Prágai Magyar Hirlap, 1932. október (11. évfolyam, 224-248 / 3037-3061. szám)

1932-10-26 / 245. (3058.) szám

1333 október 28, szerda.

TRXGAlMAGtARHÍRLAE*

9

A Rozsnyói SC legyőzte az ETVE-t

Rozsnyó, akitóbea* 25. A Ronsnyói SC ismét a tavalyi formájában szerepel, amennyiben vasárnap nagyszerű játékkal legyőzte az Eperjesi TVE csapatát A mindvégig fair keretekben lefolyt meccs az RSC nyomasztó fölényének jegyében folyt le. Az első gól a 7. percben esik: Ambróz beadását Ladányi belövi. Ugyanő lövi a 82. percben a második gólt. Helycsere után mór a harmadik pereiben eredményes ifimét Ludiányi, akinek bonubalévése a léc alatt megy a hálóba. A 28. perdben lles az ETVE ellen, amelyet Béres góllá értékesít. Uj-albb 11-eet Ludiányi fölé rúg. A 43. percben az ETVE- nek alkalma nyiiliik saópi térni az eredményen, amennyiben 11-eshez jutnak, amelyet azoniban Marton kapus bravúrosan kivéd. Gönczy bíró nagyon jól vezette a mérkőzést.

Aa északi kerület állása.;

1. Kassai Törekvés SE 4 4 0 0 11:3 8

2. Rozsnyói SC 5 2 2 1 12:9 6

3. Eperjesi Törekvés SE 3 1 1 1 8:6 3

4. Kamai AC 4 1 1 2 6:7 3

5. Kassai SC 3 1 0 2 3:7 2

6- Eperesi TVE 3 0 0 3 2:10 0

7. Kassal MSE törölve I

III. OSZT. BAJNOKSÁG:

DEAKI: Sók—Dcáki 3:0 (2:0). Az egységesebb Sók biztosan nyerte utolsó mérkőzését és véglegesen a második helyet foglalta e(L

SELLYE: Sellye 11—Pered 2:1 (2:1). Az eddig

pomtméltküli selilyeieknek a vezető Pered ellen sikerült megszerezni első pontjaikat. Pered a rossz haiíisora miatt vesztette el a mérkőzésit. Hoohrejiter kielégítően bíráskodott.

)( Hegyi Mátyás meghalt. Budapestről jelentik: Hegyi Mátyás, az Óbudai III. kerület válogatott játékosa, aiki hosszabb ideig szerepelt Szlovemszkón és Ruszimszkőn, tegnap Budapesten meghalt.

)( Tildén Bukarestben Barnest 6:4, 6:4 arányban győzte le. Nüsslein Naijnch ellen 3:6, 6:2, 6:3 arányban győzött. A két német bajnak az amerikai párt 1:6, 2:6, 6:1, 6:3. 11:9 arányú erős és izgalmas küzdelemben késztette megadásra.

)( Oroszország legyőzte Törökországot. Sztam- bulből jelentik: Oroszország és Törökország re- vánsmérkőzése 4:0 (1:0) arányban végződött. A törökök ezúttal sem voltak képesek a szovjet válogatottat legyűrni.

)( Ifjúsági atlétikai verseny Nyitrán. Nyitrai tudósítónk jelenti: A vasárnapi nyitrai ifjúsági atlétikai versenyen több vereenyszámban figyelemre méltó eredményeket értek el a versenyzők, akik a Maresoh-vándordijért küzdöttek. Az eredmények a következők: 60 m. etkfutáe: Keresek 8.2 mp.,

2. Csermák 8.3 mp., 3. Goldberger 8.3 mp. (hott- vereony). 300 m. síkfutás: Körösek 46.2 mp., 2. Cserniak 46.9 mp., 3. Rozsnyók 47 mp. Sulydobáa (5 kg.): Gyuris 1082, 2. Korcsok 10.35 m. Távol- ugrás: Gyuris 520 m.

)( A göteborgi nemzetközi birkózó versenyen a csehszlovák Urbán a nehézsúlyban Svensontól és Westergreemtől kapott ki. A középsulyban a hamburgi Földeák Oadáertől szenvedett vereséget.

)( Uruguay futballválogatottja Londonban. Angol lap jelentések szerint 1933 februárjában a futball, világbajnokcsapata, Uruguay válogatottja Angliában megmérkőzik a szigetország válogatottjával.

)( A Pozsonyi TE október 12-iki nemzetközi boxversenyén a magyar Énekes István, a los-angelesi olimpiász nyertese is résztvesz.

)( Az Ungvári MTE Pozsonyban vendégszerepei október 13-án az SK BratisLava ellem

)( Atlétikai verseny Nyitrán. Nyitrai tudósítónk jelenti: A Nyitrai AC vasárnap jól sikerült atlétikai versenjd; rendezett a szigeti pályán, melyen dacára annak, hogy a futballcsapatot mintegy 500 sporttfanotikus kisérte Nagyszombatba, közel ezer főnyi közönség jelent meg. Az egyes vereenyiszá- mok eredményei a következők: 100 m. síkfutás:

Weifis 12 mp. 2. Erdélyi 12.4 mp. 3. Rihay 12.8 mp. 400 méteres síkfutás: Rihay 58.8 mp, 2. Secsker 58.9 mp, 3. Weiss 59 mp. 4X100 m. staféta: Nyitnád AC 51 mp. Magasugrás: Klatovszky 160, 2. Smolka 155 cm. Rúdugrás- Smolka 275. 2. Sulek 208 cm. Sulydobás: Klatovszky 10.97, 2. Smolka 1015 m. Diszkoszvetés: Klatovszky 38,80. 2. Be- ney 33.83. 3. Smolka 29.96 m. 4000 m. távfutás: Szitkey 17 p. 9.4 mp.. Neumann 17 p. 24 mp. A sikerült atlétikai versenyt a jövő vasárnap folytatják. amikor is a hármasugrás, gerelyvetés, távolugrás és több hosszutávfutáe versenyszám kerül lebonyolításra.

ünden gazdának erdeke, nogy aiajánai* trágyázáséi >k ver er hajtsa végre

rre ad itrnutatá«i Fodor Jenői

J trágyázás elmé’aíe és nyakorlata"

i. mosi megjelent könyvében.

Ára 25*— ué.

rterz könyvét vételkötelezettség nélkül megk ddi betekintés égeti azoknak, kik e égb >' hozza fordulnak. fCims Abovce p Strkoveo.

Mikor adómentes

a mezőgazdasági traktor

Hosszú Jogi vitát zár le a pénzügyminiszter FQssy szenátor interpellációjára adott válaszával - A közigazgatási bíróság kedvezd döntésé szellemében adtak utasítást a pénzügyi hivataloknak

Prága, október 25. Lapunk hasábjain híven beszámoltunk ama jogi vita minden fázisáról, amely a mezőgazdaságban használt traktorok adómentességének kérdése körül fejlődött ki*

A legfelső közigazgatási bíróság 3033— 31. számú ítéletével ugyanis kimondta — a pénzügyi hivatalok ellenkező véleményével szemben — hegy a mezőgazdasági traktor akkor is adómentes, ha azt idegen földek megmunkálására használják s adót csak akkor kell fizetni érte, ha a traktorral személy vagy teherszállítást végeznek.

A pénzügyi hivatalok azonban nem akarták figyelembe venni a közigazgatási bíróság említett döntvényét, ezért Füssy Kálmán szenátor interpellációban kért magyarázatot a pénzügyminisztertől. A pénzügyminiszter válaszát most kézbesítették ki a szenátoroknak s azt alább közöljük.

Nyíltan megállapítjuk, hogy hosszú idők óta ismét egy olyan miniszteri választ kaptunk, amely egyrészt beismeri a •hivatalok tévedését, másrészt közli a javítást célzó intézr kedést is. A nagyfonlosságu miniszteri válasz igy hangzik:

A traktoroknak gépjárműadó által való megadóztatásánál az útalapról szóló 1927. július 14-i 116. tgy. sz. törvény 8. §• és 9. §. 1. bek. 4. pontjának s az idézett törvényhez kiadott 1927. szeptember 15-i 144. tgy. sz- végrehajtási utasitás 17. és 18. §§ (a törv. 1. bök.

4. pont) rendelkezéseihez koll alkalmazkodni.

Annak a megítélésénél, vájjon gépjárműadó alá eső traktorok forognak-e szóban, irányadó az, vájjon azok személy- vagy teherszállítás céljaira közutakon vagy közhelyeken használtatnak-e. Ama jármüvek, amelyek szállítás céljaira egyáltalában nem használhatók, adótárgyaknak nem tekinthetők a adózási és bejelentési kötelezettség alá sem esnek (lásd a végrehajtási utasitás 17. §-át, amely példaképpen a traktoros ekékre, azaz oly szerkezetű jármüvekre mutat rá, amely szerkezet azoknak bármilyen mezőgazdaságon kívüli használatát lehetetlenné teszi.)

A személyeknek és terheknek közutakon és egyéb utakon eszközölt szállítására használt traktorok elvben, és pedig tekintet nélkül azok használati rendeltetésére (iparban, kereskede'emben, erdőgazdaságban és has.) gépjármű,adónak vannak alávetve.

A gépjárműadó alól való mentesítés az id. törvény 9. § 1- bek. 4. p. szerint feltételezi azt, hogy oly traktorról van szó,

1 amely szállításra használtatik, továbbá, 2. hogy az a mezőgazdaságban nyer alkalmazást és

3. hogy az személy- vagy teher szállítást közvetít oly mezőgazdasági épületek és földek között, amelyeken az adózó, azaz a traktor tulajdonosa vagy birtokosa maga gazdálkodik.

%

Ha tehát traktor nem csupán a mezőgazdaságban (pl. kavics, tégla s has. szállítására) hanem egyéb célokra is használatik, vagy ha a traktorok a szállítást nem kizárólag azon épületeik és földek között közvetítik, amelyeken az adózó maga gazdálkodik (a gabona elszállítására a malomiba, a pályaudvarra s has.), vagy ha a traktorok nemcsak az adózó saját gazdaságában, hanem idegen földeken eszközölt szállításra és munkavégzésre is használtatnak, ez esetben adóval ro- vandók meg, feltéve, hogy a közutat használják.

Ama körülmény, hogy a traktor idegen földeken való munkavégzésre is felhasznál- tatik, az adókötelezettséget egymagában még nem állapíthatja meg.

E magyarázat úgy az interpelláció követelményével, valamint a legfelső közigazgatási bíróságnak 1931. március 11-i 3303— 31. sz. döntvényével is, amelyre az interpelláció is rámutat, összhangzatban van, s a pénzügyi minisztérium 1931. október 1-én kelt 41,362—31. sz. határozatával az ösz- szes országos pénzügyi hatóságokkal tudomásulvétel és valamennyi konkrét esetben való miheztartás végett közöltetett a célból, hogy ha az ezideig még jogerősen el nem intézett esetek eszerint tárgy alias sárnak le.

Az interpelláció ama panasza, mintha a legfelsőbb közigazgatási bíróság döntvényének kötelező ereje általánosságban el nem ismertetnék és csupán a konkrét esetre alkalmaztatnék. Lő vetkező lég' "téves 7. információn ahpu' Amennyiben természetesen egyes esetek a rendes fellebbvitel során már jogerősen eldöntettek, az ügyet az illető határozatok beadott jogerejére való tekintettel uj- bói megtárgyalni nem lehel, nem is tekintve azt, hogy a ténykörülmények hiteles bizonyítása bosszú idő le folytával úgyszólván ki van zá —a._

Az ügy vázolt áliapota nem nyújt indokot arra, hogy az interpelláció értelme szerinti iutézkedé-eket megtegyem. Ama konkrét eseteket, ame'yekné1 a legfelsőbb közigazgatási bíróság döntvényében leszögezett elvek tekinteten k^ü- hagyattak, hajlandó vagyok haladéktalanul megvizsgáltatni. Praha,

1932. augusztus ll^én. A pénzügyi miniszter: Dr. Tfapl. s. k.

A deviEngedélyezési eljárás egy nem várt, kellemetlen következménye. A pénzügyminisztériumhoz közelálló sajtó a legutóbbi hetekben nagy megelégedéssel nyugtázta a statisztikai hivatalnak a szeptember havi külkereskedelmi forgalomról szóló jelentéséit azzal, hogy a devizabizottság erélyes beavatkozásának köszönhető a fölös behozatal megszüntetése s ezzel a külkereskedelmi mérleg akti vilim jának a Megjavítása. A behozatal radikális korlátozásának azonban egy újabb nem várt, helyesebben előre nem látott következménye jelentkezik a vámjövedelem óriási visszaesésében. A vámjövedelem csökkenése ugyanis a múlt évvel szemben meghaladja a 150 millió koronát, aimi a mai pénztelen időkben mindenesetre olyan összeg, hogy a pénz- ügvminisz*érnék uiabb gondokat okoz az igy előállott hiány pótlása.

Szlovenszkón a cukorgyárak megkezdték a munkát. Szlovenszkón a tőketerebesi cukorgyár kivételével valamennyi többi cukorgyár üzemben van. A cukorfőzési kampány előreláthatólag 25—30 napig tart.

Török csereüzlet brazil kávéval. Az elmúlt napokban megállapodás jött létre Törökország *és Brazília között, mely szerint Törökország kávészükségletét Braziliából vásárolja szőnyegek, bőrök, olaj, füge és dohány ellenében. Brazília szisztematikusan törekszik kávéfeleslegét csereüzletek utján elhelyezni.

Két nap cukor nélkül. Á török kormány évenként két cukor tálán napot akar bevezetni a háborús hústalan napok mintájára. A cu- kortalan napokon a török katonaság, a hivatalnokok, az iskolaügyi ifjúság s a lakosság üzletekben cukrot nem kaphatna s cukor helyett csak fügét és mazsolaszőlőt volna sza-| bad fogyasztani édességként

Jugoszláviában standardizálják a borokat.

Belgrádból jelentik: A borfelesleg értékesítése, ami évente átlag 1 millió: hl.-t szokott kitenni. Jugoszláviában is igen nagy gondot okoz. Különösen nehézkessé teszi a külföldi értékesítést a borok sokfélesége. Ennek leküzdésére a kormány ‘ központi pincészetek felállítását tervezi, melyek szakértők vezetése alatt az export'bo- lok tipizálását lesznek hivatva keresztüvinni.

elunó Grém

Ezen tisztító és tápláló krém azzal a rendeltetéssel bír, hogy az arcbőrnek simaságot és fiatalos üde- séget nyújtson. Kapható minden szak üzletben. Gyors! Biztos! Kellemes!

Hatása;

Kimerítő utasítás több nyelven mellékelve.

Juno krém ára Ke 10.— (5)

A csehszlovák Nemzeti Bank legújabb he kimutatása szerint a bankjegyforgalom újai • 222 millió koronával esett vissza s összes: 5461 millió koronát tett ki. A zsírók övét el sek 99 millió koronával emelkedtek. A jég bank hitelügyleteiben nagyobb eltolódást : nincsenek, csak az értékpapirokra nyujtc kölcsönök csökkentek 120 millió koronává A valutakészlet változatlanul 1105 millió ki róna s az aranykészet ugyancsak változatú óul 1658 millió korona. Az aranyfedezet 4'.. százalékos.

A mezőgazdasági tanácsok nem kapnak államsegélyt? A Národni Politika értesülése ■szerint Trapl pénzügyminiszter takarékos- sági intézkedései között a mezőgazdasági tanácsoknak nyújtott államsegélyek beszüntetése is szerepel. A pénzügyminiszter terve szerint a mezőgazdasági tanácsokat a gazdák maguk volnának kötelesek fenntartani, úgy, amint az iparosok és kereskedők a kamarákat tartják fenn. A mezőgazdasági tanácsok céljaira a földadóhoz külön pótlékot szednének. A pénzügyminisztérium eme terve ellen a cseh- és morvaországi országos bizottságok legutóbb tartott ülésein a cseh és német agrárpártokhoz tartozó képviselőtestületi tagok élesen kikeltek.

A gyakorlati gazda jövedelmének biztosi fása, a birtokát bérbeadó caz.da talaja termőképességének megőrzése céljából olvassa el Fodor Jenó:

„A trágyázás elmélete és gyakorlata"

c. most megjelent k nyvét, melyet a ,zerz vételkötelezeltség nélkül i: megküld betekintés végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. Ára 26‘ Ívé.

Cím: Abovce p, Strkovec.

Működik a lengyel kompenzációs hivatal.

Varsóból jelentik: A közelmúltban alapított lengyel kompenzációs iroda már megkezdte működését és különböző csereüzleteket próbál létrehozni, elsősorban a tengerentúli államokkal, de Bulgáriával, Jugoszláviával, Görögországgal és Magyarországgal is. Legutóbb a lengyel aimabevitel ellen ajánlott fel különféle lengyel iparcikkeket egyes államoknak.

Éxporthitelakció Belgiumban. Brüsszelből jelentik: A belga hivatalos lap egyik legutóbbi száma közli a felhatalmazási törvényt, mely szerint a kormány 600 millió frank erejéig exportgaranciát vállalhat az ipari és mezőgazdasági kivitelért A garancia vonatkozik először a közületekkel kötött üzletekre, másodszor magánfelekkel kötött üzletekre, amelyeket az illető állam garantál!, végül olyan üzletekre, melyek mindenképpen elsőrendű bonitásu külföldi vevőkkel köttettek. Az állami garancia ezen esetekben legfeljebb 72 százalékáig terjedhet a veszteségnek. Ugyancsak kiterjed az expoTthi- telakció olyan üzletekre is. melyeket valamely viszontbiztosító társaság garantál.

Újévtől ismét hatályba lép a kenyértör- vóny. A Lidové Noviny jelentése szerint január elsejétől ismét hatályba léptetik a kenyértörvényt azért, hogy ilymódon a rozsliszt fogyasztásának emelésével a fölös rozs- készletek értékesítését előmozdítsák. Az 1930. évi 47. számú kenyértörvény szerint a 65 százalékra kiőrölt rozsliszthez legfeljebb 10 százalékban lehetett búzalisztet keverni. Ennek a törvénynek hatályát az 1931. 230. számú

törvénnyel ez év végéig felfüggesztették s igy január 1-én az 1930. évi 47. számú kenyértörvény ismét hatályba lép.

Az őszi vetések állása Oroszországban. Az orosz mezőgazdasági népbiztosság legutóbbi jelentése szerint október 10-ig a szovjetunió területén összesen 30.5 millió ha-t vetettek be Ő6zi gabonával, ami az előirányzat 74.6 százalékának felel meg, Az utóbbi időben a vetési munkálatok tempója erősen emelkedett, azonban a bevetett terület még mindig 1.7 millióval alatta marad a multévinek. Ennek legfőbb oka, hogy a vetés a száraz időjárás miatt nagyon későn kezdődött.

Fizetésképtelenségek. A hitelezők védő- egyesületeinek jelentése szerint újabban a következő cégek jelentettek be fizetésképtelenséget: Stross Adolf kereskedelmi háza, Prága I-, passzíva 7 millió 15 ezer korona, aktíva 3 millió 417 ezer korona. — Parizek Genovéva vasáruüzlet, Zli&; passzíva 400 314 korona, aktíva 188.800 korona. — Balázs Ferenc és neje, gazda, Vendógi; passzíva 136 500 korona, aktiva 115 600 korona. — Köteles Károly és neje kereskedő. Turócujfalu; pass*ziva 103.799 korona, aktiva 64.500 korona. — Stein- berger és Hartmann vegyeskereskedő. Malacka; passzíva és aktiva eddig ismeretlen.

Sertésvész Ruszdnszkóban. A Lidové Noviny jelentése szerint a ruszinszkói hivatalok sertésvész miatt . eltiltották a sertésvásárok tartását. A munkácsi és szolyvai járásban a sertésvész kiebb mértékben lépett fel, mig a Verchovinát teljesen megkímélte. A sertésvész Szlovenszkó déli vidékeiről terjedt át Ruszinszkóra. Az állatorvosok is erős .munkába állottak a sertésvésznek Ruszinszkón való további terjedése megakadályozása érdekében.

Nagyszabású uj kenyérgyárak Moszkvában.

A közelmúltban újabb 4 hatalmas kenyérgyárat épitettek Moszkvában, melyek naponta összesen 680 ezer kg kenyeret gyártanak. A jövő év elején újabb 3 kenyérgyárat helyeznek üzembe Moszkvában, melyek már épités alatt állnak.