Prágai Magyar Hirlap, 1933. április (12. évfolyam, 78-100 / 3188-3210. szám)

1933-04-23 / 94. (3204.) szám

1933 április 28, rasámap,

T>RA:CAlA\AG^ARHlRnAI>

19

WrWÁXAm

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H. Utazási Irodájához, Pozsony, LOrinckapu Central-Pásságe

ABBÁZIÁBAN A SAN MARCO PENSIO

az a hely, ahol a szlovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján

Európa szálló Abbázia

Tel j Mén renoválva, komlóit hideg é, melet

folyóvíz, központi fűtés, lift, tágas társalgási helyiségek garasé, nemzetközi konyha.

Pensio 28. — Lírától. Tulajdonos J. Strohmer.

Hotel Atlantica, Abbázia

csodaszép park közepén, pazar kilá tással a tengerre. A Kursaal és a iürdök közvetlen közelében. Árkádos étkezoterra.z. Magyar ház.

Prospektussá’ és felvilágosítással szolgál a P. M. H. utazási osztálya.

Milyen utazások lesznek május hónapban?

Május 13: Olcsó párisi utazás 960.— Kő.

Május 13: 9 napos dailimáciad autocar-ut 1080— Ki. Május 13: Egyhetes utazás a firenzei zenei májusra 550.— Kő.

Junius 1: A PMH szenzációs pünkösdi útja Rómába és Nápolyba 960.— Kő.

Juniius 1: Filléres nyarailő-ut az adriai tengerhez 580.- Ke.

LIGNANO-LATISANA

a Felsőadria legbájosabb, legolcsóbb fürdője. 15 km. bársonyos homokstrand, hatalmas pinetaerdötől övezve. Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, ió polgárt szállodáról és kiiünö bécsi konyháról a HOTEL M I R A N A R E gondoskodik Teljes penslo ab 18**Li Kcrtaksa nincs, fürdés díjtalan. Kérjen prospektust a PMH. utazási osztályánál.

Tulajdonos Gábor E.

lllll!ll!lllllllllllllllllll!llllllllllll!llllllllllllllllll!ll!lllllllllll!lllll!llll!llll!!llil|llllll!llilllllllllllll!lll!lll!!:lllllllll!lllllllll!llllllllll!lll! Ilüllllllll!

fiE°AZIA QUISISANA és EDEN

9áral!an szép, köz önti fekoés — Cegmodernebb kényelem — íKirneoes konyha — ^Teljes penzió 33 liráiól Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Wiater, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája;

l!lllllllllllllllllllllllllllillllllllllllll!l!!!!!llllillllllltlllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllll!illllllll(llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Kassán: Kemény és Társa, Kovácska 14.

Fension Budapest, ^ ence.

Magyar ház. A Szent Márk térnél. Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula. Teljes persió 30 Lírától.

Dr. Klein UdUlöotthona

KREMNICfl

egész éven át nyitva Napi pensio K£ 35,— 4 étkezés papai A iőidénvben c-ak csekély felár. 50%-os v suti kedvezmény!

Április 29-én ölesé autocar utazást rendezőnk Budapestre az eszlrák-magyar iaísdarssiá- mérkőzésre

Az utazás közSs útlevéllel törtínlk

Az április 30-án Budapesten megtartandó osztrák—magyar láb damgómér kő zésre olcsó au tó cár utazást rendez a PMH utazási osztálya. Az autócar indul Pozsonyból a Carlton-szálló elől április 29-én 13.30 órakor és Budapestre érkezik az Erzsébet Királyné-szálló elé este 19 órakor. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. A yjeszain:duláfi„.május 1-én délután 17 órakor történik a nyugati pályaudvar elől és a kocsi megérkezik Pozsonyba a Savoy-szálló elé éjszaka 11 órakor. Az utazás részvételi dija budapesti ellátással és elszállásolással együtt 170.— Ke. Egyágyas szoba igénylésénél 20.— Ke ráfizetés. A közös útlevél és vizűm költsége 30.— Kő. Jelentkezés április 27-ig a PMH utazási osztályánál. A pozsonyiak a közös útlevélhez a jelentkezéssel egyidejűén hozzák be bejelentő- lapjukat, a vidékiek személyazonossági bizo- nyitványt küldjenek be, amelyet a községi elöljáróság Aliit ki.

ÍHolel £Roma és dependance, íRiccione.

ÍKözoetlenül a tenger mellet!. Soá]cí oezelés. 9inom konyha. 9eloilágositással szolgál a 9. 97T. ÍH. utazási osztálya.

Október 1-ig meghosszabbították a 70 százalékos római kedvezményt

Az Olaszországba utazó közönrég részére nagy tontoseágu hirt közlünk: a 70 százalékos római

kedvezményt, amely ki van terjesztve Nápolyig, október 1-ig meghosszabbították. Utazási osztályunk tehát a tavaszi é& nyári hónapok alatt is tudja nyújtani az olcsó római és nápolyi rendezéseket. Standardutazásaink árai a következők: Útvonal Wien, Semmering, Velence, Firenze, Róma, Nápoly, Bologna, Velence, Salzburg, Wien 5 napos tartózkodással .... 780 KŐ

7 napos tartózkodással 8 . , . 940 Kö

10 napos tartózokdással 4 * * t 1160 KŐ

15 napos tartózkodással . s « . 1520 Kő

20 napos tartózkodással . * . . 1880 Ke

A 70 százalékos kedvezmény meghosszabbítása lehetővé teszi, hogy továbbra is nyújtsuk azt a szenzációsan olcsó Róma-riviérai paueálutazást, amelyet oly sokan vettek eddig igénybe. A 18 napos Róma-riviérai utazás ára 6 napos riviérai tartózkodással 1680 Ke.

Hotel Fension Internationale

RININI

Teljesen modern családi pensio, elsőrendű magyar és bécsi konyhával. Bár, garage, saját kabanák. A mai gazdasági viszonyokhoz alkalmazkodó árak •

Igazgató: Pál László

Május 16-án a „Vu!can!aM óceánjáró

ulabb Palesztina! és egyiptomi útra indul

A hajóutazás részvételi dija Bécstől és vissza Bécsig 2250,— Kő,

Az Augustus és a Vuicanía szenzációs sikerű féláru egyiptomi és palesztinai társasutazásai után az Italia hajós társaság ezidén még egy olcsó utazást rendez a Szent Földire ée Egyiptomba. Az utazás május 16-án indul] és részvételű dija Becstől

és vissza Bécsig számított gyorsvonati utazással együtt 2250.— Kő, Az utazás részletes prospektusát az érdeklődőknek készséggel megküldi a PMH utazási osztálya és erre az utazásra május 6-ig fogadunk el jelentkezéseket.

Május hónapban 198 Ki-ért biztosítunk

egyhetes nyaralást a Balaton mellett

Utazási osztályunk összeköttetést létesített egy Balatonalmádii-i elsőrendű penzióval és utasaink számára különlegesen kedvezményes árakat sikerült elérni. Május hónapban Balatonalmádi-i penziónkban egyhetes üdülést szép szobával és napi háromszori étkezésből álló ellátással 196.— Kc-ért tudunk nyújtani. Kéthetee májusi nyaralás ára

395.— Ke. Ennél olcsóbb és kellemesebb üdülő- tartózkodás el sem képzelhető és a mai nehéz viszonyok között csak ilyen olcsó rendezésekkel lehet biztosítani azt, hogy az anyagilag gyengébben álló olvasók is igénybe vehessék az üdülésnek és nyaralásnak áldásait.

Május hónapban magkezdődnek a PMH cesenatkoi olcsó gyermeknyaraltatásai

Az első csoport május 15-én, a második julius 10-én Indul

Hungária Palace-Hotel

Velence-Lido

Elsőrendű családi szálloda, saját stranddal. Hatalmas kert. Modern komfort american bar. Olcsó rendezések a PMH utazási osztályánál.

Jöjjön Riccioneba! Az Adria zöld gyöngye!

HOTEL BRISTOL

az egyetlen magyar szálloda, közvetlenül a tengerparton. Olcsó rendezések a P. M. H. utazási osztálya révén.

Az elmúlt évben sikerrel vezettük be cesenaticoi gyermeknyaraltatási akciónkat. Cesenatico 19 km. van Riminűtől és elsőrendű tengerparti üdülőhely. Több kilométeres bársonyos homok strandja, vau és a tenger vize oly sekély, hogy a gyermekek minden veszély nélkül fiirdőzhetnek. Az enyhe klíma, a napnak páratlan győgyoreje. a jódtartalmú tengervíz és homok predesztinálják Ceeenaticot a gyermekek üdülőhelyéül A gyermekek májúéban már 20—21 fokos tengervízben fürdőzhetnek, a vérszegény gyermekek csodálatos gyorsan jönnek magukhoz, az étvágytalan gyermekek hamar fel- javu’nak és hízásnak indulnak. Ezen a helyen épült egy teljesen modern gyermeknyaralótelep, amely bécsi vezetés alatt, áll. A gyermeknyara’ótolep közvetlenül a strand mellett van, levegős nagy hálótermekben alasznak a gyermekek. Fürdőszobák, kertek, terraszok állnak rendelkezésre. A telepnek külön orvosa vau. A gyeraieknyarültatás a legmodernebb pedagógiád elvekre ven bazirozva. A gyermekekkel individuálisam foglalkoznak. A gyermekek naponta ötször étkezést kapnak. a konyha bécsi. A cesenatiooi gyermeknyaraltatási akció keretében két nyara lóturnius indul útnak Becsből és valamennyi turnus 56 napos cese- naticoi tartózkodást nyújt.

Az utazás külön vagonokban történik átszállás nélkül. A gyermeknyaraltatás ára Becstől és vissza Béos:g számított utazással 7 éves korig 1420.— Kő, 12 éves korig 1810.— Kő, 12 éves kortól 2120.— Kő.

A gyermeknyaraltatásra vonatkozóan készséggel nyújt felvilágosításokat utazási osztályunk. A május 15-i turnusra május 1-ág lehet jelentkezni.

Szepesi Otthon (Ziossr H.iu)

Táfralomnicon.

Oloső polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdü öbely. Penzió napi 45, Kitől. Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön en edmeny.

Hotel Erzherzon Kari, Wien I.,

Kgrntnerstrasse 31.

A legcentrálisabb fekvésű családi szálloda 200 ággyal. Minden szobában folyó hideg-meleo viz, központi fűtés. Kitűnő étterem. Kedvezményes árak a P.M.H. utazási osztályánál.

— Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewea.- feldné úrasszony Re üss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlató* kát küld a P. M. H. utazási osztálya.

Üdülő otthon Remenyik Villa, Dobsina.

Május 15-töl nyitva. Napi pensió25 Kő négyszeri étkezéssel. A városból autó- buszjáratok a jégbarlanghoz és a Tátrába. Bővebb információ Dr. Sárkány Kálmán, Dobsina.

Mentunban a francia Riviéra gyöngyében a német vezetésű legmodernebb, komfortos

Hotel Cecil

a P. M. H. utasainak kedvenc szállodája. Olcsó pausál- rendezések:

7 nap Mentonban utazással 1190,- Kö, 14 nap 1600.- Ká, 21 nap 2000.- Kö, Az árban bennfogialtatnak a borravalók, adók és tengeri fürdők, a pompás ellátás is. Közelebbi elvilágositást nyújt utazási osztályunk.

Pension Hotel

VILLA ESPERIA

Velence-Lido

A szó legszorosabb őreimében vett családi pensio. szeriöz, kedélyes igaz otthon....

7 napi tartózkodással borravalókkal kabinnal

8oo.- Kő

io napi tartózkodással borravalókkal, kabinnal

930.- Ke

14 napi tartózkodással, borravalókkal, kabinnal

1080*- Kő

Prospektus és penziótartózkodás a PMH utazási

osztálya utján.

Taormina Pension „Etna“

modem német ház. folyó hideg-meleg viz, gyönyörű panoráma. Mérsékelt árak, kitűnő konyha. Felvilágosítást ad a P. M. H. utazási osztálya.

Hotel Pension B0N£RA9

.....^ MEÜVI —

a t

izenhetedik században épült patrícius kastélyban. Gyönyörű terrasz, évszázados piniak, elsőrendű ellátás, német vezetés. Közelebbi felvilágosítást ad a P. M. H. utazási osztálya.

Dr. Seydl Gyógypens'o, Ctrkvenica

a legmodernebb és legújabb épület a központban, védett helyen a strandfürdő mellett. Nagy terraszok. balkonok, nap, homok, tengeri és levegöfürdök, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezés a P. M. H. utazási osztálya utján.

Hotel Pirano-Villa Bírna,

Portorose

szemben a nagy stranddal, a fürdötelep közepén. Gyönyörű kert, pormentes

levegő, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján.

Hotel Goldener Adler

Innsbruck

A legkedélyesebb tiroli ház, teljesen modern komforttal. A híres Andreas Hofer Stube. Alapítva 1390, renoválva 1830. Kedvezményes utalványok a PMH utazási osztályánál.

PBrtschach/Wörti-tót;;1,’!';

Strand ’ fahlis'.ersient Werzer. 350 szoba (folyóvíz, privátfürdöszobák) 72.000 négyzetméter nagyságú saját park. Golf, tennisz, vizijátékok. Mondáin fürdőhely. Pensi) Bssies mellékjárulékokka!, csónak!al é3 fürdővel 11 Schil- üngtfll. Saison májustól szeptembsrig- A szálloda vendége! 50°/o kedvezmén t élveznek a golftéren.

Béni üdütöottiaon. Cesenatuo

19 kilométerre Klminltöl.

Kiválóan alkalmas gyermekek üdülésére. Felnőttek részére is a legkellemesebb tengerparti üdülőhely. Kitűnő bécsi konyha, olcsó árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya «

|!| Davo8 Platz-Helios szanatórium. |||

i|| Igazgató Dr. Bíró Ernő. Hűli

iüü Legmodernebb orvosi ellátás. Kitűnő konyha. ===

|p Mérsékelt árak. =rH§§

Nyaraljon a világ legkékeM tava, a Gárda tó mellett.

Grand Hotel Ríva, Ríva.

Elsőrendű szálloda. Közvetlenül a tó partján. Nagyszerű komfort, mérsékelt árak.

Hotel Lago di Garda, Torbole

A legkedvesebb üdülőhely. Kellemes fürdi zési lehetőség. Elsőrendű szálloda. Olcsó árt*