Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)

1933-06-15 / 136. (3246.) szám

1333 fontos lg, eafttartfflc.

11

U TA. 1Á8

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H. Utazási Irodájához, Pozsony, LOrlnckapu Central-Passage

Julim 16-án garasos ausztriai utazást rendez a PMH

3 napos salzkammerguti ut 399 Kt, kéthetes ausztriai kfirutazás 780 Kt

A .németországi 'bojkott követkéz bábon Ausztria a Legmesszebbmenő vasúti kedvezményekkel és a szállodai és a penzá óáraknak mérséklésével igyekszik idegenforgalmát emelni. A PlMH utazási osztálya kihasználja ezt a kedvező alkalmat és azt az érdeklődést, .amelyet az utóbbi hetekben utasaink nyilvánítanak. Ezért foltos 16-án bécsi irodánkkal, az Iruttal együttesen ausztriai társasBellevie Sanatoriim

!Karlsbad

Telefon 1770, 1712 Sürgöny: Nelson

SQTodern berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálasztás

utazást rendezünk és társasutazásunknak két csoportja lesz. Az egyik csoport utasai 8 napos salzkammerguti utat tesznek meg, a másik csoport utasai csodaszép ausztriai kőrútban részesülnek. Mindkét utazás ára garasos ár, mert utazásaink olyan olcsóak, aminőkre a lom volt még eddig példa az utazások történet ébeai. Az utazás programja a következő:

Julius 16- 9.55 elutazás a wieni Westbáhn- liólról. Az utasok 9 órakor találkoznak a Westbahnhof II. osztályos éttermében. Lefoglalt fülkék. Megérkezés Gmundembe 19.36 órakor. Vacsora, elszállásolás.

Julius 17. Reggeli és ebéd Gmundenben, fürdési alkalom a Trauenseeben. 19.40 elutazás Gmundenböl, utazás a Trauensoe mentén Iedhibe, odaérkezés 20.37 órakor. Vacsora, elszállásolás.

Julius 18. Teljes ellátás Isdhlben, kirándulási alkalom Halfstadtba és Ausaeeba.

Julius 19. Reggeli és ebéd Isdhilben. 1437 órakor elutazás Isdhl'ből, 15-10-kor megérkezés St. Wolfgangba. Vacsora, elszállásolás.

Julius 20. Reggeli után 10.04 órakor elutazás, 11.42-kor megérkezés Salzburgba. Ebéd, vacsora, elszállásolás.

Julius 21. Salzburgban teljes ellátás, a nevezetességek megtekintése, kirándulás Hell- ibnmnba.

Julius 22. Reggeli, ebéd és vacsora Salzburgban, kirándulási alkalom Salzburg környékére. 22.50-kor elutazás Salzburgból.

Julius 23. 7.22 órakor megérkezés a wieni Westre.

Az utazás első csoportjának részvétéli dija 390 korona.

A borravalók, adók és a vezetés pausálja 70 korona.

AZ UTAZÁS MÁSODIK CSOPORTJÁNAK PROGRAMJA:

A második csoport julius 22-ig együtt utazik az első csoporttal. Julius 22-én elszállásolást nyer még Salzburgban.

Julius 23. 7.00 óraikor elutazás Salzburgból, 9.54 megérkezés Bad Gasteinbe. Ebéd 14-11- kor elutazás Bad Gasteinből, 15.34-kor megérkezés Milstattba. Vacsora, elszállásolás.

Julius 24. Reggeli és ebéd Milstattban. Fürdési alkalom. 15.37-kor elutazás Milstatt- ból, 19.22-kor megérkezés a wörti tő mentén levő Pörtschachba- Vacsora, elszállásolás.

Julius 25. Teljes ellátás Pörtschachban, fürdési alkalom.

Julius 26. Teljes ellátás Pörtschachban.

Julius 27. 8.27 órakor reggeli után elutazás Pörtsdhaichból, 8.50 megérkezés Klagenfu-rtDiáksiyaraló Belusán

Trencsén Teplic és Zsolna között a fővonalon.

Modem uj strand. Remek vidék. Penzió

Í egész hóra: 350 Ké. Félhónapra 175 Ke. Jelentkezéseket elfogad: Katolikus cserkészközpont, Bratislava, Káptalan u. 18 Prospektusok.

ba. Ebéd, vacsora. A város megtekintése. 20-56-kor elutazás Klagenfurtból.

Julius 28, 5.54 megérkezés a wieni Süd- bah'Dihofra.

A második csoport részvételi dija 780 korona.

A borravalók, adók és ’a vezetés pausálja 110 korona.

Az ausztriai garasosutjainkra julius 2-ig veszünk fel jelentkezéseket.

Hazaérkeztek a PNH pünkösdi rimái utasai

Egy minden tekintetben kitünően sikerült római és nápolyi társasutazás résztvevői érkeztek vissza az elmúlt napokban Itáliából. Az utazás a PMH és az Irat pünkösdi társas- utja volt, amelyen közel nyolcvan utas vett részt, az utazást Gál Istvánná és Halárus Firiffitarignbad

Hotel 9a!ace tKalbmayr

9ííodern kényelem — teljes penzió 75 DKc-tól feljebb — Saját autógarageok

gyes vezették. Utasaink a legnagyobb megelégedéssel nyilatkoznak az utazásról és különösen arról a pompás elszállásolásról és ellátásról, amelyet az ut egész tartalma alatt nyújtottunk. Kedvesen emlékeznek vissza arra, hogy a velencei Lidón milyen szenzációs ellátást kaptak Capelli szállodájában, hogy Rómában az Imperial Touring a szokott komforttal és szívélyességgel fogadta a PMH utasait, hegy Firenzében a Majestioben minden fejedelmi volt és feledhetetlen élményként emlegetik a római programot, amely egy életre szóló benyomásokat keltett. UtatSurisla nyáriotthon

„Schafferei11

9iargy-CJánoshegy közelében, Körmöcbánya mellett. 706 m. a tenger szine felett, gyönyörű lekösse, messzire elnyúló kilátása, pormentes- sége miatt kedoelt kirándulóhely és nyári otthont nyújt. Tljonnan és modernül berendezne. Glsöoszfályu konyha. SÜapi penzió íXc 32.—.

Ggész éoen át nyitna.

saink ott voltak pünkösd vasárnapján a Szent Péter-temipiloon pazar kivilágításánál, resztvettek a szentté avatás 'lélekbemarkoló pápai aktusán 'és áhitatos szívvel járultak a Szent

Atya szine elé a pápai audiencián. Pompás autó-károkon tekintették meg a várost. Nápolyiból kirándulást tettek Pompeibe és Capri szigetére és nem mindennapi esemény számukra az, hogy történetesen akkor háborgott erősen a Vezúv és festői képet nyújtott a sötét éjszakában a kdlövelő lángtenger. Nagy megelégedéssel nyilatkoznak a firenzei szakvezetőről, aki a képzőművészeti tudásának nagyszerű tanúbizonyságát adta. Bizonyos,

Tengerifiirdi

Marina di havanna

<Egyedüli fürdő a mandula- fengöerdö szomszédságában (Slsörendii grande-hotel

„Tineta" közvetlenül a tengerparton. Közvetlen kocsik minden 14-ik napon. h . Prospeütusoic

'MCtflUL. SPOlSmPfiOPOBYTuHOÖ, pmrjxii. BiltfMDSKfi 1j‘TEí2945?, 25]0G

hogy pünkösdi utazásunk sikere sokat jelent a nyári római utazások érdekében, mert a hazatérő utasok egyértelmüleg ezt vallják: Szép, élvezetes és érdemes a PMH-val Rómába utazni.

Mosd szombaton este indul a legolcsóbb római utunk, a 650 koronás utazás és utasaink még neon ás tudják, mert meglepetésként tartogatjuk nekik rendezésünknek azt a titkát, hogy Rómában a legolcsóbb ár mellett is a pompás Imperial Touringban lesznek elszállásolva és ellátva. Szépen folynak a jelentkezések a julius 1-i útiunkra is, úgy hogy annak sikere szintén biztositottnak látszik.

SJTCarienbad

Qrand-fHotel fKlinger

Oezetöház — Qcrageok — STRinden köoefel- ménynek megfelel — STérsékelt árak — fKed- oezö penzion-arrangemen!

Julius S-Éu olcsó utazásunk indul Parisba

rlviírai és londoni csatlakozó utazásokkal

A 8 napos párisi utazás részvéten dija 1180 Ki

Az utazás programja:

Julius 8-án 16.00 órakor elutazás különvonat tál a wieni Westbahnhofrók Az utasok lefoglalt .fülkékben utaznak. Az utazás történhet

FRANZENSBAD

H0Y1E&. &0SM3G8W!llffi

Modern szálloda. Állandó hideg és =7=^ meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú —— konyha, diéta-koszt is. Telefonszám . - 12 és 120. Nagy társastermek, nagy

t— kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott garage hálofülkékkel.

Bucitóig, vagyis a svájci határig II. osztályon is és ez esetben a ráfizetés 50 Ke.

Julius 9-én délben megérkezés Zürichbe. Elszállásolás jó polgári szállodában. Az elszállásolás két- és háromágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát kívánnak,' ráfizetnek a® utazás egész tartamára 60 Kc-t. Délután Zürich megtekintése, vacsora.

Szepesi Otthon (Zipser Heim)

Tátralomnlcon.

Olosó polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdülőhely. Penzió napi 45.-Kétől. Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön engedmény.

Julius 10-én reggeli, -ebéd Zürichben, délelőtt szabad. 13.17 órakor elutazás Zürichből, 21.50- kor megérkezés Parisba. Elszállásolás elsőrendű és az Opera környékén fekvő szállodában, vacsora.

Julius 11., 12., 13-án tartózkodás és teljes ellátás Parisban. A párisi tartózkodás alatt kívánságra nyújtunk vezetővel egésznapos autó- carkörutat, hogy az utasoknak alkalmuk lei- gyen a francia főváros minden nevezetességével megismerkedni. Az autóoarutazás ára külön 100 Ke. Kívánságra nyújthatunk az egyik napon versaillesi, malmaisoni és trianoni kirándulást ugyancsak autócarxal és ennek ára külön szintén 100 Ke.

Julius 14-én 7.50 órakor elutazás Párisiből, 22.24-kor megérkezés Innsbruckba. Vacsora, elszállásolás.

Julius 15. Innsbruckban teljes ellátás.-*g-r —. -„-rPxsaacrmrxnrBöae***

KARLSBAD GRAND-HOTELi Brúder Hanika

HOTEL ÉTTEREM g

Elismerten legjobb konyha. Az árak a gaz- H dasági helyzethez alkalmazkodnak.

Julius 16. 9.15 reggeli után elutazás Innsbruckiból, megérkezés a wieni Westre 21.30.

Az utazás részvételi dija 1180 Ké. A borravalóknak és adóknak pausálja 90 Ke.

CSATLAKOZÓ UTAZÁS LONDONBA

Julius 14-én 8.37 órakor elutazás Párisiből. Utazás Calaison keresztül, megérkezés Londoniba 19.00 órakor. Vacsora, elszállásolás.

Julius 15—16-án tartózkodás és teljes -ellátás Londonban. Kívánságra nyújtunk Londonban német vezetésű megtekintést és ennek ára külön 140 Ke.

Julius 16-án 19.15 órakor elutazás Londonból.

Julius 17-én 10.00 órakor megérkezés Parisba, 14.00-kor továbbutazás Parisból

Julius 18-án 15.20 órakor megérkezés a wieni West re.

A csatlakozó utazás részvételi dija gyorsvonat III. osztállyal, hajón II. osztállyal, borravalókkal és adókkal együtt 920 Ké.

CSATLAKOZÓ UTAZÁS A RIVIÉRÁRA

Julius 13-án 23.00 órakor elutazás Parisból. Julius 14-én 20.29 órakor megérkezés Men- toniba, Vacsora, elszállásolás.

Julius 15—19-ig tartózkodás Mentonban. Julius 19-én 6.50 órakoT elutazás Mentőmből. Az utasok egy -teljes napi tartózkodást kapnak szabad választásuk szerint Milánóban, vagy Génuában és ezenkívül egy tartózkodási nap van Velencében. A megérkezés julius 22-én 8.00 órakor van a wieni Südibahnhofon.

Az utazás részvételi dija borravalókkal és adókkal 920 Ké.- Jelentkezési határidő julius 1.

xx Olcsó árak a Magas Tátrában. Az árak a

Magas Tátrában az utolsó év folyamán 20—30 százalékkal estek. Ennek oka a szállodák gyors fölszaporodása, ami nagy konkurrenciáh0'z vezetett. Ma a Magas Tátrában lakást és ellátást minden minőségben és minden elfogadható ár mellett lehet kapni. Vannak jó penziók, melyek júniusban már 30.— Ké-tól följebb lakást és teljes ellátást nyújtanak és a főszezonban csak mérsékelten -emelt árakat kérnek. Amellett nagy “haladás' tapasztalható a berendezés megjavítása, úgyszintén a szórakozási és társalgási lehetőségek körül is. Tárgyilagos fölvilágcsitást nyújt a Tátrafiirdők Szövetsége, Ujtátrafüred. Magas Tátra.

Tömegesei érde.kS6ds?ek olvasóink az idei ba8aions rendesés@k iránt:

Az elmúlt napokban seregszámra érkeztek levelek utazási osztályunkhoz és rendkívül élénk érdeklődés nyilvánul meg a balatoni nyaralások iránt. Különösen Balatonlellót frekventálják ezidén erősen és itt utasaink a Trombitás penzióban, a Fogas penzióban és a Magyar tenger penzióban nyernek elhelyezést. Mindhárom penzió rendkívül kedvezményes feltételek mellett látja el a P. M. H. utasait. Akik a momdakueibb életet szeretik, azok Siófok mellett tartanak ki és julius hónapra már tömegesen foglaltunk le szobákat a Sió, Központi és Hullám szállókban. A pozsonyi hirdetőoszlopokon napok óta ott díszelegnék Sióifok ízléses plakátjai azzal a megjegyzéssel, hogy a siófoki szállodákat Szlovenszkóban a P. M. H. képviseli. Rendkívül érdekes jelenség, hogy a plakátok nyomán tömegesen keresik fel irodánkat pozsonyi cseh hivatalnokok, akik ezidén, kihasználva az olcsó árakat, a Balaton mellett kivannak üdülni.

SOTarienbad

Schioss 9Tíiramaréi

Kellemes nyaralóhely - IKedoezö fekoés j - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 LKc-tól I

Magas Tátra

Klimatikus gyógyhelyek, egész évi üzem. Júniusban olcsó előszezon árak. 59 %-os menetjegy kedvezmény 10 napi tartózkodás után.

Csórható, Grand Hotel Hviczdoslav. Szepesi Otthon, Thern Turista Otthon, ■ , -r. • Tulipán Pensió, Tatra Pensió, Cormdes

UJCSOrDSTO Móry Hotel és Pensio. Pensió, Horn Gyermekszanatórium.

Ujtátrafüred, Dr. Szontagli Palace- Tátramatlárháza, Dr.Holzmann, Dr.

Szaratórium, Park-Hotel, Müller vendéglő. Eckstein Szanatórium.

TátraSZéplak,Dr. Guhr Szanatórium. Késmárki itató, Frank Pensió és Tátraháza, Dr. Reichart Pensio Vendéglő.

Felsöhágl, Állami magaslati-hely. Turista házak, Menedékház a pop^ , TT . , rádi tónál (posta Csorba tó), Sziléziai menUtatratureo, Grand-Hotel. ház a fcl£aí tóná, (posta Tátraszéplak),

Taraika. Snnrt-TTntel Téry-menház az öt tó mellett (posta Otátra7 füred), Bástyatorony a Zöld tónál (posta

Erzsébet kilátó, Klára Pensió, Fór- Tátralomnicz).

tuna Hotel, Siesta Pensio, Dr. Opatrny „ „ju , . , ...

Szanatórium. S-UDIOfUFOO, Vas és iszap gyógyfürdő

Tátra-Erdö-Otthon, Dr. Jurccky Iglófüred, Magaslati gyógyhely.

Gyermekszanatórium, Karpathia Szálloda. Sie«9tivártíürdö, Hóvviz, StrandTátra-Lomnicz, Grand Hotel Praha, fürdő.

Felvilágosításokat az egyes fürdöigazgatóságok, valamint az ujtátrafürcdiTátragy úgy fürdők

Szövetsége nyújt.

K 0BYTHIEfl FflKDfl

Természetes szénsavas fürdőn, modem vizgyiss- | intézet, iszap- (moor) kezelés, subaquátis bél- | fürdők, Habfürdőn. Felvilágosításoknál szolgál i a fürdőigazgatóság