Prágai Magyar Hirlap, 1932. július (11. évfolyam, 149-173 / 2962-2986. szám)
1932-07-08 / 153. (2966.) szám
1032 július 8, pénteik. A lengyel kőolajipar reorganizációja. Az utóbbi időben egyes lengyel kőolajcégek, amelyek a kartellen kivül állanak, erősen leszorították az árakat és a kartelláraknál 10 százalékkal is alacsonyabban kínálták árujukat. A lengyel kormány ama követelésére, hogy a finomítók is szállítsák le az árakat 10 százalékkal, a finomítók azzal válaszolnak, hogy az árakat addig nem csökkenthetik, mig a kőolajforrások tulajdonosai a nyersanyag árát nem szállítják le. Miután a lengyel kőolajpiac viszonyai az éppen ismertetett nehézségek miatt erősen megtépázottak, ezért a kartell igazgatósága a kartellt uj alapokra akarja helyezni. Ezeket a örekvéseket a lengyel kormány is támogatja. A tengeri behozatala és a devizaengedélyek. A gabonakereskedők körében nagy visszatetszést szült a kormánynak a legutóbb kiadott devizarendelete, amely szerint a jövőben a kukorica behozatalához is kell devizatanusitvány. A rendeletet magát 6 az ennek hatásaként jelentkező visszás állapotokat volt alkalmunk már ismertetni. A devizabizottság most úgy határozott, hogy a junius 28-ig a csehszlovák vámhivatalhoz beérkezett tengeriszállitmányok devizatanueitványok nélkül kezelhetők. A gabonakereskedők azonban ezt az engedményt sem tartják kielégítőnek, mert igen nagy szállítmányok vannak még jelenleg is utón Argentinéból, a kereskedelmi minisztérium által kiadott behozatali engedélyek alapján eszközölt megrendelések szerint s amely szállítmányok junius 28-ig nem futottak be a csehszlovák vámállomásra. Az importőrök igen nagy csoportját tehát az a veszély fenyegeti, hogy ezek a jelentős szállítási költségeket megfizetni lesznek kénytelenek, az árut azonban nem vehetik át s azzal nem is rendelkezhetnek, emellett a külföldi szállító cég porolni is fogja a címzettet a szállítási szerződés be nem tartása miatt. A kereskedők képviselői ezért azt kívánják, hogy a kormány devizatanusitvány nélkül engedje meg mindama szállítmányok vámkezelését, amelyekre a behozatali engedélyt a kereskedelemügyi minisztérium a legújabb devizarendelet kiadása előtt adta meg. Fizetésképtelenségek. A hitelezők védőegyesületeinek jelentése szerint újabban a következő cégek jelentettek be fizetésképtelenséget: Buducnost (Jövő) fogyasztási szövetkezet, Rozsnyó; passzíva 385.000 K, aktíva 197.000 Ív. — Lőwy Sámuel, kereskedő, Érsekújvár; pas&zivá 227.235 K, aktíva 114.274 K. — Leng Elemér, kereskedő, Koronapa; passziva 148.912 IC, aktíva 58.730 IC. — Preisler Mór, kereskedő, Vyskovo n. N.; passziva 103.207 IC, aktíva 46.482 IC. — Wechs'berg Richard, bútorkereskedő, Lazy;. passziva 96.641 K, aktíva 46.482 IC. — Eckstein Hugó, gyarmatáru, Eperjes; pasz- szivá 99.969 "K, üKfiva 45.000 K. — Gérhardt József, könyvnyomda, Késmárk; passziva 86.511 IC, aktíva 39.500 K. — Kiéin Dávid, konfekció, Huszt; passziva 80.000 K, aktíva 45.000 K. — Ogrodnik István, kereskedő, Kőrösmező—Kevele; passziva 54.844 K, aktíva 10.400 K. — Rolny Zoltán, kereskedő, Tőkete- rebes; passziva 43.821 K, aktiva 14.456 IC. Az amerikai autógyárak nyereségcsökkenése. Az Északamerikai Egyesült államok autóipara az év első negyedében lényegesen korlátozta a termelést. A Ford-iizemek teljesítőképességüknek csak 30 százalékos kihasználásával dolgoztak s ennek megfelelően csökkent a vállalat tiszta nyeresége is. De más társaságok nyeresége is jelentősen visszaesett s bár egyes cégek értékesítése 25—30 százalékkal emelkedett, ennek ellenére a nyereség sok esetben 88 százalékkal csökkent. A vállalatok költözködése Angolországba. Az angol parlamentben elhangzott jelentés szerint Angolországban a múlt év novembere óta 144 külföldi vállalat telepedett le. Németország fölmondja a svéd kereskedelmi szerződést. Berlini jelentés szerint a svéd kereskedelmi delegáció eredménytelenül tárgyalt- a német delegációval a németországi fa, szarvasmarha, juh s egyes mezőgazdasági termények svéd vámkedvezménye kérdésében. A német kormány ezért elhatározta, hogy a svéd kereskedelmi szerződést felmondja éspedig 1933 január 31-re. A -mai svéd—német kereskedelmi szerződés 1926 augusztus 1. óta volt hatályban. Aratás Szlovenszkón. Pozsonyból jelentik: Nyugatszlovenszkón az aratás teljes gőzzel folyik. Jelenleg különösen az őszi árpát aratják s javában folyik a rozs aratása is. A rozs nagyobbrészt ritka, rövidszalmáju, a magja azonban jóminőségü, jól fejlett. Ezekben a napokban kezdik a búza kaszálását is, amely a nagy forróságban jól megérett. Komárom, Érsekújvár, Ógyalla vidékén a búza nagyon szép, mig Nagyszombat vidékén gyöngébb minőségű, mert ott tavasszal erős csapadékhiány volt. Az árpa minősége különböző, azonban nem a legrosszabb. Az árpa jósága a csapadék különbözősége szerint változik. A takarmány- nemüek és a kapások a szárazság miatt erősen szenvednek, különösen a tengeri és a burgonya, melyek virágzása most fejeződött be s esőhiány miatt erősen hervadnak. A lodzd ipari üzemekben uj sztrájk kezdődött. A lodzi ipari üzemek munkásai a múlt napokban sztrájkba léptek. Jelenleg 5000 munkás áll sztrájkban. A munkásság az eddigi munkaszerződéseknek a meghosszabbítását követeli, mig a munkaadók a béreket 20 százalékkal akarják leszállítani. Az a ve&zély áll fönn. hogy valamennyi textilgyári munkás sztrájkba fog lépni egész Lengyelország területén. Belgium uj kölcsöne. A belga minisztertanács julius 4-én tartott ülésén hagyta jóvá azt a francia—belga egyezményt, amely szerint Franciaország kölcsönt engedélyez Belgiumnak. A Banque de Paris et des Pays Bas képviselője hétfőn fejezte be a kölcsönre vonatkozó s a belga pénzügyminiszterrel folytatott tárgyalásait. A nevezett francia pénzintézet áll ugyanis ama francia pénzcsoport élén, amely a -belga kölcsönt le fogja jegyezni. Jelenleg 800 millió francia frankot kitevő kölcsönről van szó, amelyet 200 millió franknyi részletekben fognak kiirni éspedig az első két részletet azonnal, a további 400 milliót csak a következő hónapokban. A kamatláb 5.5 százalékos lesz s a kölcsönt 95.5-es árfolyamon bocsátják ki. A kölcsönt 25 év alatt kell törleszteni s az francia frankra és angol fontra szól. Ausztriában kielégítő az aratás. A meleg időjárás Ausztriában is siettette a gabona érését s így Alsóau&ztriában már megkezdődött a rozs aratása.. A kilátások kielégitőek s a rozs minden jel szerint jól fog szórni. Szakértők nézete szerint rekordtermés várható, sőt egyes optimista nézetek szerint rozsból annyi terem, hogy a behozatal fölöslegessé válik. Búzából és zabból közepes termést várnak, mig a tavaszi árpa termése gyönge lesz a tavaszi nagy szárazságok miatt. A rimaszombati községi országos vásárt julius 12-én. kedden tartják meg. A vásárra mindenféle állat szabadon fölhajtható. Svájc emeli az árpa, maláta és sör vámpótlékát. Svájc uj vámpótlékai a sörárpánál 15.59. a malátánál 21 frankot tesznek ki méteriná- zsánkint s a sörnél 3.82 frankot hektoliteren-- kint, igy az egész vámteher az árpánál 24.35, a malátánál 33 s a sörnél 6 frankot tesz ki. A svájci nemzeti tanács egyébként elhatározta, hogy a szövetségi tanácsot fölhívja, hogy ez haladéktalanul nyújtson be uj törvényjavaslatot az árpa, maláta és sör vámjának végleges rendezéséről. Ez a rendezés a vámtörvények revíziója utján kell, hogy megtörténjen. A fúziós kedvezményekről szóló törvény meghosszabbítása. A kereskedelmi és iparkamarák azzal a kéréssel fordultak a kereskedelemügyi minisztériumhoz, hogy a kereskedelmi társaságok fúziójánál nyújtott adó- és illeték- meghosszabbítása iránt tegye meg a szükséges kezdeményező lépéseket. Az erre vonatkozó törvény ugyanis ez év végén hatályát veszti. A kereskedelmi kamarák kérelmüket azzal indokolják, hogy a mai gazdasági nehézségek kedvezményekről szóló törvény hatályának idején bizonyossággal várható^ hogy á..kereskedelmi társaságok a fúzióban fogják boldogulásukat keresni s az adó- és illetékkedvezmények nélkül a fúzió lehetetlenné volna téve. Törvényjavaslat a kiárusításodról. A kereskedelmi grémiumok szövetsége ezekben a napokban terjesztette a kereskedelemügyi minisztériumhoz a kiárusításokról — végeladásokról — szóló törvényjavaslatra vonatkozó észrevételeit. A kereskedelmi grémiumok sző-.1 vétségé észrevételeiben azt kivánja, hogy hatósági engedély nélkül végeladás csak januárban, februárban, júliusban és augusztusban legyen rendezhető, emellett minden esetben pontosan megjelölendő az áru neme. A hatóságilag engedélyezett végeladások határideje a kerületi bíróság előtti eljárásban három, a felső- bírósági eljárásban hat hónapban állapíttassák meg. Az észrevételek szerint végeladás nem volna engedélyezendő decemberben, továbbá a hús vétót és pünkösdöt megelőző hónapban. A bécsi Solo korlátozza a termelést. Az osztrák Solo gyujtógyár julius 1-én a deutschland- •bergi gyárában értékesítési nehézségek miatt egy hónapra teljesen beszüntette a munkát. A tejtörvény javaslatának észrevételezési eljárása befejeződött s az arra vonatkozó észrevételeiket a szaktestületek is megtették. A javaslat annyira készen van, hogy azzal a minisztertanács is a legközelebbi jövőben foglalkozhatni. A Národni Politika jelentése szerint a kormány a javaslatot rövidesen a képviselőház elé terjeszti s annak alkotmányos tárgyalása ősszel várható. Nemzetközi tanácskozások a nitrogén műtrágyákról. A nagy nemzetközi nitrogén műtrágyagyárak kartellszerződésről tárgyalnak. A legnagyobb nehézségeket Ceile okozza, mert egyelőre bizonytalan, hogy mi’ lesz a Cosa-ch- társasággal. Úgy látszik azonban, hogy a többi vállalat abban az esetben is létrehozza az áregyezményt, ha a csilei nitrogénvállalatok nem csatlakoznak ahhoz. Csehszlovák indítványok a fagazdálkodás válságának orvoslására. A csehszlovák központi fagazdálkodási tanács az utóbbi hetekben több ülést is tartott s azokon behatóan tárgyalta a nemzetközi fapiac szanálására irányuló javaslatokat. A javaslatok teljesen elkészültek s a fagazdálkodási tanács azokat a legközelebbi napokban küldi meg mindazoknak az államoknak, amelyek a bécsi fagazdasági konferencián resztvettek. Augusztus első napjaiban Bécsiben újabb nemzetközi fagazdálkodási konferenciát tartanak-e azon az említett javaslatokat újból megtárgyalják. Ugyanakkor megteszik a szükséges intézkedéseket a közös értékesítési iroda megszervezésére is és megállapítják annak székhelyét. Németországba tilos a burgonyabevitel. A német birodalmi kormány azonnali hatállyal teljesen megtiltotta a burgonya bevitelét Németországba. A tilalom julius 31-ig hatályos. Augusztus 1-én Németországban életbe lép a magasabb burgonyavám, amennyiben azt hatályos kereskedelmi szerződés nem köti. Erdei egér-invázió a Mobránei járásban. Szob- ránci tudósítónk jelenti, hogy a járás északi és keleti községeit, amelyek az erdőkoszoruzta Vihor- lát alján fekszenek, óriási mennyiségben lepték el az erdei egerek (Mus eilveticus). Az invázió a tavalyi emberemlékezet óta nem ismert nagy makk- és blikk-termés eredménye, melynek elfogyasztása után levonultak a hegyek alatti mezős egekre. Félő, hogy a síkságra is levonulnak. Az egérnek ez a faja kúszásban rendkívül ügyes s a gabona szárán felmászva, annak kalászát lerágja. Kártétele igen jelentékeny. Elszaporodása esetén valóságos csapássá válik. Oroszországban a méhészeket is kollektivizálják. Községenként minden 100 méhcsaládot egyöntetűen megszerveznek és a szükséges szerszámokkal való ellátást szocializálják. Azokon a vidékeken, ahol jó a mézlegelő, többezer családból álló állami méhészetek felállításét tervezik és az exportot ebből szándékoznák táplálni. Jelenleg ötmillió méhcsalád vau Oroszországban, de ezt — a már ismert orosz terv túlzásokkal — „150 millióig" szándékoznak szaporítani ... Izmailevában külön méhészeti tanítókat képeznek ki és Tufában kutató méhintézetet rendezlek be. Oroszországban 1—1 méhcsalád átlag 33 kiló mézet termel, főleg napraforgó- és hársfavirágból. Nagy üzleti forgalom van m éhkirálynők ben. Ezek ára 7 rubel, amiből ötöt a méhész, kettőt a méhészeti szövetkezet fizet. Legutóbb posta utján szervezlek meg a méhészeti oktatást. ÉRTÉKTŐZSDE Szilárd a prágai értéktőzsde Prága, julius 7. A lausannei nehézségek ellenére kilátással kecsegtető jóvátételi tárgya. . a Rítt .a mai tőzsde kétnapos ..szünet után szilárd, irányzattal nyitott,. Ösztönzően hatott a tegnapi newyorki tőzsde szilárd zárlata s a többi külföldi piac barátságos irányzata. Azonkívül a két nap alatt számos vásárlási megbízás gyűlt egybe. Az üzlet igen élénk volt. Az osztalék piac végig emelkedésekkel zárt. Kölcsönökben az üzlet nyugodt volt, az árfolyamnivó itt nem változott. — Az ipari részvények piacán szi- lárdiultó: -Cseh-Morva 50, Schoeller 30, Aussigi Vegyi, Cseh Kereskedelmi, Prágai Vas 25, Solo 18, Északi Vasút, Königshofi, Bánya és Kohó 15, Cseh Cukor 12, Krizsiik, Skoda 10, Sellier, Tejipari 5, Poldi 5, Nyu- gatcseh zén 3.5, Schönpriseni és Rézminvek 2 koronával. — Gyengült: Északcseh Szén, Kábel 12, Dux-Rodenbachi 5 koronával. — Aussigi Finomító április l.-e óta ma jegyzet először, 100 koronával magasabban.-f- A prágai devizapiacon Newyork 0.01, Oslo 2, Szófia 0.20 ponttal javult, Amszterdam 2.75, Berlin 2.75, Zürich 2, Helsingfors 0.50, Kopenhága 7, Madrid 1, Milánó 0.20, Páris 0.40, Stockholm 2 egységei gyengült, + A budapesti értéktőzsdén az irányzat ma nyugodt volt s a forgalom csekély. Budapest főváros 1914-i kölcsöne valamivel javult.-j- A bécsi értéktőzsdén a nyitás barátságos volt s többnyire emelkedtek az árfolyamok, de az üzlet szűk keretek között mozgott s jobbára csak fedezéseket eszközöltek a holnapi heti zárlatra való tekintettel.-f- A berlini értéktőzsdén tegnap este az irányzat továbbra is szilárd s az árfolyamok általában 2 százalékkal emelkedtek. Ma délelőtt azonban a kedvezőtlenebb lausannei hírekre' az irányzat általában gyöngült s nemcsak a tegnap esti nyereségek mentek veszendőbe, de az árfolyamok mintegy másfél százalékot estek is. Később jobb lausannei jelentésekre a tőzsde javult s a papírok mintegy 1 százalékkal emelkedtek. ÁRUTŐZSDE + A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyersáru prompt Aussig loko 57—57.50, októberbe 60.25—61. ■-f- A prágai sertésvásárra ma fölhajtottak 35 darab történelmi országbeli hízót, amelyek 8— 8.25, 558 szlovenszkói hizót, amelyek 7-—7,80, 28 romániai nehézsertést, amelyek 7.80, 80 jugoszláviai ártányt, amelyek 7.50—7.60, 8 magyarországi ártányt, amelyek 7.60—7.70 koronás áron keltek el és végül 53 romániai ártányt, amelyek nem találtak vevőre. A vásár lefolyása lanyha volt. + A mai budapesti gabonatőzsdén, ami a! budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki biza 13—13.25, egyéb búza 12.85—13.15, ro-zs 11.35—11.65, tengeri 18.20—18.30 pengő. + A berlini terménytőzsdén szilárd irányzat melleit a következő árakat jegyezték: búza 230—241, rozs 187—189, sörárpa —.—, takarmányárpa 162—172, zab 159—163, búzaliszt 20.70—32, rozsliszt 25.50—27.40, bm- zakorpa 10.25—10.50, rozskorpa 10.25—10.60, viktóriaborsó 17—23, kis ékezé.si borsó 24 26, takajmányborsó 15—19, peluska 16—18, lóbab 15—17, bükköny 16—18, lenpogácsa 10.3—10.6, száraz szelet 10.6. A prágai tőzsde de viza jegy zései: ma tegnap Hív. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1362.50 1366.50 1365.25 1359 25 2*/, Berlin . . 799.75 802.25 802 50 805 — 5 Züricb . . 657.75 559.75 659.75 661.75 2 Oslo . . . 5 90.50 593,50 588.50 691.50 4 Kopenb. . 652.— 655.-— 659.— 662.— 41/ Danzig. . 662.50 665.50* £62.50 665.50* 6 “ Stockholm £12.50 615.50 614.50 617.50 4 Mailand . 172.55 173.35 172.75 173.55 5 Paris. . . 132.50 132.90 132.90 133.30 2V London . 120.20 120.80 120.20 120.80 2 New York 33.77 ?3.87 33.76 33.86 2y, Brüssel . . 468.90 470.10 468 90 470.10 31/ Madrid . . 278.50 280.50 279.50 281.50 6V> Belgrad . 59.319 59.569* 59.319 59.569* 7 >/_ Soha . . . 24.65 24.75 24.45 24.55* 8*/, Wien . . 473.125 474.625* 473.125 474.625* 7 ■ Warschau 376.— 378.— 376.— 378.— 7 ifJ Budapest. 587.50 589.50* 587.50 689.50* 5 >’ Buen. Aires 767.— 773.—* 767.— 773.—* i Helsingf. . 51 80 52.20 52.30 52.70* 6‘U i Rio de Jan. 257.- 259.—* 257.- 259.-* Alexandria 123.725 124.525* 123.725 124.525 7 } I Athén . . —.— —.— ——.— 11 i Bukarest . 20.125 20.375 20.125 20.325 7 Stambul . 16.— 16.10* 16— 16.10* Kowno . . 334.— 336.—* 334— 336— 7 Lissabon . 109.975 110.775* 109.975 110.775* 7 ! Montreal . 29.44 29.56* 29.44 29.56* 81/, Devizák, kötött forgalom: Athén 25.70, Budapest 4-51, Tallln 826, Riga 568, Szófia 23.40, Béos 399.50. Prága, julius 7. Valuták; Holland 1359, jugoszláv 50.80, német 796.50, belga 467, magyar 411, román 19.60, svájci 655.50, dán 638, angol 119.75, spanyol 268.50, olasz 179.40, északamerikai 33.65, norvég 568, francia 132.20, bolgár 19.90, svéd 578, lengyel 375.50, osztrák 388.50. A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru pénz áru ma tegnap Nyereménykölcsön . ■ i > —.— —.— 89.25 89.75 6%-ob beruházási kölcsön . 92.25 92.75 —.— —.— 6%-os beruházási kölcsön 1923 ——,— —.— Lisztkölcsön .........................—.— —.— —.— —.— 6%-o s konvertálható kölcsön 89.50 20.— 89.50 90.— 6%-os ív. államkölcsön . . —.— —.— —.— —.— 6%-os államkölcsön 1928 » . 84.50 85.— 84.50 85.— 4%-os Kassa-oderbersi . , ». ——.— —.— —.— 4M>%-os pótjáradék , • • —.— —.— —.— —.— 4.2%-oa pótjáradék , « ■ ■ ——.— —.— —,— 4%-os pótjáradék . < • > 54.25 54.75 54.25 54.75 3.50%-os pótjárad$k . » » —.— —.— —.— —.— Hadikölcsönkártalanitás . . —, —.— —.— —.— 5%-os morva országos kölcsön —.— —.— —.— —.— S%-os háború előtti adósság . —.— —.— 5125 —.— 6%-os cseh jelzálog bank . 102.75 103.75 102.75 103.75 6%-os morva jelzálog és országos bank . . . . > —.— —.— —.— —.— 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . 64.75 65.25 —.— — .— Cseh Agrár Bank ■ < > i —.— —.— —.— —.— Lánder Bank .<■>>> —.— —.— —.— —.— Cseh Dnio .■»»»»> —.— —.— ——.— Cseh Eszkomt » » » • • —.— —.— —.— —.— Cseb Iparbank • • • . » —.— —.— —.— —.— Szlovák. Bank —.— —.— —.— —.— Zivnostenská »■■»«» —.— —.— —.— — Osztrák Hitel ...»•• —.— —.— —.— —.— Wiener Bankverein . . • • —.— —.— —.— — Jugoszláv Bank . . . • » —.— —.— —.— —.— Nordbakn ...»*•• 3560.— 3590.— 3510.— 3530.— Nordbabn Bonnok • • • • 800.— 810.— —.— —.— Cseh Cukoripar . • • • . 365.— 370.— 348.— 352.— Schöller ................................... 760.- —.- 730.- 740.— Ho rvát Cukor ..#••• 116.— —.— 110.— 112.— Aussiger Finomító • • • * 555.— 565.— 540.— —.— Krizik . . . . • » • • 464.— 498.— 480.— 482.— Prágai Malmok • • • • * 780.— —.— 780.— —.— Kolini Mütrá.gya , • • • • 210.— —.— 220.— 224.— Kolinl Kávé.............................112.- 113.- 113.- 115.Koli ni Szesz 830.— 840.— 830.— 840.— Tejipar . 725.— 735.— 720.— 735.— Aussigi Vegyi • • * • • „442.:— 448.— 428.— 432.— Budweissi Sör . • • • • 2060.— —.— 2020.— 2060.— Kőnigshofer Cement . . • 1090.— 1100.— 1070.— 1080.— Cseh-Morva Kolben-Danék . 1480.— 1490.— 1480.— 1490.— Brllnni Gépek —.— —80.— —.— Ringhoffer . 485.— 505.— 515.— 525.— Nyugatcseb Szén » « • • 263.— 264.— 256.— 260.— Álpine • • .«•»•• 36.75 37.— 35.50 36.50 Berg és Hütten '.»••• 890.— 910.— 865.— 875.— Poldi ...•»•• 313.- 316.- 312.- 314.— Prágát Vas 855.— 865.— 830.— 840.— Skoda . • . » • * • • 427.— 431.— 408 — 412.— Pozsonyi Kábel . . »..* • 715.- 720.- 720.- 72.8.Inwald .#,»••• 103.— 105.— 103,— 105.— Olleschaul Papír * * • • • —.— 365.— 375.-** I Fi ifi foSSÓÍfflSa a m°dem szépségápolásnak a teljesen | BcitCiClS megtisztított artbíir. Amit „Ivory“ Í f areviz használata által tökéletesen O m elérhet mert: ,.Ivory Sktn Food" S. Ísl arcbőrének minden pórusába behatol, a í Sk J? ® jf tisztítja és összehúzza és arcbőrének 3 a szükséges tápanyagot nyújtja. Az i „Ivory »rcvizzel“ (ICí 14.— nagy üv. j Kő 25.—) ápolt arcára használjon: ( ,,Ivory" olajds éjjeli Crémct Ki J2.— j és ,,Ivory" puderbázis Crémet nap- I palra Kő 12.— Savav Bratislava. Mnsfnvá 9 11 %!lÉ^ liiíi GVÁRT1A . At PLY-TQX TÁRSASÁG. BIREIVÁS PÁS STÍLÉ A a legmakacsabb fejfájást is elmulasztja.
