Prágai Magyar Hirlap, 1933. április (12. évfolyam, 78-100 / 3188-3210. szám)

1933-04-11 / 85. (3195.) szám

1*38 áprilto II, kedd.

IMIIII 111—IBM—llf üli ..

Me

gkönnyítik a pengőkövetelések tuiaidonosainak magyarországi

utazását

Budapest, április 10. (Budapesti szerkesztőségünk telefon jelentése.) A. Magyar Nemzeti Bank értesítette a pénzintézeteket, hogy megkönnyíti oly külföldieknek Magyarországba való utazását & ott tartózkodását, akiknek Magyarországon zárolt pengőkön e bélésük vau, feloldja a zárolt külföldi pengókövetelések jó részét, miután legújabban felihasználható már a hosszúlejáratú és rövid lejáratú külföldi kölcsönök zárolt számlán levő kamatösz- szege 3 az áruszállításból származó pengő- követelés. Az igy felhasznált pénzeket a külföldi útlevelébe bejegyzik s a pénzintézetek az igénylőknek az igényelt, összeg 40 százalékát készpénzben fizetik fei, a többire meg utalványt adnak, amelynek ellenében az idegenforgalmi akcióba bekapcsolódó meghatározott szállodák valamelyikénél az idegen teljes ellátást fog kapni.

Április 12-én lép életbe a csehszlovák—német egyezmény a fizetésekről. A csehszlovák— rémet, kölcsönös fizetések módjának szabályozására, irányuló tárgyalások eredményesen, befejeződtek s remélhető, hogy a kötött egyezményt. a két kormány haladéktalanul jóvá hagyja úgy, hogy az már április 12-én hatályba léphet. Az egyezmény főbb intézkedései a következők; A. Németországba irányuló kifizetések csehszlovákiai gyűjtőszámlája megmarad s Berlinben ugyanilyen gyűjtőszámlát nyitnak a Csehszlovákiába irániytiló fizetések számára. A két számlát klrringforgaiom utján egyenlítik ki, A csehszlovák—német áruforgalmat s az ebből származó fizetéseket a legutóbbi időben elért ■ forgalom utján fogják megállapítani. A csehszlovákiai áru német importőrjei az áru értékét a Birodalmi Bankban vezetett gyűjtőszámlára fizetik be, azonban az eddigi korlátozások nélkül, autonóm, deviza-kontingensek formájában. Az autonóm deviza-kontingensek lényegét illetőleg még eltérők a nézetek, valószínű azonban, hogy bizonyos árufajták számára külőn- külön devizakontingenseket állapítanak meg s ha ez a kontingens kimerül, úgy további beho-' zatalt neon engedélyeznek. A kölcsönös árucsere méretei ügyében külön egyezményt kötöttek, ezt azonban egyelőre titokban tartják, valószínű azonban, hogy az árucsere, eléri a . fizetési zárlat előtt fönnálló mértéket. Az áru- _ cserére vonatkozó egyezmény végleges megkötése a kereskedéiempóHtikaí tárgyalásoknak van fönntartva. Az- egyezmény hatálya: nincfr határidőhöz kötve e az jutiu« l*től kezdve bár-' mikor föLmondható egyhónapos határidő vél — Az utazási és Idegenforgalomról -külön egyezményt kötöttek, amely szerint a Csehszlovákiába utazó birodalmi német polgár minden korlátozás nélkül hayonkiat 200 már- . kát vihet magával (eddig 50 márka). A csehszlovákiai fürdőkbe utazó német 700 márkát vihet magával éspedig 200 márkát német-, vagy más valutában, 500 márkát pedig hotelcsekk, akkreditiva stb. alakjában. A német hatóságok a kiutazási vízumokat a legliberálieabban adják. Az idegenforgalmi egyezmény egyelőre l hónapig érvényes, de ha nem mondják- föl, úgy hatálya automatikusan megmarad.

NoveHSzálják az autotörvényt? Az egyik prágai kőmyomatos jelentése szerint az autóforgalom megadóztatásáról szóló ez óv. elején hatályba lépett törvény által várt eredmények távolról sem érák el a várt pénzügyi effektust Egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy sem technikai, sem pedig adminisztratív szempontból nem érhető el a várt hatás. Ezért nincs kizárva, hogy a törvényt részben nevel lizálják, Az érdek szervezetek máris gyűjtik a novelliizáláshoz szükséges anyagot s annak alapján önálló módosító javaslatot dolgoznak ki.

A prágai zöldség- és gyümölcspiac árai.

Geller 2—3, hagyma 1—1,20, íokhogyma 2—

2.50, olasz zöldborsó 7—9, paradicsom 9—10, kelkáposzta 60 fej 40—60, karfiol 15 drb 45 —52, uj burgonya. 3.50—4, kalaxábé 2—2.50, torma 4—8, sárgarépa 0.70—0-80, uj ugorka darabja 7—12, petrezselyem 0.70—0.90, retek

0.80—1, cékla í—1.20, fejes saláta 1.50—2-20, spenót 1.50—2, fejes káposzta 60 fej 25—30, vörös káposzta 70—80, savanyu káposzta 1.60 —2, kapor 1,50—2. — Gyümölcs: Körte 3— 10, belföldi alma 2—4, külföldi 3.50—7.50, üítroqn 0.25—0.35, narancs 3—4, banán 10—11, kókuszdió 1.80—2.20. — Burgonya közönséges 35—40, kékszemü 60—68, kifli burgonya 70-80.

____ I

Ké

rjen dHialan bőlJséevelést és adatát.

nyomást gyakorolt a piacra. A realizációra való törekvés a tőzsde folyamán is érvényesült és ennek következtében az árfolyamok tovább lemorzsolódtak. Mindazonáltal nagyobb veszteségek nem voltak és tőzsdezárlatkor javulás állott be. Az értékek legtöbbje azonban a szombati árnivóhoz való viszonyban gyengült. A gyengülések átlag 30—20 koronát tettek ki és csak Nordbakn vesztett 40, Skoda 13 koronát. Königshofer. Hellmann, Sellíer, Bxosche és Orion javultak némileg. A beruházási piac változatlan maradt és minimális forgalom mellett az árfolyamok tartottak voltak.

ÉRTÉKTŐZSDE Némileg gyengült a prágai értéktőzsde

prága, április 10. A hét kezdetével a tőzsde gyengülő irányzatot mutatott, bár a newyorki szombati tözsdezárlat szilárd volt és a nemzetközi konferenciáikról szóló legutóbbi jelentések kedvező képet mutattak. Vasárnap -újabb több nagyobb vásárlási ordré futott b* ile a spekuláció v magas ámivóra való.tekintenél nagyobb üyér( - '• yraJJzácIókat eszközölt én ez -a tény

Valuták. Prága, április 10. Holland 1353, jugoszláv 44.4734, nSmet 798, belga 464,'magyar 463.50, román 19.85, svájci 655.50, dán 498, angol 114.3734, spanyol 27SÖ0, olasz 177.40, amerikai 33.45, norvég 578, francia 183.70, bolgár 2Ú.52H, svéd 508, lengyel 379.50 ,osztrák 400.50,-f A prágai devizapiacon Berlin. 9 koronával javult, amivel a szombati veszteség legnagyobb részét behozta, A font és a dollár gyengülő tendenciát mutattak, & font 5, a dollár 1 koronát vesztett. Amszterdam 0.125, Zürich 0.625, Hel- singfóiB 0.06, Koppenhága 1, Oslo 0.50, Párás 0.05 koronával gyengült. Stockholm 0.50 koronával javult,-f Üzletteleti a budapesti értéktőzsde. A

tőzsdei forgalom minimális volt és ez a közelgő zsidóünnepekre vezethető vissza. Az árfolyamváltozások igen szűk határok közt mozogtak és a tőzsde csekély üzlet, mellett tartózkodó hangulatban zárult. A szilárd kamatozású papírok piacán is gyengülő volt az irányzat,-f- Gyengült a bécsi értéktőzsde. A tőzsdei forgalom a hét elején minimális üzlet mellett a kuliezban gyengülő irányzattal indult, azonban a. gyengülések szűk határok közt mozogták Saigó kivételével, amely papír budapesti eladás- sok következtében nagyobb veszteségeket szenvedett A jelentéktelen üzlet lebonyolítása után etagnáció állott be, amely tőzsdezárlatig tartott A korlát értékei nem változtak. Az arbitrázsforgalomban Magyar Általános Szén gyengült, A kulisz forgalma nem volt egységes és a beruházási piacon némi javulások álltak be.

+ Üzlet te len a berlini értéktőzsde. Annak dacára, ( hogy a 1 vásárlóközönség egyes speciális értékek, főként villanymüvék papírjai iránt érdeklődött, a közelgő ünnepekre való tekintettel üzletfelén volt a tőzsde. A legcsekélyebb kínálat is elegendő volt arra, hogy az aríolyamní- vót gyengítse, a veszteségek azonban a másfél százalékot nem haladták meg. Mindössze három érték vesztett 2—4 százalékot. Ezzel szemben a, Julius Berger müvek 12 százalékos osztaléka azt eredményezte, hogy ez az értékpapír 3.75 százalékot, nyert. Nemzeti Bank papírok (exosz- talék) 2 százalékkal gyengültek. Deimler további javulást mutatott. A német kölcsönök papírjai továbbra is gyengültek, a külföldi járadékok piaca teljesen üzlettelen volt. A pénzpiac nem változott.

ÁRUTŐZSDE

apró ehető borsó 19—21, takarmányborsó 13— 15, peluska 13—14, lóbab 12—14, bükköny 14— 15, lenpogácsa 10.60. szárazszelet 8.60, burgonyareszelék 14.20—14.60.

A prása? srifkíírzsste Árfolyamai:

pénz áru pénz áru

tegnap ®a

N yBiomén? hólcaós , . . 94.10 95.60 )0.45 05

6%-o? beruházás! kíílesSn 92.25 92.75 92.25 92>7b

6%-t>3 beruházás kölesóa 19f.i ~ . — — 92,50 93. —

LiáiztkfticsöD “i." —.— ~ »■” ri-r:

0%-oí konvertálható fcolcíbr 92.25 92.75 92.25 a2.7ö

6%-ob ír államkölcsön —71 ■"

5%-os államkölcsön 1923 85.75 86.95 So.75 86.25

4%-oa Kassa-oderbergi 69 75 70 25 69.75 70.26

iV}%-o» oótjáradék . , 73 — 73 50 73.— 73.50

t.2%-o» oótjáradék . . 66 35 66 gg 66.35 66.85

i%-o* pót járadék —v —

3.50%-o» pótjára<1<;k . . 58'75 59 95 58 75 59.25

BadikölceönkártalanKAa * , — —*_ —

5%-oa morva országos kölcsóp —*

_ —"_ 77"_ — #—

S%-ö» háború előtti adósság

5%-o« cseh 1el*álo2 bauk 102'i.c 108'102'-,? 103.75

í%-0» mórra jelzálog é» *'5 • *7

országot bank ... — _ ” „ ~ „ ,~

1%-os Kassa-oderbergl 1889 —■' ~—

ísob»i -Níérnzrb^ Bank ■c - 4350'” .4400:_4300'„ 4400.—

0»

b Aérit--Bank '->=■ “"í— -b - 7\‘—> “V?

Lánder Bank taiai ~

^ Oaio : ■ . V, i* * : Dl

Cseh &»ikout * ■ a b » . ,

C*«b fosrbank «, s a » >

Szlovák Bank . . 1 » » » Z!”” Z***

Zimostenská ■ • • p > >

Osztrák Hitel .«•»«• Zl“" «-0Z

SrZb0B‘nk/*r*te ; : ; S^Ső-Z zm-Z 3480;Z S490;!íordbahB Botrnok • . * • Kníl.'— .711— Aan’— A7e.-Z Oseb Cukoripar................|g|.~ ^05 _ 490-_ 495.Se

.fcnner 965 „ 975 _ 955-_ 963.—

fTorrát Cukor ..isi,, — 72 — 72.^

íssr "t*! ::;: mz sSc »: ««•Prtot U.bsok . : I I . 80i _ j«6 _ 805:Koünt Mdtráffva « • • * • ,71.— ~ — 4~.

Koíini Káré ,>»*•• |82 _. 186 _ . 182"—

Kolinl Szesz . • ■ « • , ,?75’_ - 35‘_ 1220 — 1230

Tejipar , 1005'_ 1015*_99q-„ 1C05.—

Au

ssiffi Vegyi , , « , . |73]_. 575.— 565'_ 570. Badweisel Sör . 0 « . , 1890 _

Königsbofei Cement , . . 1050 — 1055 — 1072'— 1075. Cseh-Morra Kőiben-Daniik . 1.340 — 1360 — 1380’— 1390.'" Brönni Gépek’ . , » • • « 74.— 75 — 78*— 75.”':

Eingboffer 4g5..«- 445] —- 420'— 430.""

Üvu^atoseb Szán , , • . 255.— 260.— — 255. .

Alpine ..,<«««» 47.— 48.— 47 47.5b

E3e?g és HlltteB ,«•). 1200 - 1210.- 1190*— 1200,- Poldi ....»•*»< 859.- 361.- 348'- 350."

Prágai Vm ,«■(«. 745.- 755.- 735'- 740." ikoda . . ••*•»!« 552.— 556.— 540 — 544„“~

Pozsonyi Kábel . » • • , 480.— 485.— 480 — 490„-~

Inwald . ..................... 88.- 89.- 86.*— 87,Ol

leschaai Papír • • • • 483.— 485.— 453 — 455. —

Nyilttér*

Nyilatkozat

■4* A prágai cukorpiacon nyersárujegyzés 586/a—59, • •

4* A budapesti terménytőzsdén — mint. azt budapesti szerkesztőségünk telefonon jelenti — az irányzat tartott; 79 kilograoms ti&zavidókí búza 1460—14.75, felsőtiszai 13.85—14.00, egyéb 13.75—13.85, rozs 7,10—7.20 kukorica 6.65—6.75, zab 7.90—8.20,-f Üzlettelen a berlini terménytőzsde, A belföldi kínálat teljesen fedte a keresletet, úgyhogy nagyobb árfolyamváltozások nem érvényesülték. Búza- és rozsliszt iránt továbbra is csekély az érdeklődés, zab tartott. A következő árakat jegyezték: búza 198—200, rozs 155— 57,. árpa 172—80, zab 123—26, búzaliszt 23— 26.90, rozsliszt 20.60—22.60, buzakorpa 8.40— 8:90, rozekorpa v%förjA feoreó 2Q—23,

Sjemélyemmeíl kaposolatbam Selmecbányán és vidékén ujaibbau az a hír- van elterjedve, hogy én a Mícura-féle cseh néppártba léptem be.

Én ezen hir terjesztőjét, bárki legyen az, aljas rágalmazónak nyü vájni tóm.

B-Stiavnica, 1933 április 3,

Kadlec Anta/1,

az országios keresztényezocaalista párt otelmecbányai körzeti elnöke• E rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a szerkeszt Seég.

Nyilvános árlejtés

A Vágibalpairti ármenteedtő és belvjaszá' bályozó társulat (Nővé Zámkv) nyilvános ár- tejtés utján kiadja Kamocga község mellett építendő szivattyútelep összes épdtéei, gépészeti és elektrotechnikai munkáit.

A nyilvános árlejtés hiteles szövege a löő- vetkező folyóiratokban található: Uredni

Hőt nepubliky Öeekoslovenské, Zprávy veíej- né őluz'by tedmické, Kirajinsk^ vostnik pre Slovensko.

Nővé Zárnky, 1960 április 8.

. , Drc b, miniáiteri biztos.

Pozsonyi teroiinytÉzsife

1933 április tőén:

<.lólK-i? igi _ 164

Buta T8—80 k£ , i , t • r i t i • t '35 __ 89

H-oís 76— 78

irp# expart . • « 1 « • • 1 • ■ • • * 72 — 75

„ príma • , i 1 • 1 1 1 • 11 1 1 íg - 72

„ merk*utű gg_ 70

0**1 iip» - ■>•*■•«««•••» 67 - 72

Zab 77— 7°

reuffwi «Mm«i . . . , f K 9 1 « * » gy _ gg

.. n n*iálT Powoay 1 • • 9 • * » ixn lgO

VTlrtóri* borsó on_ g&

fehér bob «■.,•.*»»* * « * • • s-íq _ lyg

r»r»s*i bflfckBny >*•••«••■••„__ —

öf

íi bakkBny - _

R^

P«» • - 1 í ••«•«••••» 7ÖŐ T 750

mík •> -«•■•••••«•• .. 550

Vörösbor* natúr .,*•«•«««•, n _ okq M plombásss «•••««««< Sf|C) 7ro

üueeras aatu? • »>«■•«•••» arifl qnn

„ plombAzv* < j s * » * » « » ♦ 1. y"„

£tkezés) rózs* bnrsonra », ««(««••

„ »áre» burzonr* «■««•••*• Z ?q Ipari Pureonv* ~ t

Búzadara ,•»»**•*««••• g'ü " «

OGG haaallíst >•»,«•>«,»•• J57 Rozsliszt ................................................................JöO ' Ui

Ko

rpa . ... r r f .•»**»»* i|0 rskarminvliszt .«•«•« •»«.** ŐZ— ^ Szárított répaszelel •.•-•«»«*» *"

Am«rikaí disznózsír ab Pozsony • . « * » — — "

Macrvar - ab határ . . » t t • ""

Am-rikaf szalonna ab Potson? •••*»• ~

Masrvar .. ab határ *" ”

Széna félédea. laza >..••***• “

„ r. préselt < >>•**•*. — — "

Zsúp szalma ................ ——

Fa

karmánr szalma laza • • 1 1 1 ■ > —

„ p préselt «•••»*» -----““

ál

om minta, laza ..>>••• t • f •" "

„ K préseli 1 . ■ • 1 1 • 1 1

Irányzat tartott, nyugodt forgatom moileft taiba-r- mányárpéban a hangulait baráteágoeaibb.

A Mlllaitsf: írtttlteO Árfolyamai:

tegnap 1323

Aufflo-tnsffvar bini , , « .

Hazai Banb ..>••• ‘Z — !—

Hite' .... * —.

lelzáloc . . . . . Z’Z — —

Lftssámltoló . . , • . '—.

Masrvar olasz ...... * —.

0*ztrilí Hite) Z"~. —*—■

Iparbanb —

Porsralmi ■--•••♦* jm! 124Í75

Haerar Nemzeti Báni » . • Kereskedelmi Bank .... ^_'Z —

Marvar általános Takaróig* °—

Hazai Takarékpénztár .... ‘ —

Első Ma?var Biztosító . . • tp*— 12 ““

Elsfl Budapest! GózmsJoto ■ 29 50 —

Bauxlt ........ ^ er, 7’5ö

Hnneárií Malom.............. ZzZ

Beoesip ........

Drasohs

Magnssít ........ 15’*“

Mae var általános Kőszén . • ?s.‘gr, 21*60

Urfkinf . . , » s s » * ■ Z- Z. — •—

Eranklbs — *«=■,

í>ákv

MezSeazdasieí Gépek . ♦ < . co'zr c,7 fift

Mae var ................................................?i*3í

Ga

nz Danubius ......

Hofberr .

Uae .-..*■•» • • 1 . *2C

Maevar AeÓl . s • • • 1 • —'■mm

Maevar Lámpái ^ —*«.

VaeónffTáJ . Z'Z —*•*

— Rima . . . ..SS « , • «-»c

H»«d F» .atestc* -•“* *•

ófa faipa* A*! s§Naaebltií >*•«»•«« —w

Levente . ”* Ö«*

Nova . . . , 1 1 ■ 1 1 ,

illámvasttt ,•§«•««« ~

Tröszt .*•»•• 1 s 1 f.f, 4‘sfl

Maevar Oultof t s • t « » »Z§ ®0 73 80

izzólámpa .'.«•■« 1 • 295.- b6.50

RészvénvsBr .iiiil.

Huneária mUtrágre > • a . • 7 öt 7.80

Szikra .,.*<■«»« — ~ ~

Papiripa* , . « • a ■ s . 100 — í 00 -*

Eelten > < • 1 1 « • 1 • 20.60 18.75

Gom ml *<•.•«... •*».*“

A prágai tőzsde de vizajegy zései:

ina tegnap HSv.

péiw áru pét»« áru üsk.SÉ

AltMcaaöria 117.60 118.40* 117.60 11840 7 *

Amsterdam 1355.25 1359.25 1355.875 1359.37; 2%

Athén . . .— ——

Bdgrad» . 46,142 46.392! 45.142 46.39/ 1%

Berlin . . 789,75 792.25 780.75 788.25

Brüssel . . 467,65 468.85 467.65 468.85 34

Bndapest . 589.75 591.75* 589.75 591.75

Buen. Aires 717.— 728.—* 717.— 728.—* 6

Bukarest . 20.10 20.30’ 20.10 20.SC 6

Ganzig . . 65950 662.60 859.50 662-50

Helsingfora 60.35 50.75 50.40 50.80 6

Konenk. * 510.50 513.60* 511.50 514.50 3%

Kown© , . 386.- 388.— 3SS.— 338.- 1

Lissabon . 106.10 106.90* 106.10 108.90 6

London . . 114.50 115.10 114.55 115.15 ?

Ma< r!i i . 284.50 286.50 284.60 286.50 6

Mailaod , 172.10 172.90 172.10 172.90 4

Montreal . 27.69 27.81* 27.69 27.81 8$

New York. 83 56 S8.66 33.57 S3.67 8

Oslo * « . 567— 590.— 587JJ0 590.50 4

Paris . . . 132.— 132.40 132.05 132.45 2%

Riga . „ . 643.50 646.50* 643.50 646.50' 6

Rio de Jan, 254.— 255.-* 254.— 255,—*

Soíia . , . 24.45 24.55* 24.45 24.55' 3%

Stambnl , 16.05 16,15* 1605 16.15”

Stockholm £0?,— 610.— 606.50 809.50 8^

Tallinn , . 896.— 90U—* S96-— 900-* 5%

Warscbau. 376.50 378.50 376.60 378.50 6

Wien . , . 474.25 475.75* 474.25 475.75” 5

Zürich o . 643.— 650.— 648.625 650.625 2

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Falalis szerkesztés FORGÁCH GÉZA

Kés&obotezt nem őrwönk meg ás mm adunk m,

RuÉzimzkői szerkei&ztő: Rács Pál — Kassai őzerkeestök: Sziklay Ferenc dr. és Kelembéri Sándor, — Budap^ti szerkeeztőeég é& kiadó- hivatal: Budapest, Vak Bottyán-u. A szám. Telefon: 59—á—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazg, ^ÖTSEA^n.—82. ez. rendeletével engedélyezve.

Dr® Eszterbázy Mihály szőlészete Ceklls, Slovensko

ri ídisra ajánlja kiváló mlaSséjB fnjb»ra!t Csekléssi asztali Stermkéat K8 &•- Cneklószi Delaware „ ,, T°Ceberuet „ „ T’»

Chateau Ceefclés* csemeseboT „ 10 - Az úral; i UQiurive forgatni adó ab pince értendők a viyrö saját bordójában csakis 40 litert meghaladó mennyiségben és a bor- ícgyasztáti adó a vevőt terheli

MB1 evi»aártolyawm oXs.

BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH

ma igunan m» tegnap ««» egnép ttja iegsap

ctueaoe ......................... 0.828 0.816 108.la

uambui ;::;:, - - - ~ 2.008 2.00.1 2,43 2.60

,g>ndon , , , , a s 19.60 19.58 24.15 24.17 14.88 14.38 17.74 17.72

New.York . . . * l l , 571.- 671.- 7,07-60 707.65 4.209 4.209 5Í8.3Q 517.62

gio de Janeiro • • • » s ——, — —.— —— 0,239 0.239 •— —

Amsterdam . 230.46 230.65 285.55 285.80 LO.OS 170.08 2°8.90 209,05

Athén r ■ • a a a * —.— *—.— ■—.— —.— 2.408 2,3/8 2.95 2.92

Brüssel . 79.26 79.26 98.70 98.75 58.68 58.66 72.27 72.22

delsingrfora ■ « • a » a a ——.— 6.344 6.354 7,3a 7.80

Róma 30 ■ 80.- 36.20 36.25 21.545 21.54 26.61 26.60

Balsrrád ... a a a a t < 88” 8.S0 5.185 5.145 6.97 6.95

üopHnhága 86 70 87.- 106.25 1'6.50 64.24 64.24 79.10 79,10

Oslo 99.7C 100.- 122.75 123.25 73.58 73.68 90.80 90.75

P4ria - , ; , , , » * . 22.83 22.33 27.84 27.84 16.545 16.54 20.36 20.36

Prága , a a a a a a r 16.95 16.93 21.04 21.06 15.40 15.41

ittrusb 110.80 110.80 136.65 136.70 81.27 81.25

Sofia , •«»•!*,». 4.11 4.- 4.98 4.98 3.04? 3.047 3.70 3.75

Madrid 58.70 58.70 35.46 35.46 43.87 43.80

Stockholm ,,•#»'». 103.- 103.30 126.75 127.25 76.02 76.07 93.80 93.75

Budayeet ,»»»»,,» —124.29 1.24.29 —.— —

Béc« ................ 80.45 80.45 —45.95 46.70 72.94 72.97

Va

rsó 64.30 64.30 79.31 79.31 47.- 47.- 58.10 58.06

Berlin ........ 135.80 135.80 165.60 167.20 123.67 122.40