Prágai Magyar Hirlap, 1933. április (12. évfolyam, 78-100 / 3188-3210. szám)
1933-04-30 / 100. (3210.) szám
1983 április 30, vasárnap. "P^GAI/V^AG^ARHIRLAP ÍJ Penslon Hotel VILLA ESPERIA Velen ce-L Idő A szó legszorosabb érrelmében vett családi pensio szeriöz, kedélyes igaz otthon 7 napi tartózkodással borravalókkal kabinnal 8oo.- Kt ro napi tartózkodással, borravalókkal, kabinnal 930.- Ke 14 napi tartózkodással borravalókkal: kabinnal 1080*- Ké Prospektus és penziótartózkodás a PMH utazási osztálya utján. Hol van Lignarof öreg táliánok, adriai halászok még emlékeznek arra, mikor még a Tagi iámén tótól a Mará- nói lagúnákig mintegy 15 kilométeréé tengerparti részen farkasok ordítottak az őserdőnek ie beillő hatalmas pinétaerdőben, amely a bórától emeletmagaeságnyira összehordott homokbuckákkal dacolt a tenger hullámaival Az emberi munka és a technika bámulatosan rövid idő alatt megnemesitette ezt a vad helyet. Az Szepesi Otthon Zioset Haim) Tátralomnicon. OIosó polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdüöbelv. Penzió napi 45. Kitől. Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap eiöfizető.nek külön en edmeny. olasz fasiszta rezsim itt kezdte meg legnagyobb csatáját: száz ég százezer holdakon állanak már a frontharcos telepek farmjai, száziholdak számára ültetik a korán érő őszibarackot és traktorok túrják a mai Itália legzsirosabb földjét- Ennek a vidéknek a legszebb helyén, Lattanától 25 kilométerre délre egy mélyen a tengerbe nyúló félszigeten épült fel az utóbbi években Lignano. Ez a fürdő predesztinálva van arra, hogy a legfelkapottabb ég legkeresettebb adriai tengerparti fürdő legyen- 15 kilométer bosszú strandja büszkén viseli az aranyhomok melléknevét, remekbeépitett partja, hatalmas árnyas alléi, pompás kénesf orr ások és vízvezeték, modern szállodák és penziók a tengerbeépitett sta- biliménto az elmaradhatatlan tánccal és jazz- banddal, bronzkírály nő választással és szerenáRegina i. Royal, Cattolica vezető szállodái. Elsőrendű bécsi konyha. Közvetlenül a strandon. X0 nap utazással 900 Kö. Fürdő, gydgydlj, borravalók beleszámítva, Pension Stella d’Oro CATTOLICA legkedveltebb családi pensiója. 10 nap mindennel, utazással 820 Kö, Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. iákkal adják meg Lignano fejlődésének bizonyságát, de mindezeknél többre becsüli Lignano igazi törzsvendége a pinóták suttogását, a parton megtörő hullámok zúgását, a bársonyos homokot, az isteni vizet ég a Lígnanoban otthonos, korlátlan szabadságot. Vissza a természethez: Ez a Lignanoi jelszó. Itt jól, felejthetetlenül, szépen és olcsón lehet nyaralni. Ebbe a kis paradicsomba vezeti olvasóit a PMH. utazási osztálya és Lígnanoban 7 napos tartózkodás utazással együtt 590 koronáért, 14 napos tartózkodást 830 koronáért, 21 napos tartózkodást 1070 koronáért nyújt. Május 28*án 12 napos tengeri hajóút indul a dalmát tengerpartra és Athénbe Egy jugoszláv hajózási társaság május 28-án, továbbá junius 11-én és 25-én szenzációsan olcsó 12 napos hajóufcazást rendez Su- saktól Athénig és vissza Susakig. A hajó érinti az összes jelentősebb helyeket. Az utazás ára Bécstől és Bécsig Spalatóban, Ragujában, Cataróban, Corfuban és Pireusban szárazföldi kirándulásokkal, továbbá Athéú raegWALDPENSIO BAD WÖSLAU Tulajdonos ANNA HORN A pensio 8 percnyire van a fürdőtől, szemben a gyógyparkkal. Igen olcsó árak 7 Schillingtől kezdődően. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya. tekintésével együtt 1680 korona. Az utazásra ajánlatos már most hajójegyet biztosítana. Május 10-ig lehet jelentkezni a junius 1-én induló pünkösdi római utunkra Dr. Klein UdUlöotthona ___KRiMNICA 50 %-os egész éven át nyitva. v. suti jsjapj Densi0 az elő- és utóidényben kedvez- Ki 35._ 4 étkesésae| a föidényben Hí 42«-töl 45.-ig Hotel Erzherzon Kari, Wien!., Körntnerstrasse 31. A leocentrálisabb fekvésű családi szálloda 200 ággyal. Minden szobában folyó hideg-mele? viz, központi fűtés. Kitűnő étterem. Kedvezményes árak a P.M.H. utazási osztályánál. A junius elsején induló pünkösdi római uta- zásunk jelentkezési határidejét meghosszabbítottuk, május 10-ig fogadunk el jelentkezéseket a 10 napos utazásra, amelynek részvételi dija 980.— Ke. Az utazás tartama alatt az utasok megtekintik Velencét, Páduát., Rómát, Nápolyi) és Firenzét. Rómában pápai audiencia van utasaink részére biztosítva. Az utazás részletes programját minden érdeklődőnek készséggel bocsátja rendelkezésére utazási osztályunkJunius 1-én filléres utazást rendezünk a francia Riviérára A 10 napos utazás részvételi dija 850 Ki A PMH. utazási osztálya egy bécsi irodával együtt a pünkösdi ünnepekre valóságos ajándékot nyújt az utazóközönségnek. 10 napos utazást adunk június l'i indulással a francia Riviéra legszebb helyére, Mentonba. Az utasok 6 napig tartózkodnak Mentonban és egynapos útmegszakítást adunk Milánóban. Az utazás részvételi dija 850 korona. Ebben az összegben ben- nefoglaltátik Bécstől és vissza Bécsig a Hl. osztályos utazás is. Az utazás ára teljes ellátással Pension Budapest, Jísisss Magyar ház. A Szent Márk térnél. Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula. Teljes pensió 30 Lírától. íHotel Í-Roma és dependance, CRiccione. ÍKözoetlenül a tenger mellett. Soájci Dezetés. linóim konyha. ^eloilágositással szolgál a 9.9TT. CK. utazási osztálya. és szállodával ugyanannyi, mint amennyibe normális körülmények között egy vasúti jegy kerül. — Olcsó tartózkodás Karlsbadhan Loewen- feldnó úrasszony Reuse Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya. Májusi tartózkodások a napfényes Itáliában és az Adriai tenger mentén. A felsorolt árakban bennefog.altatik Bécstől és v ssza Bécsig az utazás, kényelmes modem komforttal berendezett szoba és napi háromszori étkezés. 7 nap 14 nap 21 nap I mim. I 7 nap 14 nap 21 nap Kő Kő Kő pfj j Kő Kő Kő Llgnanobnn: a Miramare Rlcetone Hotel Roma 780*— 1060*— 1840-— pensioban 590-— 830’— 1070*— | l Abbázia : Ball pensio 770-— 1080'— 1890-— Cesemiticoban a Pensione ] (pSI San Marco 780-— 1100-— 1420-— Viennesebeu 600-— 780*— 960.— tjppf I Európa vagy Atlantica 800'— 1140'— 1480*— Portoro elian a Hotel j SKSj August 830*— 1210'— 1590'— Piranoban 650•— 900'— 1X50'— KB ■ Velencei Lldo: Esperia 680'— 960'— 1240'— Cattolica Hote Regina 710'— 980'— 12X0'— Éden 760•— 1120-— 1480'— Crí * venlea Seydl gyógybáj) 660'— 890*— 1120*— j Hotel Wagner 800*— 1200*— 1600*— Lovrana Dahmer pensio 730*— 1020*— 1310*— j Hungária Palace 800*— 1200*— 1600*— Rtrolni Hotel Internationale 780-— 1060'— 1340*— | WM j S'va vagy Torbole 800*— 1160*— 1520*— Egyébb szállodákra és pensiokra vonatkozóan készséggel tesz ajánlatot utazási osztályunk. Olcsó kombinált nyaralások adriai tengerparti ha.jóutakkal. A PMH. utazási osztálya Bratislava, Central Passage. Telefon 27-87. Junius 17-én indul a PMH legolcsóbb 650 K€-s nyári római utazása A nyár folyamán három Ízben fog utazási osztályunk egészen olosó zarámdokutakat rendezni Rómába a Szent Év alkalmából. Az első ilyen olcsó utazásunk junius 15-én indulás a részvételi dija 650 korona lesz. Az utazás programja már elkészült és az érdeklődőknek már most megküldi utazási osztályunk. Hotel Gcldener Adier Innsbruck A legkedélyesebb tiroli tiáz teljesen modern komforttal. A híres Andreas Hofer Stílbe, Alapítva 1390. renoválva 1930. Kedvezményei- utalványok a PMH utazási osztályánál. Május 6-tól kedvezményes utazási lehetőség van Milánóba Ez év május 6-tól szeptember végéig rendkívül érdekes kiállítás lesz Milánóban: a Triennale. Ez a három évenként megismétlődő kiállítás bemutatja a modern dekoratív és ipar művészetet és a modem architektúrái A kiállítással kapcsolatosan 50 százalék vasúti kedvezmény van az olasz vonalon és ez nagyszerűen kihasználható riviérai utazások igénybevételénél is. Utazási osztályunk készséggel nyújt a kedvezmény igénybevételére vonatkozóan felvilágosításokat. Pension Villa Iris, Gralo Kitűnő magyar ház. Özv. Gsdaider Lászlódé és Kertay Kató vezetésével. — Olcsó rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján. ReetfiSkiwH! olcsó kétnapos autocarklránduBésoft Máriazell&e Utazási osztályunk egy bécsi utazási irödá. val együtt május 10-én ée 24-én Bécsből rendkívül olcsó autőcarutazásokat rendez Mária- zellibe. Az autócarutazás ára máriazelli elszállásolással és ellátással 2 napi időtartamra 120.— Ke. A május 10-i utazásra május 6-ig, a május 24-i utazásra május 20-ig lehet jelentkezni. Itt említjük meg, hogy május 17-én és 31-én egynapos autócarkirándulás indul Réce* bői a Wachauba. Az utazás ára ebéddel együtt 60.— Ke. Bécsi ttdüifiotthon, Cesenatico 19 kilométerre Ktmiaitöl. Kiválóan alkalmas gyermekek üdülésére. Felnőttek részére is a legkellemesebb tengerparti üdülőhely. Kitűnő bécsi konyha, olcsó árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya « A Rádióhét eseményei Rovatvezető: Nettbauer Pál dr, * « * Hírek Budapest műsora április 30-tól május 6-ig: Vasárnap: A péoei reléállomás megnyitójának helyszíni közvetítése. — A Hang versenyzőn ©kart Zsolt Nándor vezényli. — „Akácvirág*4, operett a Stúdióból. Hétfő: Magyar szerzők müvei Kedd: Magyar Női Zongoraötös. — Verdi: „Ofcbel- !o“, a budapesti Operaházból. Szerda: ,, Ezüs tlak odal om “, Geraldy színmüve. Csütörtök: Helyszíni közvetítés a mátyásföldi repülőtérről. — Finn Európahangverssny közvetítése. Péntek: Verdi: ,.Rigolettost, a budapesti Operahá?, ból. Szombat: A Nemzetközi Váőár megnyitásának helyszíni közvetítése —* Móricz Zstgmond vidám elbeszélése. — Liszt: „Szent Erzsébet legendája a budapesti Operaházból, Érterháboru Japán—Klna—-Oroszország—Ameri- ka között. Japánban rendelet jelent meg, amelynek értelmében a rádióhallgatóknak szigora büntetés terhe mellett tilos külföldet venni. Mint a japán újságírók írják, ez az intézkedés nem az európai ée amerikai adók ellen, hanem az uj 75 kw-oe nan- kimgi rádióállomás ellen irányul. Meg akarják akadályozni, hogy japán hallgatóság a kínai—japán háborúra vonatkozó hírekről értesüljön, amelyeket a kínaiak terjesztenek. Erre az intézkedéere I az oroszok feleltek retorzióval. A Chabarow&k-1 bán levő rövidhullámú adóállomás energiáját 100 kw-ra emelték. Az „éterháboru41 azonban nemcsak a Sárga tengerre vonatkozik, hanem átterjedt az amerikai kontinensre is. A tokiói amerikai követ az uj nagy antennateljesitményü japán adóállomás ellen emelt kifogást, amelynek működése zavarja a ezanfranciszkói amerikai adóállomás vételét, Uj intézkedések a jugoszláv rádiónál. A jugoszláv közoktatásügyi miniszter rendeletet adott ki a jugoszláviai rádióállomásokra vonatkozólag. A A rendelet hangsúlyozza, hogy a rádióállomásoknak elsősorban a nemzőt! eszme szolgálatában kell állniok. A külállamokból való átvétel elsősorban a baráti szláv államokból történjék. Irodalmi előadásokait is kell tartami, elsősorban a szláv irodalmi müvekről. Idegen művész a műsoron csak kivételesen szerepelhet, A Horst Wessel-dal a rádióban. A kömigswuster- hauseni német nagyadó március 21-től a Reichs- tag megnyitásának napjától műsorát a Horst Wcs sel-dallal zárja. Újabban a bajor rádió is eljátssza a nemzeti himnusz után — műsora végeztével — a Horst Weseel-dalt. Változás a jugoszláv rádió vezetésében. A jugoszláv rádiótársaság vezetésében érdekes változás állott be. A vállalat eddigi vezérigazgatója, Braun dr„ osztrák állampolgár volt, aki a napokban benyújtotta lemondását, hogy átengedje a helyét egy jugoszláv vezérigazgatónak. Az uj vezér- igazgató Kalafatotács tábornok lett, „Amiről Japánban beszélnek44. A német rádióban kitünően beváltak a tengerentúli riportok, amely© lyeket rendszeresen közvetít Kurf Sell. A német rádió vezetősége most áll megegyezés előtt Japánnal, hogy Tokióból ugyancsak német nyelven riportokat vegyen át A kérdés csak az, találnak-e Tokióban olyan ügyes német riportert, mint amilyen Seü. Műsort ie fog cserélni Németország Japán- I nai: a németek komoly muzsikát* a. japánok népzenét közvetítenek. Úgy a japán, mint a német I rövidhullámú adóállomást erre a célra irányított sugárzású antennával szerelik fel. Délben és féltlz után tilos rádiózni. Nem nálunk, hanem Északairikában, ahol rendeletileg tiltotta el Oran városa, hogy a déli órákban és este féltiz után hangszórót használjon a lakosság. Az ottani rádióklub tiltakozik a rendelet végrehajtása ellen. Mit haltunk ezen a héten? Vasárnap, Lipcse: 11-30 Bach-kantáté. — München 13.15 A Saar-vidéki énekkórusok ünnepélye. — Hamburg: 23.00 Német májusi ünnepség. — Hétfő: Az összes német állomás 9.80-tól 15.00-ig: A nemzeti munka ünn&pe. — Csütörtök: Az összes német adó, továbbá Bécs, Budapest, Prága 20 00 Európa; hangverseny Helsingforsból. — A nemzet órája (minden nap 19.20-tól az összes állomás). — Kedd: Rothschild győzelme Waterloonál. — Szerda, Mühlacker: A sváb lidércnyomás. — Csütörtök: Hamburg és Lipcse: Előadás a Harz-hegységről — Péntek: Egy német család krónikája, -- Szombat: Zenekari hangverseny. HANGVERSENYEK Vasárnap, Berlin: 20.05 Zenekari hangverseny, 214J0 Egyveleg német operákból. — Königsberg: 21.10 Wagner-hangverseny. — Hilvereum: 20.41 Májusi ünnep. — Kopenhága: 20.00 Operettzene. — Oszló: 20.30 Modern "agol és francia zene. — Hétfő, Budapest: 19.45 Uj magyar zenekari müvek. — London: 22.15 Strauss* A rózsalovag. — Straset»urg: 20.30 Modern zeneszerzők hangversenye. — Kedd, Frankfurt éfi Mühlacker: ^.45 Hegedühang- verseny. — Hamburg: 17.55 Brahnns-kamarazene. — Königsberg: 20.05 Táncest. — Belgrád: 18.30 Strawinski: Oedipus Rex (zenekar és kórus.) — Hilvereum; 22-00 Brahms: Egy német requiem. — London: 20,25 Wagner: A Etán a kincse. -- Szerda, I Berlin: 20.00 Madarak csiripelnek. 21.30 Pfitzner zongorakvintett. — Frankfurt: 21.00 Brahmsdiang- verseny. — Königsberg: 21.10 Pfitzner-hangver* seny. —- Mühlacker: 22.15 Sehmnamnn: Kresleria- na. — München: 20.00 Katonazenekari hangverseny. — Londo-n: 22.10 Wagner: A Walkürök. — Csütörtök, Deutschlandsender: 20.00 és 21.50 Tánc- zene. — Berlin: 20.10 Mozart-hangverseny. — Frankfurt: 20.00 Haydn: Oxford-szimfónia, — Kö* niig&berg: 21.20 Nietzsche mint zenész, — Mühlacker: 22.25 Brahms: Zongoraszonáta. — Bécs: 19.00 Operett-zeneszerzők komoly zenét komponálnak. — Kopenhága: 20.00 Weill-Breoht; A Lind- bergih-repülós. _ péntek, DeuitscMandsexider: 18.08 Modern kórusok. — Berlin: 20.10 Mandolinhangverseny. —- Frankfurt: 20.00 Szórakoztató zene. -~ Langenberg: 20.05 Mesteri gramofonlemezek. Lipcse: 21.45 Brahms-dalok. — Oszló: 20.00 Nemzeti est. — Pozsony: 19.25 Brahms: Zongorahang- verseny. — Riga: 19.15 és Stockholm 20.00 Brahms- hangversenyek. — Szombat, Boroszló: 20.30 Itt a május. — Königsberg: 20.10 Brahms-ünnepéiy. OPERA ÉS ORATÓRIUM Vasárnap, Deutschlandsender: 20-00 Flotow: Martha. — Langenberg: 20.10 Kreutzer: A grana dad éjjeli szállás. — Hétfő, Bécs: 21.45 Wagner Istenek alkonya (harmadik felvonás). — Pár’e: 20.00 Mayerbeer: Az afrikai nő. — Kedd, Budapest.' 19.30 Verdi: Othello. — Szerda, Róma: 20.45 Bizet: Carmen. — Csütörtök, Bukarest: 20.00 Bach: Máté- passzió. — Péntek, München 20.00 Verdi: A végzet hatalma. — Budapest: 19.30 Verdi: Rlgolettű. — Szombat, Kopembága: 20.00 Mozart: Don Juan. Lwmwin III—T’HIIIII—IMI I Hirdessen a Prágai Magyar Hírlapban. j.. i bibi—
