Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)

1933-07-20 / 162. (3272.) szám

12

<PRx<jraM^^^mKLzöl

1933 július 20, csütörtök.

ÉRTÉKTŐZSDE Ellanyhult az értékpiac a prágai értéktőzsdén

Prága, július 19. Az előző napok ezilád irány-, z&ta realizálások következtében eManyömlt. A piacra került áru nagy rész-ét a vevők fölvásárolták, úgyhogy az értékpiac vesztesége nem nagyarányú. A szénértékek árt?olyamalakulását az a hír is befolyásolta, hogy a termelés júniusban csökkent. A lanyha irányzat átterjedt a legtöbb értékre. A beruházási értékek piaca megszilárdult, mivel a tőzsde kedvezően ítéli meg dr. Trapl pénzügyminiszter beszámolóját. A forgalom nem érte el a hétfői ég keddi forgalom mértékét. Északi Vasút 10, Dux-boden- baeihd 7, Skoda 12, Bánya és Kohó 30, Prágai Vas 10, Ringhoffer 2, Solo 5 és Ollesohaui 7 koronával esett. Cukorértékek emelkedtek. A beruházási értékek piacán a legtöbb állami papír megszilárdult. Az exótapiac üzdettelen, a C. C. járadékok valamivel javultak.

X prágai devizapiacon lényeges változás nem tapasztalható. Newyork 35 fillért vesztett, London viszont 57.5 fillérrel javult. Brüsszel

2.50, Kopenhága 1, Liszabon 0.25 és Madrid 2.50 koronával emelkedett, Zürich 0.75, Hel- eingtfors 0.10 koronával lemorzsolódott.-f- Lanyha a budapesti tőzsde. Budapestről jelentik: A bét eleji szilárd irányzat ellanyhult. A legyöngült irányzatot még a külföldi piacokról érkező kedvező hírek sem tudták megváltoztatni. A legtöbb érték árfolyama esett. — Egyes értékek iránt, úgy mint gumi, izzólámpa és Georgia iránt élénk kereslet mutatkozott, ezeknek az árfolyamuk meg Í6 szilárdult. A többi értékek átlagos vesztesége 2—3 százalékot tesz ki. A tőzsde forgalma a lanyha irányzat ellenére élénk. A szilárd kamatozású értékek piaca üzlettelen és gyönge.

+ Részleges javulás a bécsi tőzsdén. Bécsből jelentik: A mai tőzsdén egységes irányzat nem alakult ki, egyes értékek behozták tegnapi és hétfői veszteségüket. Reini.ng.haus és Jute 3—3 silinggel javultak, Magyar Szén 5.50, Bánya és Kohó 7 silinggel emelkedett. A beruházási piacon a népszövetségi értékek közül az 500 dolláros névértéküek 8 és a 100 dollár névértéküek 6 silinggel estek. Egyes, angol fontra szóló obli- gációk árfolyama emelkedett.-j- Barátságos a berlini tőzsde. Berlinből jelentik: A mai tőzsdén a legtöbb érték árfolyama tartott volt. A forgalom szükebb keretek között barátságos irányzat mellett bonyolódott le. A gazdasági helyzetről megjelent hivatalos nyilatkozatok, a dollár árfolyamának lemorzsolódása és néhány kedvező hatású iparvállalati beszámoló az irányzatot megerősítették. A külföldi értékek piacán a liszaboni városi kölcsön 43.5 márkával javult.

ÁRUTŐZSDE

'-f- Lanyha a prágai húspiac. A mai prágai húspiacon lanyha irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Birka 7—10, vidéken levágott borjú 5.50—6.50, kivételesen 7, Prágában levágott borjú 6—7, kivételesem 7.50, vidéken levágott belföldi sertés 8—9.50—

9.75, Prágában levágott belföldi sertés 10— 10.50—1060, marhahús eleje 5—8.50, hátulja 6—10, hikahus 6-50—9, tehénhus eleje 4.50— 7, hátulja 5.50—8. A húspiacon 128 birka, 1008 borjú, 1296 sertés került forgalomba. Az eladott marhahús 1789 negyed volt.

+ Gyenge a prágai cukorpiac. A prágai cukorpiacon gyönge irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállításra ab Aussig loko 6l5/8—61 %. Októberi szállításra 62 y2—63.

Nyugodt a pilseni terménytőzsde. Pilsenből jelentik: A mai terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: 80—81 kg-os cseh búza 105—168, príma árpa 85—88, zab 60—62, búzadara 295—300, búzaliszt OHH 285—290, búzaliszt OH 275—280, sima búzaliszt 0 257—2612, bur- marizs 150—160, borsó 135—180, lencse 300—400, nyári bükköny 80—90, téli bükköny 90—100, fehér bab 140—160. lóbab 95—105, szlovenszkói tengeri 88-89.

+ Nyugodt a brünni terménytőzsde. Brünnr

bői jelentik: A mai terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: 77—80 kg-os szlovenszkói újbúza 144—146, 68—71 kg-os morva rozs 79—81, zab 76—78, dunatengeri ab Pozsony 88—89, Viktória borsó 260—280, minőségszerinti borsó 160—'170, lencse 290—320, holland köménymag 640—660, étburgonya 35—40, édes laza széna 37—39, félédes laza széna 32—34, szlovenszkói széna 28— 30, rozsszalma 35—37, búzaliszt OHH 266—.276, búzaliszt OH 261—271, búzaliszt 0 256—266, búzadara 279—289, 65 százalékos rozsliszt 136 —141, takarmány melasz 80—83, huzataik armányliszt 70—72. buzakorpa 58—60, rozskorpa 56—58.-f- A mai budapesti terménytőzsde irányzata,

mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon jelenti, tartott volt. A következő árakat jegyezték: 77 kg-os tászavidéki uj búza 11.70—11.85, egyéb 11.40—11.50, uj rósz 7.60—7.75, tengeri ó 8.10—8.20, zab, ó 7.85—8.10 pengő.-f- Nem egységes a berlini terménytőzsde. Berlinből jelentik: A mai terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: 76 kg-is búza 19.20, 71 —72 'kg-oe rozs 153—155, zab 135—145, búzaliszt 22.85—27, rozsliszt 21.10—-23.50, búzadara 9.30—9.40, rozsdára 9.30—9.40, viktória- borső 24—29.5, ótboreó 20—22, takarmány- borsó 13.5—45, peluetoa 14.5—46, bükköny 14,25—16.

Apré-hirdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és í ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 K5. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apró- hirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet irni. Tudakozódó és továbbítandó” levelekhez 1 Ké-s postabélyeg csatolandó, — Apróhirdetéseket fölvesz a ki- adóhivatal: Praba II., Panská 12 sz. III. Jeligés hirdetők elmét a kiadóhivatal nem közölheti. Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

Levelezés

A prágai tőzsde devizajegyzései:

ma tegnap Hív.

pénz ára pénz ára disk.%

Alexandria 115.85 116.66 118.60 116 40 7

Amsterdam 1362.75 1366.75 1362.75 1366.75 4

Athén . . —-------—7 *L

Be

lgrad. . 46.142 46.392* 46.142 46.392* Hl

Berlin . . 801.25 803.75 801.25 803.75 4

Brflssel . . 471.65 472.85 469.15 4T0.86 3%

Budapest . 589.75 591.75* 589.75 591.75* 4V,

Buen. Aires 757.— 763.—* 757.— 763.- ■* 6

Bukarest . 20.10 20.80* 20.10 20.80" 6

Daniiig . . 668.— 666.— 863.— 606.- 8

Helsingfors 49.60 50.- 49.70 50.10 5

Kopenh. . 508— 506.— 508.— 505.— 3

Kowno . . 337-50 339.50 337.50 339.50* 7

Lissabon . 102.35 103.15’ 102.10 102.90* 6

London . . 112.325 112.925 111.76 112.35 2

Madrid . . 281.76 783.75 279.25 281.25 6

Mailand . 179.10 179.90 170.10 179 90 4

Montreal . 28.29 22.41 22.29 22.41* 8%

New York. 23.05 23.15 28.40 23.50 2%

Oslo . . . 564.50 567.60 56460 567.60 3%

Paris . . . 132.10 132.50 132.10 132.50 2#

Riga , . . 646.50 649.50* 646.60 649.50* 6

Rio de Jan. 185.50 187.50* 180.50 187.50*

Sofia . . . 24.40 24.50* 24.40 24.50* 8

Stambul . 16 05 16.16* 16.05 16.15*

Stockholm 579.00 582.60 579.50 582.80 8

Tallinn . . 895.— 900.—'• 896.— 900.—* 6<I

Warooban. 377.76 379.76 377.75 379.75 6

Wien . . . 474.26 475.75* 474.25 475.75* 5

Zürich . . 661.50 663.50 652.26 65ÍJB5 9

Önálló pozícióval

rendelkező, jélszituált fiatalember levelezne csinos uhiánnyal. Bővebbet levélben Házasság lehetséges. Jelige „Még nyáron találkozzunk'' a kiadóba.

8351

Állást keres

Izraelita nevelőnő

ki előkészít elemi, polgári iskolára, szlovákot, magyart, németet is tanít, szeptember 1-re állást keres. Cim: Fisdher, Dolné-Terany. 8371

pésre állást kere6. Ajánlatok „Törekvő" jeligére a kiadóhivatalba küldendők. 8341

Matematikát,

ábrázolót, valamint francia nyelvet tanít, magánérettségire előkészít ab- szolvens tanárjelölt. Tanítási nyelv: magyar, szlovák. Kedvező feltételek mellett vidékre is elmegy. Cim: Timkő István. Ko§ice, Mészáros-u. 32. 8337

Csenne pe mézet

veszek. Jdlige: „Részletes ajánlat". 8362

Gazdaságba

csépléei idényre ajánlkozik 26 éves, rém. kath. úri családból való, sze- rényigényü fiatalember, ki autóvezetéshez is ért. Cim: Veres Jenő, Hon- tianské-Tesáry. 8378

Szerény igényű,

négy középiskolát végzett. 16 éves szlovák leány, fizetés nélkül, csak teljes ellátásért állást vállal irodában. Gépen irni tud! Elmenne esetleg gyermekek mellé is. Érdeklődők forduljanak Mátray Imre nyug. jegyzőhöz, Zemné, okr. Romár no. 8375

Hit, remény, szeretet!

Fogadja igaz szívből jövő szerencsekivánságaim. — Fia lehet, úgy levélben ■bővebben. Talizmán. 8379

Házasság

26 éves r. k.

kereskedő és vendéglős

kinek szülei korára való tekintettel nősülnie kell, ezúton keresi azon leány ismeretségét, akivel kölcsönös együttérzés esetén rövid időn belül házasságra léphet. Némi hozomány szükséges. Leveleket „Kis feleség" jeligével a kiadóhivatal továbbit. Szülők is érdeklődhetnek. 8369

Állás! kap

Ablakredőnyök

F. Merkel, Braunau 129. Képviselők kerestetnek.

8336

Állási keres

40 év körüli munkaszerető , uriasszony, nagyon jól főz. Idősebb beteges egyének lelkiismeretes ápolását, háztartásának vezetését, esetleg gyermekek nevelését is vállalja. Leveleket D. E. Ri- mavská-Sobota, Jánosi 57, cimre kér, 8355

Fodrászsegéd,

elsőrendű munkás, kJ az úri kiszolgálást és a női haj vágást végzi, állást keres. Szives ajánlatokat kór: Jozef NeuschJ, fodrász-segéd, Kremnica c. 460. 8350

Utazókat, ügynököket

keres cseh országi gyár jutalékra. Magyar levelezés. Hyrsl János, Pra- skacka—Königgrátz.

8365

Plébániára kerestetik

állandó házvezetőnőnek, főzéshez, varráshoz jól értő, 30—38 éves jobb leány. Cim a kiadóban.

8361

Keresek szlovákul

beszélő szerényigényü leányt csecsemőhöz vidékre. Levélcím: Post.

sohránika 16. Gop. 8360

Tökéletesen bírom

a magyar, angol, német, szlovák nyelvet, kereskedelmi akadémiát végeztem, elvállalok

bármilyen

kereskedelmi,

ill. gazdasági szakmába vágó alkalmazást. Legszerényebb igényeim vannak. Ajánlatot „Azonnal" jeligére a kiadóba kérek.

8366

Kancióképes

hivatalnok

elvállalna, pénztárnoki vagy bármilyen irodai foglalkozást. Közvetítőket díjazok. Ajánlatokat „Gépíró" jeligére kérek.

8305

Gyermektelen házaspár

ínas-szakácsné,

éves bizonyítványokkal állást keres. Cim a kiadóban. 8374

Sofför és arasági inas

ezerényigényü, nőtlen, többéves bizonyítvánnyal állást keres. Cim: Müller Hirlapiroda, Le vice. 8373

Finoman főzni tudó jobb izraelita nő.

gazdaasszonynak

vagy háziasszony támaszául, pusztára vagy bármilyen városba, beteg mellé, vagy kisebb vendéglőbe ajánlkozik. Cim: Manci, Galánta, poste restante. 8340

Kajszin barack

befőzésre vagy lekvárnak. 5 vagy 10 kg-06 postacsomagokban 25—50 Kő ab Nővé Zámky utánvéttel. Megrendelések idejében eszköziendők. Pro- hászka, Nővé Zámky, Nám. Slobody 6. 8343

Garantált

I. rendű víl. akácmézei

(csemegemézet) szállit

állandóan 5 kg.-os pl éhdobozokban. Franko 60 kor utánvéttel: Blazsek Ferenc méhészete. Kálna, Srfovenszkó 7330

Előrehaladott korom miatt,

szállítási tízlei legforgalmasabb helyen eladó. Óim a kiadóban.

8354

Malom

4—ő járatú, kimondottan vármörlő, lehetőleg vízi erőre, de lehet motor, vagy villanyerőre is, azonnali megvételre, vagy haszonbéihe kerestetik. Részletes leírások „Malom" jeligére a kiadóba küldendők. 8376

Bártokbérletet

keresek 150—200 holdig, lehetőleg malom, szeszgyár vagy tejgazdasággal október 1-éí átvételre. — Ajánlatok „Birtok" jeligével a kiadóba küldendők. 8377,

Két szobából

álló helyiség irodának, esetleg lakásnak kiadó Kassán, Fő-ucca 69. — Lőceei-ház I. emelet, Ványai Istvánnál. 8372

Német nevelönö

cseh és francia képesítéssel, zongoratanitónői oklevéllel a nyári szünet tartamára állást keres. Kitűnő többéves bizonyítványok. Cim: J. Wagner, Prága II., Krakovská 21.

8342

Orvoshelyeillett

sürgősen keres állami nyelvtudással dr. Padliő- ka, Slatinské-Doly. 8370

Prakszissal birő

ügyvédjelölt

penfekt magyar, szlovák és cseh Írás- és nyelv- ismerettel augusztus 1-i, vagy szeptember 1-i beléHIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: a P. M. H. kiadóhivatala, Lőrinc- kapu-u. 17., — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal, WÚson-ucca 34. szám. 1. em., — Methód-tér 3.

— Léván: Müller Lajos, — Ipolyságon: Tóth & Brza, — Körmöcbányán: Paxner & Biron, — Kassán: Grossmann, Vizi-u. 2. — Komáromban: Hermann Endre, — Rimaszombatban: ifj. Rá- bely M, — Nagyszombaton: Prvá trnavská vseobecná obehodná kancelária, Pekarská ul. 3,

— Rózsahegyen: Liebermann Vilmos, — Losoncon: Redlinger Ignác, — Füleken: Krámer Jeremiás, — Tornaiján: Blumenthál Sándor, — Párkányban: Háber József, — Aranyosmaró- ton: Steiner Sámuel. — Érsekújváron: Grün

Izsó, Komáromská 14.

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

Felelős szerkesztő: FORGÁCH GÉZA

Kéziratokat nem öntsünk meg és nem adunk vissza.

Ruezinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai

szerkesztők: Sziklay Ferenc dr. és Kelembéri Sándor. — Budap^ti szerkesztőség és kiadó- hivatal: Budapest, I„ Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazg. 597S2/VH.—32. ■«. rendeletével engedélyezve.

Hirdessen a P.M.H.-ban!

Kiadja a Prágai Magyar Hirlag SaGvetkeaet megbiaáaából; Tarján QdOo. — Nyomatott a Meroy H, Fia nyomdájában, Prágában, » Nyomásért (oleiöa Em. Krátk$,

A prágai értéktőzsde

árfolyamai:

pénz Ara pára &ru tegnap ma

SWtaSZfMW.*: II ij:?j «:S !j:?j

ÍV'. 8U0 tó- g|25 82$

6%-os konvertálható kölc3öu o, ok R196 R175

fi%-os Inv. államkölcsön . . 80.75 81.25 81.25 81.75

5%-os államkölcsön 1928 . . 75-80

4%-os Kassa-oderhergl , * ind?

4%%-os pótjáradéle . • ■ t eo'cn ' co V ^8 75

4.2%-os pót,járadék .... 58.50 58.25 58.75

4-%os pötjáradék ...» 56.- 56.50 57.- 57.50

8.50%-OS pótjáradék . a » • An'rtK ao'nc aő*7K AQ'ót?

Hadikölosönkártalanítá* . . 47-75 48.25 __

5%-ot morva or^iágos kölcsön • H'— ’_ '

_

3%-os h

áboni előtti adósság. 103-7K

6%-o« cseh jelzálop: bank • 102-75 103.75 ~ lud-/ü

?%-os morva lelíálo? és _ ___________

or

szágos bank............................. • •— R7‘_ *_

4%-os Kassa-oderberri 1889 — 4250‘— 4290‘—

Csehszlovák Nemzeti Bank . 4250.-4290.Cseh Afrrár Bank . . . , . _■ _■— _‘__ _

LSnd

er Bank ..«•#. _•— ' ' “

Cseh ünlo • •■■■(< • _•— *_ _'_

Cseh E

szkompt < « • • . • •— •_ _*_

Cseh Iparbank . » , ■ , . •

Szlovák Bank . * | , i _■ — '_ _'__

?.i

vnosten?ká .#.«•« • •— *_ _*__

Os

ztrák Hitel . . * , « t _• _• _’ ' ::

: :3ffi=«’*i=3Sz37Sc

....................15Í:~156Ll570:- ll:S0

üo

rvít Ónkor J8|.— JJj— 155-“

mÍ'" ' 8S- Ili:! - KrSS «iik-: ::

Kolfni Műtrágya ..... 278.- 283.- 480 49U _

Kolinl Kávé . . , • . .,222.- 228 - 218.

vSmr3’"’ ■

ssaasr SüKátó- ‘ic*3 :-16 _i6i:=

Brünni Gépek.........................J5-— ,-73. cco‘ —

Rin

ghoffer ...... o.?-_ Boo'— —

»„r,tc,eh Ma . . . .. . 3|>;_ 3«;- 3“_ 360;25

S v" :;:;!:: Hl-11= ®z S:=

Pozsonyi Kábel . • • • . 555. 560- 550.

Inwald ........ 70.— 74-— 70. 71._’

Olleschanl Papír • . • > • 538.— 540- 531. 533.

viKiaárftol k

BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH

tegnap ma tegnap ma ma . tegnan tegnap ma Buenos Aires . , . • « . —■ — •“ ”•7"

Isztambul ..... s tt —.— —.— • * 1.998 2.008 2.18 ..íríZ

London 19.15 19.16 23.50 23.58 14.- 14.02 17.66 17.18

New-York . . I . . ! I 897.- 392.- 488.- 483.- 2.932: 2.987 417.- 367.50

Rio de Janeiro . . . . . —■.— —• • • 0.634 0.229 —.—

Amsterdam 281.- 231.- 285.70 285.70 169.43 169.83 208.60 208.30

Athén

......................... , , . 2.403 2.408 2.97 2.94

Brü

ssel 3.41 79.26 98.70 98.80 58.49 58.77 72.35 72.02

Helsingfors . . , 1,1. -.- -- ~~ -.- 6.184 6.184 7.63 7.56

Róma . *<*»■<»< 30.- 30.- 37.25 37.30 22.24 22.34 27.55 27.40

Belerád , , 7.80 7.80 -.- 5.195 5.195 7.- 7.Kopenhá*. .... 85.40 85.40 104.25 104.25 63.50 62.49 77.- 76.45

Oslo T . . * * s . ■ ' 96.20 96.20 117.50 117.75 70.33 70.28 86.70 86.05

Páris 22.33 22.33 27.72 27.72 16.42 16.46 20.30 20.20

Prátra 16.95 16.95 20.95 20.95 12.54 12.54 15.36 15.30

Zürich H0.80 136.70 136.70 81.17 81.57

Sofia .!;..*• 4.11 4.11 4.96 4.96 3;047 3.067

Madrid . . , , . . ' . 58.20 58.20 35.08 35.21 43.49 43.10

Stockholm 98.80 98.80 120.50 122.50 72.38 72.18 89.25 88.30

Budapest . , , « s ■ a —.— * 124. 124.23 — —.— —•.— .

Bécs 85.45 46.95 46.95 73.21 72.70

Varsó.............................. í , 64.45 64.45 79.- 79.01 47.20 58.05 57.70

Ber

lin 135.80 135.80 168.60 168.60 -.- -.- 123.35 123.20

A budapesti értéktézsde árfolyama?:

tegnap ma

Anáflo-masryar bank * • » • H' —

Hazai Bank •

Mapvar Hitel > • • ■ ■ s > _'H

Jelzálog . . a * ■ | i ■ ■ —

Leszámítoló •>(«•■»

Magyar-olas* .•«■■■■ •

Osztrák Hitel • • ■ * « • _

Ip

arbank .•<»«!!* • __________

Forgalmi ..>•••■■ . , .1 _

Magyar Nemzeti Bank • « • 143-__ _ _

Ke

reskedelmi Bank . . t t • •_

Ma

gyaT általános Takarék- •_

Haza

i Takarékpénztár . « , •_ *_

Első Magyar Biztosító . s , • sq'ok

Első Budapesti Gőzmalom • • 52“

Bauxit 81.50 oO._

Hungária Malom ií-2c 99 —

Beocsin . ...«••»• —’__

Dr

asche............................... » • “■_ '_

Mag

nesit ............................. • „2x- Qá'in

Mag

var Általános Kőszén . . 350 - Ö4.1U

.............................................................. 27.10 26.40

Ur

ikány............................* . 46-90

Franklin.............................. i i •_ *_

Cs

áky .............................. * • • ‘_

Me

zőgazdasági Gépek « • » » n,’~ vn*__

Ma

gyar Fegyver /;• i-a'oo

Ganz Danubius 14.—

Hofberr . ..•••••* _•_ _

Lá

ng...........................pipi •_ •_

Ma

gyar Acél . ••pipi •_ p^'__

Mag

yar Lámpák . a • p p p ,e-r,c

Vagóngyár . __ *_______

Sr

Hazai Fa .tPtipps _•__ _

Ófa faipar , . « • • a * i • g-„n

Naschitzi •iiippip “5._ ___

Le

vante . • t • p p • ■ • ZZ’nn '_

No

ya ............................... » ■ p 20.90 —

All

amvasnt . • « i • • i • 13 a0'75

Tröszt ........................ « » * 93.25 W.10

Magyar Ónkor p p i * * p „93.

Izzólámpa......................... • « 322.50 ^24.50

Ré

szvénysör . • • , n • • •«*

Hungária műtrágya • » i « • 10. luSzikra ........................ p p « 200. __• Pa

piripar ,•<••■ i p 50.

Féltén ......................... • 104.— •

Guru

m! ••ppipipp 29.50 30._

Mo

ktár apippppip —•