Prágai Magyar Hirlap, 1932. december (11. évfolyam, 274-297 / 3087-3110. szám)
1932-12-18 / 288. (3101.) szám
1332 deoemib&r 18, vasárnap. 17 xj tál z al s A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H, lltaxási Irodájához, Pozsony, Lörlnckapu Central-Passage A PNH 1933. évi rivíérai Karnevál-utazásai A* 1933. esztendei riviérai Karneválra kiilönle- feéen gazdag programot állítottak össze. A nizzai Karnevált — amelynek részletes képes programját minden érdeklődő megkaphatja utazási osztályunktól, — ebben az idényben az „OPERETT44 jegyében rendezik meg és a Karnevál felvonni tat ja a legismertebb operettfigurákat és a legkedveltebb operettmelódiák adják meg az idei Karnevál-ünnepségek kísérőzenéjét. A PMH utazási osztálya a riviérai főidény alatt n kővetkező utazásokat rendezi: I. Január 28. Olcsó népszerű utazás 10 napos ut 1100 korona. Január 28: 7.45 Elutazóé a bécsi Ostibafanbofról. Az utasok reggel 7 órakor találkoznak az Oetibahn- bof II. oszt. éttermében. Akik jan. 27-én este vacsorát, szobát és jan. 26-án reggelit kívánnak Becsben, külön fizetnek 55 koronát. Az utazás Velencén, Milánón, Génuán keresztül történik. Január 29: 15.30 Megérkezés Nizzába. Az ellátás kezdődik a vacsorával. Elszállásolás jó magyar polgári penzióban, amely a tengerpart közelében fekszik. Kétágyas szobák. Egyágyas szobánál a ráfizetés 60 korona. Január 29-től február 6-ig: Tartózkodás és teljes ellátás Nizzában. A kirándulásokról külön progTam és külön árjegyzék készül. Február 6: Az ellátás véget ér az ebéddel. Elutazás 13.20 órakor. Visszautazás az odautazási vonalon. Megérkezés Bécsbe február 7-én 21.45 órakor. Külön 55 koronáért nyújtunk Becsben vacsorát, szobát és reggelit. Az utazás részvételi dija: 1100 korona. Borravalók és taksák megváltása 95 korona. Az elszállásolás nyújtható az Imperator palota-, ezáHöbao is s ez esetben ráfizetés 340 korona. A visszautazás történhet esetleg más útvonalon is. II. Február 11. Olcsó Karnevál-utazás 10 napos utazás. 1200 korona A fentebb leirt utazás megismétlése február 11-i indulással. Visszaérkezés Édesbe február 21-én este. III. Február 11. Elit Karnevál-ót. 20 napos utazás 2100 korona. Az elit-utazás résztvevői: együtt utaznak az olcsó utazás utasaival. Nizzában ennek az utazásnak résztvevői a Hotel Tmperator-b&n nyernek elszállásolást és ellátást. > r . Nizzában március 1-ig tartózkodnak és részt- vesKnek a Karnevál teljes programjában. Visszaérkezés Bécsbe március 2-án este. Az utazás részvételi dija: 2100 korona. Borravalók és taksák megváltása 200 korona. Egyágyas szobára ráfizetés: 100 korona. IV. Február 18: 14 napos Karnevál-ut 1380 Ké Utazá6 Récéből február ÍSAn az előbb ismertetett menetrend szerint és útvonalon. Megérkezés Nizzába február 19-én délután. A visszautazás a február 11-i el Kiutasokkal együtt történik.-Elszállásolás a jó magyar penzióban. Az utazás részvételi dija: 1380 korona. Barravalók és taksák pausáiija: 130 korona. Egyágyas szoba ráfizetése: 80 korona. Az elszállásolás nyújtható az Imperator-szálló- ban is s ez esetben az utazás 500 koronával drágább. Az utazásokra már most lehet jelentkezni. Közelebbi felvilágositást szívesen nyújt a PMH utazási osztálya, Pozsony, Central Paseage. (Levelezésnél 2 koronás válaezbélyeg). December 26-tól január 3-ig nincs levelezés. Rendeljük meg idejekorán a karácsonyi és újévi utazásainkat! Utazási osztályunk december 24-től Január 2-lg csak korlátozott mértékben áll a közönség rendelkezésére . Már most figyelmeztetjük utasainkat, hogy jól jár az, aki előre megrendeli karácsonyi és újévi utazását és nem hagyja az utolsó pillanatra. Akik utolsó napon jönnek, nem biztosíthatják már sem azokat az árakat, sem azt az elhelyezést, amit utazási osztályunk hetekkel előbb tud nyújtani. Arra is figyelmeztetjük közönségünket, hogy utazási osztályunk vezetője karácsony és újév napja között a karácsonyi utasokkal Olaszországban lesz g utazási osztályunk ezalatt csakis kisebb megbízatásokat tud elintézni. Ezért a január első napjaira esedékes utazásokat már karácsony előtt meg kell rendelni. - . 1983 január A P.M.H. januári társasutazásai: ma január Január 14-t51 30-%. 16 napos csodaszép utazás C0RT1NA D* AMPEZZOBA, A téíisport híveinek legszebb álma valósul meg. Az utazás sitanfolyammal és mindennel 1400*— Ké Január 21. Kéthetes utazás SZICÍLIÁBA. (Taomina-Palermo) 1480*— Ké Január 21. Egyhetes siutazás MITTERNDORFBA. Tanfolyammal 615 — Ké- Január 28. Népszerű 10 napos riviérai utazás. 1100*— Ké. Az utazásokat a budapesti UMI-val és bécsi TRUT-tal rendezzük. Közelebbi felvilágosítás, részletes program a PMH utazási osztályánál, Bratislava, Central Passage. Telefon 27—87 Deoember 26— január 3.-ig korlátozott üzem, ezért kérjük a levelezést karácsony előtt vagy újév után lefolytatni. Szenzációsan olcsó télisporttartózkodások Ausztriában Az osztrák téllsportutazásokhoz olcsó turistajegyek vehetők igénybe Az osztrák Alpokban már elfeküdt a hó és nagyszerű terep várja a télhportok hiveit. A PMH utazási osztálya bécsi irodája utján egészen kedvezményes feltételek mellett tud Ausztriában télieporttartózkodásokat nyújtani. Itt adjuk az egyes olcsó rendezések árait: Egyhetes télisport tartózkodás 175—215 boronáért: Annaberg, Arzl bei lmst, Bad Aussee, Ennsling bei Schladming, Flattnitz, Haggen am Séllrajn, Judenburg, Kitzbühel, Knittenfeid, Kössen, Leoben, Mariazell, Mitterdorf, Murau, ISíeuhaug a. d. Tr., Puchenstuben, Ramsau, Saal- felden, St. Jodok am Brenner, St. Jobann im Pongau, St. Veit im Pongau, Schiadming. Tro- faiach, Turraoh, Werfen. (Két hét 300—425 korona.) Egyhetes télisport tartózkodás 225—265 koronáért: Aflenz, Ehrwald, Fieberbrunn, Gries a BR., Guszwek, lmst. Jochberg bei Kitzbühel, Kelchalpe, Pian6 am Arlberg, Prábichl, Rad- stadt, St. Lambreeht, Stubenberg’naus, Seewie-sen, Turracherhöhe, Wegscheid bei Mariazell, Wes- tendorf. (Két hétre 385—520 korona.) Egyhetes télisport tartózkodás 270- 300 koronáért: Admont, Brand bei Bludenz, Fulpraes, Hall in Tirol. Hintertux, Hittieau, Innsbruck, Kirehberg in Tirol. Ladis, Mallnitz, Mariazell— Bürgeralpe, Nauders, Obdach, Pettneu am Arlberg, Radstödter Tauern, Reichenau, St. Jo- hann in Tirol, Sölden, Spital am Semmering, Steinaeh am Brenner. Vént in Tirol. (Két hétre 495—615 korona.) Egyhetes télisport tartózkodás 310-—355 koronáért: lsehi im Paznaun, Mönichkirchen, Saalbach, Semmering, Zell am See. (Két hétre 590—700 korona.) Egyhetes télisport tartózkodás 360—400 koronáért: Badgaetein, Hofgástein, Igle, Jíalten- leutgeben, Lech am Arlberg, Salzburg, Zugspitze Berghotel. (Két hétre 700—800 korona.) Egyhetes télisport tartózkodás 395—425 koronáért: Bergwand, Bödele, Ehensee Fauerkogel* Galtür, Goisern, Gurgl, Hintérstoder, Obiadig, St. Christoph am Arlberg, Seefeld in Tirol. (Két hétre 740—850 korona.) Egyhetes télisport tartózkodás 485—700 koronáért: St. Anton am Arlberg, Zürs am Arlberg. (Két hétre 925—1290 korona.) A jelzett árakban benne foglaltatik a szoba (egyes helyeken balkonnal fürdőszobával is) reggeli, ebéd és vacsora, borravalók megváltása. Á karácsony hetében az árak némileg magasabbak. Január második felében Cortlna d’Ampezzo a Dolomitok királynője várja a PMH téüsportutasait Páratlanul szép télisportutazásunk Cortiaáha — Január 14.-től január 30,-Ig Január 14-én a budapesti UTAZÁSI ÉS Me- NETJEGYIRODÁVAL és a bécsi INTERNA- TIONALES REISE UND TURISTENBüROVAL együttesen páratlanul szép télieportutazást rendezünk az elismertén legjobb terrénumu si- helyre: Cortina d Ampezzoba. ' Cortina 1224 méter magasban fekszik és a világ legszebb és legnagyobb síparadicsoma. Á mindég kék ég ráveti csodálatosan szép ée tiszta szánét a csillogó hótengerre és varázslatos 270 Kl-órt útlevél nélkUI utazhat karácsonykor Budapestre és négy napos telje* ellátást nyer jó szállodával. Indulás december 28.-án Pozsonyból. Az utazás fűtött Express anto- káron történik. SZILVESZTER BUDAPESTEN! UtlevéliiélküU autokámtazás december 31.-én. Visszautazás január 1,-én este. Az utazás ára Budapesten, teljes ellátással, ■ szobával, szilveszteri pezsgös szórakozással 190 K6. Jelentkezés december 18.-ig a PMH utazási osztályánál Bratislava, Central Passage. ézinpompába öltözteti. a Dolomitok királynőjét. A meteorologusok megállapítása ezerint január hónapban napi átlagos 8 órai napfény fürdeti sugarában ■ Cortinát e a téíisport hívei tudják, hogy az amfiteátrumszerüen , emelkedő dombok a élsport részére Eldorádót jelentenek. Cortina nemcsak szenzációsan szép és jó siterep, de a iegpoétikusabb téli üdülőhely is. A Dolomitok a lió legszínesebb szimfóniáját visszhangozzák és nincsen művész, aki palettájáról ki'tudná keverni azt a fehéret, sárgás vöröset és buzavi- rágkéket, amit a hó, a sziklák és az ég gyönyörűséget keltve ontanak. Aki velünk jön Corti- nába, az nemcsak sportteljesítmények és sportol vezetek emlékét hozza vissza, nemcsak testben és lélekben edződik meg, de megfürdeti hangulatát is a színek poézisében és szerelmese lesz a leghűségesebb szeretőnek: a Természetnek. * A PMH utazás Cortina d Ampezzoba 1933 január 14-én este 21.55 órakor indul a wieni Südbbf.-ról. Az utasok lefoglalt fülkékben utaznak a Semmeringen, Klagenfurton és Toblachon keresztül Cortinába, ahová január 15-én délben 12.31 órakor érkeznek meg. Az ellátás kezdetét veszi az ebéddel. Córtiná bán teljes 14 napi tartózkodást nyújtunk. A 14 nap alatt elsőrendű mester vezetése mellett 10 napos sitanfolyamot nyújtunk, amelyet úgy A kezdők mint a haladók igénybevehetnek. A túrázók 30 lavinamentes sítúra között választhatnak. Az egyéb télisport űzök részére rendelkezésre áll a 4500 négyzetméter kiterjedésű jégpálya, a 2100 méteres bobpálya és a ródlipályák. Utasaink cortinai tartózkodása alatt nemzetközi jéghockey mérkőzés, siverseny, nemzetközi siugróverseny, ródliverseuy lesz.. Esténként a gyönyörű szállókban zeneesték és táncos rendezések vannak. A PMH utasai két szálló. között választhatnak. Mindkét helyen központi fütéses, hideg- melegvízzel ellátott szobákban történik az elszállásolás és elsőrendű konyha nyújtja a teljes ellátást. A visszautazás csoportokban történik 1933 január 29-én 16.30 órakor Cortinából. Az ellátás véget ér az ebéddel. A megérkezés január 30-án reggel 8 órakor lesz Bécsbe a Südbhf.-ra. Az utazás részvételi dija elsőrendű szállodával 1400 korona, luxusszállodával 1580 korona. Egyágyas szobára a ráfizetés 60 korona. A részvételi díjban bennefoglaltátik: Az utazás Béce- től és vissza Bécsig, Cortinán a ki- és beszállítás, az elszállásolás és teljes ellátás, a 10 napos sitanfoíyam dija, a borravalók, kiszolgálás, adók és illetékek, úgyhogy az utasoknak a személyes . rendeléseken kívül semmi más kiadásuk sem lehet Az utazásra legkésőbb január 7-ig lehet jeA PMH UTAZASAI A NIZZAI KARNEVÁLRA: . 1933január a8.-án népszerű riviérai utazás xo nap. i too*— Ki *933 február i i^-én népszerű riviérai utazás ío nap. 1200*— Ké Ugyanakkor to napos elitutazás Nizzába luxusellátással 2100*— Ki 1933 február 18.-án 12 napos Karneválutazás Nizzába 1380*— Ké A riviérai utazások részletes programját kívánságra megküldi utazási osztályunk BratJslaLva-Posaony, Central Passage lentkezni a PMH utazási osztályánál (Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87). Mivel utazási osztályunk december 26—január 3.-ig csak korlátozott ttomét tart fenn, célszerű az utazással kapcsolatos levelezést karácsonyig elintézni. Á jéíentkez^eí egyidejűén beküldendő az útlevél jé,. A kivihető valuta személyenként 500 korona;' - * " ’t . . Lezártuk a karácsonyi római és Róma—Riviéra utazásunk jelentkezéseit. Pénteken este utazási osztályunk lezárta a Gál István vezetése mellett december 26-án induló római és riviéniai utazásunk jelentkezéseit. Az utazásra 32 utas jelentkezett. Kedd, eeí% még pótlólag elfogadunk jelentkezéseket, de a római utazás részvételi dija most már 840 K, a Róma—Riviéra utazásé 1680 K Szenzációsan olcsó rendezések a Tátrában. A P. M. EL utazási osztálya ótátraifCureden, Ujfüreden és Széplakon egészem olcsó áron tud pausá&artóz- kodásokat nyújtani eükurzuesal együtt. Aa 5 napos tartózkodás 220 K, a 10 napos 395 K, a 20 napos 720 K. Az utazási kedvezményekről felvffiégoeitást nyújt utazási osztályunk. ! NIZZA l WBBBBBXSSBBM a francia RIVIÉRA fővárosa { Hotel Imperator Palotaszálló 4.00 szoba -- 350 fürdőszoba — 400 telefon Remek szalónok. — Hailok. Nizza legkitűnőbb konyhája ■ A város legközpontibb fekvésű szállodája &l 39. Promenade des Anglais Távirati cim: Imperator Nice Igazgató: Lenke István A Prágai Magyar Hiríap kizárólagos nizzai szállodája Információkkal a P. M: IT utazási osztálya, valamint a szálloda igazgatósága szolgái • Villa Cornides Az erdőben pormentesen fekszik, 9 u*p körülsüti, fedett verandák fekvő kúrára, kOspond fűtés, fürdőszoba. A villa mellett jó si gyakorló hely. Teljes ellátás személyenként fűtéssel 42*50 Ké. — JULI— AUGUSZTUS hóban 50-55 Ké Megtettek karácsonyra a nagy ausztriai sihelyek. Talán egyetlen eeetendőben eean nyilvánult meg akkora érdeklődés az osztrák eühelyek után, mint eaddén. A legtöbb híres sihely, miint Kitebüihel, Zell am See, Semmering, Gasteiu, St. Anion megtelt és már aa elmúlt héten nem lehetett szobát kapni. Utazási osztályunk bécsi irodája révén valóságos csodát müveit, mert a hát végén is tudott még egykét kivétellel, a jelentkezőknek szobákat szerezni. Ajtóik nem kaptak már szobát, azok egyréöze a nem drágább és elsőrendű terrénumu Cortina d Ampezzoba utazott. Érdekes, hogy mig tavaly semmi érdeklődés sem volt a téli Cortina után, ez- ódén tömegesen utaznak odvasóink oda. Velencében n 1 . „ . universo ndrmr mellett a a PMH utazási osztályának szállodája. Magyar vezetés. Olcsó és kedvezményes árak. Tiszta szép szobák, kitü- ,nö ellátás. Prospektust utazási osztályunk küld. TÉLIN ÉS TAVASSZAL Egyéni pausálutazások, melyek bérmikor lg énybeveti etök: Szicíliába! 10 napos tartózkodással III. oszt. 1380 Ké „ „ Itáliában II. o. 1560 Ké Óriási kadvasménya ki • » © végig II. „ 2550 Ké ' ^ *4 » « III. oszt. 1700 Ké „ 9 * Itáliában II. „ 1880 Ké • • » végig II. „ 2870 Ké SÖ a, v III. oszt. 2180 Ké „ w „ Itáliában II. „ 2360 Ké « .* » végig II. „ 3350 Ke Nápoly és Palermo között hajóval III. osrt. 135 III. Spee. osa. t8o Ké., TI. oszt. 330 Ké ráfizetés Csatlakozó utazás TUNISZBA (két napos ott tartózkodással) III. oszt. 580 Ké., III. Spec. oszt. 630 Ké., II. oszt. 870 Ké. Sslclllával kombinált olcsö római éa riviérai otasás. *0 napos tartózkodás Szicíliában és Olaszországban, 5 nap a Riviérán 2080 KI A fentebb felsorolt tartózkodási idő alatt az utas saját beosztása szerint tartózkodhat Olaszországban és Szicíliában. 1 Közelebbi felvilágosítást nyújt és egyéni szicíliai ntak terveit készséggel dolgozza ki a PRÁGA MAGYAR HÍRLAP UTAZÁSI OSZTÁLYA BRATISLAVA, Central Passage. Tel. 27-87 (Levelezésnél kérünk 2 Ké.-s válaszbélyeget 0 'PBXGM-AWÓ’JJi •HtRLSS'
