Prágai Magyar Hirlap, 1932. augusztus (11. évfolyam, 174-198 / 2987-3011. szám)

1932-08-28 / 196. (3009.) szám

12

'DPZEgM -MAC&AK.HIRLAP?

1932 augusztus 28, raigAraaip.

— A pozsonyi YMCA esti tanfolyamai sz©ptemíb'er 15-től nyílnak meg. Lesznek nyelv- tanfolyamai és pedig szlovák, uj szlovák helyesírás, cseh, német, magyar angol, francia sfcb. Lesznek kér. tanfolyamai, még pedig hét_ hónapos, négyihónapos könyvelés, gyorsírás' gépírás stb. Lesznek szaktanfolyamai, mint iparmiivé&zeti, könyvkötészeti, kémiai, sof- főr stlb. Az YMCA tanfolyamok már 11 éve állanak fenn és olcsóságukkal, valamint praktikus metódusukkal évenként többszáz hallgatót nyernek. Tanfolyamok lesznek úgy kezdők, mint haladók részére. Külön csoportok hivatalnokok részére. A nyelv- és kér. tanfolyamok az iskolaügyi minisztérium felügyelete alatt állanak és hallgatói vizsgatétel után jogérvényes bizonyítványt nyerhetnek. Információk és beiratás a sáncuti YMCA-ban, Ottó könyvkereskedésében, Redoute és Stei- ner könyvkereskedésében, Ventur u.

— Felmondások a kassai villamos vas utaknál. Kassai szerkesztőségünk jelenti: A napokban a kassai villamosvasút tizenöt alkalmazottja felmondó levelet kapott, melyben a vállalat arról értesíti az illetőket, hogy a törvényes felmondási idő elteltével elbocsátják őket állásukból. A felmondásokkal kapcsolatban úgy értesülünk, hogy azokat előbb fizetésredukciós tárgyalások előzték meg a vállalat és az alkalmazottak között és a szió- banforgó tizenöt alkalmazott nem volt hajlandó belemenni a vállalat által megszabott 15 —20 százalékos fizetésredukcióba. A villamostársaság a redukciót az egyre emelkedő deficittel indokolja, arra azonban hajlandó, hogy a felmondott alkalmazottakat uj szerződés alapján, leszállított fizetéssel alkalmazza továbbra is. A felmondások a villamosvasúti alkalmazottak körében nagy izgalmat váltott ki.

SzmHÁz-KönWfefeElSA,

A színházi válság —

Irta: Hevesi Sándor (Budapest) üzleti válság

Reíf Bútorgyár

Banská Bystrka.

Kompi. lakás-és irodaberendezések. Modern tervek és ajánlatok díjtalanul. Szőnyegek gyári lerakata.

xx A Praga-tipusok uj beosztása. A Praga- koosikat nemcsak, hogy mindig a haladó technika figyelembevételével készítették, hanem tekintetbe vették ezenkívül a munka- program megállapításánál, illetve az egyes típusoknál úgy a helyi- és útviszonyokat, mint a vevők gazdasági helyzetét. Uj tipusok egész sorozatát hozták piacra Pragáék, melyek minden igénynek megfelelnek. Személykocsikban a drága Alfa- és az olcsó Piooolo-köcsik közt egy uj olcsó, közepes modellt gyártott, a más- félliteres Piccolo-kocsit. Radikális árleszállítások és rekonstrukciók által az 1 L. Piccolo- kocsiból olcsó szükségleti kocsit létesítettek, melynek ára 30.000 koronán alul váltakozik. A megbízható Alfa-kocsiknak 6 ülésesre való átépítése által a legolcsóbb kocsit bocsátották a piacra, mely a hathengeres és hatüléses kocsik minden előnyét magábafoglalja s ára mindössze 60.000 koronán alul váltakozik. Teherkocsikban két uj kocsit gyártottak, a legolcsóbb 10 q-s PN típusu és a nagyobb 20 q-s AN6 tipusu kocsikat. A jól bevezetett L- itiipusu 30 q-s és N tipusu 50 q-is teherkocsikon kívül két uj kocsit gyárt Praga, a Prágához naftamotoros 50 q-s és a TN tipusu 60 q-s kocsikat.

Az alábbi tabellából látható a kocsik célszerűsége:

________ 8 zeniéi}' autók:

____________Belül kormányozható

______________Ti pus;

_____ Piocolo Piiccolo IY« i Alfa Grand

Hen

g. sz. 4 4 — 6 8

Ülések sz. 4 4 6 7

Ára; Ké^29 800 451)00 59.00Ö1597ÖŐQ

____Teherkocsik:

_____________Típus;

PN AN4 AN6 L N TN ____________Teherbíróké pesség:

1000 1500 2Ö0Q~ 3000 5000 6000Ára: Ke

45.000 49.000 64.000 86.000 119.000 135.000

Sohasem volt oly fontos a kocsik minősége, mint manapság a gazdasági depresszió idején. Ezért minden vevőnek különösképpen a minőségre kell ügyelnie, mert az olcsó kocsi rendszerint sokkal többe kerül azután, mint a drága.

VÍZUMOT Magyarországba. Romániába, Lengyelországba még ugyanaznap megszerez a „Prágai Magyar Hírlap" pozsonyi kiadóhivatala, Lőrinckapu ucca 17., II. (CentraJ-passage.) Ilyen útlevelek meghosszabbítását is vállal juk. A többi államokba szolgáló vízumok megszerzését a prágai kiadóhivatal: Prága

II., Panská ul. 12„ III. em. eszközli.

KASSAI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Automatatelefon 3529. Fő-ucca 69„ I. cm.

NY1TRAI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Wilson-ucca 15 I. — Metliod-tér 3. POZSONYI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Telefon 27 87. Lőrinckapu-ucca 17.

(Centrabpassage)

UNGVÁRI szerkesztőség és kiadóhivatal:

Váralja ucca 7/2.

Évek óta, hogy világszerte a legjobb színházaik ig anyagi válságba kerülitek, a sajtóban állandóan kisért az a felfogás, hogy a színházak válsága majdnem tisztán művészi okokban gyökerezik s jórészt a drámairodalom hanyatláséval függ össze. Hogy milyen gyönge tóbon áll ez a föltevés, abból vi- lágdik ki legjobban, hogy például Amerikában komolyan szám ba ve he tő drámairodalom úgyszólván csak a háború óta von, Franciaországban a háború utáni Jean Gireaudoux, Jules Romáim®. Maróéi Pagmot-briász irodailimilag magasan fölötte áll a (háború előtti Batadll-Bernsitein kettős osiiltógaaitnak s hogy például a történelmi és irodalomtörténeti dráma, amelyet a háború előtt meglehetősen untak az egész világon, az utolsó években soha nem álmodott sikereikhez tudott jutni, ami semmiiesebre sem jelenthet hanyatlást. Hogy csak néhány szem- beszölkiő példát említsek, itt van Shaw „Szent Johannája", Bnudkmer „Angliai Erzsébetije, Besier Browningról szóló iirodaloimtörtéineti drámája. (Angliában és Amerikában edd. -lg majdnem ezer előadást ért meg), s Magyarországon Herczeg Ferenc tisztán politikai dirámája A híd, amelyhez fogható sikere (a közönségnél is) magyar ezinpa- don sohasem volt ehhez hasonló drámának. Hozzá kell venni mindehhez, hogy az említett darabok egytől-egyig magasremdü irodalmi igényekkel lépnek föl s Brudkmer müvét kivéve, a szemnek sem adnak sokat. Ha meggondoljuk, hogy a világháború előtt való években Knoblock „A faun“-ja volt a budapesti Nemzeti Színház legkiadőfeabb pónz- táini sikere, mindenki előtt nyilvánvaló lehet, hogy nagyobb baj aligha lehet a drámai termésben s hogyha mégis van színházi világválság, ennek okai egészen másutt gyökereznek.

Annyi bizonyos, hogy közelebb jutunk a rejtély igazi megfejtéséhez, ha a színházak műsora helyett a színházak pénztárkönyveibe nézünk, ameny- nyire ez lehetséges. Van egy pár rikító példa, amely szinte plaikátezeirüen harsogja az igazságot, csak oda kell figyelni. Két elsőrendű berlini színház, amely egy kézben volt, az utolsó időben két esztendőn keresztül elég jelentékeny deficittel dolgozott s az egyes kiadási és bevételi tételek öszszehasonlltá&ábó! igen különös dolgok derülnek ki, mihelyt az ember ezt az egész anyagi kimutatást a színházak háború előtti budget-jéhez méri. A két színház egy-egy évi deficitje körülbelül százezer márkát tett ki (magánvállalkozóra nézve elég súlyos összeg), ezzel szemben a kiadási rovatban szerepel két tótéi, amelyek közül az egyik a háború előtt egyáltalában ismeretlen volt, a másik viszont, körülbelül busz százalékát tette ki a mostani tehernek. A forgalmi és vigalmi adó összege ugyanis a költségvetésben meghaladja a 87.000 márkát, hirdetésekért pedig kifizetett a színház évenkimt

48.000 márkát, holott a háború előtti időkben ez a kiadás legbőkezűbben mérve sem érte el a 10.000 márkát. Ha összeadjuk a két tételt, kijön 135.000 márka, vagyis százezer márka hiány helyett 35.000 márka haszon, ami nem sok ugyan, de elég arra, hogy a színház ne legyen kénytelen bezárni a kapuit.

Hozzá kell még fűznöm a dologhoz, hogy a nevezett két színház 53 százalék átlagos bevétellel dolgozott, vagyis minden este több volt felhúznál, ami a háború előtt a vállalkozónak nem harmincöt, hanem legalább is hetvenezer márka tiszta hasznot jelentett volna, ment a világháború előtt a színházak kiadási előirányzata sohasem haladta ■meg a 45 százalékot.

Ezt az eléggé drasztikus példát még erősebben világit ja meg. ami az idén tavasszal történt Gil- bert Millernek, a rendlkivül szerencséskezü és igazán hozzáértő színházi embernek két londoni vállalkozásával, amelybe, mint a darabok rendezője, maga Reinhardit volt bekapcsolva, tehát a legjobb és legbiatoisabb miárka egész Európában. Február eleijén rendezte Reinhardt Londonban az ő híres „Szép Helénáját", s később a Volmollier-féle Mimikéit, amely talán még híresebb és ismertebb produkciója a német nagymesternek. Mind a kettő fulminiáins siker volt, miint ahogy nem is lehetett máskép. Egyik nagy siker sem bírt ki Londoniban egy f&lssztendőt, holott Berohand Shaw „Szénás- szekere" kilenc hónapig ment. egyfolytában, BaiseT föniteimlitett B.rowning-darabja (moly híres angol költőről és feleségéről szól s egyetlen, szerény

Egy négyhengeres fedett karosz- szériáju pompás karban lévő

Tatra autó

jutányos áron eladó* »Előnyös autóvétel** jeligével kérünk ajánlatot a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalába, Praha II., Panská

— Egyedülálló urinó' kellemes otthont talál

a Szociális Testvérek házaiban, Kassán. Tágas, kertre nyiló szobák, teljes ellátás. Bővebbet: Szociális Testvérek, Kosice, Maearyk-körut 23.

— Fürdés közben Dunába fűlt egy pénzügyőr. Komáromi tudósítónk jelenti: Novotny Péter, kolozsnámai pénzügyőr a nagy nyár , kánikulában a Dunába ment fürödni. Egyre beljebb merészkedet, mígnem a Duna egyik forgója elkapta s többet nem tudott a partra úszni. Mire segítségére siettek volna, belefult a vízbe. Holttestét a Duna elsodorta e nem is találták meg. Valószínűleg átvitte a Duna Magyarországba.

Dobsfnaf Jégbarlang

a világ legnagyobb természeti csodája.

Felvilágosítással szolgál az Igazgatóság.

— Női keresk. tanfolyam Kassán. Az inter- nátussal egybekapcsolt magyar tannyelvű egyéves női keresk. tanfolyamra beiratkozni lehet szeptember 1. és 2-án Kassán, az Orsoiyarend iskolaépületében, Mészáros-ucca 29. sz.

— Tanitóválasztás Komáromban. Komáromi

tudósitónk jelenti: A komáromi községi

iskolaszék két ülést tartott, az egyiket Szijj Ferenc dr. iskolaszéki elnök, a másikat Markovira Ede tanfelügyelő vezetésével. Az elsőnél fontos tárgy volt a községi polgári fiúiskolánál megnyitandó uj osztály kérdése. Ezt az osztályt szeptemberben megnyitják s igy szükséges uj tanerőről gondoskodni. Az iskolaszéki tagok az iskola kibővítését sürgették, Alapy Gyula dr. a város újonnan beépített területein való iskolaépítéseket sürgeti, — amely már városi képviselőtestületi határozat is, Komárom területéhez és lakosságához képest kevés az eddigi iskolaépület. — Á második ülésen a kisegítő iskolánál betöltendő tanítói állásról határoztak. Nyolc pályázó közül Ubereczkyné-Nagy Stefániát választották meg, akiben a tantestület kiváló munkaerőt nyert.

xx Minden hölgy vágya az elegancia, az elegancia tetőfoka a nagyváros, tehát Prága. Busch, az ismert női és leányruha divatáruház a Grabenen (Pfikopy 27. — csak I. emelet), megfizeti önnek prágai útját és lehetővé teszi m i n d e n k o r óriási ruha-, kabát-, kosztümös bundaraktáránák megtekintését. Használja ki ezt a nagyszabású akciót és ajánljon minket barátnőinek és ismerőseinek. Minden közelebbit hirdetésünk tüntet íol a 11-ik oldalon.

Utazik ön Budapestre?,

Utazzon a m uxusautónkkal, amely gyors és bizto, utazást nyújt. Az autó minden másnap indul Banska Bvstricáról Budapestre és vissza. Jelentkezni: Banská Bystrica, Masarykovo nám. 15 Tel. 77 és Budapesten

Metropol szálló Rákóczi ut.

M. CselSárcvá, auiávállalal.

— Halálosvégii családi háború a közös ideál miatt. Érsekül vári tudósitónk jelenti: Czucz/Or Vendel és Tuihász József andódi legények együtt csapták a szelet a falu szépének, Szűcs Adélnak. A leány nehezen tudott választani a két gavallér között s egyelőre mind a kettőnek az udvarlását szívesen fogadta. Szombaton este a két szerelmes legény poharazás közben összeszólalkozott, Juhász József arculütötte vetálytársát, aki jobbnak látta menekülésre fogni a dolgot. A szomszédban lakó bátyjához, Czuczor Kálmánhoz szaladt, felverte álmából és segítségül hivta. Pár perc mutva az uccán szembetalálkozott a kél Czuczor-testvér Juhász Józseffel és fivérével, Sándorral. Az éj sötétjében vad verekedés kezdődött, amelynek Során Juhász Sándort földre terítették és agyba-főbe verték, Az életveszélyesen sérült fiatalembert a pozsonyi kórházba szállították, ahol belehalt sérüléseibe. A Czuozor-fivérek ellen a csendőrség megindította az eljárást.

Budapesti úri- és női fodrász

Grand Hotel Sroubek, Praha.

— Gázolt az autó és a motorkerékpár. Lévai tudósítónk jelenti: A Szepessy-uccában tegnap Flegl János lévai gépkereskedő autója elütötte a kerékpáron haladó Balázs Vilmos kereskedő- tanoncot, aki arcán és fején szenvedett, súlyosabb sérüléseket. A karambol következtében az autó egy akácfának rohant, a soffőr lélekjelenléte azonban elhárította a nagyobb veszedelmet. A gázoló autó vezetője elien megindult az eljárás. — Énsekujvári tudósitónk jelentése szerint pénteken reggel Juhász Béla motor- kerékpáron a Nyitrai-uton elütötte Juhász Katalin két és féléves kisleányát, aki életveszélyes sérüléseket szenvedett. A felelősség megállapítására hivatalos vizsgálat indult.

xx Jó ellátás, kényelem, gondosság Budapesten a Park-nagyszál 1 odaban a keleti pályaudvarral szemben. Leszállított árak. E la,p előfizetőinek 20 százalék engedmény.

— Öt lakóházat elhamvasztott a tűzvész Majtény községben. Nagyszombati tudósitónk jelenti: Adamek Ferenc majtényi kisgazda háza pénteken reggel kigyulladt, a lángok átcsaptak a szomszédos házakra is és öt lakóház elpusztult. Az oltásban résztvett a nagyszombati tűzoltóság is és nagyrészt neki köszönhető, hogy a tűzvész nem vett nagyobb méreteket. Á tűzkár meghaladja a nyolcvanezer koronát.

■Ihedernveieir-diszletben játeródik) teljes tizenhat hónapig mehetett egyfolytában. Míndamneíilett Reinbairdt két rendezése igazi és teljes siker volt, csakhogy az első estétől fogva abban a szervi hibában Heledzetit, hogy háromnegyed ház melíletit (ami háború előtti időben aranybányának számított egy darabnál), már nem tudta behozni! a költségeket.

És ezen a ponton jutottunk el a miai színházi válság legdöntőbb okához. A színházak anyagi síkéire, sőt puszta boldogulása is jórészt azon fordul meg, tud-e a színház olcsó és kiáilditásébain is szerény darabbal sikert eléírni. Ahol ez lehetséges, ami azonban túlnyomó részben szerencse és véletlen dolga, — ott a - vállalkozó évad végére nyugodtan betakaríthatja a szénáját, sőt a nagy siker sem adja meg az anyagi biztosítékot, ahogy ezt Gilbeirt Miller és Reiuhairdit esetében világosan látni.

Igaz viszont, hogy a drága produkció nem az igazgatók vágyától -vagy kedvéből származik, hanem abból az egyenlőtlen versenyből, amelyet — kivált az énekes mőíaijök terén — a hangosfilm zúdított a színházakra az egész világon. A hangosfilm a verseny kedv vért önmagát is túlméretezte, hiszen nap-nap mellett olvashatni az újságokban, hölgy a film-sztárok fizet ésein — igazán szom kápráztató számok — újabb meg újabb ■leépítés elé kerülnek De a hangosfilm nagy opera-énekesei és remek operett-táncosai arány-, lag mégis kevésbe kerülnek, sokkal kevesebbe, miint az eleven színházban, moziba járni nem luxus, nem társadalmi tény. nem jár külön öltözködéssel, külön előkészülettel, a közönség idejének. pénzének, kedvének jórészét lefoglalja, még ha nem is ad teljes kielégülést, pótkávénak kitünően beválik, minélfogva szükségszerűen áll elő az a helyzet, hogy a színházzal szemben a közönség egyre ^inyásabbá, válogat ói abba, igény- beljesebbó válik, Már most. ha a színház a közönséget ezen az utón akarja utolérni, vagyis a mozitól akarja visszacsábítani, a háború előtti időikben nem ismert erőfeszítésekre szorul, az eleven deszkákon akarja fölvenni a versenyt a halott vászonnal, ami (lásd Gilbert és Reinhardt nagyszerű, közös munkáját) aránylag annyira túlmegy a színház lehetőségein, hogy előáll az a paradox, a háború előtt ugyancsak ismeretlen, sőt elképzelhetetlen állapot, hogy a' siker, lassúbb tempóban ugyan, de éppen úgy tönkreteheti a színházat, m.ipt a fekete bukás. Ha egy félház nem fedezi az egy napra eső összes kiadásokat., sőt még azontúl is legalább a kamatokat és a vállalkozói nyereséget, akkor a szinházi vállalat nem lehet aktív, s teljesem egyremnegy, hogy milyen darabokat szállítanak az írók s milyen színvonalat tud fenntartani a színház.

Hogy a drámairodalom hanyatlásáról, a drámai produkció gyöngüléséről harsonázó cikkek és beszédek mennyire alaptalanok, misem bizonyítja jobban, mint hogy a legnagyobb szinházi sikerek között (e tekintetben a háború előtti állapot igazán egy csöppet sem változott, a mai napig), ma is aránylag kis százalékot tesznek ki az igazán értékes darabok, a ragyogó szinházi sikerek legtöbbször ma is selejtes daraboknak jutnak osztályrészül, — mert ma is, mint a közelmúltban és a régmúltban is, a sikerek javarészt népszerű és ünnepelt színészek vívják ki a szerzők számára. Színdarab és színjátszás között évszázadok óta megvan az a leküzdhetetlen diszparitás, hogy remekművek tehetetlenül vergődnek a színpadon s gyönge alkotások a „felhőkig szárnyalnak14, ahogy a francia mondja. Sardounak sok darabja meghalt, amikor Sarah Bernhardt megöregedett, D’Annun- zio Giocondája csak addig volt kasszadarab, amig Duse végighordozta a világon, Papa Le- bonnard-ról senki sem tudott, amig Novelli, az egykori órásmester feledhetetlenné nem varázsolta olasz nyelveu. Brankovira György egyáltalában csak addig volt darab, amig Egressy Gábor játszotta s lehetne folytatni ezt a sorozatot hosszú lapokon keresztül. Hogy menynyire nincs hanyatlás magában a termésben, abból is kétségtelenül meg lehet állapítani, hogy milyen nehéz háború előtti darabokat uj betanulásban föleleveniteni. Sokszor hivatkoznak arra a régi és állítólag jobb és gazdagabb termésre, de ha újra olvassuk azokat a darabokat, be kell látnunk, hogy kilencven százalékban akkor is a divatosság, vagy az előadás teremtette meg a sikert, mert az, amit régente akadémiai nyelven „belbecsének neveztek, (anélkül azonban, hogy biztosan meg tudták volna álla.pitaA SZÉPSÉG — siker, győzelem 1 Használjon MA- RY-CRÉMET és sikere biztos. Rövid használat után eltűnnek a szeplök, májfoltok, kiütések és egyéb arctisztát- lansrtgok. Biztos hatáshoz vogven GARNITÚRÁT Mindenütt kapható! Postán küldi:

Dr. Lad. Tollák és Tsu, P.cstuny

Közeledik ax ®ss.

Ruháit, öltönyeit és egyéb ruhaneműit gyorsan —-. olcsón — és szakszerűen kitisztítja, rendbehozza, befesti

MÉÜ 5S3& SMT vegytisztító és festögyár

ffirH mm Ban&Bcá BystrBca.