Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)

1933-07-16 / 159. (3269.) szám

1M8 julius 16, ras&ftt&p. 19 CIRKV1NIU, RAB magtaltek I Ceak augiueztuera fogadunk el: jelentkezése­iket e két dairoát tengerparti fürdőhelyre. A hirtelen beköszöntött nyár egyszerre útnak indította a nyaralók karavánját. Utazási osz­tályunk az elmúlt napokban az utasok százait indította útnak és a fővárosi menetjegyirodák- ban valósággal életveszélyes volt a tolongás. Az utasok különösen a dalmát tengerparti für­dőket özönlött ék el', úgyhogy utazási ősz tá­ljaink már az elmúlt napokiban beszüntette Orikven Icáiba és Rabba a vendégek küldését. Ezen a két helyen valamennyi szállodánk és penziónk megtelt. Augusztusra van még egy pár üres szoba, ámde nagyon ajánlatos mielőb­bi jelientkezessel a nyaralást augusztusra biz­tosi tani. Szenzációsan olcsó és kipróbáltan jó Abbáziában a Hausner ~Pensie. 80 lépésnyire a strandtól, a Kurpark mellett. Pálmakert. Bécsi konyha. 7 nap a HAUSNER pensióban Bécstöl és vissza Bécsig számított utazással 720*— Ké, 14 nap 1000*— Kő, 21 nap 1260*— Kő Prospektusokkal és felvilágosításokkal szolgál a P. M. H. utazási osztálya. — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldné úrasszony Reuss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlato­kat küld a P. M. H. utazási osztálya. SflTarienbad Qrand-íKotel IKIinger Oezetöház — Qarageok — STlinden kőoatel. ménynek megfelel — SBérsákelt árak — IKed- oezö penzion-dYrangement xx Nyaraljunk Belaton-bogláron az Alioe penzió­ban. Pompás park, folyóviz, elsőrendű ellátás, tel­jes komfort. Bővebbet utazási osztályunkban. Julius 22-től 26-ig utlevélnéiküll utazásunk Indul autócarral Budapestre és a Balatonhoz Julius 22-én útlevél nélküli autocax utazást rendezünk Budapestre és kellő számú jelentke­ző esetén onnan a Balatonihoz. Az utazás ára Bratislavától Budapestig és vissza 90 Ké. A Balatonihoz az utazás dija 135 Ke. Kívánságra nyújtunk úgy Budapesten, mint a Balatonnál el­szállásolást és teljes ellátást. Augusztus 5-én indul a legközelebbi olcsó rivierai társasutunk Tegnap indult el az első nyári csoportunk a francia Riviérára a bécsi Südbhfról. Az utazást Linzig ikülömvonattal nyújtjuk és onnan Bo- zenen és Milánón keresztül, ahol tartózkodást adunk, történik az utazás Juan les Pinsbe. Az utazás két hétig tart. A legközelebbi olcsó rt- viér-ai utunk augusztus 5-én indul és az utazás programját az érdeklődők már most megkap­hatják utazási osztályunknál. Elindult a második nyári olcsó utazásunk Az első 660.— Kő római utazásunk sikere nyo­mán tegnap este indul el Bécsből Gál Istvánné vezetése alatt a második legolcsóbb római utunk. Az utazásban 35 utas vesz részt és ittasaink min­denhol kitűnő elszállásolásban és ellátásiban része­sülnek. A legolcsóbb római utazás résztvevői Romában találkoznak a julius 9-én elindult Svájc— Róma—Nápoly utazás résztvevőivel és együtt utaz­nak vissza Firenzéig. Erősen megindultak a jelent­kezések a julius 23-án, 29-én és augusztus 5-én induló római utazásunkra. Itt említjük meg, hogy a julius 23-án induló utazásunknak egy Prágából induló csoportja is lesz, továbbá csatlakoznak ehhez az utazásunkhoz a Híradó római utazásának résztvevői is. Julius 2'3-án tehát az Irut, a Prágai Neue Morgenpost, a pozsonyi Híradó és a Prágai Magyar Hírlap utasai együttesen vesznek részt utazási osztályunk rendezéséhen. KERESZTREJTVÉNY 13. szára. Beküldte: Durcsovec Gusztáv, Trencsén líeítecvUm (Precíz családi jelenet) Férj: Hát maga mit csinál? Mi az a téléért árkus? Feleség: Egy jegyzék. Férj: Elég sűrű- Talán bizony leltározza a holmijainkat? Feleség: Ellenkezőleg. Ez egy elileuleltár. Jegyzék© mindannak, ami hiányzik. Amit halaszthatatlanul pótolnunk kéül, mielőtt el­utazunk. Férj (fanyarul): Hehe. Hagy halljunk ©gy­párat. Feleség: Először is kell nekem egy fürdő­ruha, á 75-50. Félj: Helyes. De maga csak az árat mond­ja. Majd én teszem hozzá,, hogy á. Feleség: Szóval egy fürdőruha 75.60­Félj: Honnan tudja ilyen pontosan? Feleség: Mert mér kinéztem egyet, Férj: Lebilincselő­Feleség: Azután egy kis selyem utieapka, 32-30. Férj: Nagyszerű. Ezt is pontosan tudja? Feleség (az önérzet pírjával): Én precízen informálódok, fiam. Férj: No csak... Feleség: A nesszeszerbe egy uj fésű, 10 korona. Férj: Pompás­Feleség: Egy pár fürdöoipö, napozó olaj, barna púder, fürdőkalap, cakk-pakk, úgy ahogy hallja, 55.40. Férj: Éljen- Ez eddig annyi mint... Feleség: Kitartás, babus- Korai még az összeadás- Van ugyanis még néhány tétel. Itt van mindjárt a fürdő-köpeny -esete, 118. Féírj (nyugtalanul): Korona? Feleség: Hát mit képzel, fillér? Férj: Izé... kissé sokallom. Feleség: Én is. Elhiheti. De ennek is tüze­tesen utánajártam és ennyi az ára. (Bön­gész.) Itt jön két napozó szemüveg, 6- • Férj: A? Feleség: Nem. Cvá. Férj: Na, csakhogy én is szerepelek a rub­rikákban- Eddig ugyanis kissé mostohán voltam képviselve. Feleség: Egy rendes fráter-cipő is kell az utón, de már Ilonért igen helyeset lehet kapni. Férj: Üsse kő, csapjuk hozzá! Valami ru­haféle nem lesz? Feleség (gyanakvással vegyes örömmel): De igen- Egy könnyű kis holmi, az 90-ből ki­telik és egy kosztüm, 290­Férj: Hitel túllépés néflkűl? Feleség (bár 20-szal több): Csakis. Férj: Le a kalappal. Ez preciz kalkuláció Mi zárja a sort? Feleség: Két fátyol, összesen 10 korona 20 fillér. Férj: Pontosan? Feleség: Pontosan- Azért is Írtam föl min­dent, fiam, mert számoltam a körülmények­kel. Hogy ne kelljen az utolsó pillanatban kapkodni­Férj (föláll): Tehát mindent pontosan tud? Feleség: Igen. Férj: Ez remek. Akkor nyilván azzal is tisztában van, hogy mindezekre egy hervadt vasam sincs?.-*. MEGFEJTÉSI KULCS: Vízszintes sorok: 1. A történelem fontos esemé­nye 1815. junius 18., egyébként Lengyel Menyhért vigjátéka is (k = t), 16. A Brigge-féle logarithmus- rendszer alapja, 17. Ökölcsapás franciául (utolsó; betű felesleges), 18. Szlovák névmás, 19. Határrag. 20. A XX. század jellemző betegsége, 24. Német összekötött prepozíció, 23. 0----um (orgona lati­nu l), 24. Bizonyosan szlovákul, 26. Négyzet, 29. Bán ben franciául, 30. Megyek latinul, 34. Vissza: Kiváló magyar müvéeziró a budapesti képzőművé­szeti főiskola igazgatója, 32. Francia filozófus, tör­ténetíró és esztétikus, 34. Véd, 36. Tiiezamenti köz­ség Szobrok alatt, 37. Alpesi vad. 38. Szabályelle­nes id. ny., 40. Tiszába siet, 42. Arnyreflex fran­ciául fonetikusan, 43. Adonyi járási községbeli (s == r), 44. A jószivü, 45. Két egyforma magám hangzó, 46. I-vel az év egyik hónapja, 47. Ha van mit, 48. A legszebb csillagkép, 49. Vissza; ausztrá­liai kázuar, 50. Vissza: cári parancs, 52. Névmás, id. ny., 53. Zenemüvek küllapján észlelhető rövidi- tée, 55. Katonai nem, 56. Északnémet bejegyzési könyv az u. n. Schmienbuch, 58. Szövőiparáról híres angol város, 60. Artemi® és Apolló anyja, 61. Szónok görögül (2-ik betűnek h beszúrandó), 62. Görög betű, 63. Úgy németül, 65. Vissza: Böske franciásan, 66. Hitetlen kutya törökül (I — G), 67. Idegen szó, 68. Két egyforma mássalhangzó , 76. Vissza: nap franciául (a^o), 74. Kongói kikötő, 73. Emberi kor latinul (a — á), 75. Kor .jelző, 77. Nagyzási hóbort ,79. Felszabadult nemzet, 80. Be­tegség, 82. Az olyimpusi pohárnok, 83. ... dály, 84. Rendszerint igazságtalan. Függőleges 6orok: 1, Ia*val a végén Kant filo­zófiai munkája, 2. Kabarébői ismert rádió énekes, 3. Névelő, 4. Szondy városa, 5. Egészséges arcszin a fémtokhan, 6. Svájci város (r—g), 7. Francia gyarmat Afrikában, 8. K-val szibériai garnizon, 9- Jávái teak fa, 10. Frlsseség. 11. Szlovák mutató­névmás, 12. A történelem múzsája, 13. , ,gu (albán király), 11. Detronizált királynő, 15. Aon iá. Hitler Berlinben müvei, 22. Magasabbreudü szervezett kartellek csoportja, 25. Aggályoskodó, 27. Száraz gabonaszárak (e = m), 28 ........mo, morva’ város na gy zöldségkivitellel, 31. Vissza: kocka latinul. 33. Német névmás, 36. ősi szuimir város, 37. A hor­gany vegyjele, 39. Időhatározó, 41. Olasz város, azelőtt Frinti=nak hívták, 42. Olasz helyeslés, 45. A tengerészek istennője, 48. S tan mim, 51. T-vel doktor magyarul, 52. Távírdái ö, 54. Ismert röv-i-di- tés, 55. Valamelyik a kettő közül latinul, 57. A tu­dósok használják nevük előtt, 58. A legokosább állat, 59. Német névmás, 62. pax......, 64. A jú­liusi hó (az utolsó betű fölösleges), 67. Serkent, 69. Édes muskotályíbor hasonnevű francia város­ból (i — 1), 71. A tyukó nagy, 72. Vissza: szín, 73. Az ima vége, 74. Becézett fiunév, 76. Ókori görög néptörzs, 78. Gyümölcs szögödiesen, 79. Abbázia melletti kirándulóhely, de radirgumimárka is, meg régi fotomárka is, 81. Egyiptomi napisten, 82. Névelő. * Betti és kockarejtvények ____________________L____________________ Bradács abbé tollat forgat H. Névelő dervisek — t ________in._______ s rü gyezik mmmmmwmmm— ■—jnijipimm Megfejtési határidő julius 27* TURISZTIKA A Karpathenverein valamennyi tagját megillető vasúti kedvezmények A vasutügyi minisztérium május hó 8-án kelt 8342/HI-3/1983. sz. rendeletével jelentős utazási kedvezményeket nyújt az összes K. V. tagjainak. A kedvezmény igénybevételének előfeltételei, hogy az illető egyesületi tag birtokában legyen a folyó évre szóló arcképes igazolványnak s az el legyen látva, szabályszerű évi bélyeggel és a vasúti ellen­őrző bélyeggel. A Karpathenverein tagjai a követ­kező turista kedvezményeket élvezik: Ha hétköznap hat tag együtt utazik bármely kocsiosztályon 16 km távolságon túl, 33 százalékos kedvezményt kap. Gyorsvonatoknál ugyanez a ked­vezmény áll fenn, de csak 31 kimen túl. Ha az ut a 100 km távolságot meghaladja, már három egy üt tűt az ó tag is igénybe veheti ezen kedvez­ményt bármely napon. 200 km távolságon túl há­rom együtt utazó, már 50 százalékos kedvezményt kap bármely napon. Azokon a napokon, amelyeken az államvasutak weekend-jegyeket adnak ki, tehát szombat és vasárnap, illetve ünnepnap és ünnep- előtti napon minden egyedül utazó tag bármely távolságra 33 százalékos kedvezményt kap egy út­ra is, anélkül, hogy ha nem is vált oda-viseza jegyet. Igényibe vehetik a távolabbi állomásokat is. Például Poprád, Árvaváralja, Zsolna. Bratislava, vagy Ungvár, Beregszász, Munkács, stb. Az állami autóbuszjáratokon a következő ked­vezmények igényelhetők: Azokon a napokon, amelyeken az államvasutak weekend=jegyet adnak, az egyedül utazó is válthat 25 százalékos menettérti jegyet. Más napokon, ha legalább három együtt -utazó jelentkezik, három- napi érvénnyel biró menettérti jegyet igényelhet­nek. A vasúti kedvezményeken kívül a Karpathen- verein tagjai még a következő kedvezményben részesülnek: a Karpathenverein Szlovenszkó összes menházaiban 33 százalékos és 50 százalékos ked­vezményt kapnak, továbbá a tátrai villamosvasuta- kon 33 százalékos kedvezmény egyedül utazónak •is bármely napon. A tátrai szállodákban, turista- szállókban, éttermekben 10 százalékos és 25 száza­lékos kedvezményt kapnak. A Karpathenverein tagjai az utazási kedvezményeken kivül még bizto­sítva vannak az őket túrázás közben érhető bab esetek ellen. Tura-fbalesetre napi 12 korona jár, se­gély címén, a betegség teljes tartamára. Teljes munkaképtelenség esetén 20.000 korona, halál ese­tén 10.000 korona illeti á biztosítottat, illetve hoz­zátartozóit. A Karpathenverein kötelékébe bármi­kor jelentkezhetnek felvételre uj tagok az egyesü­let központi irodájában, Kassa, Fö-ucca 75. Vitéz A. cégnél. Évi tagdíj behatással együtt: Rendes tagnak 24 korona turabiztositással együtt, család és ifjúsági tag 14 korona. A vasúti kedvezményre szóló igazolvány ára 7 korona, ifj. 4 korona. Bár­minemű felvilágosítással készséggel szolgál az ősz* tály központi irodája Kassán, Vitéz A. könyvke­reskedése, Fő-iucca 75. VÍZUMOT Magyarországba, Romániába, Lengyel- országba és Bulgáriába még ugyanaznap megszerez a „Prágai Magyar Hirlap“ pozso­nyi kiadóhivatala, Lörinckapu-ucca 17., II. (Central-passage). Ilyen útlevelek meghosz- szabbitását is vállaljuk. A többi államokba szolgáló vízumok megszerzését a prágai ki- adóhivatal: Prága II., Panská ul. 12., III. em. eszközli. * KASSAI szerkesztőség és kiadóhivatal Telefon 35-29. Főmcca 87—89. I. NYITRAI szerkesztőség és kiadóhivatal: Wilson-ucca 34. sz., I. em. — Methód-tér 3. POZSONYI szerkesztőség és kiadóhivatal: Telefon: 27-87. Lörinckapu-ucca 17. UNGVÁRI szerkesztőség és kiadóhivatal: Váralja-ucca 7/2. FRANZENSBAD HOTEL KONIGSVILLA Modern szálloda. Állandó hideg és -* *-■= meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú —rís konyha, diéta-koszt is. Telefonszám ■ -*=£ 12 és 120. Nagy társastermek, nagy i kerthelviség napfürdövel. Ugyanott —má garage hálófülkékkel. _<* Tengerim Marina di Ravenna gMl (Sgycdüli fürdő a mandula- flW fenqöerdö szomszédságában SuSl^F Elsőrendű, grande-hotel „fP/nefa* közvetlenül a len- e&gjftir gerparton. Közvetlen kocsik mSP TKjk minden U-ik napon. wjör wl Prospektusai '• |W MJmiÚjL SP0L5R0. PP.Q P05Y7 ^ W/vIl műm. tm/msurt u-rn.wsz 25700

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents