapható, felöleli a Salzkammergut legszebb részét. A visszaérkezés julius 28-án este van. Az utazás részvételi dija 420 korona. Az utazásra julius 15-ig lőhet utazási osztályunknál jelentkezni. Napsugár oyermeknyaraióíaltíp a Vág völgyében az Alacsony-Tátra aljában (600 m a tenger színe felett) Paludza községben. Napos cs szellös szobák. Szakszerű felügyelet. Ötszöri étkezés naponta. Szlovák és német a társalgási nyelv. A négyheti ellátás díja 4-6 éves korig 420 Kő, 6-10 éveskorig 480 K£., 10-16 éves korig 550 Ke. Jelentkezés a P. M. H. utazási osztályánál. A PMH utazási osztályával összeköttetésben álló Express autóear vállalat egy uj 14 személyes kis luxusautócart szerzett be, amely kisebb társaságok utazásait bonyolítja le. Ezzel a nagyon kényelmes és kitűnő teljesítményeiket produkáló kocsival augusztus 7-én társasutazást rendezünk Északot asz- országha, a Francia Riviérára és Svájciba és abban az esetben, ha elegendő jelentkező lesz, csatlakozó utazást nyújtunk a Riviéráról Lourdesbe. Az utazás programija a következő : Augusztus 7. Elutazás korám reggel Bra- tislavából. Utazás Wienen és a Semimeringen keresztül. Ebéd Bruck an deir Muhuban. Onnan továbbutazás a wörti tó mentén. Vacsora, elszállásolás Vülachbam. Augusztus 8. Reggeli Villachban, Tarviso —Udine (ebéd) továbbutazás Trevison keresztül Páduába. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 9. Reggeli után utazás Veronán, Brescián keresztül Milánóba. Ebéd, vacsora, elszállásolás. Augusztus 10. Délelőtt reggeli után Milánó megtekintése, ebéd. Délután Pávián keresztül utazás Genuába. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 11. Reggeli után Génua megtekintése. Ebéd. Délután továbbutazás San Mentőn, Monté Cárion keresztül Nizzába. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., vagyis 6 napos tartózkodás Nizzában. A RiJulius 15-én este 22.00 órakor Wienből egyhetes római utazásunk indul, amely utazás a legolcsóbb kategóriába tartozik és amelynek részvételi dija 650 korona. Az utazás a borravalók és adók pausáljával, továbbá a vezetési ipausállal és belépődijakkal együtt 820 koronáiba kerül. Erre a szenzációsan olcsó utazásunkra még kedd estig elfogadunk 5 utas részéről 'jelentkezést és arra kérjük a jelentkezőket, Akik szeretik az üdülőtartózkodást egybekapcsolni egy kisebb hajóuttal, azok számára kiválóan alkalmas az az utazásunk, amelyik augusztus 7-én indul Becsből. Az utazás programja a következő: Augusztus 7. 7.45 elutazás a wieni Ostbahn- ihofről. 21.53 megérkezés Velencébe, elszállásolás a Lidón. Augusztus 8-tól 13-ig tartózkodás a velencei Lidón. Augusztus 13-án éjszaka 24 órakor behajózás az Óceánia gőzösre. Augusztus 14-én 6 órakor a hajó megérkezik Riccioneha, továbbutazás este 20 órakor. Augusztus 15-én déli 12 órakor a hajó kiköt Bariban, továbbutazás 24 órakor. Augusztus 16-án a hajó körutazást tesz a Catharói öbölben. 14 órakor kiköt Lagostában, továbbutazás 20 órakor. Augusztus 17-én 7.00 órakor a hajó megérkezik Zárába, továbbutazás augusztus 18-án 0.00 órakor. viera minden nevezetesebb helyének megtekintése. Augusztus 18- Reggeli után elutazás, ebéd útközben, este megérkezés Grenobleba. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 19. Reggeli után tovább utazás, ebéd útközben, délután megérkezés Gemfbe. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 20. Reggeli után Geuf megtekintése, ebéd. Délután továbbutazás Bernen keresztül Luzernibe. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 21. Reggeli után utazás Brunne- nen keresztül Glarusba. Ott ebéd. Onnan utazás az Arlbergen keresztül Eandeckbe. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 22. Reggeli után továbbutazás, megérkezés délben Innsbruckba. Ebéd. A város megtekintése után továbbutazás, megérkezés este Salzburgba. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 23. Reggeli után utazás a Salz- kammerguton keresztül Linzbe. Ott ebéd. Onnan továbbutazó Wdenen keresztül Brati- slavába. Ennek az autóear utazásnak részvételi dija jó szállodákban és pensidkban történő elszállásolással és ellátással 1880 kcs. Akik a riviérai tartózkodás heyett egy kétnapos tartózkodással egybekötött Hourdesi kirándulást kívánnak igényibevenni, azok ráfizetnek a részvételi díjra 500 KcS-t. A borravalók és adók pausálja 180 Kcs. Jelentkezés julius 22-ig. 'hogy részvételi szándékukat szíveskedjenek 'táviratilag bejelenteni. A legolcsóbb utazásunk résztvevői számára igen jó szállodákban biztosítottunk elszállásolást és ellátást, úgyhogy utasaink éppen oly megelégedetten fognak visszatérni erről az utazásról, mint a június 17-i utalásunk résztvevői. Az utazást Gál Istvánná fogja vezetni. Augusztus 18-án 9 órakor a hajó kiköt Lus- sinpiocolóban, továbbutazás 13 órakor, megérkezés Abbáziába 16 órakor. Augusztus 19-én hajnali 3 órakor a hajó tovább indul Abbáziából, megérkezés Triestbe 16 órakor. Az ellátás véget ér az ebéddel. Elutazás Triestből 20.00 órakor. Augusztus 20-án megérkezés a wieni Süd- bahnhofra 9.10 órakof. Ennek az utazásnak részvételi dija gyorsvonat III. osztályon Becstől és vissza Becsig a Lidón kitűnő elszállásolással és ellátással, borravalókkal és gyógy díjjal, III. osztályos hajóutazással, a haján ellátással, a ki- és behajózási illetékekkel 1480 koronaA szárazföldi kirándulások külön: Abbázia 12 líra, Bari 17 líra, Lussinpiccolóban, Lagostában és Zaraban nem lesznek kirándulások, de az utasok gyalogszerrel tekintik meg a helyeket. Erre az utazásunkra legkésőbb julius 20-ig fogadunk el jelentkezéseket, Pension Eremitaggi© ÍHarmítage) Abbázia Legszebb fekvéssel, közvetlen a tenger partján. Minden szoba balkonnal. Elsőrangú konyha. Medden estig még 5 utas ielenitseiését fsgadiuM el a Julius 15-én induló 650 Kc*s legolcsóbb római utazásunkra Augusztus 7-én 6 napos lidói tartózkodással egybekötött egyhetes adriai hajóutazásunk indul esi és magyar konyha van. Saját fürdőbazin, virágoskert és torlaszok állnak a vendégek rendelkezésére. Spalafóval naponta nyolcszor autóbusz- és néhányszor hajóöseaeköt tetős van, úgy hogy a spalatói régiségek, Dió kletdanus palotája és a solini régi római ásatások olcsó pénzért megtekinthetők. A szállodában magyar kiszolgálás van. Reggelire a kávéhoz vagy teához két darab süteményt kapnak vendégeink vajjal, gyümölcsízzel vagy mézzel. Az ebéd áll levesből, sültből két köri léssel és tésztából. A vacsora: előétel, sült két körítéssel és dessert. Gr and Hotel Riccione vezető szállodája. Minden komfort. Elsőrendű ellátás. Pensio mellékjárulékokkal 38 Lírától. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. Ebben az uj szállodánkban mindennél olcsóbban biztosítunk olvasóinknak nyaralást. 1+1 annyi mint egy, ha a PMH-val Omisba megy — ez a rejtélyes mondás azt jelenti, hogy kettőn ugyanannyiért élvezhetik Outiéban a nyaralást, mintha más fürdőbe csak egy személy utazik. Két személy részéire Omisban 21 napos tartózkodást Becstől és vissza Becsig számított utazással 1760 K-ért nyújtunk. Ugyanez a nyaralás 28 napra, tehát négy teljes hétre két személy részére 2000 K. Ez igazán olcsóbb, mint otthon és emellett egészen szenzációs elszállásolásban éis ellátásban részesülnek utasaink. Ha csak egy személy kívánja igénybe venni az oimisi tartózkodást, úgy azt a fentebbi árak feléért nyújtjuk és hozzászámítunk 10 százalék pótlékot. Az omisi nyaralásra vonatkozóan készséggel nyújt közelebbi felvilágosítást utazási osztályunkUj magyar Pensio nyílt meg Rómában! A pensio gyönyörű kertes villában van elhelyezve, hatalmas tetöterrasszal. Magyaros konyha. Minden szobában folyóvíz. Tizpercnyire a Termini állomástól. A Pensione Villa Perdíj. hera Róma vin Carigliáno 84. a P.M.II. utasainak kedvenc római ot thona lesz. -- Olcsó rendezések a P.M.H. utazási osztálya utján. 1 SfTIaríenbad Schloss 9Hiramare ^Kellemes nyaralóhely - fKedoezö fekoés - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 !Kctói SUtarienbad Qran d-ÍHotel fKlinger Oezetöház — Qarageok —- 9Ttinden köoetelI menynek megfelel — SŰérsékelt árak — !Ked- oezö penzion-arrangement Bellevue Sanatorium CKarlsbad Telefon 1770, 1712 Sürgöny: 4ielsan Sütödém berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálasztás Grand Motel Milano & Melyei la, Riccione Elsőrendű ház közvetlenül a tenger mellett. Kitűnő konyha, modern komfort. 10 napos tartózkodás, junius hónapban az összes járulékokkal, fürdővel, kabinnal, ki és beszállítással 320 Lit. Julius és augusztus hónapban előnyös árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. 1+1=1 Ha a PMK-val Omisba megy Omis 12 kilométerre fekszik a dalmát tengerpart legforgalmasabb városától, Spalatótól. Omisban a PMH szállodája szubtrópikus növényzettel övezett örökzöld öbölben fekszik. Úszók és nemű szók egyaránt elsőrendű fürdőlehetőséget találnak. A szállodában béfi PMH, szállodája a Lidón!!! Hotel Éden, Venezla Lido Elsőrangú családi szálloda a főútvonalon a Lidó legszebb helyén. Minden modern kényelem. Folyóvíz, lift, terasz, kert. Bécsi konyha. Olcsó árak. Felvilágosítást ad és kedvezményes rendezést nyújt a PMII Utazási Irodája. Púi Villa Iris, Grado Kitűnő magyar ház. Özv. Gschaider Lászlóné és Kertáy Kató vezetésével. — Olcsó rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján.
