Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)

1933-06-22 / 141. (3251.) szám

9

r tm janim 22, wütttrflk.

UTAZÁS

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lfirinckapu Central-Passage

Hétfőn este 6 óráig elfogadunk még 3 jelentkezést

a julius 1-én induló Róma-Nápoly utazásunkra

Juliius 1-én 11 napos rém a—nápolyi utazásunk indul, amelynek programját a római utazások jegyzékében közöljük. Az utazásra kivételesen még a hétfői nap folyamán elfo- gad/umk három jelentkezést. A jelentkezők I

egyidejűleg küldjék be útlevelüket is, továbbá az egész részvételi dijat. A kivihető valuta személyenként 600 korona. Az utazás részletes instrukciói már elkészültek és azokat I megküldtük az összes jelentkezőknek.

iunius 28-ig lehet jelentkezni a juSius 5-én induló utlevélnélkiili autocar-utazásunkra

A juliius 5-én induló egyetlen utlevélnél- MLlii római autócarral kombinált utazásunkra eddig 'kevés jelentkezés érkezett be, úgy hogy bizonytalan, vájjon ez az utazásunk indulni fog-e vagy sem. Ezért ezúton kérjük mindazokat, akik az utazásban részt kívánnak vonná, hogy sürgősen jelentsék be részvételüket utazási osztályunknál. A jelentkezés végső határideje junius 28. A 10 napos autócarral és gyorsvonattal kombinált utazás részvételi dija 1150 korona. A borravalók és adók pausálja 100 korona, a podgyászszálii- tás és a vezetés pausálja 100 koronaIunius 26-áig Eehet jelentkezni a julius 1-én induló csoportos nyaralásainkra

Julius 1-én este 22 óraikor a wien-i Südbahn- hoifról nyaraló-csoportokat indítunk útnak az adriai tengerhez. A csoportos nyaralást a következő tengerparti helyekre rendezzük:

Hőnyimen mn

Természetes szénsavas fürdők, modern vizgxógy- intézet, iszap-(moor) kezelés, subaquális bél- fürdök. Habfürdők. Felvilágosításokkal szolgál a fűrdöigazgatósdg

Kö

Abbázia 14 napos tartózkodással . . 960.—

Velencei Lido 14 napos tartózkodással 1120.— Liigtnano 14 napos tartózkodással . . 960.—

Ri-ooione 14 napos tartózkodással . . 1080.— Cattolica 14 napos tartózkodással . . 1060.— Grado 14 napos tartózkodással . . . 1100.— Portorose 14 napos tartózkodással . . 980.-—

Ezekre a csoportos nyaralásokra junius 26-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni.

Junius 28-án közös útlevéllel autocar utazásunk indul Budapestre és a Balatonhoz

Iunius 24-én utlevélnélkiili utazásunk indul Budapestre

A nagy érdeklődésre való tekintettél junius látással egybekötött utazás ára 240 Kö, a bala- 24-én autócarutazáet indítunk közös útlevéllel toni utazás ára 295 Kö.

Budapestre és a másíéJnapios tartózkodással Közelebbi fölvil-ágosi-tást nyújt utazási oeztá- egybekötött autócarutazás részvételi dija 145 lyumk.

Junius 28-án ugyancsak utlevélnélkiili autó- If ADLCR AI)

carutazásunk indul Budapestre és a Balaton- RfíKtíDliw

hoz. A 3 napi -budapesti elszállásolással és el- ^ ^ ^ ^ TEL I

Szepesi Otthon (Zipser Helm) I ——

TötraiomnKon. BrUder Hanika

Olosó polgári penzió. Modern berendezés. Lég- HOTEL ÉTTEREM l

kellemesebb tátrai üdülőhely. Penzió napi 45.-Kitol. Elő- és utószezonban engedmény. Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazPrágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön dasági helyzethez alkalmazkodnak.

engedmény. £

9ítarienbad Sttarienbad

Qrand-íHotel ÍKlinger !Hotel 9aiace !Halbmayr

űezetöház - <3arag.ok - OTInden köoelel- 3ítodern kényelem - -Teljes penzió

menynek megfelel — mérsékelt árak — tKea- __ e- -zi i

pezB penzlon-arrangement | 75 3<6tol jebebb - Soiál Qutógarogeok

SfTtarienbad

FRANZENSRAD

..

Sc

hloss SOIiramare

^Kellemes nyaralóhely - IKedoezö fekoés - Slsőrangu oezetés - 9enzió 60 IKótól

HOTEL KÖNIGSVILLA------ Modem szálloda. Állandó hideg és

me

leg viz. Központi fűtés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Telefonszam ■ =r- 12 és 120. Nagy társastermek, nagy

=■ -■■== kertlielyiség napfürdövel. Ugyanott - 1 —=■ garage hálófülkékkel.

BellevueSanatoríum

Karlsbad

Heleton 1770, 1712 Sürgöny: <£>elsan

STTodern berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálaszfás

A PMH. NYÁRI RÓMAI UTAZÁSAI:

JULIUS 1. AUGUSZTUS 5. SZEPTEMBER 2. 11 napos utazás Rómába és Nápolyba

1. nap ab Wien 22.00

2. nap an Velence 11.32

an Firenze 17.37

3. nap Megtekintés

4. nap ab Firenze 12.15

an Róma 18.10

5. nap Megtekintés. Pápai audiencia

6. nap ab Róma 17.25

an Nápoly 20.47

7. nap Kirándulás Pompájúba

8. nap Megtekintés

ab Nápoly 20.00

9. nap an Velence 12.00

10. nap Megtekintés

11. nap ab Velence 7.00

an Wien. Ostbahnhof 21.40 RÉSZVÉTELI DÍJ 980 Kö Borravalók 120 Kö. Vezetés 180 Kö

JULIUS 15. és AUGUSZTUS 26. Legolcsóbb római ut

1. nap ab Wien 22.00

2. nap an Firenze 17.37

3. nap ab Firenze 17.45

an Róma 23.30

4. nap Rómában

5. nap Pápai audiencia

6. nap ab Róma 0.10

an Velence 11.35

7. nap ab Velence 7.00

an Wien, Ostbahnhof 21.40 RÉSZVÉTELI DÍJ 650 Kö Borravalók 90 Kö. Vezetés 80 Kö.

JULIUS 8.

Kéthetes Tirol—Svájc—Róma

1. nap ab Wien 7.05

ab Salzburg 16.15

2. nap ab Salzburg 15.10

an Innsbruck 21.30 8. nap ab Innsbruck 13.85 an Zürich 22.28

4. nap ab Zürich 13.50

an Milánó 20.05

5. nap ab Milánó 17.20

an Génua 2020

6. nap Gónuában

7. nap ab Génua 5.20

an Pisa 8.40 ab Pisa 13.19 an Róma 18.50

8. nap Rómában. Pápai audiencia

9. nap ab Róma 17.30

an Nápoly 20.52

10. nap Kirándulás Pompéjibe

11. nap an Nápoly 12.10

an Firenze 23.00

12. nap ab Firenze 12.27

an Bologna 14.55 ab Bologna 21.00 an Velence 23.38

13. nap Velencében

14. nap ab Velence 7.00

an Wien, Ostbahnhof 21.45

RÉSZVÉTELI DÍJ 1380 Ki.

Borravalók 180 Kö. Vezetés 180. K8

JULIUS 22. AUGUSZTUS 19. SZEPTEMBER 2.

Egy hét a Lidón és egyhetes római ot

1. nap ab Wien 23.00

2. nap an Velence 11.32

ab Velence 11.52

10. nap Rómában

11. nap ab Róma 17.52

an Nápoly 20.52 13. nap ab Nápoly 12.10 an Firenze 28.55

15. nap ab Firenze 8.10

an Bologna 10.58 ab Bologna 15.22

16. nap an Wien, Südbahnhof 8.00

8., 4., 5.) 6., 7., 8., 9. nap a Lidon

12. nap Nápolyban 14. nap Firenzében

RÉSZVÉTELI DÍJ 1280 Kö.

Borravaló 100 Kö. Vezetés 120 Kö.

Julius 29-én 8 napos ut Rómába. Az utazás programja ugyanaz mint a julius 22-i úté, de Velencében csak egy napos tartózkodás van. Részvételi díj: 880 Kf

Borravalók 95 Kő-------Vezetés 120 Ke.

Az utazások részletes programját kérje a PMH. utazási osztályától Bratlslavaf Central Passage.- cSjporivJekelfalussy-Piller olimpiai bajnok nyilatkozik a csapatversenyben elért diadaláról

Budapest, junius 21.

Mint ismeretes, a magyarok 9:4 arányban győzték le Olaszország kardcsapatát és ezzel ismét megnyerték az Európa-csapatbajnokeágot. Ezt a döntő mérkőzést sok Izgalom előzte meg. Az előző mérkőzésük során ugyanis a magyarok összeállítása gyöngébbnek mutatkozott, mint az olasz csapat. Különösen a lengyel—magyar mérkőzés hangolta le a kedélyeket, melyet a magyarok csak 9:7 arányban tudtak megnyerni. Gyönge volt Maszlay, de még gyöngébb az idei bajnok, Zirczy. Egyiket sem lehetett tehát beállítani. Kaibos, Ge- revich és Kovács mellett tehát a tehetséges Rajcsá- nyira várt a negyedik hely. Ekkor jött azonban az olaszok neon éppen lovaglás óvása Rajcsányi szereplése ellen. Raj-sányi ugyanis nem volt nevezve a csapatban. Az olaszoknak papírforma szerint igazuk volt; az óvásnak helyt kellett adni.

A közönség is tudomást szerzett erről és páratlan izgalommal várta a magva;- csapat, megjele nését. És ekkor történt _ a legkellemesebb meglepetés, amire senki sem számított; a csapat bevonult Jekalfalussy-P-iller századossal az élén. Tomboló éljenzés, taps! Mindenki tudta, hogy a világbajnok az utóbbi időiben nem vívhatott, mert seb I van a lábán és bajnoki tekintélyét nem teheti köny. nyelimüen kockára. Pillér a planson! Visszatér az önbizalom és az egyensúly. Pillér háromszor viv és háromszor nye-r. De hogy nyer! Küzdelmében igazi világbajnok. Gand-init 5:2-re veri és evvel fényes elégtételt vesz les-angelesi egyetlen vereségéért. 2000 ember nézi a versenyt a rossz i,dő dacára és 2000 ember ünnepli Jekelf-alussy századost.

Hétfő este az egyéni döntő szünetében alkalmiunk volt beszélni a magyar világbajnokkal a Labriola-szinlház előcsarnokában. Jekelfalussy-Pil- ler százados szerepléséről ezeket mondta:

— Váratlan és hallatlan meglepetés volt számomra az olaszok óvása. Rajcsányi helyére sem Zirczyt, sem Maszlayt nem lehetett beállítani. Én már két hónapja nem vívhatok láb-sebem miatt, d- az olaszok e furcsa viselkedésére csak egy váia

’ szóm lehetett: Majd kiállók én! A viv ószövetség legszűkebb vezérkarán kívül senki sem tudta, hogy -indulok e mikor a planson megjelentem, nagyon jól esett a viharos ünneplés. Tudtam, győzni fogunk. És nyilt sebem sem hátráltatott abban, hogy I győzzek. — A vívó nem primadonnáskodhat. A szükségben helyt kell állania, ha nem magáért, lég alább csapatáért,

Pillér százados példaképe a kitűnő sportembernek. Nem csak mint kitűnő vívó, hanem mint józan, szerény, fegyelmezett és önzetlen versenyző is.

Csehszlovákia egyetlen szettet tudott Angliától elvenni

Gastbourne, junius 21. Tegnap fejezték be Csehszlovákia és Anglia Davis-Cup mérkőzését, mely a csehszlovákok 5:0 arányú vereségével végződött. Az öt mérkőzés közül a csehszlovák játékosok mindössze egyetlen szettet tudtak az angoloktól elvenni, ezt is Menzel A-ustin ellen. Az utolsó nap eredményei: Perry—He-aht 6:2, 6:2, 6:2. Perry nagy formában van s He-chtet alig hagyta szóhoz jutni. Austin—-Menzel 3:6, 9:7, 6:0, 6:1. Az angol—csehszlovák találkozás legérdekesebb mérkőzése. Az első szettet Menzel könnyen nyeri, de a második szét teljesen kikészíti, úgyhogy Austin könnyen szerzi meg a győzelemhez szükséges további kér I szettet.

)( Paragi, az SK Zsilina csatára, kit a teplitziek

••scmcurl: ki u maguk ssámáia, egy ***-'. egy.sálét I be lépett.

)( Anglia hölgyei 4:2-re vezetnek a német hölgyek ellen. Bounermouthiból jelentik: Tegnap kezdődött meg Anglia és Németország hölgyeinek küzdelme. Az első nap után az angol hölgyek 4:2 I arányban vezetnek. Az első nap eredményéi: Ro-und (angol)—Aussem (német) 3:6, 7:5, 6:1, Niuth-al (aa- gol)—Ende-Pflügner (német) 6:1, 7:5, Krahwinkel (német)—Heeley (angol) 7:5, 6:4, Nuthall, James (angol)—Horn, Ende (német) 6:2, 6:1, Aussem, Krahwinkel—Round, Heeley 6:2, 6:3.

)( Kozseluh verte Tildent. Bécsiből jelentik: Tegnap 2500 néző előtt folytatta a Tildem-cirkusz vendégszereplését. A bemutatók során Kozseluh Tildéiméi mérkőzött, akit 1:6, 6:4, 9:7, 6:4 arányban vert. A mérkőzés revánsnak teíkinthető Kozseluh tavaly Prágában elszenvedett két vereségéért. Kozseluh idegesen kezdett, de fokozatosan bele- melege-dett a játékba s végül izgalmas küzdelem után győzött. A nagy találkozás előtt Barnes Me- taxot verte 6:3, 6:4-Te.

)( A teplltzi TFK letiltásának súlyos következményei. A TFK kéthetes letiltása úgy anyagilag, mint erkölcsileg súlyos következményekkel jár, miután a TFK é-ppen ezen a héten akarta csehszlovákiai túráját megkezdeni. A túra egész Cseh-Morva- országot, Sziléziát, azonkívül Szlovenszikót is felölelné. A teplitziekne-k még Bécsben is ki kellett volna állniok egy mérkőzésre. Most a letiltás következtében az egész t-ura elmarad.

)( Oroszka: FC—IFC II. 6:2.

)( LAFC—IFC 2:1 (1:1). A Dél- és Középker-ület második helyezettjeinek mérkőzése gyönge sportot hozott. A losonci csapat megérdemelten győzött.

I A nagy érdeklődéssel várt mérkőzést a-z esőzések miatt csak csekély számú közönség nézte végig. A