Prágai Magyar Hirlap, 1933. április (12. évfolyam, 78-100 / 3188-3210. szám)
1933-04-09 / 84. (3194.) szám
iV8d tuprúm 9, rafe&rna.p. 'A'kiWii'i v lAiüilfAk'hikiiÁ^ VJ TA ZA8 A PRAGAi MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lárinckapu Central-Passago Hotel Atlantica, Abbázia csodaszép park közepén, pazar ki.tá téssa! a teaserre, Á Kursayl és a fürdők közvetlen közelében. Árkádos étkezöterrasz. Magyar ház. Prospektussal cs felvilágosítással szolgál a P. M. H. utazási osztálya. Európa szálló Abbázia T’tíjesen renoválva, komfort, tndeg ét meleg folyóvíz, központi fűtés, lift, tágas társalgás: helyiségek, garage, nemzetközi konyha, Peüfeio 28. — Lírától* Tulajdonos J. Strohmer, — Olcsó tartózkodás Karlsbadbau Loewen- Eeldné úrasszony Reuös Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya. ABBÁZIÁBAN A SAN HfAECO PENSIO a2 a hely, ahol a szlovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR. HÍRLAP utazási osztálya utján Április 18-ig elfogadunk még jelentkezéseket a PMH április 38-án induld római lsen! Évi utazásira Tegnapelőtt letelt az április SÖ-ára hirdetett római utazásunk jelentkezési határideje és a maximális 2ö u-taöszám betel!. Igen -sokán bejelentették azonban, hogy részt kívánnak venni utazásunkban, ámde elhatározásukat csak később tudják közölni velünk, mert ez részben családi körülményektől függ, részben pedig szabadság kérdése. Ezért elhatároztuk, hogy az április 30-ifci római utunkra még egy 10—12 tagú csoportot szervesünk és erre a csoportra április 18-ig felveszünk jelentkezéseket- Az utazás részletes programját még egyszer közöljük* Az utazásnak külön vezetője lesz, TekinDavos Platz-Helios szanatórium. f§| igazgató Dr. Bíró Ernő. 3| Legmodernebb orvosi ellátás. Kiíáinö konyha. g=f Mérsékelt árak. S= tettel arra, hogy utazási osztályunk a nagy- hét alatt csak korlátozott üzemet tart fenn, az utazásra jelentkezéseket, felvesz az utazása osztály irodája, az utazás kérdésében felvilágosítást nyújt, de a társasutazással kapcsolatos egyéni utazások és egyéni kombinációk kérdése csak husvét utón nyer majd elinaté- aést. Az utazás programja a kővetkező: Ápri is BO. Az utasok 'találkoznak este 9 órakor a bécsi Südbahnbof II, osztályos éttermében. Ismertetőjel PMH tábla az asztalon. Elutazás lefoglalt fülkékben 21.55 órakor. Az utazás Klagenfurton, Víillaolion és Candidon keresztül történik. Május 1. 13.26 megérkezés Bozenbe. Ebéd, elszállásolás elsőrendű szállodában, folyó hideg-meleg váz, központi fekvés. Vacsora. Az elszállásolás két- és hárotníágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát kívánnak, ráfizetnek az utazás tartamára 80 koronát. Május 2, Reggeli. 5.56 órakor elutazás Bo~ zenből, utazás Veronán keresztül, megérkezés Bolognába 10.40 órakor. Ebéd. 14-56 órakor Bologna megtekintése után továbbutazás, megérkezés Firenzébe 17.55. Elszállásolás elsőrendű német szállodában. Május 2. Reggeli, ebed, Firenze megtekintése, 17.45 továbbutazás, 23.12 megérkezés Rómába. Elszállásolás a magyar IMPERIAL ! TGURING szállodában- Vacsora. Májas 4- Teljes ellátás Rómában, a nevezetességek megtekintése. Május 5, Teljes ellátás Rómában, a megtekintések folytatása, pápai audiencia. Május 6. Reggeli, ebed Rómáiban. A megtekintések folytatása- Vacsora. 22.05 elutazás Rómából, megérkezés Páduába 8.31. Reggeli. Szent Antal sírjának és a Doninak megtekintése- Ebéd. 17.05 elutazás Páduából 17.40 megérkezés Velencébe, Elszállásolás a. magyar vezetésű UNIVERS0 szállóban. Vacsora. Május 7., Velence megtekintése Reggeli, ebéd, 17.55 elutazás Velencéből Májas 8. 8.00 megérkezés a bécsi Südbáhn- hofra. Az utazás részvételi díja 920 korona- A borravalók és adók pausálja 95 korona. A vezetés, belépődíjak, autócarok, a podgyász ki- és beszállítási pausálja 120 korona. Csatlakozó utazások Utazás Rómából Nápolyba, ott 3 napos tartózkodás S50 korona.’ Csatlakozó utazás Rómából Nápolyba, ott 3 napos tartózkodás, onnan utazás Szicíliába és 3 napos tartózkodás Paiermóban vagy Taorminában 680 korona. A osatlakozó utazások az utazással együtt, rendelőn dők meg. A kivihető valuta személyenként 600 korona. A visszautazás történhet egyénien is és ebHotel Goldener Adler Innsbruck A ltg}cedé!y<*ebb tsxoil ház, teljesen modem komforttal: A falié? Andreái Hofer Stube, Alapítva 1390, renoválva 1680. Kedveimé nyes utalványok a PMH utazási osztályánál. ben az esetben 45 korona a ráfizetés, Az egyéni visszautazásnál az utazás bárhol megszakítható. Az utazás történhet visszafelé Asisin és Anconnán keresztül is és Ancon- uából kirándulás tehető Lorettába. Ennek az egyéni kombinációjú visszautazásnak a ráfizetése Í45 korona. 1 í§w§ héten Jelennek meg a PMH. nyári eutéear utazásainak képes prospektusai Az elmúlt esztendőben több autócarutazást bonyolítottunk le az Express-aufcócarvállalat pompás kocsijával. Ezek az utazások olyan fényesen sikerültek, hogy hírük belegy ők erezete a szlovenszkói közvéleménybe és ezidén az érdeklődők egé&z serege készül a PMH—Ex- pre&s-autócar közös nyári utazásaira. Az utazások programjáról rendkívül ízlése® és művészi kivitelű képes prospektusunk készült, mely a napokban hagyja el a nyomdát és amelyet minden érdeklődőnek 2 Ke-6 válaszbélyeg melléklése esetén készséggel küld meg utazási osztályunk. Egy autócarmlazáénál rendkívül fontos a hely kérdése és ezért ajánlatos jő- előre biztosítani, mert aki előbb jelentkezik, az föltétlenül jobb helyet kap. Hotel Brzherzop Kari, Wien I., Kámtnerstrasse 31. A legcentrálisabb fekvésű családi szálloda 200 ággyal. Minden szobában folyó hideg-meleq víz, központi fűtés. Kitűnő étterem. Kedvezményes árak a P.M.H. utazási osztályánál. M’lfii utalások lesznek május hőnapban! Utazási osztályunk húsvéti számunkban fogja részletesen meghirdetni a május hónapban megtartandó utazásokat. A májusi utazások ólén a ni áj iift 13-án induló párisi társasutazás áll, amely 980.— Kő-e ut lesz és egybe van kapcsolva párisi nemzetközi vásár megtekin- , tésével. Ugyancsak május 13-án indul egy 9 napos dahnáekú autóoarutazás, amelynek részvételi dija 1080.— Ke. Ugyancsak május 13-áu indul egy csodálatosan olcsó utazás a firenzei zenei májusra és , ennek ára 3 napos velencei és 3 napos firenzei tartózkodással 550.— Kő. Május 13-tól május végéig nem indulnak tár- easutak, de junius 1-én indul égy 10 napos csodaszép és páratlanul olcsó pünkösdi utazás Rómába és Nápolyba- Ennek a. 10 napos útnak részvételi dija 980.— Kő lesz. Itt jegyezzük meg, hogy május hónapban megkezdődnek az egészen olcsó élőidényi nyara'ások és. ezeknek áraira vonatkozóan szintén húsvéti számunkban fog fölvilágoeitáet találni az olvasóközönség. fellnduif a PMH. húsvéti római utazása Ma reggel K8 órakor indult el Bécsiből a PMH húsvéti római utazása. Az utazásban összesen 142-en vesznek részt és az utazást Gál István vezeti. Rajta kívül Gál Istvánná, Holly .Jenöné és Dahmer Gyula az egyes csoportok vezetői. A?, utazás a leggondosabban van előkészítve és a mai rendkívüli nehéz római és olaszországi szállodaviszonyok között minden utasunk számára kényelmes és rendes elhelyezés ée ellátás van biztosítva. AGrand-Hoíel gyógyfürdőn mérsékelt pausálrendezéseioel, figyelmes kiszol- gálásáoal, szakszerű oezeléséoel gyógyulást, kényelmet, szórakozást, sportlehetőségeket nyújt a 9 SÍT !H oloasóközönségének. 21 n*pi tartózkodás áprilisban 1600 Kö, mely árban minden a gyógyuláshoz szükséges tényező, lakás, ellátás, orvos stb. bennfoglaltatík. te! öatkezéseköt elfogad a Prágai Magyar Hiriap utazás osztálya Olcsó márciusi és áprilisi pausal Odö'ések: 7 nap Abbázia 780 Kó 1 130 KÖ 7 nap Bozee 680 Ki 14 nap 1.080 KŐ 7 nap Meran 720 Ke 1.120 Ke 7 nap San Remei & 7 nap Rappalo h ISO Ke 14 nap 1,620 Kő 7 nap Alassio J 7 nap Nervi J 7 nap Niea 1 7 nap Mentón i 1.150 Kő 1-4 nap 1J00 Kő 7 nap Juan les PinsJ 7 nap Oaprí 1.080 Ke 14 nap 1,450 Kö 7 nap Taormina j, * 7 nap Montólo J1080 KS 14 ”*» Lm0 Ko Az árakban bennefoglaltatík a teljes ellátás kívül Becstől és vissza Becsig az utazás is. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya Pozsony*.Central Passage Mlazítsi osztályúin húsvéti korlátozott lizeme Vasárnapi számunkban közöltük, hogy utászáéi osztályunk ápriiie íjj-tól 17-ig' csak korlátozott üzemet tart fenn é 6 igy kérjük azokat, akik husvétkor, vagy közvetlenül huevét után kivannak utazni, forduljanak április 8-ig utazási osztályunkhoz. A nagyhét alatt beérkező levelekre utazási osztályunk ápriiie 17-e után fog választ adni. Mentő fi bán a francia Riviéra gyöngyében a német vezetésű legmodernebb, komfortos j Motel Cecil a. P. M. H. utasainak kedvenc szállodája. Olcsó pausái rendezések: 7 nap Mentonban utazással 1190,. Ké, 14 nap 1000.- Ké, SÍ nap 2000.- KS, Az árban bennfoglalíatnafe a borravalóV adók és tengeri fürdők, a pompás ellátás is. Közelebb! felvilágosítást nyújt utazási osztályunk. Pürckösdko? nagyszabású £?MH-ufázást rendezünk Rómába Olvasóink nap-nap mellett türelmetlenül érdeklődnek nálunk, mikor less május végeíelé római táreasutunk. Ezekre az érdeklődésekre ezúton vá jászolunk és közöljük, hogy pünkösdre egy nagy szabású és igen olcsó római utazást készítünk elő. A pünkösdi római utazás részletes programját a PMH húsvéti számának utazási rovatiban fogjuk közölniHotel Britannia, Henna, a főpályaudvarral szemben, a kikötő közelében, elsőrendű szálloda, kitűnő konyhával, Mérsékelt árak, Kedvezményes rendezések aP.M=H, Utazási Osztálya utján, i Vég@t ér a ?0°/o-o& rámái kedvezmény Egyes német lápok azt & hirt közölték, hogy a 70%-ős romái kedvezmény tartama meg lesz hosszabbítva. Utazási osztályunk közli a közönséggel, hogy ez a 'hír neon felel meg a valóságnak, mert a 70%-os római kedvezmény április 21-én lejár. Ezen túl 50%-os római kedvezménnyel bonyolítjuk le az olaszországi utazásokat. Ez az 50%-oe kedvezmény érvényes az egyéni utazásoknál is és utazási osztályunk a közel jövőben igen sok egyéni ós .kisebb .zarándokutat fog Róma felé lebonyolítani Hungária Palace-Hotel Velesace-Lldo Elsőrendű családi szálloda, saját stranddal. Hatalmas kert. Modern komfort, american bar. Olcsó rendezések a PMH utazási osztályánál. Pensiua Motel VILLA ESPERIA Velence-Lido A tió legszorosabb értelmében vett családi pensío weriöz, kedélyes igaz otthon. ? napi tartózkodással borravalókkal kabinnal 800.- KC te napi tartózkodással borravalókkal, kabinnal 930.- Ke 14 napi tartózkodással, borravalókkal, kabinnal 1080*- Ke Prospektus és penziótartózkodá 3 a PMH utazási osztálya utján. Szenzációsan ©Issó húsvéti rendezés TrenssénSeplfcben A trenosénteplici Grand Hotel a húsvéti ünnepekre rendkívül kedvezményéé árakat szabott meg a PMH utasai részére. Napi 40 koronáért nyújt modern szobát, háromszori étkezést, borravalómegváltást, adókat stb. A trencsén- tepliei rendezés igénybevétele végett április 7-ig lehet utazási osztályunkhoz fordulni. 3Kotel £Roma és dependance, 9íiccione. ‘JCözoetlenül a fenger mellett, Soájci oeaetés. ^tnom konyha. íeloilágositással szolgál a 9.9TI. 2H, utazási osztálya. Hotel Pirano-filla Brnsa, Portorose szemben a nagy stranddal, a fiirdötelep közepén. Gyönyörű kert,, pormentes levegő, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján. Eisürendü pensiöban a uetencel LEdsn, j nap utazással, borravalókkal, adókkal, kabinnal 610-—Ki '( nap oOO"—'K;i 10 nap 930“—Kó 14 nap 10S0‘—Ki Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMB utazási oszt, Bratislava, Centr. Passage. LIGNANO-LATISANA a Felsöadria íegbájosabb, legolcsóbb fürdője. 15 km bársonyos homokstrand, hatalmas plnetaerdőtőí övezve- Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, ló polgár! szállodáról és kitűnő bécsi konyháról a H © T E 5. M I R A H á S i gondoskodik. Teljes pensíó ab 18*- Lí. Kurtaksa nincs, fürdés díjtalan. Kérjen pros-- pektust a PMH, utazási osztályánál. Tulajdonos Clákor 1. Ta@pmiiia í Penslon „Etna" ] modern német ház, folyó hideg-meleg viz, | gyönyörű panoráma, Mérsékelt árak, kitűnő j konyha, Felvilágosítást ad a P. M, H, utazás* t osztálya. Dr. Seydl Gyógypeosio, Cirkvenlcs \ a legmodernebb és legújabb épület a központban, védett helyen a strandfürdő mellett. Nagy terraszok. balkonok, nap, homok, tengeri és IevegSfürdök, kitűnő ellátás, Kedvezményes rendezés a P, M, H utazási osztálya utján, mwma*eziT*gP Hotel Pension B0M£RA, i NiRVI \ ij a tizenhetedik században épült patrícius | kastélyban. Gyönyörű terrasz, évszázados | piniák, elsőrendű ellátás, német vezetés, | Közelebbi felvilágositást ad a P, M. H, % utazási osztálya. Pension indapest, wence Magyar ház. A Szent Márk térnél, Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula, Teljes pensíó 30 Lírától. * * N «. > iytHlíi ijijfti wísíii. |l ©p. Klein üdfílfiotlhona ^sinsiieA I egész éven át nyitva. T?WW\ ^:íP* pensio KS 35.— 4 öthezés | A iöidénvben csak csekély felár. 1 50%-os V' suli kedvezmouy! ■
