Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)
1933-06-04 / 128. (3238.) szám
22 _________________________ Az „Anno Santo“ utazások Baedeckerie Bellevue Sanatcrium 3Carisbad Telelőn 1770, 1712 őürgőny: <Belsan SJTTodcrn berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálaszfás Julius 1-én 10 napos utazásunk Indul Rómába és Nápolyba Az utazás részvóíe-li dija 980 K Az első júliusi római és nápolyi utazásunk julius 1-én indul. Ennek az utazásinak, amely 10 napig tart, 980 K a részvételi dija. Az utasok megtekintik Velencét, Firenzét, Rómát és Nápolyit- Az utazás részletes programját kívánságra 'bárkinek megküldi a PMH utazási osztálya. ®» ® m JtL m o a filléres nyaralások fürdője. Az ALLA ROTONDA pensíoban, amely közvetlenül a tenger mellett fekszik junius hónapban 15 Líra, julius hónapban iS Líra a teljes pensio. Gyermekek felét fizetik. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P, M. H. utazási osztálya. Julius 1-én rendkívül oi«sö turlstavonat indul Bscsfeéi Innsbruckba A nyár folyamán minden héten rendkívül olcsó turista gyorsvonatok indulnak Bécsiből Ausztria különböző városaiba- Julius lén Innsbruckiba indul egy ilyen külön vonat és ennek kihasználásával rendkívül kedvezményes rendezéseket tud utazási osztályunk nyújtani. Utazás a külouvonattal Innsbruckba vagy Tirolba és ott egy hét 540 K. Ugyanezzel a vonattal rendkívül olcsó svájci rendezés is biztosítható. Az olcsó svájci rendezésekre nézve készséggel dolgoz ki útiterveket utazási osztályunk. Imjirial napit üli. Pompás palotaszálló a Dóm közvetlen közelében- Elsőrendű ház, miden szobában telefon- Pazar kilátás a szálloda tera száról- Kedvezményes rendezések a PMH- utazási osztálya utjánA Szent Év alkaloméból sok tízezren utaznak Rómába és utazásaiknál igényibe veszik 0 PMH, utazási osztályának segítségét. Minden utazásnál fontos és előfeltétel a jó szálloda, mert. az utazás fáradalmait csak akkor lehet kipihenni és a.'z utazás csak akkor élvezetes, ha az elszállásolás és ellátás kielégíti az igényeket..- Ezért a PMH utazási osztálya kipróbáltam .jó szállodákkal tart fenn összeköttetést és ezeket a szállodákat a követke zőklbe n iem e r t etjük: Akik a Szent- Év alkalmából Olaszországba utaznak. azok feltétlenül megtekintik a lagúnák városát VELENCÉT. Velencében közvetlenül 0 Canale Grande mentén fekszik a botéi dTtalia BAIJER GRÜNWALD, a kényelmet, komfortot és a jó ellátást kívánó közönség kedvelt szállodája. A nászútasok legkedvesebb hofelje. A szállodában németül is lehet beszélni. Akik a luxusszállodák kellékeit 0 polgári igényeknek megfelelő árért óhajtják, azok számára a 1 Márkua-tér közelében fekvő GRAND HOTEL INTERNATIONALE kiválóan alkalmas szálloda. A szállodának magyar főportása van. aki minden utasunkat ellát útbaigazítással és tanáccsal. A szálloda berendezése eredeti, művészi, kényelme kifogástalan. Ha teljesen magyar környezetet kíván és benn akar lakni Velence szivében, akkor az ASTORIA szállót ajánlhatjuk, ahol az eperjesi származású Koppék magyaros vendégszeretettel látják az utasokat. Itt nincs luxus, de jó magyar konyha, tisztaság és páratlan vendégszeretet. Akik csak átutaznak Velencén .és a pályaudvar mellett kívánnak lakni vagy megszállni, azok számára- ott- az UNIVERSÜ, ahol Havas László az igazgató, aki már sok szlovenszkói utas előtt kedves. ismerős és jóbarát. Előzékenysége, szívélyessége, úri modora közismert. Lesi minden vendég gondolatát és boldog, ha valakinek szolgálatot tehet. A PMH utasai közel feküsznek szivéhez, mint testvéreit, barátait várja, becézi és gondozza. Szállodája a polgári igényeket teljesen kielégíti, tiszta, rendes és a konyhában magyar szakácsnő is dolgozik. RÓMÁBAN. A Szent- Év örök városában nincs nagy választék magyar szállodákban. Itt egy hely van, ahova minden utasunk szeretettel és szívesen gondol vissza és ez Aczél Artúr IMPERFAL T0URING szállodája. Közelfekszik 0 főváros szivéhez, szobái minden kényelmet biztosítanak, konyhája egészen elsőrendű és aj étteremben egy kedves barátságos magyar pincér szolgálja ki a PMH utasait. Aczél ur maga is magyar ember, aki 30 évvel ezelőtt került el Budapestről Rómába, de szeretettel csügg a magyar kultúrán és állandó olvasója a Prágai Magyar Hírlapnak. Aczél uron kívül magyar a szálloda titkára is: Kariba Tibor, aki Szlovenszkőból származik és aki AjczóI Artúr mellett a modern szállód a vezetés legjobb iskoláját kapta. Előzékeny, kedves, gondoskodik a vendégek szórakoztatásáról úgy, hogy mindem utasunk bizalommal fordulhat hozzá Rómában tanácsért. Ha már Rómában vagyunk, kár lenne el nem ránclulní a Vezúv alján fekvő NAPOLYBA. Itt a pályaudvarral szemben a. TERMINUS nagyszálloda várja a PMH utasait. Ez a hatalmas szálloda, amelynek külön postahivatala van, szépen bútorozott szobákat ad és elsőrendű ellátást. A szállodában német nyelven lehet beszélni. Nápolyból egynapos kirándulást könnyűszerrel tehetünk ÖAPRlBA. A világ legszebb szigetén gyönyörű romantikus helyen fekszik a HOTEL PÁGANO VITT0RIA E GERMANIA. Nagy segítség és jóérzés, hogy itt is tudunk német nyelvvel boldogulni. A szálloda szobái kedveseik, konyhája elsőrendű.. A Szent Év alkalmából sokan ráridulnak el Genuába is. ahova junius hónapban 50% vasúti kedvezménnyel lehet eljutni. GENUÁBAN a HOTEL BRITANNIA a.z a szálloda, amelyről minden utasunk elragadtatással nyilatkozott. Volt egyszer egy gemiai konferencia és akkor « leg- finnyásabb ízlésű diplomaták laktak ebben a szállodáiban. A diplomaták szeretik a kényelmet és a jó konyhát, a diplomatákat elfujta Genuából a világpolitika szele, de 0 Britannia kényelme és jó- konyhúja niegmaradt. És Genuából hazafelé ki ne lenne kiváncsi a Dómjáról, a S va la színházáról híres MILÁNÓRA. Milánóban a S4H3ÍID HOTEL BRISTOL német vezetésű szálloda nyújt polgári igényeket kielégítő elszállásolást és ellátást. De van egy másik szállodánk is: a TJTANUS LORETO csodaszép uj épület, teljesen modern berendezéssel és elsőrendű konyhával A felsorolt szállodákban sehol sincs kimondottan olasz konyha, de azért az utazás végeíelé áhítozva gondol sok utas a jó hazai töltött káposztára és borjupörköltre. Lelkendezve örül és csodálkozik, amikor ezt megtalálja Milánóban éppen olyan Ízletesen és a magyar ízlésnek megfelelően, mint otthon: A MILÁNÓI KROX FÉLE MAGYAR ÉTTEREMBEN. A jó ételeken kívüli finom olasz bor áil ez asztalon és egy barátságos melegszívű tulajdonos, aki minden magyart őrömmel ölel a keblére. Ezek után kívánunk szerencsés utazást és valamennyi szállodánk örülni fog annak, ha a PMH révén Önt is vendégéül láthatja. Regina Palace Hotel Karlsbad Modern kényelem Polgári árak Étterem-Kávéház C s i r k e y Lajos cigányzenekara f Tömegesen érdeklődnek olvasóink az idei balatoni rendezések iránt Az elmúlt napokban seregszámra érkeztek levelek utazási osztályunkhoz és rendkitvül élénk érdeklődés nyilvánul, meg a balatoni nyaralások iránt. Különösen Balatonlellét frekventálják ezidén erősen és itt utasaink a Trombitás .penzióban, a Fogas penzióban és a Magyar tenger penzióban nyernek elhelyezést. Mindhárom penzió rendkívül kedvezményes feltételek mellett látja el a P. M. H. utasait. Akik a mondalntebb életet szeretik, azok Siófok, mellett tartanak ki és julius hónapra már tömegesen fog!altunk le szobákat a Sió, Központi és Hullám szállókban. A pozsonyi hirdetőoszlopokon napok óta ott díszelegnék Siófok ízléses plakátjai azzal a megjegyzéssel, hogy a siófoki száll ódákat Szlovenszkóban a P. M. H. képviseli. Rendkívül érdekes jelenség, hogy a plakátok nyomán tömegesen keresik fel irodánkat pozsonyi cseh hivatalnokok, akik ezidén, kihasználva az olcsó árakat, a Balaton mellett kivannak üdülni. Magyarosan látott vendég lesz és nem puszta szobaszáin, Gatfolícában a Rítz szánéban. Minden szobában hideg-meleg folyóvíz. 1000 m2 tengeri terrasz, a legnagyobb az Adria partján. Napfürdö részére külön védett terrasz közvetlenül a strandon. Kitűnő bécsi konyha, diétások részére külön menü. Magyarul és németül beszélő személyzet. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya. Pihenést, üdülést keresők, természetbarátot, igazi családias otthont tatáinak Dobsmán, fenyves alján épült villánkban. Kitűnő polgári koszt, négyszeri étkezéssel, teljes pensio napi Kő 25'—. Családok részére gyermekeknek kedvező árak megállapodás szerint. Közelben gyönyörű kiránduló helyek. Autóbuszjárat naponta a jégbarlanghoz és a Tátrába. Azonkívül a Kárpátegyesiilet rendezésében heti vasárnapi társa* kirándulások autóbusszal. A villa tengerszín feletti magassága 500 m. Cím: Dr. Sárkány Kálmán, Dobsina, Remenyik villa. Június hónapban napi 14.— Lit., julius hónapban 16.— Lit.-ért nyaralhat a legolcsóbb tengerparti fürdőhelyen PBranoban a Sedmach »ensióban (Hotel Miramare) a Villa Novella, Ristorante Riviérában. Jó bécsi konyha várja a P. M. H. olvasóit. Eső nem létezik. Egész nap fürdőruhában lehet. A legkedvezményesebb nyaralás. Felvilágosítással szolgál a P.M.H. utaz. oszt. Julius 1-én indul az idei nyári első slágerutazásunk a Riviérára, Svájcba és Itáliába A 16 napos utazás részvételi dija 1450 Ki Augusztus 8-án egészen újszerű háromhetes utazásunk indul Görögországba Az utazás részvételi dija 2300 Ki A/, elmúlt esztendőben nagy sikerrel rendeztük a rendkívül olcsó Riviéra—Svájc—Itália utazásokat. Ezidén olvasóink kívánságára ismét rendezünk a tavalyi utazásokhoz hasonló .programú és ugyanolyan olcsó utazást. A julius 1-én. induló utazás részletes programja a következő: Julius 1. 16.00 elutazás Wienfből különvonattal. Julius 2. 5.20 megérkezés Innsbruckba. A város megtekintése. Reggeli, ebéd, vacsora. Elszállásolás a Hotel Goldener Adlerben. Az elszállásolás két- és háromágyas szobában történik. Akik egyágyas szobát kívánnak, ráfizetnek aa utazás egész tartamára 100 Kc-t. Julius 3. Reggeli után 7.45 elutazás Innsbruckból. 11.4.9 megérkezés Bozenbe. Ebéd, vacsora, elszállásolás a Scala Stiegl szállodában. Délután Bozeti megtekintése, kívánságra kirándulás estefelé Meránba. Julius 4. Reggeli és ebéd Bozenben. Délelőtt kívánságra autocar-utazás a Dolomitok közé. 15.00 elutazás Bozenből. 18.28 megérkezés Ricába. A7, elszállásolás a Grand Hotel Rjvában történik. Vacsora. Julius 5. Rivában reggeli, ebéd. Délelőtt kirándulás Torboleba. Fürdési alkalom a Garda tóban. Az elutazás Rivából hajóval törlőn ik. Csodaszép hajóút után érkeznek meg 16.36 órakor utasaink Desenzanoba. 17.35 órakor toívábbutazntak, 1.9.17 órakor érkeznek meg Milánóba. Vacsora. Elszállásolás a Titánul' Loreto nagyszállóban. Julius 6. Reggeli, ebéd Milánóban. A dóm, a Scala-sziniház 'és a város nevezetességeinek megtekintése. 17.20 elutazás Milánóból. 20.20 megérkezés Gemmáiba. Vacsora, elszállásolás az Dalia Minerva szállóban. Julius 7, Reggeli és ebéd Geniuábam. Délelőtt a híres (temető és a kikötő megtekintése. 17.43 elutazás Genuából, utazás végig az olasz és francia Riviérán. 22,58 megérkezés Montomba, Julius 8. 9.10 Tartózkodás Mén toriban, kirándulási alkalom Monlecarloba, Nizzába, Juan les Pinsbe és Cannesbe. Jukus 11. Reggeli után 7.07 elutazás Mentőmből. 13.35 megérkezés Marseillebe. Ebéd. A Ihires francia kikötőváros megtekintése. Va-. csora. 23.40 elutazás Marseilleből. Julius 12. 6.00 órakor megérkezés Lyonba. Reggeli. A város megtekintése. Ebéd. 12.45 elutazás Lyonból. 16.57 megérkezés Getníbe. Vacsora. Elszállásolás igen jó polgári szállodában. Julius 13. Reggeli, ebéd. Géni minden nevezetességének. a népszövetségi palotának megtekintése. Kívánságra kis hajóút a genfi tavon. 14.27 elutazás Géniből, ulazás Bernen keresztül. 19.30 megérkezés Zürichbe. Vacsora, elszállásolás elsőrendű szállodában. Julius 14. Reggeli, ebéd. Zürich megtekintése. 16.24 elutazás Zürichből. Julius 15. 9.05 megérkezés Wlenibe. Az utazás részvételi dija 1450 Ke. A borravalóknak és adóknak paus'álja 145 Ke. Az utazásra junius 18-ig lehet jelentkezni a P. M. H. utazási osztályánál. Sokan vannak, akik áhítozva gondolnak arra. hogy nyári szabadságukat a sablonos utazások elvetésével tegyék meg és olyan terénumokat keressenek fel, ahová a gyermekkori és diákélet klasz- szikius emlékeinek vágyai vonzzák és ahová társas alapon vajmi ritkán jut el az ember. Ezért bécsi irodánkkal együttesen augusztus 8-i indulással egy egészen újszerű és rendkívül érdekes utazást állítottunk össze. Az utazásnak egy bécsi tanár lesz a vezetője, aki. a görög nyelven kívül kiváló ismerője a görög kultúrának és a mai Görögországnak és az •utazás Trieszttől rendkívül kényelmes és komfortos hajón történik. Külön érdekességgel és vonzóerővel bir ez az utazás azért, hogy a hajón minden este mozielöadást rendez az utazást vezető tanár és filmfel vételekben mutatja be a másnapi programot. Az augusztus S-tól augusztus 27-ig tartó utazásnak részvételi, dija 2300 korona. Hangoztatjuk, hogy ebben az árban Becstől és vissza. Becsig minden benne foglaltatik. Ennél az utazásai nincs borravaló, nincsenek vezetési költségek, benne van minden 'belépődíj, minden autocar, úgyhogy az utasnak semmiféle külön költsége nem lehet. Az utazás programja a következő: Pension Maria Zawojski Abbázia, Déli fekvésű, tengerre néző Ioggiás szobák. Kitűnő ellátás. Mérsékelt árak. Felvilágosítás -a P.M.H. utazási osztálvánál. | Augusztus 8: Este elutazás Becsből gyorsvonat III. osztályon. Megérkezés Triesztbe augusztus 9-én délelőtt. 12.00 órakor elutazás hajóval Triesztből. Augusztus 10: 9.00 órakor megérkezés Spalatoba, ottartózkodás 21.00 óráig. Spalatónak és környékének megtekintése. Augusztus 11: 7.00 óra megérkezés Raguzába. A város megtekintése. 11.00 órakor továbbutazás, 15.30 megérkezés Cataroba. A város megtekintése. 17.00 órakor továbbutazás. Augusztus 12: 8.00 órakor megérkezés Durazzo- ba. 12.00 órakor továbbutazás. Augusztus 13: 7.14 megérkezés Corfuba. Délben továbbutazás. 22.50megérkezés Patraeba. Az utasok elhagyják a hajót és kényelmes szállodában nyernek elhelyezést. Augusztus 14: Reggel vonattal elutazás Patras- ból, délben megérkezés Pirgosba, Délután autófei- ránöulás Olympiá.ba. Augusztus 15: Délben elutazás Pirgosból. 17-00 órakor megérkezés Calamatába.. Elszállásolás. Augusztus 16: Reggel 7.00 órakor elutazás C-ala- matából, fél 12 órakor megérkezés Tripolizzába. Délután autó kirándul ás Mystrába. Augusztus 17: Délben elutazás Tripohxzából. Utazás Argoson keresztül Namphliába.. Megérkezés 18.00 órakor. Elszállásolás. Augusztus 18: Délelőtt autókirándulás Epvdau- rosba. Délután autókirándulás Mykenaebe. Augusztus 19: Reggel 8.00 órakor elutazás Naupihliából. Megérkezés Corinthusba 11.00 órakor, Acrocrinthnus megtekintése. 17.00 órakor továbbutazás. 21.20 megérkezés Athénbe. Augusztus 20., 21. és 22-én: Athén megtekintése. Kirándulás Daphniba. Az Acropolie megtekintése, a- nemzeti muzeum megtekintése. Dipylon megtekintése. Augusztus 22: 21.00 órakor elutazás Pireuszból hajóval Iteába. Augusztus 23: Reggel 5.00 órakor megérkezés Jteába. Autókirándulás Deiphibe. Délután tovább utazás. A LLa. S dIfeLauraiia ,/BEBfcSl ÍÜffil 1ll» liiHIff 1 oo sróllodo és penzió -1 kalegoriáböti mw "" W® M Árak: 27-föl 78 Liraig Nagy nyárt idény az Adria mentén ItühlfUll' 11111136111 f 911FZSVHI Eisörendü csa,ádi há2< ' konyha alclüílltjl pCISalU Ildiit Cilid Felvilágosítás a PMH. Utazási Osztályánál
