Prágai Magyar Hirlap, 1932. október (11. évfolyam, 224-248 / 3037-3061. szám)
1932-10-23 / 243. (3056.) szám
1W «*frSb»r 28, T«.áTMp. ____________19 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage November 12: Páris—Riviéra Háromhetes utazás 2580 Ki Az 1933 nyarán induló s a csikágói világkiállítást megtekintő PMH-utazás részletei Az ember utazás közben kontrasztokat él At. Utaztok idegen országokba, hogy lássuk a különbségeket és össaebasonlitbássuk azt, ami ott is, itt is iköaös. A legszebb utazási élmény élvezni a világvárosok életét, az állandó nyugtalanságokat, a gigantikus feltörési, a fantáziát túlszárnyaló méreteket. November 12-én a PMH-pal Páriába utazunk- Párásban m'eg’tailá'lijiuk a komtrasztok maximumát és az élmények telj ességét. ősszel a legszebb Páris. Már itt érezzük az első kontrasztot. A Bois őszi hangulata, a Chaimps Elysées palotái között a levegő enyhe, olyan mintha délen járnánk s amig mi idehaza a melengető télikabát után nyuŐszi egyéni utak Párisba és a Riviérára. I. 1 nap Becsben, 1 nap Münchenben, 5 nap Páris- ban autokárprogrammal, 1 nap MarseiHeben, 3 nap a Riviérán........................... 1980 Ke. IL A fenti utazás kibővítve: 2 nap San Remoban, 1 nap Génuában, 1 nap Milanóban és nap Velencében ................................... 2400 Ke. Az ntazás bármikor megkezdhető. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. lünk, a párisiak kint élik életüket az uccám, a nagy boulevardok kis kávéházi asztalainál. Páris levegője simogató, mint az olaj és úgy élvezzük, mint a régi francia pezsgő kortyait szoktuk. '_'r A november hónap tehát sonkái se riasz- szom vissza a párisi utazástól. * Páriából Monté Cár lóba fogunk utazni. Amit eddig bámulva láttunk filmeken, amiről úgy álmodtunk, mint a mesék csodaszi- nü birodalmáról, az mind eleven valóság lesz az egyhetes riviérai tartózkodásunk alatt. Kék lesz az ég, kékebb lesz a tenger mint a mi egünk a legszebb nyári derülés- ben, virágok integetnek felénk, pálmák, datolyák, narancsligetek, olajfák illata bódiit el s belekóstolunk abba a ragyogó életibe, ahol nincsen idegeket tépdeső gond árnyéka, csak szépség, jókedv és az élet gyönyörűsége. Ezt az egyhetes életkostolást mindenki megérdemli. * A PMH utazási osztálya, a konszernjéhez tartozó budapesti, bécsi, erdélyi, jugoszláviai és bulgáriai irodákkal együtt november 12-én háromhetes utazást rendez Párisba és a Riviérára. Az utazás programja a következő: November 12-én délben elutazás a wieni Westbhf.-ról. Lefoglalt fülkék. Utazás Salzburgom keresztül Münchenbe, odaérkezés Utazzék Északafrikába, a legpompásabb természeti szépségek mesebirodalmába ! 12 napos utazás luxushajóval .... 1980 Ke. Közelebbi telvilágositást nyújt a PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. 21.50 órakor. Az utasok jó szállóban nyernek elhelyezést. Központi fűtés. Hideg- melegvíz. Az elszállásolás kétágyas szobákban történik- Egyágyas szoba igénylésénél az egész utazás tartamára 85 Kcs ráfizetés. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. November 13-án teljes ellátás Münchenben. A bajor főváros nevezetességeinek megtekintése. November 14. Reggeli után továbbutazás, megérkezés Párisba 20.55 órakor. Elszállásolás az Opera közelében lévő jó szállóban, vagy a Champs Elysée melletti penzióban. Vacsora. November 15-töl 21-ig teljes ellátás Párásban Autókárköruiak, kirándulás Var&eilles- ban. MaLmaiisonba és Trianonba- A párisi tartózkodásra külön program készül. November 21. Reggeli után elutazás Páris- bóL 21.40 megérkezés Marseillebe. Vacsora. Az ebédet az utasok a vonatban kapják. Elszállásolás. November 22. Regigeid után a kikötő megtekintése. Elutazás 10 órakor, megérkezés Monté Carloba 14.10 órakor. Ebéd. Elszál3 őszi hét 3 országban: IP-w Egyéni utazás. Bármikor igénybevehetö. Egy hét Ausztriában, (Bécs, Salzburg). Egy hét Felsöolaszországban (Velence, Verona, Milano, Genua). Egy hét a Riviérán. A P. M. H. utazási osztálya, Pozsony-Central-Passage. Lásolás a kaszinó közelében lévő .luxusszállóban. Vacsora. November 22—29-ig tartózkodás, teljes ellátás Monté Carloba. Kirándulások. A riviérai tartózkodásr a külön progr amot késni tünk. November 29. Reggeli. Ebéd után elutazás. 17.10 megérkezés Génuába. Vacsora, szálloda. November 30. Génua rövid megtekintése és reggeli után továbbutazás. Megérkezés Milanóba 11.45- Ebéd. Délután megtekintések. Vacsora. Elszállásolás. Este alkalom a Scála előadásának meghallgatására. > December 1. Reggeli után elutazás, érkezés Velencébe 14.57. Ebéd. Elszállásolás. Délután megtekintések. Vacsora. December 2. Reggeli után a megtekintések folytatása. Ebéd. 17.55 elutazás VelencébőlDecember 3. Megérkezés 8.00 órakor Wien- be. Az utazásra november 5-ig lehet jelentkezni. Minimális utasszám 8, maximális 20. Az utazás részvételi dija Wien-től és visz- sza Wienig történő III. osztályos utazással, a programba jelzett elszállásolással és ellátással, vezetéssel 2580 Kcs. Az utazás 22 napig tart. Az utazásra nézve közelebbi felvilágositást nyújt a PMH utazási osztálya Bratislava, az UMI Budapest, VI., Andrássy-ut 19., az 1RUT Wien, I., Kaertnerring 2. — Utázás a bécsi nemzetközi fodrászkongresszusra és kiállításra. November 12-én nyílik meg Becsben a nemzetközi fodrászkongresszus és az azzal kapcsolatos és egy hétig tartó kiállítás. A kongresszus programja az első napra rendkívül érdekes versenyeket ir ki s este nagyszabású divatrevü lesz tánccal. A második napon, november 13^án vasárnap nemzetközi tartósondoláció-verseny lesz, viz- ondoláció-verseny, este a fésült és kifestett modellek felvonulása. A dijakat hétfőn fogják kiosztani. Erre a kongresszusra és kiállításra a PMH utazási osztálya az EXPRESS Autokár vállalattal együtt társasutazást rendez a pozsonyi és pozsonykörnyéki fodrászok részére. Az indulás kényelmes Pullmann- autokárral november 13-án reggel lesz Pozsonyból és november 14-én reggel térnek vissza Bécsből az utasok. A részvételi dij autokár-utazással, Becsben ebéddel és vacsorával, továbbá a kongresszusra és a kiállításra szóló belépőjeggyel 75 korona. Az utazásban útlevél nélkül is részt lehet venni. Akik közös útlevéllel kívánnak utazni, legkésőbb november 4-ig jelentkezzenek. Akik Bécsben szállodai szobát is kívánnak, azok ráfizetnek 28 koronát. A vidéki fodrászok részére olcsó 3 napos rendezést nyújtunk Bécsben. A 3 napos bécsi tartózkodás ára 130 korona, programmal autokár-körut a fővárosban és Schönbrunnban, egy színházjegy és egy Rona- cher-jepv 220 korona. A kongresszussal kapcsolatosan minden felvilágositást megad utazási osztályunk, Bratislava, Central Passage, Telefon 27—87. Levelezésnél kérünk válaszbélyeget. Mikor lesz az utazás? 1933 július 25. és augusztus 25. között. Milyen hajóval bonyolítjuk íe a tengeri utat? A HAPAG (Hamburg—Amerika Élnie) elsőrendű luxusgőzöseivel. Hányadik osztályon történik az utazás? Európában III. osztályon gyorsvonattal, a hajón IH. osztályon, vagy a II. osztályt helyettesítő turistaosztályon, Amerikában egységes osztályon, Pullmann-hálókocsikban. Mibe kerül az utazás? Ha a hajón III. osztályt választ, akkor 11.500 Kc-ba, ha turista- osztályon kívánja az utazást, akkor 13.000 Kc-ba. Honnan indul az utazás? Prágából. Hogyan fizethető a részvételi dij? Októberi December 1.-én: utazás LONDONBA az osztrák-angol labdarugó mérkőzésre. I. csoport. Utazás Bécsből Kölnön (1 nap) kérésziül Londonba, ott 4 nap, autókárutakkal, meccsbelépö- jeggyel és visszautazás Becsbe 1680 KŐ II. csoport. Utazás az I. csoporttal. Londonból utazás Párisba, ott 3 nap, onnan utazás Züiichbe, ott egy nap és visszautazás Becsbe 2480 Kő Közelebbi íelvilágositás nyerhető: Pozsonyban a PMH. u'azási osztályánál, Budapesten az UMI-ná! VJ. Andrássy ut 19. Bécsben az IRUT nál, I. Kártnerring 2. Jelentkezés november 20.-ig. jelentkezésnél 10 havi egyenlő részletben, novemberi jelentkezésnél 9 ihem részletben. Mennyi pénzt vihetnek magukkal az utasok? Ez teljesen attól függ, milyen devizarend el etek lesznek jövőre érvényben. Mi történik, ha devizakorlátozások, vagy más okok folytán nem jöhet létre az ut, vagy ha valaki előre nem látható ok miatt nem vehet részt az utazásban? A befizetett részleteket visszatérítjük. Mit tekintenek meg Amerikában az utasok? A csikágói világkiállitást, Newyorkot, Detroit városát, Buffalót, a Niagara vizesést és Coney Islandot. Mi foglaltatik benne a részvételi díjban? 1. A vasúti utazás Prágából Hamburgba és vissza. 2. Tengeri utazás a választandó hajóosztályon Cuxhavenből Newyork'ba és vi6zeza ellátással, utazás HAPAG különvo- nattal Hamburgból Cuxhavenbe és vissza. 3. Az utasok és poggyászaik szállítása a a hajóállomástól és a pályaudvaroktól Amerikában a szállókig és vissza. 4. Elszállásolás jól kiválasztott amerikai szállókban egyágyas, fürdőszobás szobákban. November 5—7-ig utlevélnéíkUli autokárut Budapestre A magyar gylimölcs- és kertészeti kiállítás megtekintése. Kényelmes fütött autokár. Az utazás ára budapesti elszállásolással és ellátással 230 Kő. 5. Teljes ellátás Amerikában, három étkezés naponta. 6. A szokásos borravalók a vasúti és szállodai személyzetnek és Amerikában a hordárdijak. Az óceánjáró fedélzetén a borravalók külön fizetendők. 7. Egységes osztályon, hálókocsikban az amerikai utazások. 8. Az egyes amerikai városokban az autó- kárkörutak, kirándulások, a kiadandó program szerinti megtekintések. (A világkiállítás belépődíja még nincs megállapítva s az nincsen benne az árban.) 9. Vezetés az amerikai ut alatt. Tapasztalt, németül beszélő amerikai vezető. Mit kell a részvételi díjon fölül még fizetni? 8 dollár amerikai fejadót, amelyet a hajóstársaság mindenkinek visszatérít, aki programszerűen visszatér Európába. Ki szerzi be a szükséges vizumot? Mi fogjuk beszerezni annakidején. Hogyan szerezhető be az utazás részletes programja? A PMH utazási osztálya (Bratislava, Central Passage) mindenkinek megküldi az elkészítendő programot, aki azt kéri és 2 Kchs válaszbélyeget mellékel. 3 nap Budapesten, szoba és ellátás 70 Kő. Megjelent a PMH. uj árlapja a budapesti rendezésekre* 1 2 Aki 2 Ké.-s válaszbélyeget beküld annak megküldi a PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. A PMH szenzációsan olcsó 3 napos rendezései Pozsonyban, Prágában, Budapesten és Bécsben A PMH utazási osztálya az őszi és téli hónapok alatt igen olcsó 3 napos rendezéseket nyújt Pozsonyban, Prágában, Bécsben és Budapesten. A tartózkodás mindenhol meghosszabbítható. A rendezésekben nem foglaltatik benne az utazás ára. Kívánságra program nélkül is nyújtunk csupán szállóból és ellátásból álló rendezéseket. 3 NAP POZSONYBAN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és 3 vacsora, egy este egy pozsonyi heurigerben, utána egy pozsonyi bár megtekintése (fogyasztással), egy mozijegy és egy esti fogyasztás egy zenés kávéházban . . 130 Kő 3 NAP PRÁGÁBAN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és vacsora, körséta Prágában vezetővel, egy este látogatás egy bárban, egy este a varieté megAbbaziában az elsőrendű ír agyar konyháju és magyar kiszolgálásu SAN MARCO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai. Olcsó pausálárak — Tengerpa t ekvés Közelebb' elvilágositást ab a PMH Utazás Osrtiiy* Bratislava Centra Passage tekintése ............................. 170 Kő 3 NAP BUDAPESTEN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli. 3 ebéd és vacsora, 1 operajegy, 1 vigszinházi jegy, vagy orfeumjegy. 2 fürdőjegy, egy autókárkörut, a Szent Gellértben 350 Kő, a Hungária, vagy Carltonban 300 Kő, a Bristolban 280 Kő, a Metropolban 250 Kő. Kisebb szállóban, vagy penzióban 240 Kő. 3 NAP BÉCSBEN 2 éjszakára 6zoba. 2 reggeli, 3 ebéd és vacsora, egy autókárkörut Becsben é6 Sohön- brunnba, egy színházjegy és egy Ronacher- jegy.................................................. 220 Kő Mindezeket a rendezéseket bármikor igénybe lehet venni, de legalább 4 nappal előbb meg kell rendelni. NIZZA a francia RIVIÉRA fővárosa , Hotel fmperator Palotaszálló 400 szoba — '350 fürdőszoba — 400 telefon jf Remek szalonok. — Hallok. Nizza legkitűnőbb konyhája \ & A város legközpontibb fekvésű szállodája & ll 39. Promenade des Anglais * Távirati cim: Imperator Nice l Igazgató: Lenke István \ A Prágai Magyar Hírlap kizárólagos nizzai szállodája Információkkal a P. M-H. utazási osztálya, valamint a szálloda igazgatósága szolgál ©
