Prágai Magyar Hirlap, 1932. július (11. évfolyam, 149-173 / 2962-2986. szám)
1932-07-31 / 173. (2986.) szám
A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSi ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Centrai-Passage Augusztus 20-án csodaszép autocar utazás a Delomitok közé: 1030 Ke Siendki^ül kedvezményes augusztusi és utéédényi nyaralás Baiatonszemesen A Dolomitok csodavilága iránt a P. M. H- utazóközönség© igen nagy érdeklődést műt' í. Ez az érdeklődés késztette utazási osztályunkát arra, hogy augusztus 20-iki indulással vasúti utazással kombinált autocarutat rendez a Dolomitok közé. Az utazás augusztus 20-án délben indul a wieni Westbahnhofról és az utasok este érkeznek Salzburgba. A vasárnapot Salzburgban töltik, megtekintik a várost és kirándulnak a Königseehez. Hétfőn Salzburgból Innsbruckba utaznak és ott töltik a délutánt. Az utazás Innsbruckig gyorsvonattal történik. Innsbruckból az utasok az Alpenexpress pompás kilátó-autocarján háromnapos Dolomit-utra indulnak. Innsbruckból a Bremner- szooroson keresztiül Mórámba, Rezembe és a Kacér-szóroshoz mennek. A Karer-szoTos- ból Cana^eien és Pordojon keresztül jutnak el a híres DoJoonit-uto® át Cortinába, on- j nan a Misurina-tóhoz és Toblachba. A harmadik napon történik a visszautazás Brúnótokén és a Brenneren keresztül Innsbruckba. A pénteki napot még Innsbruckban töltik az utasok és szombaton utaznak vissza Bécsfce. Ennek az utazásnak ára, mindenhol jó ellátással és elszállásolással személyenkint 1030 K- Az utazásra augusztus 10-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Szeptemberi utazásaink során me/kezdjük az őszi rivierai utazások rendezését. A szeptember hónap kiválóan alkalmas rivierai tartózkodásra és ezért különösen felhívjuk erre az utazásra olvasóink figyedmét. Az utazás programja a kővetkező: Szeptember 10-én 7.40 órakor elutazás a Wieni Ostbahmhoíról. Este megérkezés Velencébe. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorá- val. Az utasok szeptember 11-én délelőtt megtekintik Velencét. Az elszállásolás két és háromágyas szobákban történik, egyágyas szoba igénylésénél 55 Kos ráfizetés. Szeptember 11-én délután elutazás Velencéből, érkezés este 9 órakor Genuába. Szeptember 12-én reggel megtekintik az utasok Genuát, azután továbbutaznak és délután fél 4 órakor érkeznek Nizzába. A Riviérán 8 napig tartózkodnak és ebből 4 nap esik Nizzára, 4 pedig Juan les Pinsbe. Szeptember 21-én történik reggel Nizzából az elutazás és este Milánóba érkeznek az utasok. Szeptember 21-én reggel megtekintik Milánót, azután továbbutaznak és délben Veronába érkeznek. A délutánt és az éjszakát Veronában töltik és 22-én reggel RICC10NEBAN közvetlenül a strandon fekvő GRAND HOTEL L1D0 - bán utazással a komplett nyaralás 1 hétre: 980 Kő — 2 hétre 1480 Kő — 3 hétre 1940 Kő. Luxus ellátás. Pozsonyi nri társaság-. Felvilágosítást ad a P.M.H. Utazási Osztálya Pozsony. Central Pás. indulnak tovább Veronából. A megérkezés szeptember 23-án reggel 8 órakor történik a wieni Südbahnhofra. Az utazás részvételi dija 1480 Kos. Az utazásra szeptember 1-ig lehet jelentkezni a P. M. H. utazási osztályánál. Szeptember 3-án 11 napos utazás Németországba: 128b Ki Utazási osztályunk egy bécsi irodával együtt szeptember 3-án egy 11 napos Német- országi utat rendez, amelynek programja a következő: Elutazás délben a bécsi Westbahnhofról, megérkezés este Salzburgba. Szeptember 4-ig tartózkodás Salzburgban. Az ellátás kezdetét veszi szeptember 3-án a vacsorával. ElszólláA VELENCEI LIDON A VILLA ISPERIA nyújt kellemes nyaralást a PMH utasainak Felvilágosításokká: és ajánlatokká ’ a PMH Utazási osztálya szolgál solás két és háromágyas szobákban, egyágyas szobák igénylésénél 50 Kcs ráfizetés. Szeptember 4-én este utazás Münchenbe. Odaérkezés este 8 órakor. Szeptember 5-ét és 6-át az utasok Münchenben töltik. Szeptember 7-én reggel utazás Münchenből Nürnbergbe. Délelőtt 10 órától délután 3 óráig tartózkodás Nürnbergben, a város megtekintése, ebéd. Délután továbbutazás Nürnbergből, megérkezés este Berlinbe. Szeptember 8-át, 9-ét Berlinben töltik az utasok és megtekintik a német főváros minden nevezetességét. Szeptember 10-én délelőtt elutazás Berlinből, délben megérkezés Drezdába. Drezdában szeptember 11-én délelőttig tartózkodnak az utasok. Szeptember 12-én fél 12 órakor történik Drezdából az elutazás s délután Prágában érkezik a társaság. Prágában vége az utazásnak. Az utazás részvételi dija Becstöll Prágáiig számított III. osztályos gyorsvonata utazással, a jelzett helyeken elszállásolással és ellátással 1280 Kcs. Az utazásra augusztus 20-ig lehet jelentkezni a P. M. H. utazási osztályánál. „Dicsőbb mint otthon 1“ A PMH augusstus 27-i nyaraíöcsoportjának rendkívül kedvezményes árai A műit vasárnapi számunkban jeleztük, hogy augusztus 27-i indulással „Olcsóbb, mint otthon “ jelszóval különlegesen olcsó nyaralócsoportokat indítunk Ausztriába és az adriai tengerhez. A nyaralócsoport résztvevői két hétig maradnak az egyes fürdőhelyeken és együttesen utaznak vissza. Az indulás augusztus 27-én 21.55 órakor lesz a bécsi Südbabnhofról. Az augusztus 21-i csoport részvételi dijai: 14 nap: Abbáziában 900 korona. Gradoban és a Lidon 930 korona. Portoroseban 900 korona. Riccioneban 980 korona. Milstaítban és a wörfhi tó mellett 750 kor. Vössiauban 490 korona. Gmundenben, Ischlben 780 korona. Az augusztusi 27-én induló csoportunk résztvevői kombinált nyaralásokban is vehetnek részt: 1 bét Abbáziában. Onnan hajóutazás a Lldo- ra, 6 nap a velencei Lidon 980 korona. 1 hét Abbáziában, onnan hajóutazás a Lidora, két nap a Lidon, onnan utazás a Gárda-tóhoz, hajóutazás Rivába s egy nap Rivába, onnan továbbutazás a Brenneren át Innsbruckba, ott egynapi tartózkodás, onnan utazás Salzburgba, ott egynapi tartózkodás és onnan utazás Becsbe. 1050 korona. Az árakba® bennefoglaltatik a III. osztályos utazás Bécstől és vissza Becsig, jó penziókba® a szoba, (egyágyas szobánál hetenként 30 korona a ráfizetés) és a napi háromszori étkezés. Az augusztus 27-i csoportba® való részvételre augusztus 20-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. A P. M. H. olvasói számára egy teljesen modem komforttal — folyóvízzel és fürdőszobával — felszerelt penzói rendkívül olcsó nyaralást biztosit Baiatonszemesen augusztus hónapban ég az utóidényben. Balatonszemes a somogyi parton fekszik és finom lisztes homokstranddal rendelkezik. A penzió nagy árnyas park közepén van és az előkelő magyar közönség kedvenc találkozóhelye. Ebben a penzióban augusztus hónapba® napi háromszori étkezéssel heti 226 koronáért, napi ötszöri étkezéssel heti 258 koronáért tudunk teljes penziót nyújtani. Ebben az árban bennefoglaltatik a strandfürdő is. Augusztus 20. után a P. M. II. olvasói már utóidényi árak mellett nyaralhatnak Balatonezeme- sen és pedig heti 162 koronás ár mellett. TeAbbaziában az elsőrendű magyar konyhája és magyar kiszolgálása SAN MARID szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai. Olcsó pausálárak. — Tengerpa ti íekvés Közelebbi i elvilágositóst ad a PMH Utazási Osztálya Bratislava, Central Pás sasé leintettél arra, hogy a villában csak kevés üres szoba áll rendelkezésre, igen ajánlatos az arran- gemant mielőbb megrendelni. A balatoni $ze§véayfisz@!ek ét a PMH baSabmi utazási igazolványának tulajdonosai ezentúl kedvezményesen utazhatnak a MFTR és a DG? halóin is A P. M. H. által kiadandó 50 pengő értékű balatoni szelvényfüzetek és a P. M. H. utazásainak 33 százalékos utazási kedvezményt biztos- sitó igazolványok tulajdonosai gyakran fordultak azzal a kéréssel utazási osztályunkhoz, hogy részükre az utazási kedvezmény a dunai hajó- utazásra is biztosítva legyen. Ennek a kérésnek igyekeztünk eleget tenni és sikerült kieszközölni azt, hogy a jegyifüzetek, illetőleg igazolványok tulajdonosai ezentúl a budapest—bécsi vonal bármely állomásáról úgy a M. F. T. R„ mint a D. G. T. menetrendszerű járatain Budapestre és az odautazást követő 5-:L -.aptól kezdődően a kiindulási állomásra az I. és II. osztályon a közvetlenül alacsonyabb osztályú egészjegy és a III. osztályon fél II. osztályú jegy váltása mellett utazhatnak. Ez a kedvezmény október 31-ig érvényes. Az 50 pengős balatoni szelvényfüzetek utazási kedvezmény-igazolvány- nyal együtt 235 koronáért, a kedvezményes utazásra jogosító igazolványok pedig 18 koronáért kaphatók a P. M. H. utazási osztályánál. Rendkívül olcsó 1488 Kc-s háremMes hajoutazással egybekötött standard nyaralások A három hét három különböző tengeri fürdőben standard akciónk, az 1380 koronás rendkívül o>lcsó rendezésünk olyan nagy ked- veltségnek örvend és oly sokan veszik igénybe, hogy augusztus hónapra két uj standard- utazást tüzűnk utazásaink programjába és pedig arra való tekintettel, hogy sokan szeretik nyaralásukat hajóutakkal kombinálni, a három helyen történő nyaralást hajóutazásokkal tarkítjuk. I. Hajóutazással egybekötött standard nyaralás. Utazás Becsből Velencébe, 6 nap a velencei Lidón. Onnan utazás hajóval Abbáziába, 6 nap Abbáziában. Onnan utazás hajóval Anconnába, vonnattal Ricoioneba és ott 6 napi tartózkodás. Riccionebói visszautazás Velencén keresztül Becsbe. Riccione helyett cattolicai nyaralás is választható. Az utazás standard-ára vasúti utazással, hajóval és háromszor hatnapi nyaralással 1480 korona. II. Hajóutazással egybekötött standard nyara,lás. Utazás Becsből Velencébe, 6 nap a Lidón. Onnan a következő hajóút: Trieszt, Brio- ni, Póla, Lussin, Zara, Spalato, Gravóza, 5 napos nyaralás Raguzában és vissza hajóval Triesztbe, onnan utazás Portoroseba és 6 naPesixió SCéseftáíkon a Magas Tátra alján, iskolás gyermekek és magánosok részére augusztus 15-én megnyílik. Modem komfort, központi fűtés, hideg- és melegvizellátás, nyilt és fedett teraszok, fürdőszobák, zongorahasználat. Mérsékelt árak. Szlovák és néraet iskolák helyben. Felvilágosítást nyújt: M. Korn, tieímarok, Főtér 30. pos tartózkodás Portoroseban. Onnan visszautazás vonattal B'écsbe. Ennek a standard-* utazásnak és nyaralásnak ára vasúti utazássá], hajóutazással és 17 napi nyaralássl 1480 korona. A standardnyaralások bármikor igénybe- vehetők. Az indulás történhet bármelyik szombaton. A nyaralásokat legalább egy héttel előbb kell utazási osztályunknál megrendelni. Olcsó ausztriai és oiaszországi utazások Múlt vasárnapi számunkban meghirdettünk két olcsó egyéni utazást. Az egyik egy 12 napos ausztriai utazás Marcheggtől vássza Marcheggig, a következő tartózkodásokkal: Bécs 2 nap, Salzburg 2 nap, Badgastein 1 nap, Pörtscbach 2 nap, Klagenfurt 1 nap, Semme- ring 2 nap. Ennek az utazásnak pausálára 850 korona. Ugyancsak meghirdettünk egy 10 napos ausztriai és olaszországi utazást, amelynek szintén 850 korona _az ára. Az utazás történhetik bármelyik szombaton. Az utazás Bécstől Bécsig szól és a kővetkező tartózkodásokat tartalmazza: Velence 2 nap, Verona 1 nap, Bősen 1 nap, Innsbruck 1 nap, Salzburg másfél nap. Ezek az utazások egy héttel előbb rendelendők meg. — Akar olcsón és jól nyaralni? Kérjen tanácsot és kalkulációt a PMH utazási osztályától, Bratislava, Central Passage. (2 IP”-6 válaszbé1932 juiius au, vasárnap.______________ ________________ __________________v A. JL A. ^ ...................................................................................................................ww—gg»rT--Tr»"T-- — Sz eptember 10-én 12 napos első őszi rivierai utunk: 1488 M. A«s. és DS-án két nyaraló csoportunk indul Becsből a wÖrti-tóhoz és az adriai fürdőkbe. Különlegeseit ©!«só nyaralások. Indulás a bécsi Südbhf.-ról 15.25, 21.55. Egy hét Két hét Három hét Pörtschachban, Veldenben ........... 580.— 880.— 1160.— Elsőrendű szálóban ..................................................... 650.— 1050.— 1440.— Gr ádóban ..................................................................... 650.— 980.— 1330.— Portoroseban 6 30.— 9£0.— 1330.— Riccioneban ......... •......................... 790.— 1190.— 1590.— Abbáziában ................. 630.— 930.— 1260.— A velenci Lidon 640.— 960.— 1300.— Elsőrendű magyar szállodában ......... 700.— 1080.— 1450.— Luxusszállóval, fürdővel, mindennel, ...... 780,— 1250.— 1700.— Nizzában.................................................................... 950- 1280.— 1580.— Az árakban benne foglaltatik az utazás gyv. !II. oszt. Becstől és vissza Bécsig, jó penzióban a szoba (egyágyas hetenként 30 Kc-val drágább) és a napi háromszori étkezés, Jelentkezés július 25 és 31-ig -g P|»g|f Ufc93cBSÍ @$8f BrafisBava, CenttraB-Passage.