Prágai Magyar Hirlap, 1932. szeptember (11. évfolyam, 199-223 / 3012-3036. szám)

1932-09-08 / 205. (3018.) szám

1962 aseptember 8, oflt&rtglk.

11

Október 2-án 12 napos autokár utazásunk indul Münchenen keresztül Párisba és onnan Verdunon Frankfurton és Nürnbergen keresztül vissza Bratislavába

A 12 napos utazás ára szállodákkal és teljes ellátással 1980 Ki

KJ TA ZÁS

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata

Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lörlnckapu Central-Passage

Szeptember 16-án külön csoportot utazást rendezünk Prágából Lipcsébe a Gustav Adolf ünnepségekre

As utazás ára teljes ellátással, programmal 680 Ki

Az idei esztendőnek egyik világtörténeimi nevezetességéi jelenti Gustav Adolf hősi halálának 300 esztendős évfordulója. Ebből az alkalomból és az egész protestáns világ előtt ismert Gustav Adolf egyesület 100 esztendős fennállásának jubileuma alkalmából szeptember 18-tól 20-ig nagyszabású ünnepségek lesznek Lipcsében- Töbib protestáns egyházi és világi olvasónk egyenes felszólítására ezekre a lipcsei ünnepségekre szeptember 16-i indulással külön utazást rendezünk.

Az utasok szeptember 16-án találkoznak Prágában, ahonnan az utazás indul, déli 12 órakor egy prágai vendéglőben, ahol közösen fogyasztják el ebédjüket. Délután Prága rövid'megtekintése. Az elutazás fél 5 órakor történik a Masaryk pályaudvarról. Az utasok este 7 órakor érkeznek Drezdába, ahol 24 órát töltenek. Az elszállásolás Drezdában (jó polgári pensióbao történik kétágyas szobákban. Egyágyas szolba igénylésénél 30 korona ráfizetés. Szeptember 17-én háromnegyed 5 óraikor történik az elutazás Drezdából

A nyár folyamán nagyszerűen beváltak utazási osztályunk nyaralócsoportjai, amelyeket minden szombaton indítottunk el Béceből az adriai tengerhez. Sokan vannak, akik az utóidényi nyaralás kellemességét és olcsóságát ki akarják használni és akik most veszik ki szabadságukat és most utaznak el üdülés céljából. Ezért elhatároztuk, hogy szeptember 10-én és 17-én ismét indítunk nyaralóasoportot az adriai tengerhez és az indulás mindkét szombaton este 21.55 órakor lesz a bécsi Sűdbahnhofról. A nyaraíócsoporttal kapcsolatos utazás és nyaralás árai a következők:

10 nap Abbáziában . .............................. 800 Kő

10 nap Portoroseban vagy Grádóban. . 780 Kő

10 nap a velencei Lidón.............................. 830 Kő

10 nap Riocioneban........................................ 880 Kő

Ny

aralással kapcsolatos olcsó utazás:

Utazás Wientből Abbáziába, ott 7 nap, onnan haés háromnegyed 7 órakor érkeznek az utasok Lipcsébe- Lipcsében a tartózkodás szeptember 20-án éjfélig tart- Szeptember 21-én reggel 6 órakor érkeznek az utasok Prágába és ezzel végetér az utazás. A lipcsei tartózkodás alatt utasaink résztveeznek a Gustav Adolf ünnepségeken, kirándulnak Lützenbe, ahol Gustav Adolf elesett. Ezenkívül egy autokar körutat is nyújtunk Lipcsében az utazás résztvevőinek. Azok számára, akik ■szeptember 1-én Wittenlbergbe ki akarnak rándülni, tudjuk nyújtani ezt a csatlakozó kirándulást is és egyéni viisszautazási jegyet. A kirándulás ára külön 50 korona.

Az utazás és a Gustav Adolf ünnepségek részletes programiját az érdeklődőknek készséggel megküldi utazási osztályunk. Az utazásra legkésőbb e hét vasárnapjáig, vagyis szeptember 11-ig lehet jelentkezni utazási osztályunknál, ahova a jelentkezéssel egyidejűén a részvételi dij is beküldendő éis beküldendők az útlevelek is- A kivihető valuta személyenként 650 korona.

jóutazás Velencébe, ott 1 nap, onnan utazás a Garda tó mentén Rivába, ott 1 nap, onnan utazás Bozenen és a Brenneren keresztül Innsbruckba, ott ’l nap. 12 napos ut 1080 Kő.

A jelzett árakban bennfoglalta tik a gyorsvonat III. osztályos utazás, jó penfiiókban az elszállásolás és ellátás (napi háromszori étkezés). Egyágyas szoba igénylésénél 42 Ke ráfizetés. A csoportos utazásban történő részvételre 5 nappal előbb

kell utazási osztályúinknál jelentkezni.

■ ■■■ - ■

Abbázia

Villa Hermitage-Pensione Faber

A P. M. H. olvasóinak prospektussal és felvilágosítással szolgál utazási osztályunk.

Október elején megindul Parisban az őszi idény és az október elején megnyíló párisi autószalon külön érdek ességei kölcsönöz a francia fővárosnak. Október elején rendezik az összes nagy párisi divatszalonok a téOi divat bemutató szemléjét és igy az októberi párisi tartózkodás felette érdekes és élvezetes lehet. Ezért tűzünk ki október 2-ára Parisba egy autokar utazást, amelyet az Express autokar vállalat kitűnően bevált Pulümann kocsijával bonyolítjuk le. Az utazásra 25 utas jelentkezését fogadjuk el. Az utazás részletes programját vasárnapi számunkban fogjuk közöüni. Az útirány a következő: BraSzeptember 14-ig fogadunk el jelen ke zéseket a szeptember 20-i Velence—Garda tó— Dalom (tok autokar u tunkra

Közöltük, hogy a szeptember 4-i indulással hirdetett 14 napos csodaszép őiszi autokar utunkat, amelynek részvételi dija 1380 korona, szteptember 20-ra helyeztük át. Az

utazás programja ugyanaz, mint a hirdetett szeptember 4-i utazásé és a részletes program utazási osztályunknál minden érdeklődő rendeükezésére áll. Az utazásra szeptember 14-ig fogadunk el jelentkezéseket♦

Repülővel kombinált olcsó párisi utazás

Utazási osztályunk az őszi hetekben igen érdekes kombináció mellett tud nyújtani párisi utazásokat. Ezek az utazások teljesen egyéniek. Az utazás Wienlből Zűriekig és vissza Wienig III. osztályos gyorsvonattal történik, viszont Zürichből Parisba és vissza repülőgéppel nyújtjuk az utazást. A réggé' 9 órakor induló repülő 12.40 órakor már Parisban van. Ennek a kombinált utazásnak az ára vasúti jeggyel és repülőjeggyé’

OlaJia Oilla Oris S'ensio <Srado

TI Dilág legpompásabb stra no fürdőié Tíz első magyar úri családi otthon

Qradoban

Slismert kitűnő magyar konyha — Eegolcsóbb árak — ítptilis közepétől nyitoa

tislava—Wien—Sallzburg (1 nap) München— (2 nap) Stuttgart—Strassbourg (1 nap) Párt? (3 és fél nap). A párisi tartózkodás alatt utasaink megtekintik a főváros minden nevezetességét- Kirándulási alkalom Versailles- be és Trianonba. A visszautazásnál alkaíliom nyílik Verdun és a csatatorok megtekintésére Metz (1 nap) Frankfurt (1 nap) Nürn- berg (1 nap) Linz (1 nap) Wien—Bratislava. Az ellátás kezdetét veszi az első nap az ebéddel és végződik az utolsó napon az ebéddel. Az utazás komplett ára 1980 korona. Az utazásra szeptember 25-ig lehet jelentkezni utazási osztályunknál.

5 napi párisi tartózkodással, autokar programmal, versaillesi kirándulással és 1 napos zürichi tartózkodással 1920 korona. Az utazásra egy héttel előbb kell jelentkezni utazási osztályunknál*

Használjuk ki

az oücsó osztrák utazási lehetőségeket

Szeptember 1-től november 30-ig legalább 10 napos ausztriai üdülésnél 50 százalékos visszautazás! kedvezmény van az osztrák vasutakon. Ezt a kedvezményt feltétlenül j érdemes igénybevenni és e kedvezménnyel I kapcsolatos ausztriai tartózkodásra nézve készséggel koszit, terveket, utazási osztályunk.

♦

Szenzációsan olcsó pansál tartózkodások a Lago di Como mellett

Utazási osztályunk közli: A Como tó

menti szállodák rendkívül olcsó 7 napos pausál rendezéseket vezettek be. A rendszernek az az előnye, hogy az utas a 7 nap alatt nincs egy szállodához és egy helyhez kötve. Az utasok ingyen hajó'jegyet kapnak a Como tavi hajózásokra, ingyen belépőjegyeket a múzeumokba és 50 százalékos kedvezményt a strandfürdőkben. A 7 napos pausáltartózkodás ára a Como tó mentén utazás nélkül 580 koropa. A pausál tartózkodás igénybevehető a P. M- H. utazási osztálya utján.

Szeptember 10.*én és 17.-én indulnak

utolsó adriai nifaraSőssoportlaink

Mesésen olcsó utószezon! árak

A tavalyinál gyengébb lesz az idei burgonya- termés? A burgonyaszüretet általánosan csak az alacsonyabb fekvésű vidékeken kezdték meg, ezenkívül a középmagas fekvésű vidékeken a száraz és homokos talajokban. Ezért ma még nem alkotható pontos kép a várható burgonya- termés mennyiségéről. Azokon a vidékeken, amelyeken a burgonyaszüret javában tart. a termés általában gyengébb a tavalyinál. Ennek oka az, bogy a burgonya szára a júliusi nagy melegben elszáradt s igy a burgonya apró maradt. Ezenkívül sok helyen a burgonya- penész is nagy károkat okozott. A burgonyát korán termő vidékek termése azonban nem esik latba a köztársaság egész burgonyatermésének a mérlegelésénél, mert fontos az, hogy milyen lesz a termés a magasabban fekvő s burgonyatermeléssel különösen foglalkozó vidékeken. Eme vidékek termése egyelőre még nem becsülhető meg. csak annyi bizonyos, hogy a burgonya eddig itt is nagyon apró; ha a burgonya szára itt is elszáradua, vagy ha a burgonyát penész támadná meg, úgy a termés apró maradna, aminek feltétlenül uagy befolyása volna a burgonyatermés mennyiségére, illetve hektárhozadékára. A burgonyatermés mennyisége majd csak 2—3 hét múlva lesz poütosan megbecsülhető.

A hentes nem szolgálhat föl tányéron virslit

és más husneraüt. Ismeretes, hogy a prágai s áitalában történelmi országbeli hentesáru-üzletek legnagyobb része a közönség helyi fogyasztására is be vaD rendezve úgy, mint például Özlovenszkón a cukrászdák. Ez a berendezkedés a fogyasztók szempontjából nagyon célszerű volt, mert a bentesboltokban valóban jól lehetett lakni s emellett olcsón telt ki a vacsorára való. A vendéglősiparosok azonban ezt rossz szemmel nézték s a kamarai központ véleményét kérték ki ebben az ügyben. A kamarai központ a kérdés elbírálását az égeri kereskedelmi kamarának adta ki, amely véleményezésével a napokban készült el. Eszerint a ihontesiparos, illetve a hentesáruüzlet tulajdonosa az érvényes ipar törvény szerint az üzlethelyiségében nem szolgálhat ki tányéron meleg virslit, húst ks általában bármilyen hentesárut, különösen pedig nem szolgáltathatja azt föl iiziethelyiségében elhelyezett asztalokra, mert az jogosítványának túllépését- jelenti s az étereknek a fölszolgálása a vendéglőipar hatáskörébe tartózik. A hentes áruját a fogyasztónak csak papírban adhatja át. -— A történelmi országok közönsége most érdeklődéssel várja, ■hogy a kereskedelemügyi minisztérium kiad-e ebben az ügyben valamelyes rendelkezést 6 különösen megtiltja-e az ételeknek hentesáru- üzletekben való felszolgálását, ami kétségtelenül nagy csapás volna különösen a szegényebb osztályokhoz tartozókra, akik eddig jól és olcsón étkezhettek a hentesboltokban.

A statisztika szerint nincs szükség sertésbehozatalra. A földművelésügyi minisztériumban' a múlt napokban értekezletet tartottak a sertéstenyésztők és a sertésértékesitők szervezeteinek a kiküldöttei s ott a július elseji állat- számlálás eredményeit bírálták meg. Az értekezleten a következő nyilatkozat kiadását határozták el: Bár a julius elseji állapot szerint történt sertésösszeirás a maga nemében az első ilyen akció, volt s igy nincs megfelelő előzetes anyag az összehasonlítás és dedukciók levonása céljából, mégis megállapítható, hogy a belföldi hussertéstenyésztés jelenleg olyan színvonalon áll. hogy a belföldi szükséglet a jövőben is teljes mértékben fedezve van s egyáltalán nincs szükség a hússertés behozatalára.. Ama sertések megállapított létszáma, amelyek való- szinüleg ősszel kerülnek piacra, a szükséglet teljes fedezését igazolja. A fajtenyészsertések különösen, emelt létszáma arra mutat, hogy a sertéstenyésztés kiszélesítésénél óvatosan kell ■eljárni. Az alacsony gabonaárak és a burgonya várt jó termése azt eredményezhetik, hogy az állattenyésztés és különösen a sertéstenyésztés növekedni fog. A nagyobb fogyasztási központoknak belföldi áruval való ellátása érdekében kívánatos, hogy az állattenyésztők szorosabb kapcsolatokat tartsanak fönn a serté6értékesi- tő szervezetekkel. Ezenkívül nagyon ajánlatos, hogy a sertéseknek a piacra való helyezése arányosabban oszoljék meg az egész évben, mint az eddig történt.

ÉRTÉKTŐZSDE

Gyöngült

a prágai értéktőzsde

Prága, szeptember 7. A kurzus tőzsdenyi- táskor gyengült, az irányzat ellenállóképesebb veit. A kurzuis mérlege nagytóbbára

negatív volt. — Az iipari részvények piacán emelkdtek: Brosclhe 55, Budweisi sör 50 Moravia 10, Dux Bodenbach 15, ALpine 6. Kábel 13, Meliehar 12, Inwald és Rotihau 3 korona vall- Gyengültek: Kolini szesz 10, Cseh cukor 20, N esteműzi 13, Schoeller 5, Cseh keresik. 25, Poildi 7, Prágai vas, Berg és Hütteu 30, Poldi 7, Keletoseli szén 3, Cseh-morva 25, Solo, Krizsik s Königshoffer, 15, Skoda, Ringhoffer, Deli, Hellmann 10, Kosma nos, Auszigi vegyi, Soílier, Tej 5, Brünni gép 4 koronával.-j- Üzletfelen a budapesti értéktőzsde. A

fővárosi, 1924. évi kölcsön % százalékkal gyengült s 36.50 pengővel jegyezték.

4- Nyugodt irányzat a bécsi értéktőzsdén.

A külföldi tőzsdékről érkező jelentések alapján ma már sokkal nyugodtabb volt az üzletmenet. mint tegnap. Korlátban általános javulás volt, az emelkedések azonban nem voltak ugrásszerüek. A beruházási piacon pangott az üzlet: Az 1922. szövetségi kölcsön gyengült.-f- Gyengült a berlini értéktőzsde. Az utóbbi napok erős emelkedésének várt reakciója bekövetkezett. A közönség is hajlott az érté kgyeugülés felé. Spekulációban azonban még nem változott a helyzet, mert a belpolitikai helyzetet ismét kiélezettnek tartják. A nyersárupiacon változatlanok maradtak; az értékek.

Árutőzsde

4 A prágai cukorpiacon nyugodt volt az irányzat. Nyerscukor Aussig loko 59.50—60, októberre 62.25—62.75.

4- A brünni terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árjegyzések történtek: morva búza 147—151, uj szlovák búza 142—145, morva rozs 92—96, dunai tengeri, Pozsony a,b halárállomás, franko kocsi, megvámolva és megadóztatva 86—88, ugyanez, Bratisíava ab határállomás tranzit 52—54, lencse 180—240. amerikai zsir megvámolva 975—985, a többi gabonan^miikben változatlanok voltak az árak.

4- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat nyugodt volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 14.25— 14.40, felsőtiszai 13.75—13.85, dunántúli 13.40—13.50, rozs, származás szerint 7.20— 7.45, takarmányárpa, minőség szerint 8.65— 9.25, zab, minőség szerint 9.75—10.25 pengő.-f- A berlini terménytőzsdén gyenge irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 211—213, rozs 161—163, sörárpa 177— 187, takarmányárpa 169—176, zab 139—144, búzaliszt 25—30.40, rozsliszt 22—24.25. buza- korpa 9.75—10.25, rozskorpa 8.25—8.75, vik- tóriaborsó 21—24, bükköny 17—20, lenpogácsa 15.25—10.60, szárazszelet 9.20 —9.25, burgonyareszelék 12—12.20.

A prágai tőzsde devizajegyzései:

ma tegnap Hiv.

pénz áru pénz áru diek.%

Amsferdatn &0 1362.— * 1357.50 :3t>iöu zy

Berlin . . 804.50 507.-* 804.50 807.— 5

Zürich . . 652.25 654.25 £52.50 654.50 2

Oslo . . . 589.50 592.50* í 86.50 589.50 4

Kópénk . 608 50 611.50 603.50 606 50 4

Daniig. . £61.50 564.50* 661.50 664.50* 5

Stockholm 601.50 504.50 600.50 603.50 31L

Mailand . 173.30 174.10 173.30 174.10 5

Paris . . . 132.25 Í32.65* 132.25 132.65 2u

London . 117.33 117.90* 117.15 117.75 2

New York 33.78 33.eS* 33.78 33.88 2^.

Brüssel . . 468 90 470.10* 467.40 468.60 3y,

Madrid . . 272— 274.-* 272.— 274.- 6«/,

Belgrad . £>9.319 59.569* 59.319 59.56S* 7y,

Sofia . . . 24.45 24.55* 24-45 24.55* 8«/,

Wien . . 474.25 475.75 474.25 475.75* 6

Warschau 377.60 379.60 377.60 379.60 7</,

Bodapest . 687.50 689.50* 587.50 589.50* 5

Buen. Aires 722 - 728.—* 722— 728.—*

Helsingf. . 49.925 50.325 4 9.925 50.325 61/.

Rio de Jan. 257.59 254.50* 257.50 259.50*

Alexandria 119.85 120:65* U9.85 120.65* 7

Athén . . —.— —.— —.— —10

Bukarest . 20.10 20.30* 20.10 20.30* 7

Stambul . 16.— 16.10* 16.— 16.10*

Kowno . . 337.50 339.50 335.— 337.— * 7

Lissabon . 105.60 107.40 105.60 107.40’ 7

Montreal . 30.44 30.66* 30.44 3056* 81/,

Devizák, kötött forgalom: Athén 22.95, Budapest 449, Tahin 686, Riga 562, Szófia 28.90, Bécs 418.50.

Prága, szept. 7. Valuták: Holland 1353.50. .jugoszláv 52.80, német 801, belga 468. magyar 464.50, román 18.60, 6vájci 650.50 dán 568, angol 117.25. spanyol 264.50, olasz 175.40, éezakamerikai 33.45, norvég 558, francia 131.70, bolgár 20.65, svéd 568, lengyel 377, osztrák 108.50.

}