Prágai Magyar Hirlap, 1933. január (12. évfolyam, 1-25 / 3111-3135. szám)
1933-01-20 / 16. (3126.) szám
8 A vasárnapi rádió m.. ~mim i—m—i'iii'Mn-fwini i»iWWW* 1 «■■■———1 Január 22-éa: PRÁGA: 6.45 ReggeM torna. 7.30 Hasigverseny. 8.30 Orgowmangveraeny. 9.00 Előadás. 915 Munkásnádiió. 9.35 Irodalmi óra. 10 00 Egyház! zene. 11.00 Matiné. 12.05 Hangverseny. 13.30 Mezőgazdaság. 13.45 SaoriáiBs mformáció. 16.00 Közvetítés PoeRonybóI. 11.30 Triesztiből Jeruzsálembe. 17.45 Gramofon. 18.00 Német óra. 19.00 Fuvós-oene. 19.55 Bevezetés, a hangversenybe. 20.05 A Rádió Journal hangversenye. 26.00 Sporthírek. 22.20 Esti zene Pozsonyból. POZSONY: 7.30 Hangverseny. 8.00 Evangélikus és katolikus isteratiisztelet. 10.15 Gramofon. 10.45 A modem Bararorsizág. 11.00 Matiné. 12.05 Hangverseny. 13.30 Mezőgazdaság. 16.00 Előadás. 16.15 Népművészet.. 17.10 Karácsonyi dalok. 17.30 Előadás. 17.40 Rádiójelemet. 18.10 Katíonazenekar. 19.55 Közvetítés Prágából. 2*2.20 Esti zene. KASSA: 7 30 Közvetítés Prágából. 9.00 Gramofn. 9.35 Irodaflom. 12.05 Hangverseny. 13.30 Mezőgazdaság. 13.45 Müsorbamondás. 16.00 Közvetítés Pozsonyiból, 17.30 Gramofon. 17.55 Pedagógiai előadás. 18.15 Rádiójelénél. 19.00 Füves-zene. 19.55 Közvetítés Prágából. 22 20 Esti zene Pozsonyból. BÉCS: 8.00 Gramofon. 9.20 Heti tanácsadó. 9.40 Orgonábangvenseny. 10.30 Beethoven hegedüszonái'ák. 10.50 Korunk tudása. 11.20 Szimfón'kus hangverseny. 12.45 Szórsíkioíztalő zene. 15.05 Korunk dokumentumai. 1530 Kamarazene. 16.55 Hangverseny. 19.20 Áriák és dalok. 20.00 Herczeg Ferenc: Kék róka. 212.00 Gramofon. 22.30 Bécsi művészek estje. BUDAPEST: 10.00 Református istentisztelet a Kálvin-téri templomból- Prédikál Mura- közy Gyula lelkész. 11.00 Egyházi népénekek és szentbeszéd a Jézus Szive templomiból. Szenóbeszedet mond P. Bangha Béla jézustáreasági házíőoök. A. szentbeszéd mine után van. Majd a m. kir. Operaiház tagjaiból alakult zenekar hangversenye Karnagy Fridi Frigyes. 1. Beethoven: Fídelio — nyitány. 2. Mozart: Jupiter szimfónia. 3. Schumann: Keleti képek (vonószenekarra). 4. Schubert: Rosamunda — közzene. 5. Massenet: Nápolyi jelenetek. É hangverseny szünetében ..Rádiókróní- ka“, Eímcndia Paipp Jenő. 14.00 Gramofonfhangverseny. 1. Rossimi: A ezeviillai borbély — ária (Pataky Kálmán). 2. Verdi: A végzet bate'ma — duett (Mario Chamlee és Riidhard Bonelli). 3. Brahms— Joc.ohim: Magyar tánc 1. ez. (Hrabermajin B.) 4. Leoncavaílo: Bajazzók — ária (Tinó Pattiéra). 5. Puccini: Bohémélet — duett (Pataky Kálmán és Schlusnus Henrik). 6. Schubert: Am Meer (Scsbiusmius). 7. C-knmino— ToiSti- Ultima Canzone (Giuseppe Danisé). 8. Arditi: II bacio (Mám Ivogün). 9. Bili: E oanta il gr illő (Henmaimn Jadlowker). 10. Go-rdáglani: Santa Lucia (Fracaz Vö’ker). 11. Testi: IdeaLe (Tinó Pattiéra). 12. Di Ca~ pua: Maria, Mari (Uroberto Urbano). 13. Párisi'—Ároné: Caimpana di San Giueto (Giuseppe Danisé). 14. Di Capua: 0 sole mio (Mario Chamlee). 15 Aletber: Rendez-vous (Iréné Ekinger és Rich. Fritz Woíf). 16. Be- leznay: Lehullott a rezgönyárfa levele (Gye- nes Lili zenekara). 17. Sarony: Mit dem Pegn und deari Radibum (Jack Hyitorn zenekara) . 15.00 Bakó Gábor m. kir. kisérletűgyi igazgató: ..Gyűmö'csfámk legújabb veszedelme: a kaliforniai pajzenetű". 15.45 1. Massány Ernő dr.: Kalandozás a csillagok között. 2. Időszerű apróságok. Maid a Budapesti Koncert Szalonzenekar hangversenye. 1. Tbomas: Raymond — nyitány. 2. Weminger Ernő: Valisé d^mouir. 3. Pécsi József: Rádió Budaipest — egyveleg. 4. Drd’a: Szerenád. 5. Armondola: Modern ba’ett szvit. 6. Nagypál Béla: Kislány, hallod e muzsikát. 7. Marton F. Jenő: Grizly- trott (Medvetánc). 17.40 „Halasi csipke — hatosá disznótor". Néprajzi közvetítés. Vezeti Paulini Béla. 18.50 Farkas Imire előadása. 19.15 Operettelőadás a Stúdióból. „Legény- buosu." Zeneijét szerezte Sbraus Oszkár. Rendező Kiss Ferenc. Karnagy Polgár Tibor. Majd Toll Árpád és .1 arcéi eigányzemekará- nak ban'gveröenye a Kovacsevics é'iteremből. 23.00 Jávor Sándor jazz zenekarának hangversenye a ReÜevue szállóból. Varsányi Rudolf énekszámaival. 1. F. Steinunger: How are you — foxtrott. 2. N. Pairish: Blues Mu- «ik — slowfox. 3. Eisemiann: Minek is van szerelem — keringő (Varsányi). 4. F. Per- k'ins: Sentimental Gentleman — foxtrotit. 5. Donaldson: My bluebirds — foxtrott. 6. Grosz: Vailakilifc úgy visezaeinok — blues (Varsányi). 7. W Rose: Pardon im> — fox- trett. 8. Sally: Szén babám — keringő (Varsányi). 9. Kóla: Drágám, csak egy b'gint. 10. Bartos Zoltán: Virág a szivem — slowfox (Vareámyi). 11. Strouse Oszkár: Miniden asszony... foxtrott'. 12. Canaro: Miionga con variazioni — tangó. 13. Vauéban!: Step- plng out (xiiofonszóló, előadja Kende Gy.). 1 színigazgató oly módon, kiváltja megoldani, , úgy neves fővárosi vendé'gsziere.plő miivé- -rákét szerződtetett le. Ma, pénteken Honthy H anna, a legünnepeltebb magyar primadonna \ 'ndégszerepel a Maya operettben. (*) Alexandra D Jürss pozsonyi rádióelöadása. xandra D. Jüres asszony tegnap a pozsonyi : Hó stúdiójában — a magyar óra keretében — kozmetikáról és a kozmetika fontosságáról i főtt nagyvonalú előadást, amelynek igen :y sikere volt. Az előadás után óriási érdok- i lés nyilvánult meg az előadó és témája iránt 1 a rádió igen jól tette, hogy ezt a számot is L ktattn műsorába. A nagy érdeklődésre való t kintettel, reméljük, hogy a pozsonyi Rádió í urna] vezetősége a kozmetikát mint müeori/úrnőt állandó'il a ni fogja és hogy többször alkalmunk lesz Alexandra D. Jüree asszony élvezetes ét tanulságos előadásait rádión h illani. 1 'PEXGAi-AYvotajrHiRMS 1983 január 20, péntnS, . lSportAz ótátraíiiredi nemzetközi miikorcsolyázóverseny a téli sportidény w<>flJ| .* • jf * ezeknek a feltételeknek a kövrtkeemónye az, ho< SZ6flZQC10|U iCSZ a* egyes szövetlek legnevesebb szakértőik Ótátraftired, .január 19. Az őtátraifiVredi nemzetközi műkorcsolya versenyre, amelyet január 21 és 22-én fognak megtartani, már nagyiban folynak az előkészületek. Amint röviden már jelentettük, ezen a versenyen Középeurópa legjobb műkorcsolyázói fognak startolni. A Budapesti Korcsolyázó Egyleten, a Wiener Eis- leuífvereiű, a Berliner Schlitt&chiih Club és a Trop- pauer Eislaufverein gárdáján kívül a bécsi Sport- plaitz Engelmanin is elküldi ótátirafűrödre tegjobb- jait, úgyhogy a verseny mezőnye előreláthatólag nagyobb les*, mint a tavalyi Európabajnokságon. A boriim versenyzők egy része már meg is érkezett, köztük Michaelis, a többszörös német bajnoknő, aki a kitűnő állapotban lévő ótátra füredi jég- páliyán már szorga^maisan tréuiroz. a német ifjúsági bajnoknő Ursula Sí'hvarz társiisáigííban. Frankené, aki Flobbe név alatt többször nyerte meg Nénret- ország baijnokságát, szerdiiu érkezik meg. A versenyzőid legnagyobb része csütörtökön jön Őíátra- íüredire. Külön érd-ekilődéese'l várja a Magas Tatra infemadonális közönségé a bécsi gárdát, mert köztük lesznek az osztrák fememén. Hi'lde Hoícvszky, vaíaanint a többszörös osztrák, bajnoknő, Itee Hor- nung is. Budapest is liegjobbjiaivajl indul ótátra- füreden a küzdelembe, igy eljönnek Szilassy Na- dine, Leviczky Piroska. Nyilas Vilma, Pataky, Térték és Szekrényessy. Egyenesen szenzációként hat a magyar világbajnok Rotíer—Szobás párnak a stiart.iö, ama külön kiemelkedő eseménye az óláéra- füredi versenynek. Nem marad el mögötte a Gall— Dillimger pár, kiknek startját a bécsi párok indulása teszi különösen érdekessé. Az ótótra,füredi verseny nem osufián a résztvevő kiválóságok miatt lesz rendkívül érdekes é© jeleu- tős sportesemény, hanem azért is, mert a kiért versen yfellté'elek ezúttal rendkívül nehéz figurákat írnak a kötelező gyakorlatokban elő. Bizonyára ezeknek a feltét eleknek a következménye az, hogy a* egyes szövetségek legnevesebb ssakértőiket küldik el birákká, igy Bécs Kahlert, a volt világbajnokot, Béri in Gor- damit, a műk oresol jázó szövetség atelnök-ót, a csehszlovákiai német szövetség Maly Ottó dr.-t küldi ki, miig Budapestről Miinnich Jenő és Meetaláry Tivadar szövetségi aíe’nck jönek el ótátraifüredre. Néhány nap óta már itt tartózkodik Fekete Béla, a Magyar Testnevelő Szövetség ügyvezetője, aki a verseny sporíbeili ejlőmunkélatait végzi és akinek ebben a munkában Reichart Dezső dr., a Kair- pathenverein szakosztály-elnöke van segítségére. Az ótátrafüredi verseny, amelyet február l-től 4-ig a Kárpátegyesület ortzágkösi siversenyei követnek, nem csupán jelentős és figyelemreméltó sportbelii, hanem széles körökben nagy órdeklődrát kiváltó társadalmi esemény is. Máris itt vannak a Greed Hotelben Pálffy Andor (gróf) és neje, Fellncr György, a Tátra többszörös ródlibaijmoka, Lakatos Gyula dr. Magyarország népszövetségi megbízottja leányával, Tomesányi Mór egyetemi tanár, Görgey István dr. magyar képviselő nejével, Hegedűs Lóránt volt pénziigymi'niiszter, Ángyai Pá! egyet, tanár, Illés József egyetemi tanár nejével és fiával, Lord Leonard Ingrams londoni bankár és sokan mások. A naponta érkező előjegyzésekből kitűnik, hogy a középeurópai közélet igen számos nevezetessége érdeklődik az ótátraíiiredi versenyek iránt és fog ide érkezni. Külön eseménye lesz a versenynek az az újítás, amelyet a verseinyimtézőség, miint nóvumot, illeszt be a műkorcsolyázóéba: a klubverseiiv a Tátra-serlegért. A vándorsenieget egyleti pontversenyként írták ki és az a klub nyeri, amely a versenyben a legtöbb helyezési pontot, éri el. Ez az újítás máris megnyerte az ótátnafüxedi versenyen résztvevő egyesületek tetszését. és kétségtelen, hogy más országokban is követésre fog találni. \ Csehszlovákia, Magyarország és Németország válogatottja a bádeni asziali-tennisz világbajnokságra Prága, január 19. Csehszlovákia a badeni asztal! tenniszviiágbajnokságra a következő csapatot indítja: Kolár, Svoboda, Kohn, Blecha és Hamr. A csapatból hiányzik tehát a brünni Lauterbuch. Meglepetést kelt a pozsonyi győztes Grobauer kihagyása, aki azonban tényleg nem klasszikus játékos. Hiányzik a csapatból Malecsek is A női-egyesben és párosban Kettner és Schmidt kisasszonyok a kiküldöttek. A csapat újoncai: Hamr és BIeciha. főiskolások, míg a brünni Kohn Budapesten tűnt fel legutóbb. Budapest, január 19. A Magyar Országos Tennisz Szövetség tegnap este tartott ülésén kijelölte a badeni asztali tennisz világbajnokságok magyar résztvevőit. A kijelölt résztvevők névsora a következő: Csapatbajnokság: Barna, Kelen, Glancz, Dávid és Boros, Házi, vagy Földi II. — Férfi- egyes: Lovas, Nyitrai, Magyar és a csapatverseny résztvevői. — Női-egyes: Fi. Mednyánszky Mária, Sipos Annus, Gál Magda és Rácz dr.-né. — Férfi- páros: Barna—Glancz, Nyitrai—Földi H., Magyar— Lovas, Kelen—Dávid, Boros—Házi. Női-páros: K. Mednyánszky Mária—-Sípos Annus, Gál Magda— Ráczué. — Vegyes-páros: Barna—Sipos, Kelen— Mednyánszky, Glancz—Gál, Boros—Ráczné. Földi, Házi és Boros között triál-meccset rendeznek a csapatbajnokság ötödik résztvevőjének kijelölése céljából. A standard magyar csapatból hiányzik tehát a felfüggesztett Szabados és Bellák, akiket a Berliniben és Prágában élő Glancz és Kelen helyettesítenek. Mindketten régi tagjai a volt világ bajnokcsapatnak, míg az ötödik hedyre újonc fog kerülni. Berlin, január 19. Németország a következő csapatot küldi a badeni világbajnokságra: Benthien, Madjaroglou, Nickelsburg, Geissler, Scihimmel és Kressbach, Feknuth, Schulz kisasszonyok. )( Az angol kupa megismételt mérkőzésein a legnagyobb szenzációt a Sbeffield Wednesday veresége keltette, amelyet Gkesterfieldtől szenvedett el 2:4 arányban. — A legközelebbi kupaforduló január 28-án esedékes. )( A bécsi Vienna Angliában január 28-án Ply- mouth-ben az Argyle ellen játszik. Január 30-án a Vienna Londonban esti meccsen a Queens Park Rangens-szal találkozik. )( Az Edmonton Superiors Oxfordban az angol válogatottat 3:2, Londonban pedig 1:0 arány Kan győzte le. )( A stockholmi Gőta jéghokki csapata Berlinben a Schlittsohnihclubot 2:0 arányban győzte le Jo- hansson góljaival. )( A pöstyéni PFK sí-szakosztálya január 29-én kedvezőtlen idő esetén február 5-én rendezi első házi sí versen vét a közeli Banka községben Start dij 3 korona. Jelentkezéseket elfogad Droppa László dr. (Liska dr. irodája) vagy Wondrasebek Albert, fürdőigazgatóság. A félreértéseit meccse Leipzigben Leipzig, január 19. A magyar prof! szövetség tarája előtt megegyezést kötött a középnémet szövetséggel, hogy Drezda után Leipzigban tréningmeccset játszhasson. A középnéanet szövetség azonban ezt a meccset mint rendes mérkőzést hirdette, úgyhogy tegnap mintegy 8000 főnyi néző jelent meg a pályán abban a hiszemben, hogy a magyar prof! csapat revansmeccset játszik Középnémetország válogatottjával. A megegyezés szerint a két csapat 2X25 perre* félidőt játszott, amelyet a magyarok 3:1 arányban nyertek meg. A gólokat Cseh II. és Túra! lőtték. A közönség viharos tüntetése miatt azonban a rendezőség rábírta a magyarokat, hogy még 2X10 percet játszanak. A magyarok ebbe beleegyeztek, mire a német csapat komolyabban vette a dolgot és sikerült is neki 3:3-ra egalizálni. A magyar csapat jó kondícióban van, csupán Markos fájlalja a lábát és igy nem valószínű, hogy a kitűnő debreceni jobbszólső Párisba-n játszón. A csehszlovákiai magyar atlétikai és jéghokki szövetségeknek Kassára, január 21. és 22-ére j összehívott gyűléseit — közbejött fontos okok ! miatt — bizonytalan időre elhalasztották. (Hivatalos.) )( Magyarország és Csehszlovákia több országos bajnoka indul a Kassai AC nemzetközi birkózó versenyén. Tudósítónk jelenti: A Kassai AC január 22-én rendezi meg nemzetközi birkózó versenyét, amely előreláthatólag nívósnak és igen érdé- l késnék ígérkezik. A versenyen úgy Magyarország, | mint Csehszlovákia több országos bajnoka vesz részt, névszerint: Zombory, Tasnády, Pethő Budapestről, Mracek, Hlavacsek, Breitschneider Prágából. A fentieken kívül 6 legjobb birkózóját indítja a Diósgyőri VTK, ezenkívül a Budapesti Vasutas 4 legjobb tagjával fogja magát a versenyen képviseltetni. A külföldiek mellett természetesen a rendező KAC, valamint a KSC, Rozsnyó, CsSK stb. indítja legjobbjait. A nagyszabású verseny Kassán, vasárnap a Schalkház nagytermében lesz megtart- ! va. Vasárnap délután 3 órai kezdettel az elömér- kőzések lesznek lebonyolítva, este 8 órakor kezdődik a döntő küzdelem. X A Pöstyéni Futball Klub most tartotta meg IV. évi rendes közgyűlését a. Metropol szálloda dísztermében. Az ülésen Loubal helyettes polgármester elnökölt. Sikerült az ellenzékkel kompromisszumot kötni, az ellentétek elsimultak, úgyhogy a klub vezetősége következőképpen lett megválasztva: Diszelnökök: Skyőák Béla főszo'gabiró, Minárik Sándor közig, főbiztos, Sazima ezredes, a pöstyéni repülőezred parancsnoka, Kahovec repülőalezredes, Kall i eh Anton főjegyző, Andrásy László dr. szolgabiró, Kropácek Károly főhadnagy, kér. csendörparancsnok, Feldmar Jenő föld- birtokos, Win tér Imre fürdőigazgató, Weisz Mihály malomigazgató és Falus Imre földbirt-okos. — Elnök: Loubal Jan h.-polgármester, alelnökök: Saj- movic Art.bur dr., Rosner Alfréd dr., SeidJ Káro y, titkár: Steinhübl Aladár, titkár-helyettes: Sohíesinger Gyula, jegyző: Pflügler Sándor épitcsz, jegyző-helyettes: Hladik Betka k. a., anyak’'nyv- vezető: Cioutto A. építőmester, pénztáros: Ma:aő József, pénztáros-helyettes: Lulovics Alajos, ellenőrök: Hainisch János, Habanec Ottó, pályaigazgató: Koller Gyula, kluborvosok: Lichtenste n Géza dr., Oravetz István dr., Horváth Béla dr„ ügyészek: Sajó dr. és Majercák dr., sajtóreferens: Gerenda y Géza műépítész. Választmányi tagok: No- vák, Baracka, Mülner, Ponger, Friodmann Bouő'k, Müller, Blau, Monas, Winkler és Gallért. Futballszakosztály: Elnök: Wohlstein Emánuel dr„ alel- nök: Tóvájy István dr. Tagok: Sury Géza. Bustin K., Herzeg, J. Vimyovekv, Strasser Frigyes, Kmetty J. és Belányi J. Si-szakosztá’yvez tő: Wondrasohek Albert, ping-pong-szakosztályvezető: Herzog Jenő, kézilabda (hádzamá): Freund E. (*) Biller Irén és Frled Pál perét a kúria visszaküldte a táblára. Budapestről jelentik: Biller Irén néhány évvel ezelőtt, még budapesti színművésznő korában ismeretségbe került Fried Pál részvénytársasági igazgatóval, akiinek kisebb-nagyobb részletekben 7000 pengőt kölcsönzött. A művésznő és az igazgató között később felbomlott a barátság és Biller Irén 7000 pengő erejéig polgári pert indi- tott az igazgató ellen. A pert úgy a budapesti törvényszéken, mint a táblán megnyerte. A kúria Tóth Miklós elnöklésével ítélkező tanácsa tegnap foglalkozott az üggyel és az adóbíróságok ítéletét feloldva, az iratokat visszaküldte a táblára, mert egy tanú vallomását, aki pedig azt vallotta, hogy Fried Pál a 7000 pengőt visszatérítette Billennek, neim méltatták kellőképpen az adóbíróságok. AZ IVAN-TÁRSULAT MŰSORA LOSONCON: Péntek: Honthy Henna ve ndégifetióp tével: Maya. Operett újdonság. Szombat; Honthy II. felléptével!: Maya. Operett. Vasárnap délután: Pillangó. Operett, este: Maya. Operett. (Mindkétszer Honthy Hanna vendég lel.! éptév ol.) A NYUGATSZLOVENSZKÓÍ MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA KOMÁROMBAN: Péntek: Mesék az írógépről. Szombat: A teve. Vasárnap d. u.: A mosoly országa Vasárnap este: A teve. A RUSZ1NSZKÓI MAGYÁR SZÍNHÁZ MŰSORA MUNKÁCSON: Péntek: írja hadnagy. Szenzációs uj díszletekkel. Szombat: írja hadnagy. Vasárnap: írja hadnagy. AZ UNGVÁRI VÁROSI HANGOS MOZGÓ HETI MŰSORA: Péntek, ssombat és vasárnap, január 20—22-én, az idei szex ón legnagyobb lilmoperettje, a slágerok slágere: RETTEN EGY AUTÓN. Főszereplői: Söhueider Magda és Verebes Ernő. Rendezte: Joe May. Hétfőn, kedden, szerdán, január 23—25-én: BŰNÜGYI RIPORTER HOLMES SZENZÁCIÓS KALANDJAI. Izgalmas, érdek feszítő hangos bűnügyi film. Főszerep’ői: Hermáim Spielmamn, Julius Falkenstein, Elga Brink. Csütörtökön, január 26-án, általános kőaíkivámára, Comrad Veidt első amerikai hangoeíilmije, a TÁBORNOK. Zilahy Lajos vüiléghirü 6zinmüve nyomán. Péntektől, január 27-től kezdve: Hans Albers és Nagy Kató együttes nagy operett-filmje: a DIADALMAS FÉRFL Szombat—vasárnap, január 21- 22-én, délután K3 órakor: Charlie Chaplin nagysikerű burleszk ko- médiiáije, az Aranyláz. Vasárnap, január 22-én délelőtt 11 óraikor gyertnok-előaiíáiíibain: A hegyek sorsa. G^Vlnyörü fiikn- aláger a hegyek bkodalanábók Pozsonyi termónytOzsde 1933 január 19-én: K-tó K-5? 6a«» 79—80 kg«»l(aaasvvl ~ * # .....................................................78 - 80 tr p* sípon • < a i i • • i i i i i . L'f „c • Lí ~ 7i « m«rk*ntB •aaaaaaaaaa( ^ [_ Osrt 4rp» <«••••••••••(. fiq .. ei anaálv Poiaon? • a • • « • . 45? ~ oV,Kkl4rtr v.1*0”4..................................................90 I 95 í•T1MíLu!!Jkk*n, • a a a a a a . a * , ^ ~ 1 * *i5 * * (bt\ Mlkköny •••«••••••. p,._- , qc S;r* .................................................................600 : elő «• olombétvs aaaaaaaa . cnrl lucerna a.tur . . • , ...............................~ „ olomlAtra . . , • a • • a • . 10§0 - 1100 fitkezéal r6»s* imreonra •■aaaaaa* ~ _ «*re» hureonva ••aaaaaa* ipán fmrvonaa ••aaaaaaaaa* .,1^ í” BoU'l<r» ••••aaaavaaa* — / rO )UÜ SuuaUBt I . a • a • a ■ • ■ • . 50 - ‘ 60 Ruii>liaa< . <•••••••••••■ — 140 Kon>a ••aaaaaaaaaat* 50— cl rakanniBTÜaat >•••••••••*• 45 — 48 Sairitott répa.intrt ...... a •• • 55— 60 Amnrikal diatnSaair at> Poa*ony a a a • » — — — UacvM . ab hatáa . « • a » ■ — — — Am-rtkaJ aaaloona ab Poa.onf •••••a — — — HttTU . ab hátát • • a a a • » — — — SxAna Mléáia tan .••aaaaaa* — — — «. •• préaail ••■•••••• — — — £anp a latina...................... — — — ['akármin * Malma, tata -••••••• — — —- m préselt f a a • • a • — — — Alom «sál ma laaa ■.••aaaaaa* — — — « „ préaeM •••#••■•• — — ■— Iránymt: öriőgwbom és tengeri tartott. ka r
