Prágai Magyar Hirlap, 1932. november (11. évfolyam, 249-273 / 3062-3086. szám)

1932-11-09 / 255. (3068.) szám

8

^MGM-MA<VÍ!ARM!RLari

1932 november 9. szerda.

anMsmuiwcsa

SzmHÁz-KönVvKaLTaRA,

EJNAR és LILI

(Egy csodálatos élet könyve)

Ebben a könyvben az a szenzáció, hogy nem hajhássza a szenzációt és azzal, hogy egyszerűen és őszintén van Írva, a megtörtént történettel messze kimagaslik a könyv- áradatból. Itt nincs kritikának helye, nem egyszerű irodalomról van szó, hanem arról, amit eddig iró még nem alakított és amire tollforgató ember nem gondolhatott: az élet legismeretlenebb és legtitokzatosabb köreiről nyerünk hátborzongató képet e könyv elolvasása után —, előbb el kell olvasni és aztán el kell gondolkozni az olvasottakon. Egy nagyon tehetséges, Párisban élő norvég festő, Emar Wegener, aki hosszú idő óta boldog családi életet él a feleségével, egy ugyancsak tehetséges festőnővel, egy napon sirógör- csöket és orrvérzést kap és ugyanekkor egy eddigelé ismeretlen folyamat indul meg benne: úgy érzi, hogy nőnek született és hogy női léte kezdi benne legyőzni a férfinemet. A fel- tartózhatatlan fiziológiai elváltozások követik egymást, a szerencsétlen ember súlyos melankóliába esik, testi fájdalmai elviselhetetlenné teszik számára az életet és elhatározza, hogy egy évig vár még. Ha nem talál orvost, aki segít rajta, véget vet életének. Einamak szerencséje van: a drezdai női klinika vezető orvosa megvizsgálja és megállapítja, amire eddig nem volt példa, hogy Einar félbemaradt nő és operációs beavatkozásra van szükség, hogy megmentsék az életnek — a belőle kikivánkozó nőt. A műtét sikerrel jár és Einar Wegener mint Lili Élbe hagyja el a drezdai klinikát. Néhány évre rá egy újabb operáció után meghal. Ennyi az egész. A könyvet Einar Wegener irta és úgy a drezdai professzor, mint a többi orvos, akikkel Einarnak dolga volt, szankcionálták. Minden sora szintiszta igazság. Nem szenzáció, nem költött irodalom: élet, amilyet mindmáig nem ismertünk. A könyvet Einar halála után egy norvég barátja adta ki memoár formájában. (A drezdai Cári Reissner Verlagban jelent meg.)

A nemeknek egy emberben való helycseréje fiziológiai szempontból az orvosok dolga. Minket ennek a könyvnek a lelki része érdekel és ez a rész akaratlanul is minden eddigi pszichológiától lényegben elütő és megrendítő. Einar mint férfi annyit szenvedett, hogy egy tehetségtelenebb művész tiz könyv tőkéjét kovácsolta volna ebből a szenvedésből. Ez a nem-iró leírja, mi megy végbe benne, mi történik a lelkében, amikor egy élet, a férfiélet, amelyet évtizedekig boldog zavartalanságban megélt, kezd rejtélyes módon sorvadni és vele párhuzamosan egy ismeretlen női élet bontogatja a szárnyait: egy asz- szony életének szárnybontogatása, akiről a férfi mit sem sejtett és akkor sem tud semmit, amikor a drezdai professzor megállapítja, hogy az asszonyélet visszafojtása a férfiélet halálával járna. Két élet párviadalra kel egy emberben, aki fel kell, hogy áldozza magát, hogy megmeneküljön a biztos haláltól —, egyetlen testben és lélekben a két nem küzd a létért és az a nem, amely még nincs, de meg akar születni, legyőzi azt, amely már régtől fogva van és él. Einar és a belőle lett Lili pontosan, szinte tudományos szárazsággal regisztrálja ezt a testi és a vele korres- pondáló lelki folyamatot. Fokozatos búcsú a megszokott létformától és fokozatos ráeszmé- lés a szokatlan formára; férfibarátok az operáció előtt, akik nem ismerik meg Emart a műtét után, ismeretlen nőnek gondolják és — udvarolnak neki; felmérhetetlen szenvedések, embertelenül emberi fájdalom; Einar feleségének, a midvégig hü feleségnek a vallomásai —, mindez az ismeretlen, idegenül sorsszerű történés egy könyvben! Ha valaki hangszert találna ki, amely eddig nem hallott színskálával birna, a zene számára megteremtette volna azt az újat, amit ez a könyv a tudománynak és az irodalomnak nyújt. Lelki fény- és árnyék-probléma minden sora, rem- brandti félhomály a járatlan és járhatatlan útvesztők fölött Egy emberi lény, amely önmaga ellenpólusát szüli, ember, akit a természet variációinak ismeretlen rotációs törvényei arra kényszerítenek, hogy minden anyagrészeeskéjével egy szilárduló középpont körül keringjen mindaddig, amíg a centrifugális és centripetális erők megformálják az uj égitestet, á nőt: a nőt a férfiban.

Csodálatos történés csodálatos könyve, ezernyi uj lelkimozzanat, érzés és gondolat, szin és sötétség tárháza. írója nem kereste az uj stilust, egyszerűen, emberileg megren- ditően irt, de az uj lelkivilágból kinőtt az uj írói eszköz. Ahogy sorvadni kezd a férfi és erőre kapni a nő, a változások mindmegany- nyi tragédiát jelentenek. A tragédiák kivetődnek, nőnek, elhatalmasodnak, elborítják Einar élethorizontját és amikor már-már mindennek vége, előtör az uj élet a maga uj nagy boldogságával és a maga uj tragédiáival. A halál keze egyesíti az egy emberbe szorult két életet Határkérdések, határproblémák —, egy lelki Amerika felfedezése. Normális embernek azonfelül etika és intés. Költészet a lét és nemlét határán mozog. Ez az könyv valósággá iveit költészet;

Neubauer PáL

(*) B. Ralotay Boris nyerte az Athenaeum Ifjúsági regénypályázatának egyik diját. Kassai szerkesztőségünk jeleníti: A budapesti Athemaeum

nemrégen pályázatot irt tó ifjúsági regényre, meily- ne „Péter“ cimü regényével B. Pailiotay Boris, az ismert szlövieinszikói írónő is pályázott. A miuilit hét végén hozták nyilvánosságra a bíráló bizottság döntését, amely 103 pályázó közüli a 200 pengős harmadik dijat B. Palotay Boris regényéntk Ítélte oda. Az Atlbenaieuim ezenkívül ki is adja a regényt és az valószínűleg már a karácsonyi 'könyvpiacon fog megjelenni i(*) Képkiállitás Komáromban. Komáromi tudósítónk jelenti: Vasárnap délelőtt nyílt meg a komáromi Kultúrpalotában Pellerné-Feszty Edit festőmüvésznő képeinek gyűjteményes kiállítása. A kiállítás a művésznő egész munkásságát magában foglalja s a kétszázhatvan kép figurális kompozícióban s tájképben egyaránt sok érdekeset nyújt. Az ünnepélyes vernisz- százsom Borka Géza dr. főgimnáziumi tanár, a

Jókai Egyesület -szakosztályi elnöke mondott keresetlen üdvözlő szavakat A kiállítás két hétig marad nyitva, ismertetésére még visszatérünk.

(*) Oelémyi József Érseknjvórott. Érsekuj- vári tudósítónk jelenti: Szombaton este aa Érsekujvári Iparosdalárda meghívására Cso- lényi József, a budapesti Nemzeti Színház tagja, a legnépszerűbb magyar dalénekes tartotta egyetlen oótaestélyét. Az Arany Oroszlán színházterme ebből az alkalomból zsúfolásig megtelt. Nemcsak az érsekuijvári, hanem a délszlovenszkói társadalom szlne-java megjelent, hogy tanúja legyen a rendkívül érdekes művészi eseménynek. Az Iparosdalárda köszöntő kórusa után Turchányi Imre dr. üdvözölte a Szlovenszkói MagyaT Kultur-Egylet s a város magyar társadalma nevében az illusztris vendéget e lelkes szavakkal jellemezte a magyar dal szépségét. A közönség példátlan lelkesedéssel ünnepelte a rádión át annyira megszeretett rokonszenves művészt, aki percekig nem jutott hozzá, hogy műsorát megkezdje. Amikor azonban a szebbnél-szebb magyar nóták eléneklésére került a sor, a hangulat még forróbb lett s csaknem minden számot tomboló lelkesedés fogadott. Cselényi előadásának egyszerűsége, szívből jövő közvetlensége, ragyogó énektechnikája, hibátlan szövegkiejtése mind sokban hozzájárult ahhoz. hogy a közönség számára nemcsak egy rendkívül élvezetes estét szerezzen, hanem nagyszerűbb propagandát a magyar dal népszerűsít ésére el sem lehet képzelni. Ez megfigyelhető volt abból a hatásból, amit Clselé- nyi művészete a koncerten megjelent cseh és szlovák vendégekre gyakorolt. Az estélyen egyébként résztvett Jaroslav Prosek mérnök állam vasúti főtanácsos vezetésével a csehszlovák zeneegyesület kitűnő zenekara is, amely több sikerült önálló számon kívül az Iparosdalárda által előadott Johann Strauss: Kék Duna kerinigőjét kísérte. A kitűnő érsekuj- vári dalosok Prosek vezénylésével bámulatos muzikalitással hozták ki a klasszikus keringő szépségeit. Az Iparosdalárda egyébként — Pataky karnagy vezényletével — még egy magyaT da l sorozatot is elénekelt szép sikerrel. Nagy hatása volt Ruday Vince drámai erővel előadott szavalatának. A rendkívül nívós kultureste után jólsikerült táncmulatság következett. Az estély sikere elsősorban Lu- dik Istvánnak, az Iparosdalárda lelkes, áldozatkész elnökének személyes érdeme.

lSportKikapott a LAFC

A középherület bajnoki eredményei

Losonc, november 8. A középkerület vasárnapi bajnoki mérkőzéseinek legnagyobb szenzációja Ra- gyoleon következett be, ahol a tavalyi bajnok Losonci AFC egy gólos vereséget szenvedett a kerület „miimusá“-tól, a Ragyolci TKtól. A LAFC veresége folytán a vezetést most már tisztán vette át a Füleld TC. 4 Rimaszombati PS csapata egy pontot hagyott Tornaiján, míg a Rimaszombati ME két ponttal javított pozícióján. Az Apátfalusi SC barátságos mérkőzést játszott. Részletes eredmények:

RAGYOLCI TC—LAFC 1:0 (1:0).

A több tartalék kai sze re plő bajnokcsapat szenzációs vereségét elsősorban Tary füleki biró működése idézte elő, aki — hogy úgy írjuk — teljes mértékben „hazadolgozott". Az egész mérkőzés a LAFC föllényének jegyében folyt le, azonban a bíró és az erősen védekező RTC elten érvényesülni nem tudott. A győztes gól a LAFC-védelem hibájából a 20. percben esett Keményik révén. A LAFC számos kapufát lőtt és több jogos 11-esét Tary biró nem ítélte meg. Tary biró ellen a LAFC feljelentést tesz a kerületi direktóriumnál. Az RTC egyébként igen lelkesen játszott. Legjobb emberei Lakatos oenterhalf, a kapus és a gólt szerző Keményik voltak.

RIMASZOMBATI PS—TORNALJAI IMES 1:1 (1:0).

Bajnoki mérkőzés Tornaiján, mely a négy tartalékkal felálló rimaszombatiak abszolút fölénye melr lett, fair játékot hozott, azonban a pelsőci Koller biró példátlan pártoskodása nem engedte meg, hogy az RPS fölényét gólokra válthassa és a mérkőzésből mint megérdemelt győztes kerüljön ki. Két gólt Koller, ofíside címén, nem adott meg a RPS-nek, A bajnoki szezon végeztével, most már megállapíthatjuk, hogy a középkerületben alig egy-két biró van, aki a mérkőzések levezetésére teljes garanciát nyújthatna. Figyelmébe ajánljuk a Bíró Testület különben agilis és sportszerű vezetőségének e szomorú körülményt. — A mérkőzés két szimpatikus, fair csapat szezonvégi lanyha játékát hozta. A RPS-f a már fenennlliitett körülmény megfosztotta a győzelem tői, míg a TIMES gyors és. Oóholy vezetése mellett lelkes csatársora nem tudott megbirkózni a vendégek kiiífogóste'lauu! működő közvetlen védelmévé!. Andrásik kapusnak kevés, de annál nehezebb dolga voilJt, azonban parádés védéseivel és biztos labdafogással ezt precízen Oldotta meg. A kapott gólt nem foghatta. A Simon—Durda hátvódipár biztoson és megbízhatóan látta el posztját. A TIMES Iván kapus személyében méltó utó,dót kapott a LAFC-ba átigazolt Kemény helyére. Több góltól mentette meg csapatát, mellette a johbhalif érdemel említést, ki elsőrangúan fogta a RPS meglepetéseket okozó veszélyes

balszélsőjét, Ofosárákot. Szintúgy a oeoterhallf Markost. Cókoly tehetetlen volt a védelemmel szemben, szép góljáért érdemel dicséretet. Gótlövők: Markos a RPS és Cókoly TIMES részéről.

RIMASZOMBATI ME—PELSÖCI SC 3:0 (1:0).

Rimaszombatban lejátszott bajnoki mérkőzés, mely a RME előre várt győzelmével végződött. A RME Jánossi nélkül mindvégig biztosan fogta a váltakozó mérkőzést, melyet Dolyák losonci bíró köz- megeiliégeidésre vezetett le. A mérkőzés küllődben gyenge sportot nyújtott, ami főleg a RME egy-két sportszerűtlen életet élő játékosaira vezethető vissza, kik a mérkőzést megelőző éjszaka reggeliig tartó mulatságot táncoltak át s így szánalmas látványt nyújtottak fáradt fizikai vergődésükkel, melyért a közönség részéről határozott megrovásban kell, hogy részesítsük őket. Reméljük, hogy az egyesület vezetőségénél is visszhangra talál e sportszerűtlen és fegyelmezetlen magaviselet. A gólokat Blazeik (2) rúgta, miig a harmadik öngól volt.

Rimaszombati ME XI.—Kisfaludi Vasas 3:0.

II. osztályú bajnoki mérkőzés Losoncon, a tartalékolt RME XI. meglepetéeszerü, szép győzelmével.

APATFALA: ASC—Losonci Slavia 3:2 (1:1).

Barátságos. •

)( Impozáns keretek között zajlott le a „Vágszeredi „Makabi£< Torna Egyesület" propaganda tornaakadémia-estje Galántán. Galántárói jelenti tudósítónk: Nívós programú propaganda torna- akadémiai estét rendezett a „Vágszeredi „Makahi" Torna Egyesület" a helybeli zsidó kulturegylettel karöltve Galántán a Ko Msek-szálló nagytermében. Az estélyt két egyfelvonásoe vezette be, amely után a „Makabi" cimu magánszám következett, amelyben Pallós Évikének és Madarász N.-ne;k volt nagy sikere. Majd a vágszeredi Makabi női tor- nácscsapata mutatkozott be a galántaí közönségnek. Elsőrangú tornaprodukcióról tett tanúságot elsősorban: Fischer Jolika urleány, a Makabi agilis női tornásza, valamint Rosenbauim Friduska és Rózsika, Wetzler Elvike és Weinberger Grétike. Ezután a férfi tornászok léptek a színpadra, amelyek közül: Wetzler Károly és Árpád, Rosenbaum Miksa és Kollmann Jenő tornaprodukciói érdemelnek megemlítést. A programot sporttáncestóly követte, amelyet a Markstein Sándog (Pozsony-Ga- lánta)—Rosenbaum Frida szólótáncospár nyitott meg, megérdemelt sikert aratva. A sportmulaleág a kora reggeli órákig tartott. Az estély rendezéséért Guttmann Sándor fogtechnikust, Lövinger István és Müller Dezsőt, a Makabi agilis elnökét illeti elismerés.

Meglepetések sorozata a nyugatszlovenszhói zsupabajnökságban

Nyitra, november 8. (Saját munkátáneunktói). A nyugatszloveruszkói zsupabajnokság minden héttel szolgál néhány meglepetéssel,

a vasárnapi mérkőzések azonban az egész vonalon szenzációszámba menő eredményeket hoztak. A tabella élén álló Nyitral AC egy gólarányu vereséget szenvedett a komplett Bratislava SK csapatától.

Egy indokolatlan és jogosulatlan tizenegyes döntötte el a mérkőzés sorsát és a jelek szerint ítélve az egész őszi bajnokság első helyét. A pozsonyi csapatnak, ugyan még négy mérkőzést kell lejátszani (Slóvia, Nagytapolösány, Pöstyén és Maiadra ellen) kétségtelen azonban, hegy e mérkőzéseket sikerrel fogja abszolválni, s így megelőzve ,a Nyitrai AC-t, a bajnoki tabella, első helyére kerülhet. Leszögezhető, hogy a Leuditer. biró által meg: itólt 11-es büntetőrugás olyan elemi.hiba volt, melynek homályos hátterére nehéz elfogadható feleletet találni. Ismételten hangsúlyozható, hogy a pozsonyi csapatok vidéki, szereplése esetén célszerű lenne olyan bírák kiküldése, akik az éppen szereplő fővárosi egyesülettel nincsenek semmi néven nevezendő szorosabb nexusban, mert csak igy biztosítható a pártatlan bíráskodás. Malackán két bajnoki mérkőzés folyt le és mindkettő meglepetést hozott. A bajnoki tabella második helyezettje

a malackai RSK 3:2 arányú vereséget szenvedett a jó formát kifutott Nagyszombati SK csapatától, míg a másik malackai csapat, az MSK, a Nagytapolcsányi SK-t késztette megadásra 2:0 arányban.

A mutatott játék alapján a pillanatnyilag jobb kondícióban levő csapatok győzelme megérdemelt volt.

A pozsonyi Tölténygyár csapata a Pöstyéni FK felett (2:1) a nap egyik legnagyobb meglepetése volt, nemkevésbé a nagyszombati Rapid hatalmas 7:0 gólarányu győzelme a pozsonyi Slávia felett.

Ilyen nagy gólarányu győzelmet a Rapid hivei sem reméltek.

A nyolcadik — utolsóelőtti — forduló után a Nyitra! AC a vereség, dacára egyelőre a tabella első helyén maradt 10: ponttal, míg utána a malackai RSK következik rosszabb gólaránnyal, egyenlő pontszámmal. A vasárnapi utolsó forduló még nem dönti el az őszi bajnokság tabella-sorrendjét, mivel a pozsonyi SK Bratislaváhak még négy elmaradt bajnoki mérkőzést kell lejátszania. A sport történetében mondhatni egyedülálló a Nyitrai AC utóbbi időben való szereplése. A múlt szezónban a hibák és nehézségek következtében a lejtőre jutott a nyitrai sport és az egykori kerületi bajnokot az első osztályból való kiesés fenyegette. Az mentette meg a szégyentől, hogy az első osztályban szereplő csapatok számát kettővel emelték és az osztályozó mérkőzésen a második helyet szerezve meg, benn maradhatott az első osztályban. Amikor Kiulisek Rezső lemondása után a fejlett nyitrai sportélet annyira visz- szofejlődőtt, hogy már senki sem bízott abban, hogy ismét erőre kaphat és a vezetőségből mindenki úgy menekült, mint a süllyedő hajó utasai, akkor vette ismét kezébe az irányítást Kulisek Rezső, a nyitrai sport elismert apostola, Quitt Jenőben értékes munkatársra akadva. Az uj vezetőség első dolga a csapat reorganizálása és a meglazult fegyelem újjáépítése volt. Hogy ez a reménytelennek látszó munka mennyire sikerült, azt méltón dokumentálja az a tény, hogy a múlt szezónban kiesésre ítélt Nyitrai AC a bajnoki tabella első helyére küzdötte fel magát.

A Nyitrai AC vezetősége hosszú vita után úgy döntött, hogy nem óvja meg a mérkőzést Bratislava ellen, de memorandum formájában fordul a szövetséghez. (dallos).

)( Az aranyosmaróti ZFC működéséről. Tudóeitómik jeleníti: Az aranyosmaróti ZFC is megérezte a gazdasági válságot ennyiben, hogy legjobb játékosai kénytelenek volitak máshol alkalmazást keresni, vagy áthelyezték őket más városokba. Ennek dacára a ZFC herkuiesi munkát végez. Ebben az esztendőben létesítette modern uj sporttelepét. A ZFC agilis elnökének és mecénásának, Grümwald Rezsőinek köszönhető, hogy a ZFC most már egy elsőrangú, körülkerített futball-, woleybalte, kömy- nyü atlétikai., jég és tenni sípályáik kai rendelkezik. A pályamegnyitás annak idején ünnepélyes keretek közt nagy futballmeccs és atlétikai verseny rendezésével folyt le. Az 1020 óta fennálló és 1927-ben átszervezett ZFC jelenleg Vámo& kapitány vezetése alatt áll. A kltub legagiJiisaibb tagjai; Majz’ik, Rámis, Mensik és Illés. A gyermek 11-es Illés szakavatott vezetése alatt ál és kitünően működik. A közeljövőben a ZFC gyemiek-serlegversenyt rendez, amelyre a közeli városok klubjait is meghívta. Az elmúlt nyáron a ZFC ohiboyai a köztársasági elnök testőrségének XI-ével mérkőztek és azt 4:2 arányban legyőzték. A ZFC minden tekintetben megérdemlik hogy a város és a környék közönsége önzetlen támogatásban részesítse az ifjúság testi nevelését szem előtt tartó klubot.

)( Párkányi TE—KMTE 4:0 (2:0). II. osztályú bajnoki Komáromiban. Helyenként egész érdekes mérkőzés, melyet az egységesebb és lelkesebb párkányi együttes megérdemeltem nyert meg.

)( A Csehszlovák Futball Associáció elnöksége egyhangúlag bizalmat szavazott Pelikán dr. tanárnők, a CsAF elnökének, akit az olasz-csehszlovák mneocs alkalmával több részről támadások értek. Pelikán tanár az olaszok elleni sajtókampány alatt az olaszokkal szembeni megértő álláspontot tanúsított s igy ennek az eredménye volt, hogy az október 28-á mecos sportszerű keretek közt és mindem zavaró körülmény nélküli folyt 1^

)( Az LTC Prága jéghockey csapata tegnap az uj prágai stadionban a párisi Racimg Club de Francé csapatát 4:1 (1:1. 3:0) arányban legyőzte. Az LTC góljain Malecsek és Hromadka osztozkodtak.

)( Kelen ismét legyőzte Kolárt A TLC Hrad- csány tegnap esti versenyén Kelem István Prága bajnokát, a főiskolás Koíárt 22:20, 21:8, 21:18 arányban legyőzte. Kelen és Kolár holnap Tep- litz-Schönamban szerepel, ahol Rozséitól Károly Í4 bemutatkozik, minit asztali teooniszoző