Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)

1933-07-23 / 165. (3275.) szám

'1

f:

*

ittoö jitiias zo, vabánuap.

<\tMSé\XU+l.-Á. v LMUJOU« lilrWm.

? 1

A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

Bellevue Sanatoríum

Karlsbad

^Telefon 1770, 1712 Sürgöny: Nelson

OTodern berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálasztás

KARLSEI AD

GRAWP•HOTEL

Briider Kanlka

HOTEL ÉTTERED

Elismerten legjobb konyha. Az árak a gaz* (lasági helyzethez alkalmazkodnak.

Ausztrián és Tiro&n keresetül vezet RómáEia

a PNH augusztus 124 utalási

A 11 napos utazás részvételi dija 930 Ke

SOTarienbad

Qrand-fKotel fKlingsr

űezetöház — Qarageok — OTÍinden köoetel- ménynek megfelel — SRérsékelt árak — ÜKed- oezö penzion-arrangement

SDTarienbad

Schloss 9Ri r a m a r e

Kellemes nyaralóhely - IKedoezö fekoés - Glsörangu oezetés - 9enzió 60 !Xc tál

Aug. 12. Utasaink találkoznak a bécsi West- ba.nJhnihoíőn a II. osztályos kerti étteremben háromnegyed 9 órakor este. Elutazás a bécsi Wesübaí'hnhoifról 21,45 órakor. Az utazás lefogGrand Hotel de Paris Mentőn

a legszebb tavaszi, cs nyárt tartózkodás a francia Riviérán. Elegáns hotel modern komforttal, csodaszép pálmákért, strandétterem, ingyen strand, a szállodai szobából fürdőruhában lehet a tengerbe menni. Francia és bécsi konyha. Társaságoknak nagy árkedvezmény, a PMH. utazási osztálya utján. ,

Iáit fülkékben történik. Akik Récétől Salzburgig az éjszakai utazás alatt II. osztályt kívánnak, ráfizetnek 25 koronát.

Aug. 13. Megérkezés Salzburgba 6.35. Az ellátás kezdetét veszi a reggelivel. Délelőtt Salzburg nevezetességeinek megtekintése, délben ebéd Rasner magyar éttermében a Mirabell kertben. 16.35 elutazás Salzburgból, megérkezés Zeli am Seebe 19.14 óraikor. Vacsora, elszállásolás az elsőrendű Lebzelter szállodában.

Aug. 14. Reggeli és ebéd Zell am Seeben. 14.39 elutazás Zeli am Sebből, 19.00 megérkezés Innsbruckba. Vacsora. Elszállásolás a Goldener Adler szállodában.

Aug. 15. Reggeli után Innsbruck nevezetességeinek megtekintése, ebéd, 13.40 elutazás Innsbruckiból. 17.40 megérkezés Bozenbe. Vacsora, elszállásolás a Scaia Stiegl szállóban.

Szenzációsan olcsó és kipróbáltan jó

Abbáziában a Hausner

. Pensio.

30 lépésnyire a strandtól, a Kurpark mellett. Pálmakert. Bécsi konyha. 7 nap a HAUSNER pen sióban Bécstöl és vissza Bécsig számitott utazással 720*— Ke,

14 nap 1000*— Ive, 21 nap 1260’— Ke Prospektusokkal és felvilágosításokkal szolgál a P. M. H. utazási osztálya.

Aug. 16. Délelőtt Bozen megtekintése, ebéd. 1*2.05 elutazás Bozenből, 24.00 megérkezés Firenzébe. Az utasok ezen a napon a vacsorát a vonatban költik el. Elszállásolás Firenzében a német vezetési! Mefcrojpole szállóban.

Aug. 17. Teljes ellátás Firenzében, a nevezetességek megtekintése vezetővel.

Aug. 18. Reggeli után 8.48 elutazás Firenzéből, 14.20 megérkezés Romába. Az ebédet utasaink a vonatban költik el. Rómában az elszállásolás a magyar vezetésű Bordigbera peneió- ban történik. Délután a régi Róma nevezetességeinek megtekintése. Vacsora, este egy régíi római borozó meglátogatása.

Aug. 19. Teljes ellátás Rómában. Délelőtt a vatikán és a Szent Péter templom megtekintése, délben pápai audiencia. Délután a négy főtemplom megtekintése.

Aug. 20. Teljes ellátás Rómában, délelőtt, a Mussolini Fórum megtekintése, délután kirándulási. alkalom a katakombákba vagy Ostiába.

Aug. 21; Reggeli után 7.00 órakor elutazás

Pension Villa Iris, Grado

Kitűnő magyar híz. Ozv. Gschaider Lászlódé és Kertay Kató vezetésével. — Olcsó rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján.

Rómából, 17.41 megérkezés Velencébe. Az ebédet utasaink a vonatban költik el. Velencében vacsora és elszállásolás magyar szállodában.

Aug. 22. Velencéiben teljes ellátás, délelőtt a nevezetességek megtekintése, délután kirándulási alkalom a Lidóra. 18.05 elutazás Velencéből. Aug. 23. S.00 megérkezés a bécsi Siidbabn- hofra.

Az utazás részvételi dija 930 korona. A borravalók és adók pausálja 90 korona. A pályaudvarokról és vissza, a szállókba történő poci- gyász- és személyszállítás, a vezetés és belépődíjak pausálja 140 korona. Kivihető valuta 600 korona értékű. Jelentkezés augusztus 5-ig.

Az olasz államvasutak a legszenzációsabb idegen- forgalmi politikát követik. Olyan nagyarányú utazási kedvezményeket biztosítanak. amilyenekre eddig példa nem volt és ezáltal az idegenforgalmat óriási mértékben emelik.’ Utazási osztályunk most

kapta meg az olasz államvasutak legújabb kedvezményének feltételeit és a közönség tájékoztatására a következőkben közli ezeket;

Az olasz államvasutak július 22-t ő] szeptember 30-ig a külföldről Olaszországba érkező utasoknak az oda és visszautazáshoz bármelyik határállomástól, tengeri vagy légikikötőtől tetszés szerinti olasz állomásig 50 százalék, és legalább 25 személyből

Rendkívül kedvezményes pausáltartözkodisok

a wörti tő mentén PertscSiaciiian

Utazási osztályunk megállapodást, létesített a pörtsebaebi See Hotel Pension Bellevuevel és ebben a kitűnő szállodában rendkívül olcsó árak mellett tudunk pausálutazásokat nyújtani. Július ég augusztus hónapban Becstől és vissza számitott utazással 13 napos pausáltartózkodás Pörtsobacbban 730 korona, — 20 napos pausáltartózkodás 1000 korona, — 27 napos pausáltartózkodás 1-280 korona. Szeptember hónapban a 13 napos tartózkodás 630 korona, a 20 napos pausáltartózkodás 850 korona, a 27 napos pausáltartózkodás 1080 korona. Ezek a rendezések legalább egy héttel előbb megrendelendők utazási osztályunknál.

Épen olyan öltsön tudunk nva?a!ist nyaltam Viateggiéban a legelőkelőbb olasz tengerparti fürdőben, mint bármely kis adriai fürdőbeSyen

Mióta megindult a nyaralási szezon, tömegesen érkeznek' hozzánk érdeklődések Viareggio iránt. Sokan vannak, akik szeretik minden esztendőben változtatni nyaralási helyüket és az Adriánál eltöltött nyaralások után az olasz Riviéra legszebb helyét Viareggiot szeretnék felkeresni. Eddig visszariasztotta utasainkat az

TengerifürÉ

Marina di Ravenna

Egyedüli fürdő a mandula- tenyöerdö szomszédságában Elsőrendű orande- hotel „T iné fa" közvetlenül a tengerparton. Köxvetlen kocsik minacn ít-ik napon.

Prospektusok

JÍőÚltűL, SPOLMO. PROPOBYTuMOfr maxii. bRíhmdskA iwelmsx.25700

a körülmény, hogy Viareggioba nem volt. vasúti kedvezmény, mást azonban egy olasz kedvezmény kihasználásával meg van a lehetősége annak, hogy Viareggioban olcsó rendezéseket nyújthassunk -— 10 napos tartózkodást Viareggioban 990 koronáért tudunk biztosit ami, 14 napos tartózkodás ára 1240 korona, háromhetes viareggdoi tartózkodás 1640 korona. - A viaregkeresztül vissza Becsbe, egynapi tartózkodás Firenzében Vnindenhol jó ellátással és elszállásolással továbbá a vasúti költséggel együtt 1350 korona.

A viareggioi olcsó tartózkodásokra nézve az érdeklődőknek készséggel nyújt felvilágosítást utazási osztályunk.

Fpanzensbad Knrhaus

QUISISANA modern ház fürdők közelében folyó hideg-melegviz, közp. fűtés, nagy kert, garage, elsőrangú konyha, olcsó árak, a házban rendel: Dr. Schultheisz Jenő v. kórh. ig. főorvos, fürdöorvos.

giói tartózkodással kapcsolatosan nyújthatunk olcsó rendezéseket az odautazási útvonalon is, Velencében, Milánóban és Génuában, esetleg Bozenben.

Az alábbiakban adjuk egy rendkívül kedves és olcsó, Viareggioval kapcsolatosan kombinált nyaralóutazásunk tervét:

Utazás Becsből Milánóba, ott egy nap. onnan utazás a francia Riviérára Mentonba vagy Nizzába, ott 6 nap, onnan utazás Genuán keresztül .Viareggioba ott 6 nap, onnan utazás Firenzén

LesárSa&c a juüus 3@-án és augusztus 2-án iiídisSó várnai' utazásunk jelentkezéseit

Tekintettel arra, hogy a jelentkezési határidő lejárta ellenére még mindig érkeznek érdeklő’ dések, sőt jelentkezések a julius 30-án és laugusztus 2-án induló várnai utazásunkra, közöljük, hogy ezekre az utazásokra minden hely elfogyott és igy újabb jelentkezéseket nem tudunk fölvenni. Lehetséges, hogy augusztus hó folyamán fogunk még egy várnai társasutazást rendezni, de mert ez rajtunk kivid eső körülményektől függ, azt ajánljuk a várnai utazások iránt érdeklődőknek, hogy vegyék igénybe az egyéni pausálutazásokat, amelyekre vonatkozóan utalunk hirdetéseinkre,

— Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- felclné úrasszony Reuss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya

SHTarienbad

ÜMoiel 9a!ace fHalbmayr

SHíodern kényelem — <3eíjes penzió 75 !Kc-tól feljebb — Saját autógarageok

álló csoportok részére 70 százalék kedvezményt biztosítanak. A visszautazás történhet más határállomáson keresztül is, mint a beutazás. Ez a kedvezmény azonban nem vonatkozik azokra a helyekre, amelyekre már kedvezmények érvényesek és e kedvezmények igénybevétele lebélyegzési illetékhez van kötve (pl. Milánó Trienmale kiállítás). A vasúti jegyek 30 napig érvényesek és további 30 napra meghosszabbíthatók naponta 2 százalék ráfizetés mellett. Útmegszakítás tetszés szerinti helyen és- időre minden formalitás nélkül lehetséges. Az útvonalnak a legrövidebbnek kell lennie, keRoyal Kosiig Pensio

Balatonlellén, Siófok közelében közvetlen vízpartján négyszeres étkezés, szabad fürdés, napi hat pengő árban legalább két heti tartózkodásnál előjegyezhető. Információk-ideutazás filléres gyorssal,

König Gézámé, Balatonlelle.

í’tilő utazások nincsenek engedélyezve. Ezenkívül 30 százalék kedvezményt biztosítanak az olasz vasutak a körutazási jegyekre, amelyeknél eddig is 20 százalék kedvezmény volt, a kedvezményes jegyeket csak külföldi utazási irodákban lehet megváltani és a visszautazás csak 6 napos olaszországi tartózkodás után lehetséges, a 6 napba nem számítódik bele a határátlépés napja.

Ezzel az uj kedvezménnyel rendkívül olcsón vehetők igénybe ezentúl az olasz rivieriai fürdők (Nervi, San Remo, Alassio Pegli, Rapallo, ViaregSeehotel Pension Bellevue

Pörtschach am Wörtersee.

Közvetlenül a tó mellett. Saját strandfürdő. Kert, csónakok, tánc a szabadban. Szobák folyóvízzel. Kitűnő ellátás: Pensio augusztusban JO Sch:-töl, szeptemberben 7,50 Seb:-töl.

Közelebbi felvilágosítást nyújt a

P. M. H. Utazási Osztálya.

gio), ahová eddig nem volt utazási kedvezmény, továbbá az olasz Tirol üdülőhelyei (Bozen, Meran, Colleisarco, Cortina, Riva, Torbole, Gardone), végül nagyszerűen kihasználható ez a kedvezmény a felsőolaszországi tavakhoz történő utazásoknál. De ezenkívül módot ad olcsó szicíliai utazások igénybe vételére is. Mindezekre a kedvezményes tartózkodásokra nézve készséggel szolgál utazási osztályunk az érdeklődőknek árajánlattal és dolgoz ki útiterveket és kalkulációkat.

Csütörtökig Jelentkezhet a legolcsóbb 725 Kí-s rlviérai utazásra

(Augusztus 1-én délután indul Bécsből a nyári utazások legolcsóbbika: 10 napos utazás Európa Paradicsomába, a francia Riviérára

Az utasok odafelé megtekintik Milánót és augusztus 3-án reggel érkeznek Nizzába. Az ei- I utazás augusztus 8-án történik Nizzáiból és a (megérkezés augusztus 10-én reggel a. wieni 'Siidbabnböfra. Az utazás részvételi dija- 725 Ke. Erre az utazásra csütörtökig fogadunk el jelentkezéseket.

Jallas 2t*füi szeptembfii' 30-ig bármelyik olasz ÉlMsra 5§ százalék vasúti kedvezménnyel

isiét utazni

KANIENSBAD

áss# Modern szálloda. Állandó hideg és ! npgp meleg víz. Központi fűtés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Teiefonszám L2 és 120. Nagy társastermek, nagy ==== kerthelyiség napfiirdövel. Ugyanott garage hálófülkékkel.

U! magyar Pensio nyi§1 mag Rómában § I

A pensio gyönyörű kertes villában van 1 elhelyezve, hatalmas tetöterrasszal. Ma- j | gyáros konyha. Minden szobában folyóvíz.

Tizpercnvire a Termini állomástól.

I 5k P©K$i©i3© Villa !ES©l8SiGHE- j

KŐRIS via Garigliano 84. a P.M.H. utasainak kedvenc római otthona | lesz. — Olcsó rendezések a P.M.H. uta- | zási osztálya utján.