Prágai Magyar Hirlap, 1932. július (11. évfolyam, 149-173 / 2962-2986. szám)

1932-07-31 / 173. (2986.) szám

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSi ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Centrai-Passage Augusztus 20-án csodaszép autocar utazás a Delomitok közé: 1030 Ke Siendki^ül kedvezményes augusztusi és utéédényi nyaralás Baiatonszemesen A Dolomitok csodavilága iránt a P. M. H- utazóközönség© igen nagy érdeklődést műt' í. Ez az érdeklődés késztette utazási osztályunkát arra, hogy augusztus 20-iki indulással vasúti utazással kombinált autocarutat rendez a Dolomitok közé. Az utazás augusztus 20-án délben indul a wieni Westbahnhofról és az utasok este érkeznek Salzburgba. A vasárnapot Salzburgban töltik, megtekintik a várost és kirándulnak a Königseehez. Hétfőn Salzburgból Innsbruckba utaznak és ott töltik a délutánt. Az uta­zás Innsbruckig gyorsvonattal történik. Innsbruckból az utasok az Alpenexpress pom­pás kilátó-autocarján háromnapos Dolomit-utra indulnak. Innsbruckból a Bremner- szooroson keresztiül Mórámba, Rezembe és a Kacér-szóroshoz mennek. A Karer-szoTos- ból Cana^eien és Pordojon keresztül jutnak el a híres DoJoonit-uto® át Cortinába, on- j nan a Misurina-tóhoz és Toblachba. A harmadik napon történik a visszautazás Brúnóto­kén és a Brenneren keresztül Innsbruckba. A pénteki napot még Innsbruckban töltik az utasok és szombaton utaznak vissza Bécsfce. Ennek az utazásnak ára, mindenhol jó ellátással és elszállásolással személyenkint 1030 K- Az utazásra augusztus 10-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Szeptemberi utazásaink során me/kezdjük az őszi rivierai utazások rendezését. A szep­tember hónap kiválóan alkalmas rivierai tar­tózkodásra és ezért különösen felhívjuk erre az utazásra olvasóink figyedmét. Az utazás programja a kővetkező: Szeptember 10-én 7.40 órakor elutazás a Wieni Ostbahmhoíról. Este megérkezés Ve­lencébe. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorá- val. Az utasok szeptember 11-én délelőtt megtekintik Velencét. Az elszállásolás két és háromágyas szobákban történik, egyágyas szoba igénylésénél 55 Kos ráfizetés. Szep­tember 11-én délután elutazás Velencéből, érkezés este 9 órakor Genuába. Szeptember 12-én reggel megtekintik az utasok Genuát, azután továbbutaznak és délután fél 4 órakor érkeznek Nizzába. A Riviérán 8 napig tartóz­kodnak és ebből 4 nap esik Nizzára, 4 pedig Juan les Pinsbe. Szeptember 21-én történik reggel Nizzából az elutazás és este Milánóba érkeznek az utasok. Szeptember 21-én reggel megtekintik Milánót, azután továbbutaznak és délben Veronába érkeznek. A délutánt és az éjszakát Veronában töltik és 22-én reggel RICC10NEBAN közvetlenül a strandon fekvő GRAND HOTEL L1D0 - bán utazással a komplett nyaralás 1 hétre: 980 Kő — 2 hétre 1480 Kő — 3 hétre 1940 Kő. Luxus ellátás. Pozsonyi nri társaság-. Felvilágosítást ad a P.M.H. Utazási Osztálya Pozsony. Central Pás. indulnak tovább Veronából. A megérkezés szeptember 23-án reggel 8 órakor történik a wieni Südbahnhofra. Az utazás részvételi dija 1480 Kos. Az uta­zásra szeptember 1-ig lehet jelentkezni a P. M. H. utazási osztályánál. Szeptember 3-án 11 napos utazás Németországba: 128b Ki Utazási osztályunk egy bécsi irodával együtt szeptember 3-án egy 11 napos Német- országi utat rendez, amelynek programja a következő: Elutazás délben a bécsi Westbahnhofról, megérkezés este Salzburgba. Szeptember 4-ig tartózkodás Salzburgban. Az ellátás kezdetét veszi szeptember 3-án a vacsorával. Elszóllá­A VELENCEI LIDON A VILLA ISPERIA nyújt kellemes nyaralást a PMH utasainak Felvilágosításokká: és ajánlatokká ’ a PMH Utazási osztálya szolgál solás két és háromágyas szobákban, egy­ágyas szobák igénylésénél 50 Kcs ráfizetés. Szeptember 4-én este utazás Münchenbe. Odaérkezés este 8 órakor. Szeptember 5-ét és 6-át az utasok Münchenben töltik. Szeptember 7-én reggel utazás Münchenből Nürnbergbe. Délelőtt 10 órától délután 3 óráig tartózkodás Nürnbergben, a város megtekintése, ebéd. Délután továbbutazás Nürnbergből, megérke­zés este Berlinbe. Szeptember 8-át, 9-ét Ber­linben töltik az utasok és megtekintik a né­met főváros minden nevezetességét. Szeptem­ber 10-én délelőtt elutazás Berlinből, délben megérkezés Drezdába. Drezdában szeptem­ber 11-én délelőttig tartózkodnak az utasok. Szeptember 12-én fél 12 órakor történik Drezdából az elutazás s délután Prágában ér­kezik a társaság. Prágában vége az utazás­nak. Az utazás részvételi dija Becstöll Prágáiig számított III. osztályos gyorsvonata uta­zással, a jelzett helyeken elszállásolással és ellátással 1280 Kcs. Az utazásra augusztus 20-ig lehet jelentkezni a P. M. H. utazási osztályánál. „Dicsőbb mint otthon 1“ A PMH augusstus 27-i nyaraíöcsoportjának rendkívül kedvezményes árai A műit vasárnapi számunkban jeleztük, hogy augusztus 27-i indulással „Olcsóbb, mint ott­hon “ jelszóval különlegesen olcsó nyaralócso­portokat indítunk Ausztriába és az adriai ten­gerhez. A nyaralócsoport résztvevői két hétig maradnak az egyes fürdőhelyeken és együttesen utaznak vissza. Az indulás augusztus 27-én 21.55 órakor lesz a bécsi Südbabnhofról. Az augusztus 21-i csoport részvételi dijai: 14 nap: Abbáziában 900 korona. Gradoban és a Lidon 930 korona. Portoroseban 900 korona. Riccioneban 980 korona. Milstaítban és a wörfhi tó mellett 750 kor. Vössiauban 490 korona. Gmundenben, Ischlben 780 korona. Az augusztusi 27-én induló csoportunk részt­vevői kombinált nyaralásokban is vehetnek részt: 1 bét Abbáziában. Onnan hajóutazás a Lldo- ra, 6 nap a velencei Lidon 980 korona. 1 hét Abbáziában, onnan hajóutazás a Lidora, két nap a Lidon, onnan utazás a Gárda-tóhoz, hajóutazás Rivába s egy nap Rivába, onnan továbbutazás a Brenneren át Innsbruckba, ott egynapi tartózkodás, onnan utazás Salzburgba, ott egynapi tartózkodás és onnan utazás Becsbe. 1050 korona. Az árakba® bennefoglaltatik a III. osztályos utazás Bécstől és vissza Becsig, jó penziókba® a szoba, (egyágyas szobánál hetenként 30 koro­na a ráfizetés) és a napi háromszori étkezés. Az augusztus 27-i csoportba® való részvételre augusztus 20-ig lehet utazási osztályunknál je­lentkezni. A P. M. H. olvasói számára egy teljesen mo­dem komforttal — folyóvízzel és fürdőszobával — felszerelt penzói rendkívül olcsó nyaralást biztosit Baiatonszemesen augusztus hónapban ég az utóidényben. Balatonszemes a somogyi parton fekszik és finom lisztes homokstrand­dal rendelkezik. A penzió nagy árnyas park kö­zepén van és az előkelő magyar közönség ked­venc találkozóhelye. Ebben a penzióban augusz­tus hónapba® napi háromszori étkezéssel heti 226 koronáért, napi ötszöri étkezéssel heti 258 koronáért tudunk teljes penziót nyújtani. Eb­ben az árban bennefoglaltatik a strandfürdő is. Augusztus 20. után a P. M. II. olvasói már utó­idényi árak mellett nyaralhatnak Balatonezeme- sen és pedig heti 162 koronás ár mellett. Te­Abbaziában az elsőrendű magyar konyhája és magyar kiszolgálása SAN MARID szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai. Olcsó pausálárak. — Tengerpa ti íekvés Közelebbi i elvilágositóst ad a PMH Utazási Osztálya Bratislava, Central Pás sasé leintettél arra, hogy a villában csak kevés üres szoba áll rendelkezésre, igen ajánlatos az arran- gemant mielőbb megrendelni. A balatoni $ze§véayfisz@!ek ét a PMH baSabmi utazási igazolványának tulajdonosai ezentúl kedvezménye­sen utazhatnak a MFTR és a DG? halóin is A P. M. H. által kiadandó 50 pengő értékű balatoni szelvényfüzetek és a P. M. H. utazásai­nak 33 százalékos utazási kedvezményt biztos- sitó igazolványok tulajdonosai gyakran fordul­tak azzal a kéréssel utazási osztályunkhoz, hogy részükre az utazási kedvezmény a dunai hajó- utazásra is biztosítva legyen. Ennek a kérés­nek igyekeztünk eleget tenni és sikerült kiesz­közölni azt, hogy a jegyifüzetek, illetőleg igazol­ványok tulajdonosai ezentúl a budapest—bécsi vonal bármely állomásáról úgy a M. F. T. R„ mint a D. G. T. menetrendszerű járatain Buda­pestre és az odautazást követő 5-:L -.aptól kez­dődően a kiindulási állomásra az I. és II. osztá­lyon a közvetlenül alacsonyabb osztályú egész­jegy és a III. osztályon fél II. osztályú jegy váltása mellett utazhatnak. Ez a kedvezmény október 31-ig érvényes. Az 50 pengős balatoni szelvényfüzetek utazási kedvezmény-igazolvány- nyal együtt 235 koronáért, a kedvezményes uta­zásra jogosító igazolványok pedig 18 koronáért kaphatók a P. M. H. utazási osztályánál. Rendkívül olcsó 1488 Kc-s háremMes hajoutazással egybekötött standard nyaralások A három hét három különböző tengeri für­dőben standard akciónk, az 1380 koronás rendkívül o>lcsó rendezésünk olyan nagy ked- veltségnek örvend és oly sokan veszik igény­be, hogy augusztus hónapra két uj standard- utazást tüzűnk utazásaink programjába és pedig arra való tekintettel, hogy sokan sze­retik nyaralásukat hajóutakkal kombinálni, a három helyen történő nyaralást hajóuta­zásokkal tarkítjuk. I. Hajóutazással egybekötött standard nya­ralás. Utazás Becsből Velencébe, 6 nap a ve­lencei Lidón. Onnan utazás hajóval Abbáziá­ba, 6 nap Abbáziában. Onnan utazás hajóval Anconnába, vonnattal Ricoioneba és ott 6 na­pi tartózkodás. Riccionebói visszautazás Ve­lencén keresztül Becsbe. Riccione helyett cattolicai nyaralás is választható. Az utazás standard-ára vasúti utazással, hajóval és há­romszor hatnapi nyaralással 1480 korona. II. Hajóutazással egybekötött standard nya­ra,lás. Utazás Becsből Velencébe, 6 nap a Li­dón. Onnan a következő hajóút: Trieszt, Brio- ni, Póla, Lussin, Zara, Spalato, Gravóza, 5 napos nyaralás Raguzában és vissza hajóval Triesztbe, onnan utazás Portoroseba és 6 na­Pesixió SCéseftáíkon a Magas Tátra alján, iskolás gyermekek és magá­nosok részére augusztus 15-én megnyílik. Modem komfort, központi fűtés, hideg- és melegvizellátás, nyilt és fedett teraszok, fürdőszobák, zongorahasz­nálat. Mérsékelt árak. Szlovák és néraet is­kolák helyben. Felvilágosítást nyújt: M. Korn, tieímarok, Főtér 30. pos tartózkodás Portoroseban. Onnan vissza­utazás vonattal B'écsbe. Ennek a standard-* utazásnak és nyaralásnak ára vasúti utazás­sá], hajóutazással és 17 napi nyaralássl 1480 korona. A standardnyaralások bármikor igénybe- vehetők. Az indulás történhet bármelyik szombaton. A nyaralásokat legalább egy hét­tel előbb kell utazási osztályunknál megren­delni. Olcsó ausztriai és oiaszországi utazások Múlt vasárnapi számunkban meghirdettünk két olcsó egyéni utazást. Az egyik egy 12 napos ausztriai utazás Marcheggtől vássza Marcheggig, a következő tartózkodásokkal: Bécs 2 nap, Salzburg 2 nap, Badgastein 1 nap, Pörtscbach 2 nap, Klagenfurt 1 nap, Semme- ring 2 nap. Ennek az utazásnak pausálára 850 korona. Ugyancsak meghirdettünk egy 10 napos ausztriai és olaszországi utazást, amelynek szintén 850 korona _az ára. Az utazás történ­hetik bármelyik szombaton. Az utazás Bécs­től Bécsig szól és a kővetkező tartózkodáso­kat tartalmazza: Velence 2 nap, Verona 1 nap, Bősen 1 nap, Innsbruck 1 nap, Salzburg másfél nap. Ezek az utazások egy héttel előbb rendelendők meg. — Akar olcsón és jól nyaralni? Kérjen taná­csot és kalkulációt a PMH utazási osztályától, Bratislava, Central Passage. (2 IP”-6 válaszbé­1932 juiius au, vasárnap.______________ ________________ __________________v A. JL A. ^ ...................................................................................................................ww—gg»rT--Tr»"T-- — Sz eptember 10-én 12 napos első őszi rivierai utunk: 1488 M. A«s. és DS-án két nyaraló csoportunk indul Becsből a wÖrti-tóhoz és az adriai fürdőkbe. Különlegeseit ©!«só nyaralások. Indulás a bécsi Südbhf.-ról 15.25, 21.55. Egy hét Két hét Három hét Pörtschachban, Veldenben ........... 580.— 880.— 1160.— Elsőrendű szálóban ..................................................... 650.— 1050.— 1440.— Gr ádóban ..................................................................... 650.— 980.— 1330.— Portoroseban 6 30.— 9£0.— 1330.— Riccioneban ......... •......................... 790.— 1190.— 1590.— Abbáziában ................. 630.— 930.— 1260.— A velenci Lidon 640.— 960.— 1300.— Elsőrendű magyar szállodában ......... 700.— 1080.— 1450.— Luxusszállóval, fürdővel, mindennel, ...... 780,— 1250.— 1700.— Nizzában.................................................................... 950- 1280.— 1580.— Az árakban benne foglaltatik az utazás gyv. !II. oszt. Becstől és vissza Bécsig, jó penzióban a szoba (egyágyas hetenként 30 Kc-val drágább) és a napi háromszori étkezés, Jelentkezés július 25 és 31-ig -g P|»g|f Ufc93cBSÍ @$8f BrafisBava, CenttraB-Passage.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents