Prágai Magyar Hirlap, 1933. február (12. évfolyam, 26-49 / 3136-3159. szám)

1933-02-10 / 34. (3144.) szám

8

tMAC&AB -HTRLÖP

1933 JeferuAr 10, pAníefc.

■■i —

f

Társadalmi Elei

# A* érsekajvári Bőmai Katolikus Kor február

12-én, vasárnap este fél Merne órai kezdette-! színi előadásisal egybekötött farsangi mulatságot rendez. A zártkörű farsangi bél keretjében az egyesültet kitűnő műkedvelői a Nótáé kapitány cimü operettet fogják bemutatna,

# Az Ungvári Evangélikus Nőegylet vasárnap kul bűnestet rendezett az evangélikus templomban. Az est-ét Margócsy Aladár főesperes imája vezette be. Dara Sándoraé szép szólóéneke igen nagy hatású volt. Ánné Ödön egy Ábrányi-verset adott elő kiváltó rutinná!!, majd Gönczy János énekelt vallásos énekeket. „A szocializmus az evangélium megvilágításában" címmé! Margőcsy Aladár tartott költői lendületű előadást. Majd Dara Sámdonné ismételt énekszáma után Margőcsy Aladámné szavalt el kivételes hatással néhány Plakiots-flaölte- iményt. Végül Gönczy János szólója fejezte be a külburestet mely után ima következett. A har- mőnium-Mséretet Konm-os Gerö ungvári igazgató- tanitó szolgáltatta.

— Nyitrai szerkesztőségünk és kiadóhivatalunk február 1-től nj helyiségbe költözött, « Wilson- ucca £4. sz. I. emeletére.

— Hu szí község nem bírja fizetői tisztviselőit.

Ruszrászkói szerkesztőségünk jelenti: A huezti

községi tisztviselőkre és alkalmazottakra roeszul virradt fel a február elseje. A községi pénztár e napon is teljesen üres volt s így a tisztviselők és hivatalnokok nem kaptak fizetést. Az oka ennek az, hogy a polgárság neon képes adófizetési kötelezettségéinek eleget tenni.

— Ki felelős a pozsonyi földcsuszamlásért. Pozsonyi szodkesztőségünk jelenti: Két évvel ezelőtt a pozsonyi Várhegyien földcsuszamlás történt, amely akkoriban nagy feltűnést keltett. A földcsuszamlás az Őzer- ucca 4-es számú házat veszélyeztette, úgy hogy a hatóságok elrendelték a ház lakóinak a kilakoltatását. A városi főjegyzői havatal a rendőrség szakvéleménye alapján elrendelte a ház lebontását. Bohdál Augusztina háztulajdonosnő a lebontás miatt 180.000 korona erejéig kártérítési pert indított Pozsony városa, ellen. Keresetében előadta, hogy háza felett volt egy városi telek, az ott felhalmozott törmelék lazult meg a tavaszi időjárás folytán és az okozta a földcsuszamlást. A pozsonyi kerületi bíróság Haller polgári tanácsa tegnap tárgyalta ezt a keresetet. A város képviseletében megjelent Kovács Tibor dr., Jamniczky Ottokár dr. városi főügyész helyettese azzal érvelt, hogy a város részéről nem történt mulasztás, tehát felelősség nem terhelheti, mert a felhalmozott törmelék nem volt olyan nagy mennyiségű, hogy az földcsuszamlást idézhetett volna elő. A bíróság helyt adott a város érvelésének és elutasította keresetével a h|z- tulajdonosnőt.

■%x Megtévesztésig utánozzák több oldaliról a Ifi Oetker „Backin" sütőpor és Dr. Oetker-féte va- niiildncukor csomagolását. Ez egyrészt elismerés Dr. Oetkier gyárlimányaiira nézve, mert. csal* * értékeset utánoznak, másrészt azonban veszedelmes a háziassaonyna nézve, mert könnyen tévedés áldozatául eshetEk. Elzárt ajánlatos és fontos, hogy a Dr. Getker-íéle sütőpor és vaniilmohkor vásárlásánál pontosan a „világos fej“ védjegyre ügyeljünk, ha mérgeiődéet és bosszúságot akarunk elkerülni.

— Királyok és tábornagyok lobogóit árverezik Parisban. Parisból jelentik: Különös

árverés lesz Parisban. Háborús zászlók kerülnek kalapács alá, történelmi nevezetességű lobogók, amelyek a világháború alatt az antanthatalmak legkiválóbb hadvezéreinek zászlói voltak. Elárvereznek többek között három királyi lobogót is: Albert belga király, Viktor Emánuel olasz király és V. György angol király háborús zászlóját, amely annakidején a királyi főhadiszállás előtt állott. Ugyancsak árverésre bocsátják Foch, Per- shing és 'Wilson tábornagyok parancsnoki lobogóit is.

xx Influenzánál gondoskodjék arról, hogy

gyomra s belei a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata által többször és alaposan kitisztittassanak.

— Országos kórházzá lépett elő a huszti járvány- kórház. Ruezimezkód saericesztőségünlk jelenti: Már régeben elhatározta a ruszinszkóá országos képviselőtestület, hogy a hutízti állami járványkórházat átveszi és a máramairosi vidék országos kórházává fejleszti ki. Az átvétel megtörtént, de fejlesztése aligha fog megtörténi, mivei] az ország nem rendelkezik pénzzel.

— SzubUmátta! orvosolta szerelmi bánatát. Nyit rai munkatársunk jelenti: Fark ásd község-ben « napokban öngyilkos-sági szándékkal nagymennyiségű szuiblimátot vett be Szalay Lenke 22 éves leány. Noha a kórházi orvosok mindent elkövettek, hogy megmentsék az élelmeik, fáradozásuk hiábavalónak bizonyult s a leány egy napi kínlódás után kiszenvedett. Tettéit szerelmi bánatában követte el.

SzmHJaKörffvKmTZiRX

A Szlovenszkói Magyar Szinpártoló Egyesület pozsonyi csoportjának

közgyűlése

Pozsony, február 9. A Szlovenszkói Magyar Szim- pártoló egyesültet pozsonyi csoportja Aixinger László dir. elnökletével most tartotta közgyűlését.

Aixinger László dr. elnöki megnyitóiéiban rámutatott a magyar színészet válságos helyzetére. Pozsonyban nemcsak a téli magyar előadások maradtak öl, hanem még a nyári ezezómt is megrövidítették és

mindössze huszonhat napos less a pozsonyi magyar szazán.

Utána Prenghy Árpád Űr. titkár tette meg tartalmas évi jelentését. Panaszolja, hogy mindem fontosabb kérdésiben a magyar színészet érdekei és a magyar közönség kívánságai ellen történt döntés. Mig a csehszlovák színház 4,230.000 koronás évi szubvenciót kap, addig a két magyar színtársulat összesen csak 140.000 koronát.

A pozsonyi csoport továbbra is a régi egységes ezinikorülett visszaállítására, valamint a magyar színészet sérelmeinek orvoslat-ára igyekszik. Földes Dezső színigazgatót igyekezett rávenni arra, hogy szintársulaté't, d,:szlettá-rát és zenekarát egészítse ki és töfcétetesitse, hogy az előadások képesek legyenek kielégíteni a pozsonyi közönség igényeit. Földes erre ismételten Ígéretet tett, de sajnos, hogy Ígéreteinek teljes mértékben nem tett eleget. Kegyeletes szavaikkal emlékezett meg a jelentés Berghoífer Károly és Böhm Rudolf választmányi tagok eOfhunytáróh

A nívós jelentést a közgyűlés tudomásul vette. Utána Lamos József pénztáros és Bicsovszky Káz- m-ér dr. elenőr tették meg jelentéseiket, majd megejtették a választást, amelynek eredménye a következő: Alelnökök Lütey György dr. és Kárpáthy Béla dr., tiíkár Prenghy Árpád dr., pénztáros Lamos József, ellenőrök Bdcsovszky Kázmér dir. és Janson Jenő, jegyző Tamás Lajos. Választmány: Algey István, Arkauer István, Bacsák Kálmán dr., Boell Perememé, Bojtos József, Braun Imre dr., Ceibán János dr.. Cotely István dir., Gse-'lko Jenő, Fornheim Zsígmiond, Forray Ernő, Herczeg Gábor, Jabloni czky János dr., Kadosa Pál Kardbordő Ferenc, Késik Karold, Remisek György, Matzon Ernő, Mindszemíihy Béla, Neumann Tibor dr., Prenghy Jenő, Rácz Árpád, Rehorovszky Jenő, Sdhwe'gier Lajos, Schügerl Sándor, Strornp Gyula, Taulbinger Ernő, Tddhy Gusztáv, Z&tkailik Lajos dir., Zirz Hugó. Póttagok: iifj. Aixinger László, Kabiné Kamut, Kerekes Miklós dr., Ligeti Lajos dr„ Robinson Imre dr., Szaiay József.

A választás megej.-ése után Aixinger László dr. elnök intézett m uj tisztikarhoz néhány buzdító mondatot, majd több szóbeli inditvány hangzott el, amelyek abban csúcsosodtak ki, hogy a pozsonyi csoport tegyen élőterjesztést az országos szinpártoló egyesületnek aziránt, hogy a szlovenszkói műkedvelő gárdákat tömöritsék g alkalmas darabokkal etb. lássák ©L Miután az alapszabályok kifejezetten a hivatásos színészet támogatását tűzik feladatul, e pozsonyi csoport megkeresi a>z országos egyesületet az alapszabályoknak ilyen értelemben való módosítása iránt.

n Ernst Deesey és Zádor Jenő hangjátéka; A táncdémon, a bécsi rádióban. Budapestről jelenítik: A rádiónak minidig érdekes kérdése lesz a tánc szemléltetése, amely a kép távíró tökéletesítése ig elsősorban ritmikai területen marad. Prof. Ernst Decesy, a kiváló zenetörténész,' Hugó WoLf, Johenn Straiuss, Anton Bruiokner életrajzirója, a Sissy cimü történeti operett libnettistája az 1830-as évek ünnepelt tánomüvésiziniőjét, E’eeder: Fannyt tette „A tánedémom" dimrü hangjátéka bősnőjévé. Genltz udvarii tanácsos, Metternich jobbkeze, hatvaniéves korában halálosam beleszeret a húszéves gyönyörű Elsslier Fannyiba. örök, halhatatlan ifjúságot ígér neki ez a szerelem. Metternich azonban szerződést 6zerez Famnymak Berlinbe, hogy Gentz társadalmi állása egy bekövetkezhető házasság által meg ne inogjion. Fanny még egyszer utoljára egy holdvilágos éjszakán meztelen táncot lejt Gentz előtt s midőn ennek vágya tetőfokra hág, hirtelen eltűnik. Gentz beletörődik sorsába s amidőn egy év múlva Fanny hatalmas berlini sikerei után újból megjelenik, az udvari tanácsos képét már kitépte szivéből. Metternich Gentz születésnapján magával hozza Fannyt, felcsendülnek az aeolhánfia régi édes-bús hangjai, Fanny táncolni kezd és Gentz a tánc démonának varázsa alatt belesodródik a perzselő ritmus mámorába. De életével fizet szenvedélyéért s az utolsó eiktkordinél Fánny lábainál ösz- szenogy. „Szegény barátom, mondja búcsúszavait a 1 hatalmas kancelár, többet akartál a halhatatlan - j ságinál: ez ifjúság hallhatatlanságát. S ez a disszo- I uomda csak a halál kibékiitő összbangjában oldódott. fel.“ Az érdekes csetekvény zenéjét. Zádor Jenő dr., A holtak szigete, Diana, X-mol Rembrandt cimü operák jeles magyar zeneszerzője irta, aki legutőb ba Goidimark Károly-dijat, nyerte ©1 katrnarazenemüvévei. „A tánodiémon" zenéje etejé- től végig át van szőve a táncot jelképező ritmikus elemiekkel, amelyek Fanny maigávalragadó alakjának poétikue zenei tükörképéit, nyújtják. — A

hangijátékot a bécsi rádió február 12-éa 20.45-kor közvetíti. Várnái Miklós dr.

(•) A Szlovenszkói Magyar Kultux Egylet nyitrai csoportjának közgyűlése. Nyitrai munkatársunk jelenti: Kedden este tartott© rendes évi közgyűlését a Szlovenszkói Magyar Kultur Egylet nyitrai csoportja Firanciiscy Lajos dr. kanonoknak, a csoport elnökének vezetése alatt. A kJö^jyüléseu nagy mamiban vettek részt az egyesület tagjai Fran- ciscy Lajos dr. nagyhatású megnyitójában megelégedéssel állapította meg, hogy az egyesület kibontott. zászlója alá nagy tömegben sorakozott fel Nyitna magyarsága. A kuli túr egyesület működése — mondotta többek között — nem tüntette, hanem a biztosított jogokkal való éléé, melyek a magyar kisebbségnek lehetőséget nyújtanak arra, hogy ‘kulturális igényeit kielégítse. Noha kétségtelen, hogy Nyitna magyarsága megértéssel fogadta a megindított kulturmozgalmait, megállapítható az is, hogy ©okán vannak, akik még nem tagjai az egyesületnek. Az eddigi jeliekből azonban bátran tehet remélni, hogy a fejlődés e taglétszám további emelkedése tekintetében is be fog következni. A további munkát illetőleg szem előtt kell tartani, hogy szükséges az egyesület érdekében való agltólás, taggyüjtés és az egyesület népszerűsítése előadások és összejövetelek rendezése által, másrészt szükséges a szívós kitartás. Percekig tartó taps fogadta az elnöki megnyitót, mely után Gyürky Áíkos dr. ügyvezető elnök számolt be e miulit évi eredményes működésről. Az egyesület tagjainak száma 300-ra emelkedett és igv a SzMKE legerősebb vidéki csoportja lett A múlt év folyamán három nyilvános előadást rendezett a nyiilrad csoport, melyek várakozáson felüli sikert hoztak. Ezenfelül hat szük'ebbkörü kuitturelőadás. volt a tagok részére. A' beszámolót élénk helyesléssel vette tudomásul e közgyűlés és az ügyvezető elnöknek egyhangúlag jegyzőkönyvi elismerést szavazott. Cséffalvay Géza a pénztári jelenitet terjesztette elő. melyből kitűnik, hogy a helyi csoport vagyoni helyzete aktív. A közgyűlés egyhangúlag elhatározta, hogy az egyesület komáromi központjához kérést intéz az alapszabályok 13. §-ának megváltoztatása iránit, amennyiben e szakasz rendelkezése megnehezíti a helyi csoportok eredményes működését. Gyürky Ákos dr. részletes ügyrendi szabályzatot dolgozott ki, melyet a közgyűlés magáévá tett. A tisztikart a jelölőbizottság indítványa alapján lelkes közfelkiáltással választották meg. Elnök lett ismét Franciscy Lajos dr., ügyvezető elnök Gyürky Géza dr., atelnöbök Havas Ármin dr. és Lősy Béla, titkár Rolfesz Barnáit, jegyző Ráé- nyovezky Endre, pénztáirook Ceéfífailvy Géza, ellenőrök Fekete Imre dr. és Mondák Kálmán. A műsor- bizottság elnöke Verő Géza. A müsorbizottságba 7 tagot választottak, ezenfelül 15 tagú választmányt létesítettek. A választás után Franciscy elnök kegyeletes szavakkal emlékezett meg Kiobu- siczky Károly dr.-róL, az egyesület elhunyt alelnökiéről, akinek emlékét jegyzőkönyvibe foglal'ták.

A NYUGATSZLO VENSZKÓl MAGYAR SZÍNHÁZ

MŰSORA DUNASZERDAHELYEN:

Péntek: Vőlegényem, a gazember.

9 Szombat: Hawai rózsája.

Vasárnap délután: A mosoly országa.

Vasárnap este: Hawai rózsája.

Hétfő: Fanny.

Kedd: Weekend,

Szerda: Légy jó mindhalálig.

Csütörtök: A teve.

Péntek: Ezerjó.

Szombat: Főhadnagy or, a feleségem.

AZ UNGVÁRI VÁROSI HANGOS MOZGÓ HETI MŰSORA:

Péntek, szombat, vasárnap, február 10—11—12-én: ORLOV.

Hétfő, kedd, szerda, február 13., 14. és 15-én:

A FEHÉR MÁMOR.

Csütörtök, péntek, szombat, vasárnap, február 16.,

17., 18. és 19-én: AZ ÁLMODÓ SZÁJ. Következő nagysláger: ATLANTIS KIRÁLYNŐJE.

Nép- és gyermek-előadások:

Szombaton és vasárnap, febr 11—12-én fél 3 órakor és vasárnap délelőtt 11 órakor Frigó, az édes vizek kormányosa pereg a mozgó vásznán.

A KASSAI KORZÓ-MOZGÓ MŰSORA:

Csütörtöktől kezdve világsiker: MARICA GRÓFNŐ.

Kálmán Imre világhírű operettje filmen. Főszerep lő!k: Hűbéri Mariechka, Szőke Szakáll. Verebes Ernő, Dorothea Wick.

VÍZUMOT Magyarországba, Romániába. Lengyelor szágba még ugyanaznap megszerez a „Prágai Magyar Hírlap*4 pozsonyi kiadóhivatala, Lőrlnckapu ucca 17^ 11. (Central-passage.) Ilyen útlevelek meghosszabbítását is vállal ]uk. A többi államokba szolgáló vízumok megszerzését a prágai kiadóhivatal: Prága n., Panská ul. I2„ III em. eszközli.

*

KASSAI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Automatatelefon: 35-29 Éder-ucca 9.

NYITRAI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Wilson-ucca 34. sz., I. éra. — Metbód-tér 3.

POZSONYI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Telefon: 27 87. Lörlnckapu-ucca 17.

UNGVÁRI .szerkesztőség és kiadóhivatal:

Váralja-ucca 7/2.

A vasárnapi rádió

T—r—íTMiUMri—r------rr* Tr nmrnrnTmirrrmm1

FEBRU

ÁR 12.

PRÁGA: 6.45 Reggeli torna. 7.30 Haagver- aeny. 8410 Otrgonahangvereeny. 9.00 Gramofon. 9.25 Előadáe. 9.40 Éruekharng verseny. 10.10 Miunkáfirádió. 10.30 Irodalitui óra. 11.00 Maibiné, kamarazene. 12-05 Hamgvereeny.

13.30 és 14-00 Mezőgazdaság. 14.15 Szocíáilö információk. 16.00 Hangverseny. 17-30 Előadás Ceylon szigetéről. 18.00 Német óira.

19.00 Fúvós zene. 20.05 Wagmer-hangvereeny (Wagner halálának ötvenedik évfordulójára).

22.00 Sport. 22.20 Jazz-kompozlccók.

POZSONY: 7.30 Hangverseny PrágábóL

8.00 Ifibemtieztelet. 9.00 Gramofon. 9.40 Köz- vetiltte Prágából. 12.05 Hangverseny. 13.30 Mezőgazdasági rádió. 14.00 Szlovenszkói mezőgazdaság. 16.00 Hangverseny. 17.30 Emlékezés Oroszországra. 17.45 Szórakoztató zene. 18.45 Előadásr 19.00 Közvetítés Prágából: Hangverseny.

KASSA: 7.30 Hangverseny. 8.30 Orgona* hangverseny. 9.00 Evangélikus listentiiS'Z'telet. 10.15 Gramofon. 10.30 Közvetítés Prágáitól. 12.05 Hangverseny. 13.30 Mezőgazdaság.

16.00 Hangverseny. 17.30 A sajtó Rusziu- szkón. 17.50 Vig félóra. 18.30 Gramofon. 18.45 Előadás. 19.00 Közvetítés PrágábóL

BUDAPEST: 9.00 Hírek, kozmetika.

10.00 A pápa őszentsége koronázási évfordulója alkalmából ünnepi hálaadó istentisztelet a budavári koronázó főtemplomból. A szentmisét Sarédi Jusztinián dr. b.boros hercegprímás celebrálja, a szenijbeszédet Shvoy Lajos székesfehérvári püspök mondja. A 6zenitbeszéd mise köziben, evangélium után van.

11.15 Evangélikus istentisztelet a Deáktéri templomból.

Utána: Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés.

Ma.jd: A Budapesti Hangverseny Zenekar hangversenye. Karnagy Berg Ottó. Közreműködik Bokor Margit, a 'drezdai állami opera- tagja. 1. Beethoven: Egmont, nyitány. 2.

Beethoven: Ah perfido, ária (Bokor). 3. Saint-Saans: VHI. Henrik, balettzeme. 4. Weben: A bűvös vadász, Agátha áriája (Bokor). 5. Gducki-Mosse: Balett-szvit. 6. Liszt: IX. rapszódia.

14.00 Gramofonhangvereemy. 1. Mozart: Eáne kleioie Nachtmiusik, G-dur szerenád (Dr. Weissmann számfóníkus zenekara). 2. Gounod: Mireille (Margherita Salvi). 3. Boil- dieu: A fehér nő, ária (Helga Roswaenge). 4. Préssel: Ao dér Weser (WÍliy Fassbaender). 5. Meyer-HeUahund: Das Zaüberlied (Lőtte Le-hnnann). 6. Loewe: Erlkönig (Bohnem Mihály). 7. Loewe: Dte U'hr (Gerhard Hübsch). 8

. Mendeilssohm: a.) Leise zieht; b) Dér Schmaned (Lőtte Lehman,n). 9. Straues Ri- cfhárd: Heiimliche Aufforderung (Tauber Ri- cháid). 10. Odeon parádé (Alpár Gitta, Saraer Emii, Taiuber Richárd. Retbberg Erzsébet, Piatigorszky, Lehmanm Lőtte).

15.00 Bakó Gábor m. kir. kés ér let ügyi igazgató: „Védekezés a kaliforniai pajze- tetti ellen“.

15.45 A_z iskolánkivüli népművelés rádióelőadása. (Rádió Szabad Egyetem). 1. Wifcz Béla pápai kamarás: ,A nagy természet a kicsinyek szivében'4. 2. „Időszerű apróságok".

16.30 Időjelzés, időjárásjetentés.

Utána: Kurina Simi és eigánysenekarámák hangversenye.

17.30 A ^eíhér holló" társaság vidám^ estje a Zeneművé®zeti Főiskola, nagyterméből.

20.00 Móricz Zsiigmond felolvasása.

20.30 Wagner-hangvenseny a zeneszerző halálának 50. évfordulója alkalmából. Közre- möködi/k a m. kir. Operaiház tagjaj-ból alakult zenekar Dohnányi Ernő dr. vezényletével, Némethy Ella és Szende Ferenc. 1. Bolygó hollandi, nyitány. 2. Bolygó hollandi — az I. felv. elbeszélése (Szende). 3. Tristan és Lsolda, előjáték és Isolda szerelmi ha’ála (Némethy). 4 Lohengrin — Ortrad átka (Némethy). 5. A nürnbergi mesterdalnokok, monológ a III. felvonásiból (Szende). 6. A nürnbergi mesterdalnokok, nyitány.

Szünetben kb.: 21.15 Emlékezés Wagnerről. Elmondja Papp Viktor.

A hangverseny után: Időjelzés, sport- és ü gető ve rseny eredm én vek .

Majd: Az Osteud© jazz-zenekar és Horváth Gyula cigány zenek arának hangversenye az Ostende-kávéházbó! Kalmár énekszámaival. I. a) Flotsam: őrségváltás, induló: b) Gregor: Flór de Guba, rumba. 2. a) La jtai: Nem szeretek mást, keringő; b) Schwa-rtz: Volt egyszer egy zongorista, tangó (Kalmár). 3. Kálmán Imre: Csárdáskirálynö, operettegyveleg. 4. a) Hoffmann: Váljunk el szép kedvesem; b) Lajtai: Eg>r édes kis kocsma, keringő (Kalmár). 5. Hamgosfitemjdonságok. 6. Radó József: Ködbe borult már a határ (aKknár).

7. Tánczene: a) Leslle: Orazy peopte, fox- ♦ rott; b) E. Ralph: Mán hat’s nicht leicht, slewfox; c) Strauss János: Kincskeringö; d) M. Simons: Maracas, rumba; e) F. Steininger:. How are vou, onestep. Dalok: Sándor Jenő: ÍVreg cigány; Gara.mi Béla: Nem hiszek a szerelemben; Balázsv Zoltán: Virágos kis ablak; Hustzika. Jenő: Érik a gabona; Sas® Náci: Miikor eszembe jutsz, mintha tavasz volna; Ányos Laci: Sose tettem volna az, amivé lettem; Nádor Jóska: A ti orcátokba,n fényesebb a csillag; Csárdások (Horváth Gyula. cigányzenekara — Kalmár).

BUDAPEST IL: 15.00-—15.45-ig: Gramo- fonhangvereeny.

17.30-t/il: Azonos Budapest T. műsorával.

Az 11AM.. i#AiMmm&A&samh ^pedkiós és porfököltsége fejében 5.- (öt) 1033. mm fteURS ilollloí 11 ÍR IC igen tisztelt előfizetőink bélyegekben is

ét*!: » •«■ b■» beküldhetik kiadóhivatalunkhoz, Praha, Panská 12

r