Prágai Magyar Hirlap, 1932. augusztus (11. évfolyam, 174-198 / 2987-3011. szám)

1932-08-11 / 182. (2995.) szám

n UTAZÁS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felwilágosltásért és tanácsért a P. H. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lörinckapu Central-Passage Órádéi viliapenziónk mint egy mágnes venza magához a legjobb magyar társaságot Utazási osztályunk a következő levelet vette: Grado, 1932. augusztus 5 A P. M. H. Nyaralási és Utaaási Iroda Mélyen tisztelt Vezetőjének Bratislava. Nem hagyhatom ittt e kedves helyet anél­kül, hogy köszönetét ne mondjak önnek új­ból és ismét azért, hogy oly nagyszerűen és kel lem esőn nyaraltunk, Az Iris villa valóban megérdemli a legna­gyobb dicséretet. Az a vendégszeretet, figye­lem és kedves gondoskodás, amelyben itt ré­szesül az ember, teljesen azt az illúziót kelti, hogy hisz én itt régi jó barát vagyok, kit örömmel és szeretettel vártak. Itt igazán meleg, barátságos otthonra talál az ember. Mily nagy gondot okozott nekünk, hogy nem beszéljük a nyugati országok egyik nyelvét sem- Pedig itt majdnem csodálkoztam, ha va­laki máskép beszélt, mint magyarul. Mint valami mágneshez, ugv verődik össze itt a legjobb magyar társaság. Igazán otthon érez­tük magunkat. A szobák, mintha magam rendeztem volna be a magam ízlése szerint — csupa kézi­Hegérkeztek és a PHH utazási osztályánál kaphatók a Szent István napi kedvezményes utazási igazolványok és vizumigazolványok Az augusztus 20-i szent István ünnepre a magyar államvasutakon, továbbá a dunai ha­jókon féláru jeggyel lehet Budapestre és onnan, vissza utazni. Az odautazás augusztus 13-án 0- órától augusztus 20-ig történhetik, a Budapestről való visszautazás augusztus munka, habos fehér és mindig tűkért iszta. Nagyon kedves és kényelmes. Az étkezésről pedig külön kellene dicséretet mondanom, de csak annyit jegyzek meg, hogy aki iga­zár urasán, jól akar élni és Olaszországban magyar kaszton edződni, az ide jöjjön Grado- ba, az Iris villába, rtt megtalálja egészséges és gyenge szervezetű ember a neki legjob­ban megfelelőt. Úgy elsuhant ez a négy hét, mint valami kellemes álom, amelyből — de káir — fel kell ébredni — és most — fájó szív vei bú­csúzom a kedves helytől, az Iris villa igazán szeretetreméltó, aranyos úrnőjétől és áldott, jiólelkü édesanyjától a Nagyasszonytól Ismét csak köszönetét kell mondanom, hogy oly felejthetetlenül kedves emlékekkel gazdagodtunk az Adria partján,. Nem is tu­dom köszönetemet máskép kifejezni, mint hogy mindig hálásan fogok önökre gondolni. Sohenkner Margit, polg. isk. tani tónő. A Családi penziónkban Bécsiéi és vissza Becsig történő utazással egy hét 700, két hét 1060, három hét 1450 korona. Abb&ZÍ3 'e8,,zekk helyén kitűnő konyháju penzió Villa Bermitage-Pensione Faber A P. M. E olvasóinak prospektussal és felvilá­gosítással szolgál utazási osztályunk. 20-án 12 órától augusztus 24-én 24 óráig. Augusztus 10-től 20-ig vizűm nélkül lehet Budapestre utazni, de az utas köteles Buda­pestre érkezése után kedvezményes vízumot váltani éspedig az eredeti vizumár egyhar- madáért Az utazási igazolványok és vizum­igazolványok beszerezhetők a FMH utazási osztályánál (Bratislava, Central passage, Teleifon 27 —87). 18 koronás ár mellett. Akik vidéikról rendelik meg az igazolványt, azok 24 korona árért ajánlott levélben kapják meg. Itt említjük meg, hogy a szent István hét­re a PtMH utazási osztálya olcsó szállo­dákat és penziókat tud Pesten biztosi tani. Ott rendkívül fontos, hogy az utasok előre gondoskodjanak maguknak szobáról, mert a szent István hát alatt rendszerint nem le­het szobát kapni­Augusztus 19-i indulással Pozsonyból kö­zős útlevéllel autokar kirándulás indul Bu­dapestre és az utazás ára két napi budapesti elszállásolással és ellátással 250 korona. A tartózkodás történhet Siófokon is, mert. a kocsi Budapestről Siófokra megy- Akik au­gusztus 19-én auíokarral Siófokra utaznak, augusztus 28-ig maradhatnak ott és vissza­utaznak ugyancsa’- .útitakarna!. Ennek a nya­ralásnak az ára utzással és fürdővel együtt 600 korona. Jelentkezni lehet augusztus 10-ig utazási osztályunknál. „Olcsóbb mint otthon!" A PMW aogcsztas 21-1 nyaralőcsoportlának rendkívül kedvezményes érái Indulás augusztus 21-én 21a55 érakor a wlenl SQdbahnhofrál 14 nap: Abbáziában 900 korona. Gradoban és a Lidon 030 korona. Portoroseban 900 korona. Riccioneban 980 korona. Milstattban és a wörthí tó mellett 750 kor. Vösslauban 490 korona, Gmnndenben, lse hí ben 780 korosm. Az augusztusi 27-én induló csoportunk részt­vevői kombinált nyaralásokban fc vehetnek részt: 1 hét Abbáziában. Onnan bajóntazás a Lido- ra, 6 nap a velencei Lidon 980 korona. 1 bét Abbáziában, onnan hajőntazás a Lídora, két nap a Lidon, onnan utazás a Gárda-tóhoz, hajóutazás Rivába s egy nap Rivába, onnan továbbutazás a Brenneren át Innsbruckba, ott egynapi tartózkodás, onnan ntazás Salzburgba, ott egynapi tartózkodás és onnan utazás Bécsbe. 1050 korona. Az árakban benuefoglaitatü: a HL oeztáJyos utazás Bócetől óe vissza Bécslg, jó penziókban a szoba, (egyágyas szobánál hetenként 30 koro­na a ráfizetés) ée a napi háromszori étkezés. Az augusztus 27-i csoportban való részvételre augusztus 20-ig lehet utazási osztályunknál je­lentkezni. ötalia Oilla Oris 9enSÍO §rado fi oilág legpompásabb strandfürdője fiz etső magyar úri családi ollhon Qradoban Slismert kitűnő magyar konyha — Eegolcsóbb árak — április közepétől nyitoa Balatonszemesen keresztény uricsaládok nyaralóhelyen, a Kiszely Penzióban, rirparti villákban (folyóvize#, fürdő­szobás villák) minden kényelemmel, kizárólagos kabinhusznál&ttal, teljes penzió 7 Pengőtói, ntó- idényben 5 Pengőtől. Felvilágosítást nyújt utazási osztályunk. A Legélvezetesebb őszi UTAZÁS AUT©€AltftAL a bekíszSntí ősz iegszineseijö hangulatos vidékeire Indulás Pozsonyból szeptember 4 Kéthetes nt: 1380*— Ké Útirány: Ab ősz aranyába öltözö Semmcring. A W5rti tó ahol ősszel fs langyos a viz. Velence az álomváros, a Lfdo a homok a víz és a napfény eldorádőja. — Pádua a szent város. — Verona klasszikus arénája. — A Gárdato. — A napbarnított talián lány égszínkék szeme, Biva ékszere Felsöitáliának Bozen, ahol már édes a szöllö. — A Dolomit ot a legszínesebb panoráma. — Cortina a csodákat teremtő természet remeke. — Missurina tavában a menyország gyönyörködik. — Milstatt vize felüdit Bécs a lüktető élet Metropolisa. Megegyezés előtt a középeurópai fapiacon? Mint jelentettük, szeptember 8-án Bőcsben ös­szeülnek a faexportáló államok képviselői, hogy a fapiac föl élénkítéséről tárgyaljanak. Az érdek élt. államokból érkező hírek arra enged­nek következtetni, hogy talán sikerülni fog egy középen répái fakiviteli blokk megalakítá­sa. Tárgyalni fognak a kivitel restringálásá- ról is. Litvánia megvonja a Kreuger-konszemtől a gyufamonopóliumot. Kaunasi jelentés szerint a 'litván kormány arra való tekintettel, hogy a Kreuger-konszern a litván gyufamonopólium (bérbeadásáért esedékes 2 millió fittet július 1-ig nem fizette le, elhatározta, hogy megvonja a monopóliumét a konszerntől. A szovjet máris lépéseket tett a litván piac meghódítására. Fuvaréijengedmény a szlovenszkói és ru- Gzinszkói friss szilva és szőlő szállítására. A csehszlovák államvasutak 20—30 százalékos fuvardíjkedvezményt nyújt szlovenszkói és ruszinszkói friss szilva és szőlő szállítására a történelmi országokba. A szállítmányokat gyorcámként kell föladni. A kedvezmény 1000 ícg.-ig terjedő szállítmánynál 30 százalék, egyébként 20 százalék. A kedvezmény augusz­tus 8-tól szeptember 30-ig érvényes. A villanyárak leszállítását követelik a dél- szlovenszkói községek. Komáromi tudósítónk jelenti: A Dél szlovenszkói villanymüvek körzetéhez tartozó falvak és városok a közel­jövőiben Nyitrán összejövetelt tartanak, hogy a magas villanyárak okát megbeszéljék. A megbeszélés után küldöttséget kívánnak me­neszteni az illetékes minisztériumihoz, hogy ez utasítsa a társaságot a villanyárak leszál­lítására. Morzsolódó a prágai értéktőzsde Prága, augusztus 10. Ujább ösztönző mornenr turnék híján a mai tőzsde üzlettelen volt. A newyorki árfolyamemelkedés megállása és a németországi 'belpolitikai helyzet tisztázatlan­sága szórványos realizációkat váltott ki, úgy­hogy nyitáskor jobbára kisebbmérvü árfolyam­gyöngülésekre került a sor. Később lehango­lóan hatottak egy spanyolországi monardhista forradalomról szóló hírek, úgyhogy az üzlet még inkább összezsugorodott. De csak jelen­téktelen árfolyameltolódások fordultak elő. A beruházási piacon a legutóbbi időben favori­zált kategóriákban nyereségbiztositások követ­keztében egynegyedtől egy félszázalékig terjo- dő veszteségeket lőhetett észlelni, de szórvá­nyosan félszázalékig terjedő nyereségek is elő­fordultak. Az exótapiacon a Caisse Commune- járadékok szilárdultak. — Az ipari részvények piacán esett: Brünni Sör 70, Északi Vasú ^bo­nok 25, Kolini Műtrágya 16, Bánya és Kohó 15, Orion 10, Cseh Cukor, Schoelier 8, Oi- leschaui, Kosmanos 6, Solo, Cseh Kereskedelmi 5, Poldi 3, Kolini Kávé, Aussigi Vegyi 2 koro­nával — Javult: Északcseh Szén 15, Prága— Duxi 9. Tejipari, Ringhoffer 5, Schönprieseoi 3, Egyesült Gyapjú 4, Nyugatcseh Szén 2 koro­nával.-f- A prágai devizapiacon London 0.25, Alexandria 0.37Helsingifoxs 0.25, Kovnó 0.50, Kópénké,ga 0.50. Lisszabon 0.25, Milánó 0.37 bí, Stockholm 0.50 ponttal szilárdult, Ber­lin 0.37K, Brüsszel 0.75, Montreal 0.4734, Oslo 0.50, Danzig 2 egységgel gyengült.-j- A budapesti értéktőzsdén az irányzat zárlat felé a szilárdam kamatozó papírokban gyengült s a forgalom osendes volt. + A bécsi értéktőzsdén a kulisz fedezé­sek folytán barátságosan indult, javult ár­folyamokkal. Csak Julli-Süd és Alpine esett Korlátban csak kevés papírban tőidén! kötés. Mundus, Aussigi Vegyi, Horvát Cukor gyen­gült.-j- A berlini értéktőzsdén a belpolitikai bi­zonytalanság hatása alatt a nyitás tartózkodó volt s többnyire gyengült árfolyamokkal. El­sősorban kedvezőtlenül hatott, hogy a közön­ség még mindig nem vesz részt az üzletben. A spekuláció realizációk félé hajlott. I. G. Farbein 1 százalékot vesztett. Az árfolyam­változások egyébként — mindkét irányban — nem voltak nagyok.-f- A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyers­áru prompt Aussig loko 60—00.50. októberre 62.75—03.25.-{- A brünni terménytőzsdén a búza barát­ságosabb volt, a rozs lanyha s az árpa mind­máig üzlettelen. Élénk látogatottság s általá­ban nyugodt irányzat mellett a kővetkező árakat jegyezték: morva piros búza 79—82 kg 147—151. 77—79 kg 143—146, uj szloven­szkói búza 78—80 kg 144—146, uij morva rozs 68—71 kg 100—105, uj szlovenszkói rozs 72—73 kg 97—99, uj morva mák 420—450, fehér lóhere 700—1000, búzadara 253—253, búzaliszt nullás 225—230, rozsliszt 65 száza­lékos I. számú 180—185, huzatakarmányliszt 95—100, rozstakarmányliszt I. számú 141 — 146. rozs- és búza korpa 60—62. A többi jegy­zés változatlan maradt.-f- A nuai budapesti gabonatőzsdén, amint budaipesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat nyugodt volt. A következő árfolya­mokat jegyezték: tiszavidéki búza 14.35— 14.50, felsőtiszai, egyéb dunántúli 13.80— 13.85, egyéb búza. 13.85—14, rozs, pestvidéki 8.35—8.50, más származású 8.35—8.60, ten­geri, tiszántúli 15.80—16 pengő.-f- A berlini terménytőzsdén gyengült irány­zat mellett a következő árakat je­gyezték: búza 214—217, rozs 159— 161, sörárpa 147.50, takarmányárpa 168— 170, zab —, búzaliszt 23—33, rozsliszt 22.80 —24.80, buzakorpa 11.05—11.50, rozskorpa 9.80—10, viktóriaborsó —, kis ehető borsó 14—17, takarmányborsó 16—18, peluska 15 —17, lóbab 17—23, bükköny —, lenpogácsa 10.30—10.50, szárazszelet 9.20—9.60. A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hiv. pénz éru pénz áru difik. %. Amsterdam 1350.625 1364 625 1360.25 1364.25 2% Berlin . . 804 375 806 375 804.75 807.25 5 Zürich . . 657.75 659.75 657.75 659.75 2 Oslo . . . E8G. — 589.— 586.50 589.50 4 Kopenb. . 627.50 63050 627.— 630.— 41/ Danzig. . 661.50 664.50* 663.50 £66.50 5 Stockholm 601.— 604— 600.50 603.50 4 Mail and . 172.225 173.025 172.85 173.65 5 Paris. . . 132.2/5 1S2.675 132.275 132.675 2iL London . 117.325 117.925 117.075 117.675 2 New York 33.785 33.885 33.785 33.885 2% Brüssel. . 468.525 469.735 469.275 470.475 31/ Madrid . . 275.50 277.50 275.50 277.50 6</a Belgrad . 59.319 ' 59.589* 59.319 59.569* 7»/.i Sofia. . . 24-45 24.65 24.45 24.55* s4: Wien . . 474.75 476.25* 474.75 476.25* 7 , Warscbau 377.125 379.125 377.125 379.125 7«/, Budapest. 587.50 589.50* 587.50 589.50* 5 Buen. Aires 742.— 748.—* 742.— 748.—* Helsingf. . 50.30 50.70 50.C5 50.46 6V, Rio de Jan. 257.— 259.—* 257.— 259.— * Alexandria 120.475 121.275* 120.10 120.90* 7 Athén . . —.— —•— —•— —.— 11 Bukarest . 20.10 20.30* 20.10 20,30* 7 Stambul . 16.— 16.10* 16— 16.10* Kowno . . 334.60 336.50 334.— 386.—* 7 Lissabon . 106.85 107.65* 108.60 107.40* 7 Montreal . 29.055 29.186* 29.54 29.66* 3^j fing. ü®»«is8 és 20-án két nyaraló csoportunk indul Becsből a wörti-tóhoz és az adriai fürdőkbe. KQISnlegesen ölesé nyaralások-. Indulás a bécsi Südbhf.-ró! 15.25, 21.55. Egy bét Két hét Három hét Pörtschachban, Veldenben ............ 580.— 880.— 1160.— Elsőrendű száléban ........................................................ 650.— 1050.— 1440.— Gr ádóban .................................................... 650.— 980.— 1330.— Po r-toroseban ..Üt............. 630.— 980.— 1330.— Riccionéban.............................. •........................... 790.— 1190.— 1590.— Ab báziában .................................................................... 630.— 930.— 1260.— A velenci Lidon.................................................... 640.— 960.— 1300.— El sőrendű magyar szállodában................................... 700.— 1080.— 1450.— Lu xusszállóval, fürdővel, mindennel,...................... 780.— 1250.— 1700.— Ni zzában................................................................. . 950 — 1280.— 1580.— Az árakban benne foglaltatik az utazás gyv. III. oszt. Bécstől és vissza Becsig, jó panzióban a szoba (egyágyas hetenként 30 Kc-val drágább) és a napi háromszori étkezés, Jelentkezés aog.9 és 16-ig a PNH Utasisl OtztályAiiál BraftlsBava, CeRSpaB-Passaae-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents